DE2527421A1

DE2527421A1 - Safety lowering device for people or loads - has cable drum braked when gas ram pressure equals liquid ram pressure

Info

Publication number: DE2527421A1
Application number: DE19752527421
Authority: DE
Inventors: Kauko Valdemar Kankkunen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-06-20
Filing date: 1975-06-20
Publication date: 1977-01-13

Abstract

The braking mechanisms of the device comprises two interconnected cylinders, one of which is filled with a liquid and the other with a gas. Lowering is performed by unwinding a cable or rope from a drum. Rotation of the drum causes, by means of a gear system, the piston of the cylinder filled with a liquid to move, thereby pressing liquid into the second cylinder and moving the piston of this cylinder against the mounting counter pressure of the gas cushion. When this counter pressure equals the force exerted on the piston of the first cylinder by the cable load the unwinding stops. By providing the device with an additional bearing and means for selectively coupling the cable drum to said gear system, the device may be used as a safety device when working at high heights.

Description

Vorrichtung zum Absenken von Personen und Lasten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absenken von Personen und Lasten aus größerer Höhe, welche auch als Sicherheitsvorrichtung verwendbar ist.Device for lowering people and loads The invention relates to a device for lowering people and loads from great heights, which can also be used as a safety device.

Bekannte Absenkvorrichtungen bestehen im allgemeinen aus einer Seiltrommel mit einem auf diese aufgewickelten Seil, an dem die zu sichernde Person oder eine Last befestigt wird.Known lowering devices generally consist of a cable drum with a rope wound on this, on which the person to be secured or a Load is attached.

Das Abwickeln von Seil von der Seiltrommel wird hydraulisch gebremst.The unwinding of the rope from the rope drum is braked hydraulically.

Eine bekannte Vorrichtung zum Absenken von Personen und Lasten dieses Typs ist beispielsweise in der U.S. Patentschrift 3 595 528 beschrieben. Bei dieser Vorrichtung bewirkt die Drehung der Seiltrommel die Verlagerung eines Kolbens über ein an der Kolbenstange ausgebildetes Gewinde und ein entsprechendes Gewinde an dem mit einem Bremszylinder zusammenwirkenden Kolben. Außerdem weist die bekannte Vorrichtung einen geschlossenen, flüssigkeitsgefüllten Zylinder auf, in welchem die Flüssigkeit bei Betätigung der Vorrichtung von der einen zur anderen Seite des Kolbens übertritt.A known device for lowering people and loads this Type is described, for example, in U.S. U.S. Patent 3,595,528. At this Device causes the rotation of the cable drum the displacement of a piston over a thread formed on the piston rod and a corresponding thread the piston cooperating with a brake cylinder. In addition, the well-known Device has a closed, liquid-filled cylinder in which the liquid upon actuation of the device from one to the crosses the other side of the piston.

Diese bekannte Vorrichtung ist jedoch mit mehreren schwerwiegenden Nachteilen behaftet. Da das Arbeitsprinzip der Vorrichtung darin besteht, daß Flüssigkeit von einer Seite des Kolbens durch die Zwischenräume an dem Gewinde und eine im-Kolben angeordnete Düse hindurch zur anderen Kolbenseite überströmt, läßt sich die Absenkgeschwindigkeit der Vorrichtung nicht genau vorgeben, und es ist auch nicht möglich, die Absenkgeschwindigkeit konstant zu halten, da das Gewinde Verschleiß unterliegt.However, this known device has several serious problems Disadvantages. Since the working principle of the device is that liquid from one side of the piston through the spaces on the thread and one in the piston arranged nozzle flows over to the other side of the piston, the lowering speed the device does not precisely specify, and it is also not possible to set the lowering speed to keep constant, as the thread is subject to wear.

Da die Flüssigkeit unter hohem Druck steht, steigt ihre Temperatur an, so daß demzufolge die Viskosität der Flüssigkeit abnimmt und entsprechend die durch die Flüssigkeit bewirkte Bremswirkung nachläßt. Damit nimmt wiederum die Absenkgeschwindigkeit zu, weil in der Vorrichtung keine Gegenkraft erzeugt wird. Sobald der Kolben am Zylinderende angekommen ist, wird er schlagartig abgebremst, wodurch eine gefährliche Situation entsteht.Since the liquid is under high pressure, its temperature rises on, so that consequently the viscosity of the liquid decreases and accordingly the the braking effect caused by the fluid decreases. This in turn increases the lowering speed because no counterforce is generated in the device. As soon as the piston on When the end of the cylinder has arrived, it is suddenly braked, causing a dangerous one Situation arises.

Zwecks Erzielung eines kontinuierlichen Betriebes weist die bekannte Vorrichtung zwei Seiltrommeln auf, auf welche Seile im entgegengesetzten Aufwickelsinn aufgewickelt sind. Die Seile hängen von der Vorrichtung frei herunter, wobei im Einsatz eine hohe Wahrscheinlichkeit dafür besteht, daß die Seile sich verheddern oder an anderen Gegenständen hängen bleiben.In order to achieve continuous operation, the known Device two rope drums on which ropes in the opposite winding direction are wound up. The ropes hang freely from the device, with im There is a high probability that the ropes will become entangled or get stuck on other objects.

Die bekannte Absenkvorrichtu,,ng ist auch zur Verwendung als Sicherheitsvorrichtung für z.B. Personen gedacht, die an hohen Gebäuden arbeiten. In diesem Falle ergibt sich der zusätzliche Nachteil, daß das Seil stets gegen einen Widerstand abgewickelt werden muß. Unter normalen Arbeitsbedingungen, wenn z.B. eine Person in einem Abstand von dem Gebäude arbeitet, steht das Seil stets unter der von Brems-und Aufwickelmechanismus der Vorrichtung ausgeübten Zugkraft, gegen welche sich die Person fortbewegen muß.The known lowering device can also be used as a safety device For example intended for people who work on tall buildings. In this case results the additional disadvantage that the rope is always unwound against a resistance must become. Under normal working conditions, e.g. when a person is at a distance of the Building works, the rope is always under that of braking and Winding mechanism of the device exerted tensile force against which the Person has to move.

Durch die Erfindung soll nunmehr eine Vorrichtung zum Absenken von Personen und Lasten geschaffen werden, die nicht mit den Nachteilen der bekannten Vorrichtungen dieser Art behaftet ist und ermöglicht, wahlweise den Seilabwickelwiderstand zu verändern oder bei Bedarf die Seiltrommel jederzeit stark abzubremsen, wobei die Vorrichtung am Ende des Abwickelweges ruckfrei abgebremst werden soll.The invention is now intended to provide a device for lowering People and burdens are created that do not deal with the disadvantages of the known Devices of this type is afflicted and allows, optionally, the rope unwinding resistance to change or if necessary to brake the cable drum at any time, whereby the device should be braked smoothly at the end of the unwinding path.

Die zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgeschlagene Vorrichtung ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch ein Gehäuse mit einer Durchführung für ein Seil oder Kabel und einem zur Befestigung der Vorrichtung an einer feststehenden Halterung dienenden Aufhänger, eine drehbar innerhalb des Gehäuses gelagerte Seiltrommel, ein von der Seiltrommel abwickelbares Seil mit einer an seinem freien Ende angeordneten, mit einer Person oder einer Last verbindbaren Befestigungsvorrichtung, ein nach Abwicklung des Seils von der Seiltrommel zum Wiederaufwickeln des Seils auf der Seiltrommel dienende Vorrichtung, einen flüssigkeitsgefüllten ersten Zylinder mit einem in diesem hin und her bewegbaren Kolben, einen gasgefüllten zweiten Zylinder mit einem in diesem hin und her bewegbaren Kolben, eine ersten und zweiten Zylinder miteinander verbindende Düse und ein die Seildrehbewegung in eine Translationsbewegung des Kolbens im ersten Zylinder umsetzendes Getriebe.The proposed device to solve the problem is according to the invention characterized by a housing with a bushing for a Rope or cable and one for attaching the device to a stationary one Bracket serving hanger, a cable drum rotatably mounted within the housing, a rope that can be unwound from the rope drum with a rope arranged at its free end, with a person or a load connectable fastening device, according to Unwinding the rope from the rope drum for rewinding the rope on the Cable drum serving device, a liquid-filled first cylinder with a piston that can be moved back and forth in this, a gas-filled second cylinder with a piston that can be moved back and forth in this, a first and a second cylinder interconnecting nozzle and a twisting motion of the rope into a translational motion of the piston in the first cylinder converting gear.

Weitere Merkmale und Ausgestgltungen bilden den Gegenstand der Unteransprüche 2 - 15.Further features and configurations form the subject of the subclaims 2-15.

Ein Hauptmerkmal der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Absenkvorrichtung sind die beiden miteinander zusammenwirkenden Bremszylinder, von denen der eine mit Flüssigkeit, und der andere mit einem Gas wie z.B. Luft gefüllt ist. Die beiden, über eine Düse miteinander verbundenen Zylinder weisen jeweils einen Kolben auf. Durch Ausüben einer Zugkraft auf das freie Seilende wird die Seiltrommel in Drehung versetzt, und diese Drehbewegung wird vermittels des Getriebes in eine vorwärts gerichtete Translationsbewegung des Kolbens im ersten Zylinder umgesetzt. Dabei wird Flüssigkeit in den zweiten Zylinder gedrückt, so daß sich der Kolben im zweiten Zylinder verlagert und ein zunehmend höherer Gas-Gegendruck erzeugt wird. Dieser Gegendruck wird schließlich so hoch, daß die Abwicklung von Seil von der Seiltrommel beendet wird.A main feature of the lowering device proposed according to the invention are the two interacting with each other Brake cylinder, from one filled with liquid and the other filled with a gas such as air is. The two cylinders, which are connected to one another via a nozzle, each have a piston on. By exerting a tensile force on the free end of the rope, the rope drum becomes set in rotation, and this rotary movement is converted into a forward translational movement of the piston implemented in the first cylinder. Liquid is pressed into the second cylinder, so that the piston shifted in the second cylinder and an increasingly higher gas counter pressure is generated. This back pressure is finally so high that the unwinding of the rope from the Cable drum is ended.

In dieser Vorrichtung wird die Kolbenverlagerung wirksam zur Vergrößerung des Bremsabstands und zum Abbau der im Zylinder auftretenden Druckkräfte ausgenutzt. Entsprechend einer weiteren Ausgestaltung kann eine Kupplung vorgesehen sein, mittels welcher die Antriebsverbindung zwischen Seiltrommel und Bremszylinder wahlweise aufhebbar ist, so daß der Abwickelwiderstand beim Abwickeln von Seil von der Seiltrommel, insbesondere für normale Arbeitsbedingungen in großer Höhe, aufhebbar ist. Die Antriebsverbindung zwischen Seiltrommel und Bremszylinder wird in Notfällen wiederhergestellt, wenn hohe Bremskräfte erforderlich sind.In this device, the piston displacement becomes effective for magnification the braking distance and used to reduce the pressure forces occurring in the cylinder. According to a further embodiment, a coupling can be provided by means of which the drive connection between cable drum and brake cylinder optionally can be canceled, so that the unwinding resistance when unwinding rope from the rope drum, especially for normal working conditions at great heights. The drive connection between cable drum and brake cylinder is restored in emergencies, if high braking forces are required.

Die Vorrichtung gestattet ein schnelles Absenken beispielsweise durch aus Fensteröffnungen an einem Gebäude herausschlagende Flammen, wobei jedoch das Seil zu Ende seines Abwickelweges ruckfrei abgebremst und angehalten wird.The device allows rapid lowering, for example Flames leaking out of window openings on a building, but that Rope is decelerated and stopped smoothly at the end of its unwinding path.

Die Vorrichtung kann für größere Absenkhöhen ausgelegt sein, ohne daß die Vorrichtung dazu größere Abmessungen zu haben braucht. Da die Zylinder dicht abgeschlossen sind und der Kolben einen Feingetriebevorschub aufweist, ergibt sich eine dreifache Kapazität. Das Getriebe bewirkt eine Druckverringerung in den Zylindern, wodurch die an den Zylindern angreifenden Kräfte noch weiter herabgesetzt sind. Die zum Wiederaufwickeln des Seils auf der Seiltrommel dienende Vorrichtung besteht aus einer Rückstellfeder, deren Wirkung durch das Luftpolster unterstützt wird, indem der Druck des sich entspannenden Luftpolsters den Kolben in seine Ausgangslage zurückdrückt.The device can be designed for greater lowering heights without that the device needs to have larger dimensions. Because the cylinders are tight are completed and the piston has a fine gear feed, results three times the capacity. The gear causes a pressure reduction in the cylinders, which further reduces the forces acting on the cylinders are. The device used to rewind the rope on the rope drum consists of a return spring, the effect of which is supported by the air cushion is by the pressure of the relaxing air cushion the piston in its starting position pushes back.

Weitere Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung werden anhand der beiden in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.Further features and advantages of the lowering device according to the invention are based on the two embodiments shown in the drawings explained.

Fig. 1 ist ein Querschnitt durch die Absenkvorrichtung. Fig. 1 is a cross section through the lowering device.

Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch die Vorrichtung. Fig. 2 is a longitudinal section through the device.

Fig. 3 zeigt das Getriebe der Vorrichtung. Fig. 3 shows the transmission of the device.

Fig. 4 und 5 sind den Fig. 1 und 2 entsprechende Darstellungen einer zweiten Ausführungsform. 4 and 5 are representations corresponding to FIGS. 1 and 2 second embodiment.

Fig. 6 zeigt die Kupplung zwischen Seiltrommel und Bremsvorrichtung. Fig. 6 shows the coupling between the cable drum and the braking device.

Fig. 7 zeigt das Getriebe bei der zweiten Ausführungsform. Fig. 7 shows the transmission in the second embodiment.

In den Zeichnungen sind für gleiche Teile in beiden Ausführungsformen jeweils gleiche Bezugszeichen verwendet Die Bremsvorrichtung der Absenkvorrichtung besteht aus einem ersten Zylinder 1 und einem zweiten Zylinder 2, die gemeinsam vorzugsweise eine feststehende Einheit 3 bilden. In dieser Zylindereinheit 3 enthält der Zylinder 1 eine Flüssigkeit, und der Zylinder 2 'elin'bas wie z.B. Luft. Eine drehbar gelagerte Seiltrommel 4 umgibt die Zylindereinheit 3 und wickelt bei Drehung in einem Drehsinn Seil oder Kabel 5 ab, und bei Drehung im entgegensetzten Drehsinn Seil auf.In the drawings are for the same parts in both embodiments the same reference numerals are used in each case. The braking device of the lowering device consists of a first cylinder 1 and a second cylinder 2, which are common preferably form a stationary unit 3. In this cylinder unit 3 contains cylinder 1 is a liquid, and cylinder 2 is' elin'bas such as air. One Rotatably mounted cable drum 4 surrounds the cylinder unit 3 and winds when it rotates in one direction of rotation rope or cable 5, and when rotated in the opposite direction of rotation Rope up.

Beim Abziehen von Seil wird der an einem Innenrand der Seiltrommel 4 befindliche Zahnkranz 6 in Drehung versetzt und dreht das Zahnrad 7, welches einen innenliegenden Zahnkranz 8 aufweist, der die Drehbewegung auf ein weiteres Zahnrad 10 überträgt, das um die Kolbenstange 9 herum angeordnet ist. Die Kolbenstange 9 und das Zahnrad 10 weisen jeweils ein Feingewinde von 1 mm Steigung auf, so daß bei Drehung des Zahnrads 10 der mit der Kolbenstange 9 verbundene Kolben 11 innerhalb des Zylinders 1 nach vorn, d.h.When the rope is pulled off, the one on the inner edge of the rope drum 4 located ring gear 6 in rotation and rotates the gear 7, which one has internal ring gear 8, which the rotary movement on another gear 10 transmits, which is arranged around the piston rod 9 around. The piston rod 9 and the gearwheel 10 each have a fine thread of 1 mm pitch, so that when the gear 10 rotates, the piston 11 connected to the piston rod 9 is within of the cylinder 1 forward, i.e.

entsprechend der Darstellung von Fig. 1 nach rechts verlagert wird. Bei Vorschub des Kolbens 11 wird die im Zylinder 1 befindliche Flüssigkeit durch eine Düse 12 hindurch in den Zylinder 2 gedrückt. Die Düse 12 weist ein Ventil oder dgl.is shifted to the right as shown in FIG. When the piston 11 is advanced, the liquid in the cylinder 1 is passed through a nozzle 12 is pushed through into the cylinder 2. The nozzle 12 has a valve or like

auf, welches den Rückstrom der Flüssigkeit gestattet. Durch die in den Zylinder 2 einströmende Flüssigkeit wird der Kolben 13 zum entgegengesetzten Ende dieses Zylinders, d.h.which allows the liquid to flow back. The in the liquid flowing into the cylinder 2, the piston 13 becomes the opposite End of this cylinder, i.

entsprechend Fig. 1 nach links verlagert. Dadurch wird in diesem Zylinderraum ein Luft-Gegendruck aufgebaut. Sobald der Luftdruck im Zylinder 2 so hoch geworden ist, daß er den durch den Absenkgegenstand erzeugten Flüssigkeitsdruck ausgleicht, kommt die Abwicklung von Seil 5 zum Stillstand.according to FIG. 1 shifted to the left. This is in this cylinder space an air counter pressure built up. As soon as the air pressure in cylinder 2 has become so high is that it compensates for the liquid pressure generated by the lowering object, the unwinding of rope 5 comes to a standstill.

Eine Rückstellfeder 17 ist vermittels eines Bolzens 14 fest mit der Seiltrommel 4, und vermittels eines Bolzens 15 mit der Welle 16 verbunden. Sobald die Last abgenommen wird, dreht die beim Abwickeln von Seil gespannte Rückstellfeder 17 die Seiltrommel 4 zurück, wobei das Seil entsprechend im entgegengesetzten Wickelsinn wiederum aufgewickelt wird.A return spring 17 is fixed to the by means of a bolt 14 Cable drum 4, and connected to the shaft 16 by means of a bolt 15. As soon the load is removed, the return spring, which is tensioned when the rope is unwound, rotates 17 the cable drum 4 back, with the cable correspondingly in the opposite winding direction in turn is wound up.

Die Seilaufwicklung wird dabei durch das sich entspannende Luftpolster unterstützt, welches den Kolben 13 und über die Flüssigkeit auch den Kolben 1 in die Anfangsstellung zurückbeaufschlagt. Zur Überwindung großer Höhen wird ggf. eine Hilfsfeder 18 verwendet. Bei Umlauf der Seiltrommel 4 im entgegengesetzten Drehsinn bringt das Gewinde 6, 7, 8 und 10 den Kolben 11 in seine Anfangslage zurück.The rope is wound up by the relaxing air cushion supports, which the piston 13 and via the liquid also the piston 1 in the initial position is rebounded. To overcome great heights, a Auxiliary spring 18 is used. When the cable drum 4 rotates in the opposite direction of rotation the thread 6, 7, 8 and 10 brings the piston 11 back into its initial position.

Die Seildurchführung 19 ist mit einer gehärteten Buchse 20 versehen. Die Absenkvorrichtung umfaßt außerdem ein kugeliges Gehäuse 21, in welchem die vorstehend beschriebenen Teile durch Trägerwellen 16, 22 und 23 mittels Schrauben 24 befestigt sind.The cable bushing 19 is provided with a hardened bush 20. The lowering device also comprises a spherical housing 21 in which the above parts described by support shafts 16, 22 and 23 fastened by means of screws 24 are.

Bei der in den Fig. 4 - 7 dargestellten zweiten Ausführungsform handelt es sich um eine Ausführungsform, die als Sicherheitsabsenkvorrichtung bezeichnet werden kann. Diese Ausführung ist besonders gut als Sicherheitsvorrichtung beim Arbeiten in großen Höhen an Gebäuden oder dgl. geeignet. Sie entspricht weitgehend der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform. Die Seiltrommel 27 ist jedoch nicht unmittelbar mit dem den Kolben 11 des ersten Zylinders 1 antreibenden Getriebe verbunden. Zwischen Seiltrommel 27 und Zylindereinheit 3 ist ein zusätzliches Lager 28 angeordnet, das einen Zahnkranz 29 aufweist, der in gleicher Weise wie der Zahnkranz 6 bei der ersten Ausführungsform zum Antrieb des Kolbens 11 über das Getriebe 7, 8, 10 und 9 dient.In the second embodiment shown in FIGS. 4-7 it is an embodiment that is referred to as a safety lowering device can be. This design is particularly good as a safety device when Suitable for working at great heights on buildings or the like. It largely corresponds of the first embodiment described above. The cable drum 27 is, however not directly with the transmission driving the piston 11 of the first cylinder 1 tied together. There is an additional bearing between the cable drum 27 and the cylinder unit 3 28 arranged, which has a ring gear 29, which is in the same way as the ring gear 6 in the first embodiment for driving the piston 11 via the gear 7, 8, 10 and 9 are used.

Weiterhin umfaßt die zweite Ausführungsform der Absenkvorrichtung eine Kupplung, vermittels welcher die Seiltrommel 27 wahlweise in Antriebseingriff mit dem zusätzlichen Lager 28 bringbar ist. Diese Kupplung besteht aus an dem zusätzlichen Lager 28 befestigten Blöcken 30 und hakenförmigen Eingriffsgliedern 31, 32 und 35, 37, welche wahlweise in Halteeingriff mit wenigstens einem Block 30 bringbar sind.Furthermore, the second embodiment comprises the lowering device a clutch by means of which the cable drum 27 is selectively in driving engagement can be brought with the additional bearing 28. This clutch consists of an additional Bearings 28 attached to blocks 30 and hook-shaped engaging members 31, 32 and 35, 37, which can optionally be brought into holding engagement with at least one block 30.

Jedes hakenförmige Eingriffsglied ist auf einem Zapfen 33, 36 drehbar gelagert, wobei die auf beiden Seiten.des Drehzapfens in Trommelumfangsrichtung befindlichen Hakenabschnitte unterschiedlich hohesi Gewicht aufweisen. Die leichteren Abschnitte 31, 37 der hakenförmigen Eingriffsglieder bilden dabei die Eingriffsabschnitte.Each hook-shaped engagement member is rotatable on a pin 33, 36 stored, with those on both Seiten.des trunnion in drum circumferential direction the hook sections located have different weights. The lighter ones Sections 31, 37 of the hook-shaped engagement members form the engagement sections.

Der Aufbau der Kupplung ist am besten aus Fig. 6 ersichtlich.The structure of the coupling can best be seen in FIG.

In Fig. 7 ist nur ein hakenförmiges Eingriffsglied dargestellt. Beim Abwickeln von Seil 5 läuft die Seiltrommel 27 im Uhrzeigersinn um (Fig. 7). Aufgrund der Zentrifugalkraft schwenken die schwereren Abschnitte 32, 35 der hakenförmigen Eingriffsglieder nach außen, wobei die leichteren Abschnitte 31, 37 entsprechend nach innen verschwenkt werden und in Eingriff mit einem Block 30 gelangen. Entsprechend Fig. 6 sind die hakenförmigen Eingriffsglieder 31, 32 in der Weise angeordnet, daß sie in Eingriff mit einem Block 30 kommen, wenn die Seiltrommel 27 im Uhrzeigersinn gedreht wird, d.h. Seil 5 abgewickelt wird. Wenigstens ein Haken 35 ist jedoch entsprechend Fig. 6 in entgegengesetzter Richtung angeordnet, d.h. daß der leichtere Abschnitt 37 in entgegengesetzter Richtung weist und in Eingriff mit einem Block 30 gelangt, wenn die Rückwickelvorrichtung 17, 18 die Seiltrommel 27 gegen den Uhrzeigersinn dreht, wobei die Kolben der Zylinder in ihre Anfangsstellungen zurückgebracht werden und das Seil wieder auf die Seiltrommel 27 aufgewickelt wird. Das Ende des schwereren Abschnitts 35 dieses hakenförmigen Eingriffsglieds ist abgerundet, um einen unerwünschten Eingriff mit einem Block 30 zu verhindern.In Fig. 7 only one hook-shaped engagement member is shown. At the When the rope 5 is unwound, the rope drum 27 rotates clockwise (FIG. 7). Because of the heavier sections 32, 35 of the hook-shaped ones pivot due to centrifugal force Engaging members to the outside, the lighter sections 31, 37 correspondingly be pivoted inward and come into engagement with a block 30. Corresponding Fig. 6, the hook-shaped engaging members 31, 32 are arranged in such a way that they come into engagement with a block 30 when the cable drum 27 is clockwise is rotated, i.e. rope 5 is unwound. At least one hook 35 is however appropriate Fig. 6 arranged in the opposite direction, i.e. that the lighter section 37 points in the opposite direction and comes into engagement with a block 30, when the rewinding device 17, 18 the cable drum 27 counterclockwise rotates, the pistons of the cylinders being returned to their initial positions and the rope is rewound onto the rope drum 27. The end of the heavier Section 35 of this hook-shaped engaging member is rounded to an undesirable To prevent interference with a block 30.

Um das langsame Abwickeln vgn.Seil 5 von der Seiltrommel 27 ohne Kupplung derselben mit der Bremsvorrichtung zu ermöglichen, stützt sich der schwerere Abschnitt 32, 35 gegen eine Feder 34 ab, deren Federkraft der nach außen gerichteten Verlagerung entgegengesetzt wirkt. Außerdem verhindert die Feder 34, daß der schwerere Abschnitt 32 des hakenförmigen Eingriffsglieds in Eingriff mit einem Block 30 kommt, wenn das Seil 5 unter normalen Bedingungen langsam auf die Seiltrommel 27 zurück aufflewiçkelt wird.Around the slow unwinding of vgn.Seil 5 from the cable drum 27 without clutch To enable the same with the braking device, the heavier section is supported 32, 35 against a spring 34, the spring force of which is the outward displacement works in the opposite direction. In addition, the spring 34 prevents the heavier section 32 of the hook-shaped engaging member comes into engagement with a block 30 when the rope 5 slowly winds back onto the rope drum 27 under normal conditions will.

Bei zunehmender Seilabwickelgeschwindigkeit, beispielsweise wenn eine mit dem Seil verbundene Person stolpert, verlagert sich der schwerere Abschnitt des Eingriffshakens 32 gegen die Kraft der Feder 34 nach außen, so daß der leichtere Abschnitt 31 nach innen in Eingriff mit dem Block 30 gelangt und die Seiltrommel 27 mit der Bremsvorrichtung verbindet, so daß die Bremswirkung einsetzt. Sollte das Stolpern zur Folge haben, daß die Person abstürzt, wird sie vermittels der Sicherheitsabsenkvorrichtung langsam abgesenkt.With increasing rope unwinding speed, for example when a If the person connected to the rope stumbles, the heavier section shifts of the engagement hook 32 against the force of the spring 34 outwards, so that the lighter portion 31 engages the block 30 inwardly and the cable drum 27 connects to the braking device, so that the braking effect begins. If the trip causes the person to fall, they will slowly lowered by means of the safety lowering device.

Sobald bei stillstehendem Seil das Gewicht von dem freien Seilende abgenommen wird, gelangt der Eingriffshaken 35, 37 bei Beginn der Aufwickeldrehung im entgegengesetzten Drehsinn während des Aufwickelns von Seil auf die Seiltrommel in Eingriff mit einem Block, und gleichzeitig werden die Kolben in ihren Zylindern in ihre Anfangsstellungen zurückgestellt.As soon as the weight of the free end of the rope is at a standstill is removed, the engaging hook 35, 37 arrives at the start of the winding rotation in the opposite direction of rotation while the rope is being wound onto the rope drum into engagement with a block, and at the same time the pistons are in their cylinders returned to their initial positions.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung ist kurz wie folgt: Vorangeschickt sei, daß die Vorrichtung beispielsweise im Hochbau, bei Arbeiten an elektrischen Spannungsleitungen und -masten und dgl. zur Sicherung von Personen verwendet wird, für welche die Gefahr besteht, daß sie abstürzen. Dieser Fall kann beispielsweise an elektrischen Spannungsmasten eintreten, wenn die Person einen elektrischen Schlag erleidet. Die Vorrichtung kann auch zur Rettung von Personen oder Gegenständen aus in Brand geratenen Häusern verwendet werden.The operation of the lowering device according to the invention is short as follows: It should be noted that the device is used, for example, in building construction Work on electrical power lines and masts and the like. To secure Is used by people who are at risk of falling. This Case can occur, for example, at electrical voltage pylons if the person receives an electric shock. The device can also be used to rescue people or objects from a house that caught fire.

Bei allen diesen Anwendungen wird die Absenkvorrichtung vermittels eines Aufhänger wie z.B. eines Rings 25 an einer oberhalb der zu sichernden Person befindlichen Stelle befestigt. Am freien Seilende befindet sich eine Befestigungsvorrichtung wie z.B. ein Haken 26, der beispielsweise am Sicherheitsgurt einer Arbeitsperson eingeklinkt wird.In all of these applications, the lowering device is provided by means a hanger such as a ring 25 on a person above the person to be secured located place attached. There is a fastening device at the free end of the rope such as a hook 26 attached to, for example, a worker's seat belt is latched.

Die Sicherheitsabsenkvorrichtung gestattet, daß sich die mit dieser verbundene Person n,ormalerweise frei bewegen und ihre Verrichtungen ausführen kann, da die zum Aufwickeln des Seils 5 dienenden Rückstellfedern 17 und 18 einen nur geringen Zug erzeugen. Seiltrommel und Bremsvorrichtung sind dabei nicht miteinander gekoppelt. Sobald jedoch die gesicherte Person ausrutscht oder ihren sicheren Stand verliert, wird die Seiltrommel 27 mit ausreichend hoher Geschwindigkeit gedreht, so daß die Eingriffshaken durch die Zentrifugalkraft gegen die Federn 34 nach außen verschwenkt werden und die leichteren Hakenabschnitte 31 nach innen in Eingriff mit einem Block 30 gelangen. Die Seiltrommel dreht sich dabei um die feststehende Einheit 3. Da die rasche Umdrehung der Zylindertrommel zur Kupplung mit der Bremsvorrichtung führt, ist gewährleistet, daß die Person sicher abgesenkt wird.The safety lowering device allows the with this connected person n, can normally move freely and carry out their duties, as the one for winding the rope 5 return springs serving 17 and 18 produce only a slight draft. Cable drum and braking device are included not coupled with each other. However, as soon as the secured person slips or loses its secure footing, the cable drum 27 is at a sufficiently high speed rotated so that the engaging hooks against the springs 34 by centrifugal force are pivoted outwards and the lighter hook sections 31 inwards in Engage with a block 30. The cable drum rotates around the stationary one Unit 3. As the rapid rotation of the cylinder drum for coupling with the braking device leads, it is ensured that the person is safely lowered.

Die Absenkgeschwindigkeit der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung wie auch die Absenkhöhe lassen sich vorab einstellen. Die Absenkgeschwindigkeit kann dabei verhältnismäßig hoch eingestellt werden. Neben Luft dient die Flüssigkeit dazu, eine ausreichend niedrige Absenkgeschwindigkeit unter allen Einsatzbedingungen zu gewährleisten. Die Absenkvorrichtung gestattet ein schnelles Absenken durch gefährdete Bereiche wie z.B. durch aus Fenstern in unteren Stockwerken eines mehrgeschossigen Gebäudes herausschlagende Flammen, da in jedem Falle die aufgrund der Gebäudehöhe nach der vorgegebenen Abwicklung vermittels des Luftpolsters bewirkte ruckfreie, weiche Landung einstellbar ist.The lowering speed of the lowering device according to the invention as well as the lowering height can be set in advance. The lowering speed can be set relatively high. In addition to air, the liquid serves in addition, a sufficiently low lowering speed under all operating conditions to ensure. The lowering device allows people to be lowered quickly Areas such as through windows on the lower floors of a multi-storey building Flames emanating from the building, as in any case due to the height of the building after the specified processing by means of the air cushion, jerk-free, soft landing is adjustable.

- Patentansprüche: - - Patent claims: -

Claims

Claims: device for lowering people and loads, g e k e n n n z e i c h n e t by a housing (21) with a bushing (19) for a rope or cable (5) and one for attaching the device to a stationary one Bracket serving hanger (25), a rotatably mounted within the housing Cable drum (4, 27), a rope that can be unwound from the cable drum with one on its free end arranged, with a person or a load connectable fastening device (26), one after unwinding the rope from the rope drum for rewinding the Rope on the rope drum serving device (17, 18), a liquid-filled first cylinder (1) with a piston (11) movable to and fro in this, a gas-filled second cylinder (2) with a piston that can be moved back and forth in this (13), a first and second cylinder interconnecting nozzle (12) and a the rotary movement of the cable drum into a translational movement of the piston (11) in the first Cylinder (1) converting gear (6, 7, 8, 10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the piston (11) of the first cylinder (1) one protruding outward from the cylinder Threaded piston rod (9) carries.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the slope of the piston rod thread is 1 mm.

4. Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that that the gas filling of the second cylinder (2) consists of air.

Device according to one of Claims 1 - 4, characterized in that that the first and second cylinders (1, 2) are located inside the cable drum (4) Form unit (3).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the unit (3) is fixedly arranged with respect to the housing (21).

7. Device according to one of Claims 1 - 6, characterized in that that the nozzle (12) eill the return flow of the liquid from the second cylinder (2) includes valve allowing back into the first cylinder (1).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the transmission from a ring gear (6) on the cable drum (4, 27), gears (7, 8, 10) and one Thread transmission (10, 9), by means of which the ring gear with the piston rod (9) of the first cylinder (1) is connected.

9. Apparatus according to claim 2 or 3 and 8, characterized in that that a gear (10) is arranged around the piston rod (9) and via a thread engages with the corresponding thread of the piston rod.

10. Device according to one of claims 1 - 7, characterized in that that serving to drive the transmission additional bearing (28) and one for optional drive connection between the cable drum (27) and the additional Bearing serving clutch (30-37) is provided.

11. Device according to claims 1 and 10, characterized in that that the gear from eiiiem ring gear (29) on the additional bearing (28) and the Ring gear with the Connecting the piston (11) of the first cylinder (1) consists of supporting members (7, 8, 9, 10).

12. The device according to claim 1 0, characterized in that the Coupling of blocks (30) attached to the additional bearing (28) and to the Cable drum (27) attached, optionally engageable with at least one block Engaging glides (31, 32, 35, 37) consists.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Engaging members made up of several, arranged in an asymmetrical arrangement on the cable drum hook-shaped engagement members are made, each on a pin (33, 36) are rotatably mounted, the hook sections located on both sides of the pin (31, 37; 32, 35) have different weights.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that each of the heavier hook sections (32, 35) is supported against a spring (34).

15. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that that the lighter portion (31, 37) of each hook engagement member as a block engagement part and at least one hook (35) for engaging a block (30) during Rope winding is formed on the rope drum (27) and the end of the heavier Section of this hook engagement member is rounded.