DE2556589A1

DE2556589A1 - PREFABRICATED, INSULATING BUILDING PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING IT

Info

Publication number: DE2556589A1
Application number: DE19752556589
Authority: DE
Inventors: Jean-Marie Cachot
Original assignee: CARONI SA
Current assignee: CARONI SA
Priority date: 1975-02-14
Filing date: 1975-12-16
Publication date: 1976-08-26
Also published as: LU73415A1; NL163852B; FR2300859B1; FR2300859A1; NL163852C; GB1528207A; DK419675A; IT1043329B; NL7511267A; BE833554A

Description

DIPLOMINGENIEURGRADUATE ENGINEER

HELMUT LAMPRECHTHELMUT LAMPRECHT

PATENTANWALT θ MÜNCHEN S . OORNELIUSSTRASSE 42 · TELEFON 24Ο775PATENT ADVOCATE θ MUNICH S. OORNELIUSSTRASSE 42 TELEPHONE 24Ο775

20912091

Entreprise CARONI S.A. 274, boulevard Clemenceau Marcq-en-Baroeul (Nord) FrankreichEntreprise CARONI SA 274, boulevard Clemenceau Marcq-en-Baroeul (North) France

Vorgefertigte, isolierende Bauplatte und Verfahren zu ihrer Herstellung.Prefabricated, insulating building panel and method for their Manufacturing.

Die Erfindung betrifft eine vorgefertigte, isolierende Bauplatte, insbesondere für die Errichtung von Gebäuden und ein Verfahren zu ihrer Herstellung.The invention relates to a prefabricated, insulating building panel, in particular for the construction of buildings and a method of making them.

Es ist bekannt, daß in zunehmendem Maße in der Bauindustrie in Fabriken vorgefertigte Bauplatten verwendet werden, die auf der Baustelle zusammengefügt werden, beispielsweise durch Befestigung an einem starren Skelett im Falle von Verkleidungsplatten oder durch Verbindung der Bauplatten untereinander im Falle von Außenmauern oder einem Skelett.It is known that prefabricated building panels are increasingly used in the building industry in factories, the be assembled on site, for example by fastening to a rigid skeleton in the case of cladding panels or by connecting the building panels to one another in the case of external walls or a skeleton.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen neuen Bauplattentyp zu schaffen, der sowohl leicht auf industrielle Weise herstellbar ist, als auch gute mechanische Eigenschaften und Isolations·The object of the invention is to create a new type of building board that is easy to manufacture in an industrial manner as well as good mechanical properties and insulation

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 98048-806 *" CHECK ACCOUNT MUNICH 98048-806 * "

DEUTSCHE BANK MÜNCHEN, PROMENADEPLATZ, KONTO-NR. 19/80 894 (BLZ 700 70010) C f} Q Q "3 C / Λ Q Q Q TELISFtAMME'CABLEB LAWCLAI M S M U EN C H EN DEUTSCHE BANK MÜNCHEN, PROMENADEPLATZ, ACCOUNT NO. 19/80 894 (BLZ 700 70010) C f} QQ "3 C / Λ QQ Q TELISFtAMME'CABLEB LAWCLAI MSMU EN CH EN

- 2 - 2091- 2 - 2091

eigenschaften besitzt.possesses properties.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung darin, daß sie aus wenigstens einer Tafel aus einem isolierenden, starren Material, deren eine Seite eine erste Außenfläche dieser Bauplatte bildet, aus wenigstens einer die zweite Seite dieser Tafel überdeckenden Betonschicht, die die zweite Außenfläche der Bauplatte bildet, aus Mitteln, die geeignet sind, diese Betonschicht in Verbindung mit dieser zweiten Seite der Tafel zu halten, aus wenigstens zwei starren Stäben, die zwischen diesen beiden Außenflächen angeordnet und wenigstens teilweise in diese Betonschicht eingebettet sind, und aus Verbindungsmitteln zum Anschluß der Bauplatte an andere Konstruktionselemente des Bauwerks besteht.To solve this problem, the invention consists in that they consist of at least one sheet of an insulating, rigid Material, one side of which forms a first outer surface of this building board, of at least one the second side of this Panel-covering concrete layer, which forms the second outer surface of the building board, from means that are suitable for this Concrete layer to hold in connection with this second side of the panel, made up of at least two rigid rods between these two outer surfaces are arranged and at least partially embedded in this concrete layer, and connecting means for connecting the building board to other structural elements of the structure exists.

Da die Bauplatte im wesentlichen durch die Tafel aus Isoliermaterial einerseits und die damit verbundene Betonschicht andererseits gebildet wird, besteht zwischen ihren beiden Außenflächen keine thermische Brücke, was es der Tafel aus Isoliermaterial ermöglicht, ihre Aufgabe vollständig zu erfüllen. As the building board is essentially made of insulating material through the panel on the one hand and the associated concrete layer on the other hand is formed, exists between their two External surfaces do not have a thermal bridge, which enables the panel made of insulating material to fully perform its task.

Da im Inneren, zumindest teilweise in die Betonschicht eingebettet, starre Stäbe vorhanden sind, wie z. B. Metallprofile, die mit der Bewehrung zusammenwirken, mit der die Betonschicht im allgemeinen versehen ist, weist die erfindungsgemäße Bauplatte gute mechanische Festigkeitseigenschaften auf. Insbesondere wenn die Stäbe vernünftig angeordnet und mit Verbindungsmitteln zum Anschluß an entsprechenden Verbindungsmitteln der identischen anderen Bauplatten versehen sind, Since inside, at least partially embedded in the concrete layer, rigid rods are present, such as B. Metal profiles that interact with the reinforcement with which the concrete layer is generally provided, the building board according to the invention has good mechanical strength properties. In particular if the bars are properly arranged and provided with connecting means for connection to corresponding connecting means of the identical other building panels,

609835/0998 " ³ "609835/0998 " ³ "

- 3 - 2091- 3 - 2091

können sie den Bauplatten eine solche Tragfähigkeit verleihen, daß bei der Errichtung eines Gebäudes keine vorherige Errichtung eines starren Skeletts erforderlich ist, weil die Stäbe diese Aufgabe übernehmen und die Bauplatten dadurch selbsttragend werden. Die Bauweise wird dadurch beträchtlich vereinfacht, die Arbeitszeit wird reduziert, überdies werden auch alle Justierungsprobleme überwunden, die einen Fehler in der genauen gegenseitigen Ausrichtung des Skeletts einerseits und der Bauplatten andererseits verursachen könnten, weil erfindungsgemäß das Skelett in die Bauplatten integriert ist und demnach stets gegenüber den Bauplatten korrekt positioniert ist.they can give the building panels such a load-bearing capacity that when a building is erected there is no prior construction a rigid skeleton is required because the bars take on this task and the building panels thereby become self-supporting. The construction is thereby considerably simplified, the working time is reduced, moreover, are also overcome all alignment problems which on the one hand an error in the exact mutual alignment of the skeleton and the building panels on the other hand, because according to the invention the skeleton is integrated into the building panels and is therefore always correctly positioned in relation to the building panels.

Die erfindungsgemäße Bauplatte ist aber nicht nur hinsichtlich ihrer Anwendung besonders einfach und wirtschaftlich, sie kann außerdem ebenso einfach und wirtschaftlich hergestellt werden, weil die Tafel aus Isoliermaterial und die Stäbe vorteilhafterweise eine verlorene Schalung für die Betonschicht bilden können, die ohne weitere Hilfsmittel fest mit der genannten Tafel einerseits dadurch verbunden wird, daß sie unter formschlüssigem Eingriff mit der Tafel abbindet, wobei die Tafel vorzugsweise zu diesem Zweck mit Nuten versehen ist, und andererseits mit Hilfe der Stäbe. Tatsächlich sind diese vorzugsweise nicht nur teilweise in die Betonschicht eingebettet, sie umschließen seitlich auch die aus Isoliermaterial bestehende Tafel längs eines Umfangsabschnittes dieser Tafel.The building board according to the invention is not only in terms of its application is particularly simple and economical, it can also be produced just as easily and economically, because the sheet of insulating material and the bars can advantageously form a permanent formwork for the concrete layer, which is firmly connected to said panel without any further aids, on the one hand, by virtue of the fact that it is under form-fitting Ties engagement with the panel, the panel preferably being grooved for this purpose, and on the other hand with the aid the bars. In fact, these are preferably not only partially embedded in the concrete layer, they enclose the sides also the panel made of insulating material along a peripheral portion of this panel.

- 4-- 4-

609835/0998609835/0998

- 4 - 2091- 4 - 2091

Diese Einfachheit der Herstellung der erfindungsgemäßen Wandtafeln gestattet ihre Herstellung in großer Serie auf industrieller Ebene, wodurch die Herstellung von Wandplatten möglich wird, die echte thermische Isolationsqualität aufweisen, bei Herstellungskosten, die unter denen derzeit bekannter, vorgefertigter Wandtafeln liegen, die diese Qualitäten nicht besitzen.This ease of manufacture of the wall panels according to the invention allows them to be manufactured in large series industrial level, which enables the production of wall panels with real thermal insulation quality, at manufacturing costs that are below those of currently known, prefabricated wall panels that have these qualities not own.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.Based on the following description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing, this will be explained explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen in einer rechtwinklig zur Hauptrichtung der beiden eingebetteten, im allgemeinen zueinander parallelen Stäbe verlaufenden Ebene geführten Schnitt durch eine erfindungsgemäße Wandplatte und deren Verbindung mit einer benachbarten identischen Platte,Fig. 1 one in a perpendicular to the main direction of the two embedded, generally to each other parallel bars running plane section through a wall panel according to the invention and their connection with an adjacent identical plate,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der benachbarten Stäbe der beiden benachbarten Wandplatten mit schematischer Darstellung ihrer Verbindung,Fig. 2 is a perspective view of the adjacent bars of the two adjacent wall panels with schematic representation of their connection,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Wandplatte während der Herstellung, bevor die Betonschicht aufgebracht wird undFig. 3 is a perspective view of the invention Wall panel during manufacture, before the concrete layer is applied and

Fig. 4 einen Schnitt längs einer zur Hauptebene rechtwinkligen . Vertikalebene durch eine erfindungsgemäße Wandplatte, die ein Fenster aufweist, vertikal angeordnet ist und in seiner GebrauchsStellung auf einer horizontalen Platte aufliegt.4 shows a section along a perpendicular to the main plane. Vertical plane through a wall panel according to the invention, which has a window, is arranged vertically and in its use position on a horizontal one Plate rests.

- 5 609835/0 9 98 - 5 609835/0 9 98

^!<2S56589 ^{! <} 2S56589

Die Figuren beziehen sich auf den allgemeinsten Fall von rechteckigen, vertikal angeordneten Wandplatten, wobei die Stäbe dann ebenfalls vertikal verlaufen, es ist jedoch ersichtlich, daß die Erfindung keineswegs auf diese einzige Ausführungsform und diese einzige Art der Anordnung beschränkt ist, insbesondere können die erfindungsgemäßen Wandplatten auch horizontal angeordnet werden, beispielsweise als Bodenplatten. Wie die Fig. 1, 3 und 4, insbesondere aber die Fig. 1 und 4 zeigen, umfaßt die erfindungsgemäße, vorgefertigte, isolierte Wandplatte im wesentlichen wenigstens eine Tafel 1 aus einem isolierenden, starren Material, wie z. B. Polystyrolschaum, von der eine erste Seitenfläche eine erste Außenfläche 2 der Wandplatte bildet, und wenigstens eine Betonschicht 4, die mit der zweiten Seitenfläche 3 der Tafel 1 verbunden ist und die zweite Außenfläche 5 der Wandfläche bildet. Im allgemeinen bildet die Betonschicht 4, falls die erfindungsgemäße Wandplatte in die Gestaltung einer Mauer einbezogen wird, die Außenschicht dieser Mauer, während die erste Außenfläche 2 die Innenwand der Mauer bildet. Die Innenwand erhält sehr häufig eine Verkleidung, wie z. B. eine Gipstafel 6 oder aus anderem Material, und zwar bei der Herstellung der Isoliertafel, oder bei der Herstellung der Wandplatte, oder nach der Errichtung des Bauwerkes. Man kann vorteilhafterweise zu diesem Zweck die Isoliertafel 1 auf ihrer ersten Seitenfläche mit Verbindungsmitteln für eine solche Verkleidung versehen, wobei diese Verbindungsmittel beispielsweise durch Holzstreifen oder Kunststoffprofile gebildet werden können, die während der Herstellung der Wandplatte in Nuten mit rechteckigem oder schwalbenschwanzförmigem Querschnitt eingefügt und verklebt werden können, wobei diese Nuten zu diesem Zweck in der ersten Seitenfläche derThe figures relate to the most general case of rectangular, vertically arranged wall panels, the Rods then also run vertically, but it can be seen that the invention is by no means limited to this only Embodiment and this only type of arrangement is limited is, in particular, the wall panels according to the invention can also be arranged horizontally, for example as floor panels. As FIGS. 1, 3 and 4, but especially FIGS. 1 and 4 show, the inventive, prefabricated, insulated wall panel essentially at least one panel 1 made of an insulating, rigid material, such as z. B. polystyrene foam, of which a first side surface forms a first outer surface 2 of the wall panel, and at least a concrete layer 4 connected to the second side surface 3 of the panel 1 and the second outer surface 5 of the wall surface forms. In general, the concrete layer 4 forms if the wall panel according to the invention is used in the design of a wall is included, the outer layer of this wall, while the first outer surface 2 forms the inner wall of the wall. the Inner wall is very often given a cladding, such as. B. a plasterboard 6 or other material, namely at the production of the insulating panel, or during the production of the wall panel, or after the construction of the building. Man can advantageously for this purpose, the insulating panel 1 on its first side surface with connecting means for such a cladding is provided, these connecting means, for example, by means of wooden strips or plastic profiles can be formed during the manufacture of the wall panel in grooves with rectangular or dovetailed Cross-section can be inserted and glued, these grooves for this purpose in the first side surface of the

- 6 609835/0998 - 6 609835/0998

- 6 - 2091- 6 - 2091

Tafel 1 ausgebildet werden können, damit die Verkleidungen festgeschraubt oder festgenagelt werden können. Die Befestigungsmittel selbst sind in der Zeichnung nicht dargestellt. Es können natürlich auch andere Mittel zur Befestigung von Verkleidungen, wie beispielsweise der Tafeln 6 vorgesehen sein.Panel 1 can be designed so that the panels can be screwed or nailed down. The fasteners themselves are not shown in the drawing. Of course, other means of fastening can also be used Coverings, such as the panels 6, may be provided.

Die feste Verbindung zwischen der Betonschicht 4 und der Isoliertafel 1 kann durch alle Mittel erfolgen, die keine thermische Brücke zwischen den beiden Außenflächen der Wandtafel erzeugen. Bei gezeigtem Beispiel wird diese Verbindung durch einen während des Gießens der Betonschicht erzeugten formschlüssigen Eingriff zwischen Betonschicht und Isoliertafel bewirkt, und zwar durch Eingriff in Nuten 7 - 9 mit beispielsweise schwalbenschwanzförmigem Querschnitt, die in der Tafel 1 aus isolierendem Material in Höhe ihrer zweiten Seitenfläche 3 ausgebildet sind.The fixed connection between the concrete layer 4 and the insulating panel 1 can be done by any means that does not have a thermal bridge between the two outer surfaces of the wall panel produce. In the example shown, this connection is established by a form-fit connection produced during the pouring of the concrete layer Interaction between the concrete layer and the insulating panel caused by engaging in grooves 7-9 for example dovetail-shaped cross-section, which in the panel 1 made of insulating material at the level of its second side surface 3 are formed.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel bei dem die Wandplatte und die Isoliertafel 1 eine rechteckige Form aufweisen, sind die Nuten 8 und 9 in der Höhe der zueinander parallelen Ränder 10 bzw. 11 der Wandplatte ausgebildet, die als "oberer horizontaler Rand" bzw. "unterer horizontaler Rand" der Wandplatte bezeichent werden, obwohl diese auch in anderen Stellungen als in vertikaler Lage angewandt werden können. Die beiden Ränder 10 und 11 der Wandplatte stimmen mit den Rändern der Tafel 1 überein, wobei sich auf dem Rand der Wandplatte kein Beton befindet. Die Isoliertafel 1 zeigt tatsächlich in der Höhe der Ränder 10 und 11 der Wandplatte je eine komplementäre Isolierleiste 44 bzw. 45 (Figuren 3 Und 4) die in Bezug auf ihre zweite Seitenfläche 3 einen Vorsprung bilden, derart,In the embodiment shown, in which the wall plate and the insulating panel 1 have a rectangular shape, the Grooves 8 and 9 formed at the level of the mutually parallel edges 10 and 11 of the wall panel, which are called "upper horizontal Edge "or" lower horizontal edge "of the wall panel are designated, although these are also in other positions than can be used in a vertical position. The two edges 10 and 11 of the wall plate agree with the edges of the Table 1, with no concrete on the edge of the wall plate. The insulating panel 1 actually shows in FIG Height of the edges 10 and 11 of the wall panel each have a complementary insulating strip 44 and 45 (FIGS. 3 and 4) which, in relation to form a projection on their second side surface 3 in such a way that

60983S/099860983S / 0998

- 7 - 2091- 7 - 2091

25585832558583

daß die Betonschicht 4 eingerahmt wird und jede thermische Brücke im oberen und unteren Bereich der aufgesetzten Wandplatte verhindert wird.that the concrete layer 4 is framed and each thermal bridge in the upper and lower area of the wall plate placed on top is prevented.

Was die Richtung der Nut 7 betrifft, so folgt diese der als "vertikal" bezeichneten Mittelachse der Tafel 1.As far as the direction of the groove 7 is concerned, it follows the central axis of the panel 1, which is referred to as "vertical".

Diese Nuten können in vorteilhafter Weise Bewehrungen wie z. B. 46 und 47 (Figur 4) für die den Nuten 7-9 entsprechenden Rippen der Betonschicht 4 aufnehmen.These grooves can be reinforced in an advantageous manner such. B. 46 and 47 (Figure 4) for the grooves 7-9 corresponding Pick up the ribs of the concrete layer 4.

Natürlich können die Anzahl, die Form und der Verlauf der Nuten in der Seitenfläche 3 der Tafel 1, insbesondere in Abhängigkeit von der Form und den Abmessungen der Wandplatte verändert werden, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird.Of course, the number, the shape and the course of the Grooves in the side surface 3 of the panel 1, in particular depending on the shape and dimensions of the wall panel can be changed without thereby departing from the basic concept of the invention.

Die Verbindung zwischen der Betonschicht 4 und der Tafel 1 aus Isoliermaterial wird gleichermaßen durch wenigstens zwei feste Stäbe 12 und 13 gesichert, die beispielsweise zueinander parallel angeordnet sind und sich in der unmittelbaren Nähe zweier nicht aneinander stoßender Ränder der Wandplatte verlaufen, wie z. B. der beiden Ränder 14 und 15, die als "rechter vertikaler Rand" bzw. "linker vertikaler Rand" bezeichnet werden.The connection between the concrete layer 4 and the panel 1 made of insulating material is likewise fixed by at least two Rods 12 and 13 secured, for example, are arranged parallel to each other and in the immediate vicinity of two non-abutting edges of the wall panel run, such. B. the two edges 14 and 15, which are called "right vertical Edge "or" left vertical edge ".

Wie insbesondere die Figur 1 zeigt, sind diese beiden Stäbe zwischen den beiden Außenflächen 2 und 5 der Wandplatte angeordnet und wenigstens teilweise in die Betonschicht 4 eingebettet. Andererseits schließen sie vorzugsweise die Tafel 1 in Höhe ihrer beiden vertikalen Ränder ein, und tragen auf diese Weise zur festen Verbindung dieser Tafel 1 mit der BetonschichtAs shown in particular in FIG. 1, these two rods are arranged between the two outer surfaces 2 and 5 of the wall panel and at least partially embedded in the concrete layer 4. On the other hand, they preferably include panel 1 in Height of its two vertical edges, and contribute in this way to the fixed connection of this panel 1 with the concrete layer

609835/0998 - 8 -609835/0998 - 8 -

4 bei.4 at.

- 8 - 2091- 8 - 2091

Außer daß die beiden Stäbe 12 und 13 dadurch die Isoliertafel 1 seitlich festhalten, bilden sie auch die Skelettpfosten der Wandtafel, die mit den in den Nuten 8 und 9 der Isoliertafel 1 angeordneten Bewehrungen einen Rahmen bilden. Diese Anordnung gestattet es, die Betonschicht 4 nicht noch weiter zu armieren obwohl natürlich zusätzliche Bewehrungen in gewissen außergewöhnlichen Fällen vorgesehen werden können.Except that the two rods 12 and 13 thereby hold the insulating panel 1 laterally, they also form the skeleton posts the wall panel, which form a frame with the reinforcements arranged in the grooves 8 and 9 of the insulating panel 1. This arrangement makes it possible not to reinforce the concrete layer 4 even further, although of course additional reinforcement can be provided in certain exceptional cases.

Es sind selbstverständlich mehrere Ausführungsformen der Säbe 12 und 13 möglich.There are of course several embodiments of the Saws 12 and 13 possible.

Diese Stäbe können beispielsweise durch langgestreckte Metallprofile gebildet werden, wie sie in Figur 2 dargestellt sind, die auf der rechten Seite einen rechten Stab 12 und auf der linken Seite einen linken Stab 13 zeigt.These rods can, for example, by means of elongated metal profiles are formed, as shown in Figure 2, on the right side a right rod 12 and on the left side shows a left rod 13.

Diese beiden Profile sind dort zueinander symetrisch.These two profiles are symmetrical to one another there.

Jeder der beiden Stäbe zeigt im Inneren der Wandplatte einen Z-förmigen Abschnitt, der durch einen vertikalen Steg 16 bzw. 17 und durch zwei vertikale, sich an diesen Steg anschließende Flügel 18 - 19 bzw. 20 - 21 gebildet wird.Each of the two rods has a Z-shaped section inside the wall panel, which is formed by a vertical web 16 or 17 and is formed by two vertical wings 18-19 and 20-21 adjoining this web.

Die Flügel 18 und 20 sind deutlich parallel zur Hauptebene der Wandplatte ausgerichtet und teilweise in die BetonschichtThe wings 18 and 20 are clearly aligned parallel to the main plane of the wall plate and partially in the concrete layer

4 eingebettet, derart, daß sie deren der zweiten Außenfläche4 embedded in such a way that they are the second outer surface

5 der Randplatte entsprechende Seitenfläche nicht berühren, so daß sie in der Betonschicht verankert sind. Die Stege 16 und 17 sind vorzugsweise rechtwinklig zur Hauptebene 22 der5 do not touch the side surface corresponding to the edge plate, so that they are anchored in the concrete layer. The webs 16 and 17 are preferably perpendicular to the main plane 22 of the

809835/0998 " ⁹ "809835/0998 " ⁹ "

- 9 - 2091- 9 - 2091

25565832556583

Wandplatte ausgerichtet und teilweise in den Beton eingebettet. Sie bilden trotzdem aus der Betonschicht in Richtung auf die Tafel 1 aus Isoliermaterial hervorspringende Vorsprünge, die diese beispielsweise in Höhe ihrer vertikalen Ränder einschließen. Wall plate aligned and partially embedded in the concrete. They still form from the concrete layer towards the Table 1 made of insulating material protruding projections which enclose them, for example, at the level of their vertical edges.

Vorzugsweise sind die Stege 16 und 17 bis zur ersten Seitenfläche der Tafel 1 verlängert, die die erste Außenfläche 2 der Wandplatte bildet, während sich die beiden Flügel 19 und 20 vorzugsweise in der unmittelbaren Nähe dieser ersten Seitenfläche der Tafel 1 befinden.Preferably, the webs 16 and 17 are extended to the first side surface of the panel 1, which the first outer surface 2 of the Wall plate forms, while the two wings 19 and 20 are preferably in the immediate vicinity of this first side surface of table 1.

Vorzugsweise ist der erste Flügel 18 bzw. 20 der Profile gegen das Innere der Wandplatte und der zweite Flügel 19 bzw. 21 gegen das äußere der Wandplatte in direkter Verlängerung der ersten Seitenfläche 2 der Tafel 1 abgebogen. Die Betonschicht 4 verlängert sich dann jenseits der Stege 16 und 17 in den Bereichen 23 und 24 in Richtung auf die Außenkante der Wandplatte, damit die beiden Außenflächen 5 und 2 der Wandplatte die gleiche Größe aufweisen. Die thermische Isolation zwischen den Flügeln 18 und 20 der Profile und der Betonschicht 4 wird in diesem Bereich durch zwei der Tafel 1 entsprechende Streifen 25 bzw, 26 aUvS Isoliermaterial sichergestellt.Preferably, the first wing 18 or 20 of the profiles is against the interior of the wall panel and the second wing 19 or 21 against the outside of the wall panel is bent in a direct extension of the first side surface 2 of the panel 1. The concrete layer 4 is extended then beyond the webs 16 and 17 in the areas 23 and 24 in the direction of the outer edge of the wall panel, so the two outer surfaces 5 and 2 of the wall panel have the same size. The thermal insulation between the blades 18 and 20 of the profiles and the concrete layer 4 is insulated in this area by two strips 25 and 26, respectively, corresponding to the panel 1 ensured.

Erfindungsgemäß umfaßt die Wandplatte Mittel zur Verbindung mit anderen Gebäudeteilen, z. B. Dachbindern oder-anderen identischen Wandplatten.According to the invention, the wall panel comprises means for connection to other parts of the building, e.g. B. roof trusses or other identical Wall panels.

Diese Mittel können von der Betonschicht oder von den Stäben getragen werden.These means can be supported by the concrete layer or by the bars will.

- 10 -- 10 -

809835/0998809835/0998

- 10 - 2091- 10 - 2091

25565832556583

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel trägt jeder Stab 12 und 13 an seinem unteren Ende, das im Bereich des unteren hozizontalen Randes 11 der Wandplatte liegt, eine Auflagerplatte 27 bzw. ^V28, die fest mit den Flügeln und dem Steg des Profils verbunden und quer zu dessen Längsrichtung angeordnet ist. Diese Auflagerplatten, die beispielsweise von Öffnungen 29 und 30 durchbrochen werden, die vorzugsweise rechtwinklig zur Tafel 1 aus Isoliermaterial angeordnet sind, die für den Zutritt zu den Öffnungen leicht ausgeschnitten und dann leicht wieder hergestellt werden kann, dienen zur Befestigung der Wandplatten beispielsweise in Höhe des Bodens. Diese Befestigung kann mittels Bolzen, wie z. B. 48, durchgeführt werden, die einerseits in eine Schiene, wie z. B. 49, eingreifen, die fest mit dem Boden verbunden ist und die Einstellung der Höhenlage der Wandplatte ermöglicht, und andererseits in die Öffnungen, wie z. B. 29 und 30, die in einer rechtwinklig zur Hauptebene 22 der Wandplatte verlaufenden Richtung eine längliche Form aufweisen, damit eine Einstellung in dieser Richtung möglidi ist (siehe Fig. 4).In the illustrated embodiment, each rod 12 and 13 carries at its lower end, which is in the area of the lower horizontal edge 11 of the wall panel, a support plate 27 or ^V 28, which is firmly connected to the wings and the web of the profile and transversely to its longitudinal direction is arranged. These support plates, which are pierced, for example, by openings 29 and 30, which are preferably arranged at right angles to the panel 1 made of insulating material, which can be easily cut out for access to the openings and then easily restored, are used to fasten the wall panels, for example at the level of the Soil. This attachment can by means of bolts, such. B. 48, carried out on the one hand in a rail, such. B. 49, which is firmly connected to the floor and allows the adjustment of the height of the wall plate, and on the other hand in the openings, such. B. 29 and 30, which have an elongated shape in a direction perpendicular to the main plane 22 of the wall panel, so that an adjustment in this direction is possible (see Fig. 4).

In Höhe ihres oberen Endes können die Stäbe 12 und 13 Verbindungsmittel zum Anschluß an einen Dachbinder aufweisen, die beispielsweise durch die Stege 16 und 17 selbst gebildet werden, die über den oberen Rand 10 der Wandplatte hinaus vorspringen und in diesem Bereich mit Löchern 31-32 bzw. 33-34 versehen sind, die zur Aufnahme von Bolzen dienen. Unterstützungsplatten 35 bzw. 36 können auf den Profilen in Höhe des oberen Randes 10 der Wandplatte vorgesehen sein, um den erwähnten Dachbinder aufzunehmen. Die Unterstützungsplatte ist jeweils rechtwinklig in Bezug auf die Längsrichtung der Profile angeordnet, weist wenigstens nach der Außenseite der Wandplatte und ist beispielsweise mit den Flügeln 18 bzw. 20 verbunden.At the level of their upper end, the rods 12 and 13 can connect means for connection to a roof trusses, which are formed, for example, by the webs 16 and 17 themselves, which over the upper edge 10 of the wall panel protrude out and into this Area are provided with holes 31-32 or 33-34, which are used to accommodate bolts. Support plates 35 and 36, respectively be provided on the profiles at the level of the upper edge 10 of the wall panel to accommodate the aforementioned roof truss. The support plate is arranged at right angles in relation to the longitudinal direction of the profiles, at least points to the outside the wall plate and is connected, for example, to the wings 18 and 20, respectively.

80983S/0938 - 11 -80983S / 0938 - 11 -

- 11 - 2091- 11 - 2091

Diese beiden Flügel 19 und 21 der Stäbe, die sich in Höhe der inneren Wand 2 der Wandplatte befinden, umfassen gleichermaßen Verbindungsmittel zum Anschluß der Wandplatte an andere Elemente des Bauwerks. Diese Mittel können beispielsweise durch Löcher, wie etwa die Löcher 37 bzw. 38 gebildet werden, die z. B. mit Muttern, wie etwa 39, versehen sein können, die an den Flügeln, wie etwa 21 innerhalb der Wandstärke der Wandplatte durch Festclipsen oder Festschweißen befestigt sind, und die dazu bestimmt sind, Schrauben, wie beispielsweise 40, aufzunehmen, die durch die erste Außenfläche 2 der Wandplatte eingeführt werden. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, kann man auf diese Weise die Wandplatte mit entsprechenden benachbarten Wandplatten seitlich verbinden, indem man die Flügel, wie z. B. 19 und 21, mit festen, beispielsweise metallischen Platten 41 verschraubt, die die Verbindung zwischen den beiden benachbarten Wandplatten sicherstellen.These two wings 19 and 21 of the bars, which are located at the level of the inner wall 2 of the wall panel, encompass the same Connection means for connecting the wall panel to other elements of the building. These means can for example by Holes, such as the holes 37 and 38, respectively, are formed which e.g. B. with nuts, such as 39, can be provided on the wings, such as 21, are fastened within the wall thickness of the wall panel by clipping or welding, and which are intended to take screws such as 40, which are inserted through the first outer surface 2 of the wall panel. As can be seen from Fig. 1, you can access this Way connect the wall panel with corresponding adjacent wall panels laterally by the wings, such as. B. 19 and 21, screwed to fixed, for example metallic plates 41, which form the connection between the two adjacent wall plates to ensure.

Diese Form der Stäbe 12 und 13 ist nicht in einschränkender Absicht beschrieben worden. Man könnte beispielsweise den Stäben einen U-förmigen oder I-förmigen Querschnitt oder jede andere geeignete Form geben, die es ihnen gestattet, ihre Aufgabe zur Versteifung der Wandplatte, zur festen Verbindung der verschiedenen Bestandteile, zur Verbindung mit benachbarten anderen Wandplatten und als Skelettpfosten zu übernehmen. Die Art der Verbindung kann von der beschriebenen Verbindungsweise abweichen.This shape of the rods 12 and 13 has not been described in a limiting sense. For example, you could use the Rods have a U-shaped or I-shaped cross-section or any give other suitable shape that allows them to do their job of stiffening the wall panel, for a fixed connection to take over the various components, for connection with other neighboring wall panels and as skeleton posts. the The type of connection may differ from the connection method described.

Was auch immer ihre Form ist, die Stäbe 12 und 13 können überdies eine gewisse Zahl von zusätzlichen Elementen aufweisen, wie z. B. die Zungen 42 und 43, die insbesondere aus dem in Fig. 2 gezeigten Beispiel ersichtlich sind, und die etwa dadurchWhatever their shape, the rods 12 and 13 can also have a certain number of additional elements, such as e.g. B. the tongues 42 and 43, which can be seen in particular from the example shown in Fig. 2, and the approximately thereby

609835/0998 " ^U "609835/0998 " ^U "

- 12 - 2091- 12 - 2091

erhalten werden, daß man aus dem Steg, wie beispielsweise dem Steg 17 des Profils 13 entsprechende Teile herausdrückt, die dazu bestimmt sind, die Verbindung zwischen diesen Profilstäben und der Bewehrung der Betonschicht 4 herzustellen, die in den horizontalen Nuten 8 und 9 der Tafel 1 aus Isoliermaterial angeordnet ist, wobei diese Verbindung durch den Beton selbst nach seinem Eingießen durch entsprechendes Anhaften hergestellt werden kann.be obtained that one from the web, such as the web 17 of the profile 13 presses out corresponding parts which are intended to establish the connection between these profile rods and the reinforcement of the concrete layer 4 to be made in the horizontal grooves 8 and 9 of the panel 1 of insulating material is arranged, this connection through the concrete itself after its pouring can be produced by appropriate adhesion.

Solche Wandplatten eignen sich insbesondere gut zur Herstellung in großer Serie, beispielsweise auf einer Fertigungsbank, d. h. auf einer ebenen, festen Fläche, die mit oberen Anschlägen und einer unteren, langgestreckten Backe oder Leiste versehen ist, wobei die Backe oder Leiste von den genannten Anschlägen einen der Höhe der herzustellenden Wandplatte entsprechenden Abstand aufweist und dazu bestimmt ist, den unteren Rand 11 der Wandplatte zu formen, während der obere Rand 10 der Wandplatte selbst durch die Isolierleiste 44 bestimmt wird, die in dieser Position eine verlorene Schalung für die Betonschicht 4 über wenigstens einen Teil der Dicke dieser Betonschicht bildet, wobei gegebenenfalls über die restliche Dicke der Betonschicht die Schalung durch eine abnehmbare Schalung ergänzt werden kann.Such wall panels are particularly well suited for large-scale production, for example on a production bench, i. H. on a flat, solid surface which is provided with upper stops and a lower, elongated jaw or bar, wherein the jaw or ledge from the said stops at a distance corresponding to the height of the wall panel to be produced and is intended to form the lower edge 11 of the wall panel, while the upper edge 10 of the wall panel itself is determined by the insulating strip 44, which is in this position a permanent formwork for the concrete layer 4 forms over at least part of the thickness of this concrete layer, where appropriate The formwork can be supplemented with removable formwork over the remaining thickness of the concrete layer.

Im Falle der Herstellung auf einer solchen Fertigungsbank beginnt man damit, die Stäbe 12 und 13 in ihre Lage zu bringen, indem man sie in Bezug auf die untere Backe oder Leiste in Querrichtung anordnet und sie beispielsweise dadurch festhält, daß man sie im Bereich ihrer Enden auf der Backe oder Leiste durch Stifte an vorgegebenen Stellen festlegt, derart, daß leicht eine korrekte Positionierung der Stäbe erhalten wird, durch die die spätere Vereinigung der gesamten Wandplatte erleichtert wird.In the case of production on such a production bench, one begins to bring the rods 12 and 13 into their position by arranges them in relation to the lower jaw or bar in the transverse direction and holds them in place, for example, by being in the Area of their ends on the cheek or ledge is fixed by pins in predetermined positions, so that a correct one is easy Positioning of the bars is obtained, by means of which the subsequent union of the entire wall panel is facilitated.

- 13 -- 13 -

609835/0998609835/0998

- 13 - 2091- 13 - 2091

Im allgemeinen werden mehrere Wandplatten gleichzeitig hergestellt und deshalb mehrere Sätze von Stäben auf der Bank angeordnet.In general, several wall panels are produced at the same time and therefore several sets of bars arranged on the bench.

In diesem Fall ordnet man dann in jedem die Stäbe zweier benachbarter Wandplatten trennenden Zwischenraum eine seitliche Schalungsbacke an, die bestimmt ist, die Ränder 14 und 15 der Wandplatte zu formen, und zwar mit oder ohne Einbeziehung eines dichtenden Verbindungselements.In this case, a lateral space is then arranged in each space separating the bars of two adjacent wall panels Formwork jaw, which is intended to shape the edges 14 and 15 of the wall panel, with or without involvement a sealing connection element.

Hierauf wird die Platte 1 aus Isoliermaterial aufgelegt, deren erste Fläche, dazu bestimmt, die erste Außenfläche der Bauplatte - ob fertig oder nicht - zu bilden, im allgemeinen direkt auf die ebene Oberfläche der Bank aufgelegt wird; falls die Stäbe wie beim gezeigten Ausführungsbeispiel - ein Z-förmiges Profil aufweisen oder jedesmal, wenn es sich als notwendig erweist, positioniert man gleichzeitig die Streifen 25 und 26 zwischen den Flügeln der Stäbe und den seitlichen Schalungsbacken. Zugleich positioniert man auch die oberen und unteren Isolierleisten 44 und 45.Thereupon the plate 1 made of insulating material is placed, the first surface of which is intended to be the first outer surface of the building panel - whether finished or not - to form, is generally placed directly on the flat surface of the bench; in case the bars like in the embodiment shown - have a Z-shaped profile or whenever it proves necessary, the strips 25 and 26 are positioned at the same time between the wings of the bars and the lateral formwork jaws. Simultaneously the upper and lower insulating strips 44 and 45 are also positioned.

Es werden dann die Armierungseisen positioniert und insbesondere in die Nuten 7 und 9 der zweiten Oberfläche 3 der Isolierplatte eingelegt, worauf man im allgemeinen in einem Arbeitsgang die Betonschicht 4 der Gruppe einander benachbarter Wandelemente gießt, die das Isoliermaterial überdeckt -und vollkommen den Abschnitt der Stäbe 12 und 13 einhüllt, der aus letzterem hervorsteht. Indem er die in den Nuten 7 und 9 enthaltenen Armierungen und die Zungen der Stäbe, wie z. B. die Zungen 42 und 43, einhüllt, sichert der Beton ihre forraschlüssige Verbindung und die fertigen BauplattenThe reinforcing bars are then positioned and in particular in the grooves 7 and 9 of the second surface 3 of the insulating plate inserted, whereupon the concrete layer 4 of the group of adjacent wall elements is generally poured in one operation, which covers the insulating material -and completely the section of the Rods 12 and 13 envelops which protrudes from the latter. By having the reinforcements contained in the grooves 7 and 9 and the tongues the rods, such as B. the tongues 42 and 43, envelops, the concrete secures their forraschlüssige connection and the finished building panels

609835/0998609835/0998

- 14 - 2091- 14 - 2091

weisen eine rahmenförmige Bewehrung auf, die ihnen eine gute mechanische Widerstandsfähigkeit bei der Handhabung, beim Transport und bei der Verarbeitung verleiht.have a frame-shaped reinforcement, which gives them a good gives mechanical resistance during handling, transport and processing.

Die Betonschicht wird dann einer Vibrationsbehandlung unterzogen, anschließend geglättet und einer geeigneten Abschlußbehandlung unterworfen, damit die zweite Außenfläche 5 der Bauplatte ein Aussehen erhält, das anschließend so bleiben kann, oder damit sie jede gewünschte Verkleidung aufnehmen kann.The concrete layer is then subjected to a vibration treatment, then smoothed and subjected to a suitable final treatment, so that the second outer surface 5 of the building board Appearance that can then be left that way or so that it can accommodate any cladding you want.

Nach dem Abbinden des Betons können die Bauplatten angehoben werden, z. B. an den Enden der Stäbe, und können dann in Behälter eingesetzt werden, bevor sie zu den Baustellen befördert werden.After the concrete has set, the building panels can be lifted, z. B. at the ends of the bars, and can then be inserted into containers before they are transported to the construction site.

Ein solches Herstellungsverfahren bietet den Vorteil, daß es einfach und schnell ist, daß es keine bedeutenden Einrichtungen erfordert, so daß es besonders wirtschaftlich ist.Such a manufacturing method offers the advantage that it is simple and quick, that there are no significant facilities requires so that it is particularly economical.

Aufgrund ihrer großen Einfachheit kann die Herstellung auch kontinuierlich mit festen Arbeitsstationen durchgeführt werden, in denen geeignete Formen zur Aufnahme der verschiedenen Elemente der Bauplatten und zur Formierung der Ränder dieser Bauplatten vorbeilaufen, wobei die erste Wand 2 der Bauplatte durch die Tafel aus Isoliermaterial gebildet wird, die die Rolle einer verlorenen Schalung spielt. Diese Formen können beispielsweise durch ein Förderband gebildet werden, das als diese ebene Oberfläche dient und das die Gruppen von seitlichen Schalungsbacken trägt, deren jeder einer Bauplatte zugeordnet ist. oder durch eine Folge von Schalungen, die beispielsweise durch Ketten miteinander verbunden sind.Due to its great simplicity, the production can also be continuous be carried out with fixed workstations, in which suitable forms to accommodate the various elements of the building boards and to form the edges of these building boards, the first wall 2 of the building board through the Panel is formed from insulating material, which plays the role of permanent formwork. These shapes can be, for example be formed by a conveyor belt, which serves as this flat surface and which the groups of lateral formwork jaws carries, each of which is assigned to a building panel. or by a series of formwork, for example by chains are connected.

- 15 -- 15 -

809835/0998809835/0998

- iS - 2091- iS - 2091

„. 2556583". 2556583

Es muß bemerkt werden, daß es auch möglich ist, nicht nur einfache Bauplatten herzustellen, sondern auch Bauplatten, die Fensterrahmen, Türrahmen oder Rahmen für Fenstertüren umfassen, und zwar mittels entsprechender Ausrüstungen der Isoliermaterialplatte 1, die zusammen mit dieser auf die Schalungsbank aufgelegt werden.It must be noted that it is also possible, not just simple ones Manufacture building panels, but also building panels that include window frames, door frames or frames for French doors, and although by means of appropriate equipment of the insulating material plate 1, which are placed together with this on the formwork bench.

Die Figur 4 zeigt beispielsweise eine erfindungsgemäße Bauplatte, die mit einem Fensterrahmen versehen ist. In diesem Fall kann die Betonschicht 4 wenigstens um die Fensteröffnung 52 eine größere Dicke aufweisen als sie sie gewöhnlich bei einfachen Wandplatten aufweist, damit sich der Beton über die ganze Breite der Umfangsfläche 53 des Rahmens 54 formschlüssig mit dieser verbinden kann. Aus Gewichtsgründen kann man diese größere Dicke der Betonschicht auf eine den Umfang des Fensterrahmens 54 umschließende Zone be« schränken; man erhält sie dann, indem man der zweiten Oberfläche 3 der Platte 1 aus Isoliermaterial vor dem Vergießen des Betons eine geeignete vertiefte Form gibt, wobei das Vergießen des Betons stattfindet, nachdem der Rahmen 54 auf diese eine vertiefte Oberfläche aufgelegt worden ist. Nach der Anordnung der Bauplattenteile oder während der Herstellung der Bauplatte, kann der Umfang 56 der in der Isoliermaterialplatte 1 zur Erzeugung des Fensters oder der Tür ausgesparten Öffnung bei 57 mit einer der Verkleidung 6 entsprechenden Auskleidung versehen werden.FIG. 4 shows, for example, a building board according to the invention, which is provided with a window frame. In this case, the concrete layer 4 can have a larger one at least around the window opening 52 Thickness than it usually has for simple wall panels, so that the concrete extends over the entire width of the circumferential surface 53 of the frame 54 can be positively connected to this. For weight reasons you can use this greater thickness of the concrete layer restricted to a zone surrounding the circumference of the window frame 54; they are then obtained by adding the second surface 3 gives the plate 1 of insulating material a suitable recessed shape before the concrete is poured, the pouring of the concrete takes place after the frame 54 has been placed upon this one recessed surface. According to the arrangement of the building board parts or during the manufacture of the building panel, the circumference 56 can be that in the insulating material panel 1 for producing the window or the opening recessed in the door at 57 can be provided with a lining corresponding to the cladding 6.

Das Aufstellen der so erzeugten Bauplatten auf der Baustelle ist ebenfalls besonders leicht und erfordert dank der großen Leichtigkeit der Bauplatten keine schweren Geräte.The erection of the construction panels produced in this way on the construction site is also particularly easy and, thanks to the great ease, requires the building boards do not have any heavy equipment.

Im Falle der Errichtung einer Mauer wird beispielsweise jede Wandplatte angehoben und dann in eine vertikale Lage gebracht, in derIn the case of building a wall, for example, each wall panel raised and then brought into a vertical position in which

- 16 609835/0998 - 16 609835/0998

- 16 - 2091- 16 - 2091

sie auf einem Fundament oder Sockel 50 (Fig. 4) abgesetzt werden soll, worauf sie schließlich gegen diesen Sockel abgesenkt wird, bis die untere Auflagerplatte der Stäbe und der untere Rand 11 an ihm zur Anlage kommen. Während dieses Absenkens der Bauplatte dringen in Öffnungen, wie z.B. 29 und 30, der Auflagerplatten Bolzen, wie z. B. 48, ein, die zu diesem Zweck im Sockel vorgesehen und in diesem mittels Ankerschienen verankert sind, die eine Einstellung der Bolzen in Richtung der Breite der Bauplatte ermöglichen, wobei die längliche Form der Öffnungen eine Einstellung in Richtung der Dicke der Bauplatten ermöglicht. Anschließend werden auf die Bolzen Muttern aufgezogen; für deren Aufbringen . geeignete Ausschnitte in den Streifen 25 und 26 aus Isoliermaterial in Höhe ihres unteren Endes vorgesehen werden müssen, die anschließend wieder geschlossen werden.it is to be placed on a foundation or base 50 (FIG. 4), whereupon it is finally lowered against this base until the lower support plate of the rods and the lower edge 11 come to rest against it. During this lowering of the building board penetrate into openings, such as 29 and 30, the support plates bolts, such as. B. 48, which are provided for this purpose in the base and anchored in this by means of anchor rails that allow adjustment of the bolts in the direction of the width of the building panel, the elongated shape of the openings allows adjustment in the direction of the thickness of the building panels. Then nuts are tightened on the bolts; for their application . suitable cutouts must be provided in the strips 25 and 26 of insulating material at the level of their lower end, which are then closed again.

Man fährt dann in gleicher Weise mit dem Errichten der benachbarten Bauplatte fort, worauf dann die beiden benachbarten Stäbe der beiden benachbarten Bauplatten z. B. durch die Zwischenschaltung von Verbindungsplatten, wie z. B. 41, verbunden werden, wobei diese Verbindungsplatten zusammen mit den genannten Stäben einen einzigen Stab von U-förmigem Querschnitt bilden. Die Isolierstreifen, wie 25 und 26, die Verbindungsstücke von einer Bauplatte zur anderen sein können, verhindern jede thermische Brücke in Höhe der Verbindung. Jede thermische Brücke kann gleichermaßen in Höhe des Sockels 50 vermieden werden, wenn man dessen nach außen gelegenen Rand mit einer Isolierplatte 51 verkleidet, die an die untere Isolierleiste 45 der Bauplatte anstößt (Fig. 4). Entsprechende Mittel können sich an die obere Isolierleiste 44 anschliessen, um jede thermische Brücke in diesem Bereich auszuschalten.You then proceed in the same way with the construction of the neighboring ones Building board continued, whereupon the two adjacent bars of the two adjacent building boards z. B. by the interposition of connecting plates, such as B. 41, are connected, these connecting plates together with the said rods a form a single rod of U-shaped cross-section. The insulating strips, such as 25 and 26, the connecting pieces from a building board on the other hand, prevent any thermal bridge at the level of the connection. Each thermal bridge can be equally in height of the base 50 can be avoided if its outward edge is covered with an insulating plate 51, which is attached to the lower insulating strip 45 of the building board abuts (Fig. 4). Corresponding means can be connected to the upper insulating strip 44, to turn off any thermal bridge in that area.

- 17 -- 17 -

809835/0998809835/0998

- ¥> - 2091- ¥> - 2091

2556SB92556SB9

An ihrem oberen Ende können die Stäbe mit einem Deckenträger verbunden sein, der sich auf Unterstützungsplatten, wie z. B. 35 und 36, abstützt und zwischen den stegförmigen Abschnitten der über die Oberkante 10 der Wandplatte vorspringenden Profile eingefügt ist, mit denen er durch Gewindebolzen verbunden ist, die in öffnungen, wie z. B. 31 bis 34, eingreifen.At their upper end, the rods can be connected to a ceiling beam be based on support plates such as B. 35 and 36, supported and between the web-shaped sections of the over the upper edge 10 of the wall panel is inserted into protruding profiles, with which it is connected by threaded bolts, which in openings, such as B. 31 to 34 intervene.

Es ist auch möglich, volle Mauern oder Mauern mit Öffnungen für einzelne oder gemeinschaftliche Unterkünfte oder Wohnungen, für Büros, gewerbliche, industrielle oder landwirtschaftliche Räume, oder alle Räume zu schaffen, die eine verbesserte bzw. verstärkte Isolation aufweisen müssen. Die Wand- bzw. Bauplatten können zahlreichen Abwandlungen unterworfen werden, ohne daß der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird. Es kann insbesondere die Form der Stäbe, die Zahl und die Anordnung der Beton- und Isoliermaterialschichten verändert werden, um die beste Anpassung an die unterschiedlichen möglichen Anwendungsarten zu erreichen.It is also possible to have full walls or walls with openings for individual or communal accommodations or apartments, for Offices, commercial, industrial or agricultural spaces, or to create all rooms that need to have improved or reinforced insulation. The wall or building panels can can be subjected to numerous modifications without departing from the basic concept of the invention. In particular, it can be the The shape of the bars, the number and arrangement of the layers of concrete and insulation material can be changed in order to achieve the best adaptation to the different possible types of application.

In »jedem Fall erweist sich die erfindungsgemäße Bauplatte als besonders wirtschaftlich wegen der mehrfachen Aufgaben, die jeder ihrer Bestandteile übernehmen kann.In any case, the building board according to the invention proves to be particularly economical because of the multiple tasks that each its components can take over.

Beispielsweise dienen die Stäbe, insbesondere wenn sie die beschriebene Z-Form aufweisen, einer wichtigen Aufgabe in Bezug auf die mechanischen Eigenschaften der fertigen Wandplatte: sie bilden tatsächlich die seitliche Bewehrung, halten das Isoliermaterial fest, insbesondere in Höhe der Seitenstreifen 25 und 26, übernehmen die Last einer Bedachung im Falle von einstöckigen Wohnungen und einer äußeren Betonschicht in allen Fällen, und sie ermöglichen die Verbindung der Platten untereinander. Sie dienen aber darüber hinaus als Schalungselemente und zur Verankerung von Mitteln zum Anheben der Platten.For example, the bars are used, especially if they are the ones described Have a Z-shape, an important task in relation to the mechanical properties of the finished wall panel: they form actually the side reinforcement, hold the insulating material in place, especially at the level of the side strips 25 and 26, assume the load of a roofing in the case of one-story apartments and an outer layer of concrete in all cases, and they enable the panels to be connected to one another. You serve but also as formwork elements and for anchoring means for lifting the panels.

- 18 609835/0998 - 18 609835/0998

**. - 2091**. - 2091

Was die Tafel 1 aus Isoliermaterial betrifft, so dient sie nicht nur der thermischen Isolation, sondern zugleich als verlorene Schalung für die Betonschicht 4; sie gestattet überdies die leichte Befestigung oder während der Herstellung die leichte Einfügung aller Verkleidungen auf der ersten Außenfläche 2 der Platte, die die Innenschicht bildet, wenn die Platte für die Errichtung einer Wand verwendet wird.As far as the panel 1 made of insulating material is concerned, it serves not only for thermal insulation, but at the same time as a lost one Formwork for the concrete layer 4; it also allows easy attachment or during manufacture Insertion of all the linings on the first outer surface 2 of the panel that forms the inner layer, if the panel is for the Erecting a wall is used.

Die Betonschicht sichert die Verbindung zwischen den verschiedenen Bestandteilen der Platte, verbindet sich formschlüssig mit der Isoliertafel 1 und umhüllt teilweise die Stäbe und drückt die Isolierstreifen 25 und 26 gegen sie. Sie kann eventuell auch eine tragende Schicht bilden. Sie bildet aber in jedem Fall eine wenig kostspielige, weil leicht zu errichtende Außenschicht.The concrete layer secures the connection between the different Components of the plate, connects positively to the insulating panel 1 and partially envelops the rods and presses the insulating strips 25 and 26 against them. It can possibly also form a load-bearing layer. In any case, it forms one The outer layer is not very expensive because it is easy to build.

Trotz dieser großen Wirtschaftlichkeit besitzt die erfindungsgemäße Bauplatte ausgezeichnete Isolationseigenschaften wegen der Abwesenheit einer thermischen Brücke, wobei der mittlere Wärmeübergangskoeffizient in der Größenordnung von o,25 W/m C liegt, wenn die Isoliermaterialtafel 1 aus geschäumtem Polystyrol der Klasse 1 mit einer Dicke von 70 mm besteht und die Betonschicht 4 eine Dicke zwischen 5 und 10 cm aufweist, wobei diese Zahlen lediglich erläuternd genannt sind.Despite this great economy, the inventive Building board has excellent insulation properties because of the Absence of a thermal bridge, the mean heat transfer coefficient is in the order of o, 25 W / m C when the insulating material panel 1 made of foamed polystyrene Class 1 with a thickness of 70 mm and the concrete layer 4 has a thickness between 5 and 10 cm, these numbers are only mentioned for explanation.

Derartige Bau- oder Wandplatten können in allen Abmessungen verwirklicht werden. Sind sie beispielsweise zur Errichtung von Wohnräumen bestimmt, können sie z. B. zwischen den Rändern 10 und 11 eine Höhe von 2,5 m bei einer veränderlichen Breite zwischen den Rändern 14 und 15 beispielsweise in der Größenordnung von 1,5 m, wobei auch diese Zahlen selbstverständlich nur als Beispiel genannt sind.Such building or wall panels can be realized in all dimensions will. For example, if they are intended for the construction of living spaces, they can be used, for. B. between the edges 10 and 11 has a height of 2.5 m with a variable width between the edges 14 and 15, for example of the order of magnitude 1.5 m, although these figures are of course only an example are mentioned.

- 19 -- 19 -

609835/0998609835/0998

Claims

Company CARONI S.A. - ** Γ- 2091

Patent claims:

IJ Prefabricated, insulating building board, in particular for the erection of buildings, characterized in that they consist of at least one panel (1) made of an insulating, rigid one Material, one side of which forms a first outer surface (2) of this building board, of at least one side the second side of this panel covering concrete layer (4), which forms the second outer surface (5) of the building board, from means (7-9) which are suitable for this To keep concrete layer in connection with this second side (3) of the panel, made of at least two rigid rods (12, 13) between these two outer surfaces are arranged and at least partially embedded in this concrete layer, and connecting means (29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38) for connecting the building panel to other structural elements of the building.

2. Building board according to claim 1, characterized in that the rods (12, 13) these connecting elements (29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38) for connecting the building board to other structural elements of the building.

3. Building panel according to one of the preceding claims, characterized in that the means for connecting the concrete layer (4) with the second side (3) of the panel made of insulating material (1) made of at least one worked into this second side Groove: (7-9) and at least one complementary rib formed on the concrete layer.

- 20 -

609835/0998

4. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that the concrete layer (4) has a frame-like reinforcement (12, 13).

5. Building board according to one of claims 3 or 4, characterized characterized in that the concrete layer (4) is provided with reinforcements (46, 47) at the level of these ribs.

6. Building board according to one of the claims 4 or 5, characterized in that the rods (12, 13) connecting elements (42, 43) for connecting the reinforcements.

7. Building board according to claim 6, characterized in that the connecting elements between the rods and the reinforcements at least one tongue (42, 43) projecting from the rods (12, 13) in the direction of the concrete layer (4), which extends partially along this reinforcement.

8. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that the rods (12, 13) parallel to one another are arranged.

9. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that the rods in the immediate vicinity two non-touching edges (14, 15) of the wall panel are arranged.

10. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that the rods seen in the longitudinal direction have a profile which comprises at least one angled wing (18, 20) and a web (16, 17), which at least partially

are embedded in the concrete layer. - 21 -

809835/0998

11. Building board according to claim 10, characterized in that the wing (Io, 20) and the web (16, 17) corresponding to the Main plane of the building board or at right angles to it.

12. Building board according to one of claims 10 or 11, characterized in that the wing (18, 20) with respect to the Web (16, 17) is turned against the inside of the building board.

13. Building board according to one of claims 10 to 12, characterized in that that the profile of the rods (12, 13) a second wing (17, 19) which is fixedly connected to the web (16, 17) and in the immediate vicinity of the first side surface (2) the panel (1) made of insulating material is arranged.

14. Building board according to claim 13, characterized in that the respective second wing (17, 19) with respect to the web (16, 17) is swept to the outside of the building board.

15. Building board according to one of claims 13 or 14, characterized in that between these second wings (17, 19) and the concrete layer (4) strips of insulating material (25, 26) are inserted.

16. Building board according to one of claims 13 to 15, characterized in that the second wing (17, 19) means for Comprises connection of the building panel with other elements of a building.

- 22 809835/0998

17. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that a rod (12, 13) in the vicinity of at least one of its ends has a fastening plate (27, 28) arranged transversely to its longitudinal direction, the means for
Connection of the building board with other elements of a building
includes.

18. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that a rod (12, 13) in the vicinity of at least one of its ends to one in the longitudinal direction outward
has directed projection and at this level with means
(31, 32, 33, 34) for connection to other elements of a structure.

19. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that the means for connecting the building board to other elements of a structure have openings
(29, 30, 31, 32, 33, 34) of the rods (12, 13).

20. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that the panel (1) made of insulating material on its first side surface (2) means for fastening a
Has lining (6).

21. Building board according to one of the preceding claims, characterized in that the panel (1) made of insulating material a panel (6) carries on its first side surface (2).

22. A method for producing a building board according to any one of the preceding claims, characterized in that on one

- 23 809835/0998

flat surface jaws of a formwork are placed on the side Define at least one building board so that you have at least two rods in their on this flat surface between the formwork jaws Arranges final position and holds that on this flat surface and between the formwork jaws at least one rigid Board made of insulating material arranged, the first side surface of the entire, on this flat surface of these formwork jaws and that one on the second side surface This board and on the bars between the formwork jaws pour a concrete layer.

23. The method according to claim 22, characterized in that the sheet! Unbaked delimit a plurality of building panels and that the concrete layer is poured simultaneously for several building panels will.

24. A method for producing a building board according to any one of claims 1 to 21, characterized in that a flat, allows a number of formwork jaw sets carrying web to wander past at least one working position, each of these Set delimits the area of a building board, so that one wandering past at a fixed position between the formwork jaws Set on the track arranges and holds at least two rods in their final position, as well as at least one rigid board made of insulating material, the first side face of which covers the entire area delimited by a set on this web, and that a layer of concrete is poured onto the second side surface of this panel and onto the bars between these formwork jaws.

25. The method according to claim 24, characterized in that the building panels at the end of the production line directly in the container can be saved. - 24 -

609835/0998

26. The method according to any one of claims 22 to 25, dadu ch characterized that before pouring the concrete layer on the second side surface of the panel of insulating material aligns a reinforcement.

809835/0998

Blank page