DE2546085A1

DE2546085A1 - Housing for encapsulated LV switch gear - has cable terminal one end with sealing sleeves located by grooves

Info

Publication number: DE2546085A1
Application number: DE19752546085
Authority: DE
Inventors: Bruno Dipl Ing Buehrer; Hermann Ing Grad Grass; Otto Hammermueller
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1975-10-15
Filing date: 1975-10-15
Publication date: 1977-04-21

Abstract

Switching and control devices are mounted in boxes covered by lids. Several boxes of the same or different sizes can be mounted side-by side to form a switching section. A cable terminal box consisting of two parts (3, 4) on at least one side (2) of a box (1) can hold a thicker cable. A tubular rubber seal (5, 5a) is pushed on the cable and places in the lower half of the terminal box, and clamped by the upper half. Each seal carries a flange around its middle which fits inside a corresponding recess (13) in the two portions (3, 4) of the terminal box.

Description

t'Isolierstoffgekapseite Schaltanlage für Schalt-, Steuer und Regeleinrichtungen mit über die Seitenteile von Kastenelementen herangeführten Kabeln" Die Erfindung betrifft eine isolierstoffgekapselte Schaltanlage insbesondere für Niederspannungen nach Schutz art JB 55 nach DIN 400450, deren Schalt-, Steuer- und Regeleinrichtungen inne"-halb von mittels Deckel verschließbaren Kastenelementen ange ordnet sind, wobei mehrere Kastenelemente gleicher oder untere schiedlicher Größe zur Bildung eines Schaltfeldes seitlich aneinander befestigbar sind. t'Isolierstoffgekapseite Switchgear for switching, control and regulating devices with cables brought in over the side parts of box elements "The invention relates to switchgear encapsulated with insulating material, especially for low voltages According to protection type JB 55 according to DIN 400450, their switching, control and regulating devices inside "half of box elements that can be closed by means of a lid are arranged, whereby several box elements of the same or lower different size to form of a control panel can be attached to each other laterally.

Bekannt sind Schaltanlagen, die aus mehreren Gehäusekästen zusammengesetzt sind. Die Größe des im einzelnen verwendeten Gehäuekastens richtet sich hauptsächlich nach der Art und Große der von dem betreffenden Gehäusekasten aufgenommenen Tnstallationsgeräte. Für mehrere, schaltplanmäßig ein Einheit bildende Installationsgeräte ist ein gemeinsames Gehäuse ausreichender Größe erforderlich. Ds solche räumlichen Einheiten auch aus verschiedenartigen Installationsgeräten mit unterschiedlichen Befestigungsvorrichtungen gebildet werden, wird der Innenraum eines Gehäusekastens in den wenigsten Fällen voll ausgenutzt. Switchgear assemblies composed of several housing boxes are known are. The size of the housing box used in each case depends mainly on according to the type and size of the installation devices accommodated in the relevant housing box. For several installation devices that form a unit according to the circuit diagram, one unit is common Housing of sufficient size required. Ds such spatial units also from various installation devices with different fastening devices are formed, the interior of a housing box is in very few cases fully exploited.

Bei geschlossenen Anordnungen der bekannten Art ist auf Grund der schaltplanmäßigen Erfordernisse und der räumlichen ZuordnungF und Befestigungsmöglichkeiten eine systematische Führung der Verbindungsleitungen sowohl innerhalb des Gehäusekastens als auch zwischen mehreren Gehäusekästen nur schwer durchführbar. In closed arrangements of the known type is due to the requirements according to the wiring diagram and the spatial allocationF and mounting options systematic routing of the connecting lines both within the housing box as well as difficult to carry out between several housing boxes.

Aus dem gleichen Grund ist bei den bekannten Schaltanlagen insbesondere auch das systematische Heranführen und*EIindurchführen von Kabeln und Leitungen mit Schwierigkeiten verbunden.For the same reason, in the known switchgear, in particular also the systematic introduction and introduction of cables and wires associated with difficulties.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine isolierstoffgekapselte Schaltanlage der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die obengenannten Nachteile der bekannten Anordnungen vermieten werden.The object of the invention is therefore to provide an insulating material-encapsulated Design switchgear of the type mentioned so that the above disadvantages the known arrangements are rented.

Insbesondere soll in einem schaltplanmäßig: zusamtiienhängenden, nach außen gekapselten Schaltfeld die Halterung und Abdichtung von in das Schaltfeld hereingeführten Kabeln und Leitungen umterschiedlichen Durchmessers herstellbar sein.In particular, in a circuit diagram, it should be: related, after External encapsulated switchgear panel, the bracket and sealing of in the switchgear panel Incoming cables and lines of different diameters can be produced be.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an wenigstens einem Seitenteil des Kastenelementes eine aus einer enteR unteren Klemmschale und einer zweiten, oberen Klemmschale bestehender Kabelendverschluß zur Aufnahme eines stärkeren Kabels ausgebildet ist, wobei eine Verbindung des Kabels mit einem aufgesetzten Dichtgummistück in die erste, untere Klemmschale von oben einlegbar ist und mittels der zweiten, oberen Klemmschale befestigbar ist.According to the invention the object is achieved in that at least a side part of the box element one made of a lower clamping shell and a second, upper clamping shell existing cable termination for receiving a Stronger cable is formed, with a connection of the cable with an attached Sealing rubber piece can be inserted into the first, lower clamping shell from above and by means of the second, upper clamping shell can be fastened.

Eine besonders vorteilhafte erste Ausfßhrungßfors besteht darin, daß das Dichtgummistück tonnenartig ausgebildet ist, daß sein äußerer Mantel wenigstens einen umlaufenden Dichtungswulst aufweist, der an der ersten und zweiten Klemmschale in entsprechmd angeformte Rillen in abdichtender Weise eingreift.A particularly advantageous first embodiment consists in that the rubber seal is barrel-shaped that its outer jacket at least has a circumferential sealing bead which is attached to the first and second clamping shell engages in a correspondingly molded grooves in a sealing manner.

Eine besonders vorteilhafte zweite Ausführungsform besteht darin, daß das Dichtgunistück an Jeder elner beiden rundflächigen Seiten eine in trichterförmiger Weise nach innen gerichtete Ausnehmung aufweist, an dessen kegelartiger Fläche vorgekerbte Rillen zum Herausschneiden von Kabelöffnungen passenden Durchmesser, vorzugsweise 20 bis 80 mm, ausgebildet sind.A particularly advantageous second embodiment consists in that the sealing piece on each of the two rounded sides one in a funnel-shaped Way has inwardly directed recess, pre-notched on its cone-like surface Grooves for cutting out cable openings of suitable diameter, preferably 20 to 80 mm.

Die erfindungsgemäße Anlage stellt ein vereinheitlichtes Standardprograma dar, bei den die einzelnen Kastenelemente mit den vorgesehenen Befestigungsvorrichtungen und Abdeckungen in einfacher Weise herstellbar und montierbar sind, wobei die neuesten Erkenntnisse auf dem Werkstoffsektor verwertet wurden. Durch den erfindungsgemäßen Aufbau einer Schaltanlage aus einer Kombinatlon von Schalt-, Steuer- und Regel einrichtungen läßt sich die Bestückung voistandardisierten Kastenelemente unterschied licher Gehäuseabmessungen mit den vorgesehenen Installationsgeräten in einfacher Weise durchführen, wenn in Anpassung an die standardisierten Kastenelemente son außen herangeführte Kabel und Leitungen unterschiedlichen Durchmessers von ebenShlls standardisierten Halterungen und Abdichtungen aufgenommen wird den.The system according to the invention represents a unified standard program represents in which the individual box elements with the intended fastening devices and covers are easy to manufacture and assemble, the latest Findings in the materials sector were used. By the invention Construction of a switchgear from a combination of switchgear, control and regulation devices the equipping of fully standardized box elements with different housing dimensions with the provided installation devices in a simple manner, if in Adaptation to the standardized box elements but cables and cables brought outside Lines of different diameters from EbenShll's standardized brackets and seals is added to the.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten. Weitere Einzelheiten der erfindmgsgemäßen Anordnung können dem in den Abbildungen gezeigten AusfUhrungsbeispiel im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung entnommen werden.Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims contain. Further details of the arrangement according to the invention can be found in the Illustrations shown in connection with the following description can be removed.

Die Zeichnung stellt einen teilbaren Kabelendverschluß dar.The drawing shows a separable cable termination.

Gemäß Fig. 1 wird an das Seitenteil 2 eines Kastenelementes 1 ein zweiteiliger, aus Klemmschalen bestehenderKabelendverschhiß angesetzt, wobei diese Teile aus Kunststoff hergestellt sind.According to FIG. 1, a box element 1 is attached to the side part 2 two-part cable end seal consisting of clamping shells attached, with this Parts are made of plastic.

Zwischen eine erste, untere Klemmschale 3'und eine zweite, obere Klemmschale 4 wird wenigstens ein Kabel mit aufgesetztem Dichtgummistück 5,5a aufgenommen. Das Seitenteil 2 des Kastenelementes 1 wird von äußeren,nicht näher ciargestellten Verstrebungen gebildet, an denen eine Abdichtfläche 6 ausgebildet ist, über die die beiden Klenschalen 3,4 des Kabelendverschlusses in abdichtender Weise mittels eines nicht näher dargestellten Dichtringes anflanschbar sind.Between a first, lower clamping shell 3 'and a second, upper clamping shell 4 at least one cable with an attached rubber seal 5.5a is added. That Side part 2 of the box element 1 is made of outer, not detailed ciarstellen braces formed, on which a sealing surface 6 is formed, over which the two clamshells 3.4 of the cable termination in a sealing manner by means of a not shown Sealing ring can be flange-mounted.

Zunächst wird die erste untere Klemmschale 3 an das Seitenteil2 des Kastenelementes 1 angeflanscht und angeschraubt. In dieser ersten Klemmschale 3 sind zur Aufnahme von beispielsweise zwei Kabeln zwei halbkreisförmige Ausnehmungen 7,8 ausgebildet Das Dichtgummistück 5 ist tonnenartig ausgebildet. Von seiner rundflächigen Vorderseite ist eine Ausnehmung 9 trichterförmig nach innen gerichtet, wobeiaufd&'kegelartigen Fläche dieser Ausnehmt;ng vorgekerbte Rillen 10 ausgebildet sind. Dies verlaufen kreisförmig und Jede weist-einen anderen Durchmesser auf, wobei als Durchmesser vorzugsweise ein Bereich zwischen 20 und 80 mm vorgesehen ist. Die für die Hindurchführung eines Kabels passende Öffnung 11 wird durch Einschneiden entlang der entsprechenden Rille 10 hergestellt und das Kabel wird antch).ießend in abdichtender Weise eingesetzt.First, the first lower clamping shell 3 is attached to the side part 2 of Box element 1 flanged and screwed on. In this first clamping shell 3 are two semicircular recesses to accommodate, for example, two cables 7,8 formed The sealing rubber piece 5 is formed like a barrel. From its round surface On the front side, a recess 9 is directed inwardly in a funnel-shaped manner, whereby on it & 'cone-like Surface of this recess; ng pre-notched grooves 10 are formed. This is going on circular and each has a different diameter, with as diameter preferably a range between 20 and 80 mm is provided. The one for the implementation of a cable matching opening 11 is made by cutting along the corresponding Groove 10 is made and the cable is inserted in a sealing manner.

Das Dichtguumistück 5 mit dem Kabel wird dann von oben in die erste,untere Klemmschale 3 eingelegt. Das zweite D§chtgummistück 5a wird in der gleichen Weise, wie das Dichtgummistück 5+ bestückt und in die halbkreisförmige 8 eingelegt.The sealing rubber piece 5 with the cable is then from above into the first, lower Clamping shell 3 inserted. The second roof rubber piece 5a is made in the same way, Equipped like the rubber seal piece 5+ and inserted into the semicircular 8.

An der Außenfläche des Dichtgummistückes 5 ist ein Wulst 12 ausgebildet, der in eine Rille 13 der halbkreisförmigen Ausnehmung 7 dichtend eingreift.A bead 12 is formed on the outer surface of the sealing rubber piece 5, which engages in a groove 13 of the semicircular recess 7 in a sealing manner.

Sodann wird die ober¢,zweite Klemmschale 4 von oben aufgesetzt.Then the upper ¢, second clamping shell 4 is placed from above.

Sie: ist mit einem Vorsprung 14 versehen, der anstelle einer nicht dargestellten,oberen Verstrebung des Seitenteiles 2 des Kastenelementes 1 in die rahmenartigen Verstrebungen des Seitenteiles 2 eingreift. Die zweite,obere Klemmschale 3 legt sich mit einer anihr ausgebildeten Rille 15 um diesen Wulst 12 des Dichtgummistückes 5 und in entsprechender Weise wird die Dichtung an dem Dichtgummistück 5a hergestellt.It: is provided with a projection 14, which instead of one is not shown, upper strut of the side part 2 of the box element 1 in the frame-like struts of the side part 2 engages. The second, upper clamp shell 3 lies with a groove 15 formed on it around this bead 12 of the sealing rubber piece 5 and in a corresponding manner the seal is produced on the sealing rubber piece 5a.

Mittels der Schrauben 15,16 wird die zweite obere Klemmschale 4 auf die Dichtfläche 17 der ersten, unteren Klemmschale 3 gepreßt.The second upper clamping shell 4 is opened by means of the screws 15, 16 the sealing surface 17 of the first, lower clamping shell 3 is pressed.

Anschließend wird die zweite obere Klerninschale 4 in der gleichen Weise an das Seitenteil 2 des Kastenelementes 1 angeschraubt, wie die erste, untere Klein schale 3.Then the second upper Klernin shell 4 is in the same Way screwed to the side part 2 of the box element 1, like the first, lower one Small bowl 3.

Claims

Claims 1. Switchgear encapsulated with insulating material, in particular for low voltages according to protection class JB 55 according to DIN 400450, whose SchalS control and Control devices within box elements that can be closed by means of a cover are arranged, with several re box elements of the same or different Size to form a panel are laterally attached to one another, thereby marked. that on at least one side part (2) of the box element ( 1) one of a first lower clamping shell (3) and a second, upper clamping shell (4) Existing cable termination designed to accommodate a stronger cable is, whereby a sealing rubber piece (5, 5a), which is pushed onto a cable, ion the first, lower Kleuschale can be inserted from above and by means of the second, upper clamp is attachable.

2. Switchgear according to claim 1, characterized in that the Sealing rubber piece (5,5a) is barrel-shaped that its outer jacket at least has a circumferential seal bead 2Nut that on the first and second clamshell (3, 4) engages in correspondingly molded grooves (1 3) in a sealing manner.

3e switchgear assembly according to claims 1 and 2, characterized in that the sealing rubber piece (5,5a) on each one of the rounded sides one in a funnel-shaped Way inwardly directed recess (9), on the cone-like surface Matching pre-notched groove (10) for cutting out cable openings (11) Diameter preferably 20 to 80 mm are formed