DE2353667C3

DE2353667C3 - Instantaneous water heater with thermal control

Info

Publication number: DE2353667C3
Application number: DE19732353667
Authority: DE
Inventors: Rolf 3470 Hoexter Henze; Friedrich 3450 Holzminden Liebe
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1973-10-26
Filing date: 1973-10-26
Publication date: 1979-03-22
Also published as: DE2353667B2; DE2353667A1

Description

5555

Die Erfindung betrifft einen Durchlauferhitzer mit thermischer Steuerung und mit mehreren schaltbaren Heizkörpern, bei dem die Wasser-Auslauftemperatur im Durchlaufbetrieb um einen Sollwert schwankt.The invention relates to a water heater with thermal control and with several switchable Radiators in which the water outlet temperature fluctuates around a setpoint in continuous operation.

Bei thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern stehen sich zwei Forderungen gegenüber. Um den Benutzer einen Durchlauferhitzer zur Verfügung zu stellen, bei dem Temperaturschwankungen möglichst gering sind, ist es erforderlich, große elektrische Leistungen häufig ein- und auszuschalten. In der Praxis treten hierbei beispielsweise acht Ein- bzw. Ausschaltungen pro Minute auf. Dem steht aber entgegen, daß verschiedene Stromversorgungsunlemehmen in ihren Vorschriften die Schalthäufigkeit für von bei Durchlauferhitzern notwendigen Schaltleistungen von 18 bis 24 kW auf 0,2 Schaltungen pro Minute begrenzt haben. Die gleichzeitige Unerfüllbarkeit beider Forderungen führt dazu, daß sich bekannte Durchlauferhitzer nicht als Warmwasserbereiter für Duschen eignen.In the case of thermally controlled instantaneous water heaters, there are two opposing requirements. To the user to provide a water heater with which temperature fluctuations are as low as possible, it is necessary to switch large electrical powers on and off frequently. In practice this occurs for example eight switches on or off per minute. However, this is opposed by the fact that different Stromversorgungsunlemehmen in their regulations the switching frequency for from with instantaneous water heaters have limited the necessary switching capacities of 18 to 24 kW to 0.2 switching operations per minute. The simultaneous Unfulfillability of both requirements means that known instantaneous water heaters are not used as water heaters suitable for showers.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen thermisch gesteuerten Durchlauferhitzer zu schaffen, bei dem einerseits die Wasser-Auslauftemperatur möglichst konstant gehalten wird, ohne daß andererseits elektrische Leistungen geschaltet werden müssen, deren zulässige Schalthäufigkeit von Stromversorgungsunternehmen beschränkt istThe object of the invention is to create a thermally controlled water heater in which on the one hand, the water outlet temperature is kept as constant as possible without, on the other hand, electrical Services must be switched, their permissible switching frequency by power supply companies is limited

erfindungsgemäß wird obige Aufgabe dadurch gelöst, daß zum Ausgleich der Temperaturschwankungen jeder Heizkörper mittels eines ihm zugeordneten, auf eine Einschalt- und eine Ausschalttemperatur eingestellten Schaltreglers schaltbar ist und daß der Schaltregler mit der höchsten Einschalttemperatur die niedrigste Ausschalitemperaiur, der Schaltregler mit der niedrigsten Einschalttemperatur die höchste Ausschalttemperatur und die Schaltregler mit zwischen der höchsten und der niedrigsten Einschalttemperatur liegenden Einschalttemperaturen entsprechend mittlere Ausschalttemperaturen aufweisen. Hierdurch ist erreicht, daß die einzelnen Heizkörper .m Durchlaufbetrieb nicht gleichzeitig ein- oder ausschalten. Insbesondere ist gewährleistet, daß dann, wenn ausgehend vom Sollwert die Wassertemperatur abnimmt, zunächst ein erster Heizkörper einschaltet und wenn dessen Heizleistung nicht zur Beendigung der Temperaturabnahme ausreicht, ein zweiter Heizkörper zugeschaltet ist Wird hierdurch die Zunahme der Wassertemperatur eingeleitet, dann schaltet nach dem Oberschreiten des Sollwertes zunächst der zuerst eingeschaltete Heizkörper ab, und es erfolgt eine geringere, weitere Temperaturzunahaie, bis auch der als zweiter eingeschaltete Heizkörper wieder abschaltet. Diese feinstufige Zuhaltung einzelner Heizkörper ermöglicht ausreichend geringe Schwankungen der Wasser-Auslauftemperatur auch dann, wenn wechselnde Wassermengen den Durchlauferhitzer durchfließen.according to the invention, the above object is achieved by that to compensate for the temperature fluctuations of each radiator by means of one assigned to it, on one Switch-on and a switch-off temperature set switching regulator is switchable and that the switching regulator with the highest switch-on temperature the lowest disconnection temperature, the switching controller with the lowest switch-on temperature has the highest switch-off temperature and the switching regulators with switch-on temperatures between the highest and lowest switch-on temperatures correspondingly have average switch-off temperatures. This ensures that the Do not switch individual radiators on or off at the same time. In particular, it is guaranteed that when starting from the setpoint the water temperature decreases, first a first radiator switches on and if its heating output is not sufficient to end the temperature decrease second heating element is switched on If this initiates an increase in the water temperature, then When the setpoint is exceeded, the first switched-on radiator switches off, and there is a lower, further increase in temperature, until the second switched on radiator switches off again. This finely graduated guard locking individual Radiators also allow sufficiently small fluctuations in the water outlet temperature when changing amounts of water flow through the water heater.

Dem Wunsch nur kleine Schaltleistungen häufig zu schalten, wird insbesondere dann Rechnung getragen, wenn die Leistung des Heizkörpers mit der höchsten Einschalttemperatur kleiner ist als die Leistung der anderen Heizkörper; denn der Heizkörper mit der höchsten Einschalttemperatur und damit der niedrigsten Ausschalttemperatur wird am häufigsten geschaltet. The desire to switch only small switching capacities frequently is taken into account, in particular, if the output of the radiator with the highest switch-on temperature is lower than the output of the other radiator; because the radiator with the highest switch-on temperature and therefore the lowest The switch-off temperature is switched most frequently.

Ip einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Schaltregler so ausgelegt, daß die Differenzen zwischen den Einschalttemperaturen und den Ausschalttemperaturer. etwa gleich groß sind.In a preferred embodiment of the invention, the switching regulators are designed so that the differences between the switch-on temperature and the switch-off temperature. are about the same size.

Weitere vorteilhalte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in der folgenden Beschreibung erläutert. Es zeigtFurther advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims. An embodiment the invention is illustrated in the following description. It shows

F i g. 1 ein Schaltungsbeispiel von drei in dem Durchlauferhitzer vorgesehenen Heizkörpern mit den zugeordneten Schaltreglern,F i g. 1 shows a circuit example of three radiators provided in the water heater with the assigned switching regulators,

Fig.2 ein Weitefes Schaltungsbeispiel mit vier Heizkörpern im Durchlauferhitzer und den zugehörigen Schaltreglern,Fig.2 shows a further circuit example with four Radiators in the water heater and the associated switching regulators,

Fig.3 eine schematische Darstellung der Einschalt- und der Ausschalttemperaturen der Schaltregler nach den Fig. 1 und2undFig. 3 is a schematic representation of the switch-on and the switch-off temperatures of the switching regulator according to FIGS. 1 and 2 and

Fig.4 eine schematische Darstellung der Einschalt-Fig. 4 is a schematic representation of the switch-on

und der Ausschalttemperaturen der Schaltregler nach einem weiteren Ausführungsbeispiel.and the switch-off temperatures of the switching regulator according to a further exemplary embodiment.

Nach Fig. 1 sind in einem Durchlauferhitzer drei Heizkörper Ni, N2, N3 vorgesehen. Diese sind im Dreieck zwischen die Phasen R, S und T eines Dreiphasennetzes geschaltet. In den Zweigen der Heizkörper Ni,N2 und Λ/3 liegen Schaltkontakte von Schaltreglern SRi, SR2 und SR 3. Die elektrischen Leistungen der Heizkörper betragen:According to Fig. 1, three heating elements Ni, N 2, N 3 are provided in a water heater. These are connected in a triangle between the phases R, S and T of a three-phase network. In the branches of the heating elements Ni, N2 and Λ / 3 there are switching contacts of switching regulators SRi, SR2 and SR 3. The electrical outputs of the heating elements are:

Nl = 4kW;/V2 = 8kW;JV3 = 12 kW. Nl = 4kW; / V2 = 8kW; JV3 = 12 kW.

Die Schaltregler SRi, SR2 und SR3 haben Temperaturfühler, die auf die Wassertemperatur im Durchlauferhitzer ansprechen. Um zu erreichen, daß die Schaltregler schnell ansprechen, ist der Fühler mechanisch fest an dem jeweiligen Heizkörper angeordnet, insbesondere angelötet. Die Schaltregler sind so ausgebildet, daß sich ihre, in den Zweigen der zugeordneten Heizkörper liegenden Kontakte bei einer Einsehaitiemperatur schließen und bei einer Ausschautemperatur öffnen. Dabei sind die Einschalttemperaturen /el, fe2 und ie3 und die AusschalttempenUuren ta 1, ta 2 und ta 3 verschieden hoch.The switching controllers SRi, SR2 and SR3 have temperature sensors that respond to the water temperature in the instantaneous water heater. In order to ensure that the switching regulators respond quickly, the sensor is mechanically fixed to the respective heating element, in particular soldered on. The switching regulators are designed in such a way that their contacts located in the branches of the associated heating elements close at a viewing temperature and open at a viewing temperature. The switch-on temperatures / el, fe2 and ie3 and the switch-off temperatures ta 1, ta 2 and ta 3 are different.

Der Schaltregler SR 1 weist die höchste Einschalttemperatur te 1 und die niedrigste Ausschalttemperatur ta 1 und der Schaltregler SR 3 die niedrigste Einschalttemperatur ie 3 und die höchste Ausschalttemperatur ta 3 auf. Die Einschalttemperatur /e2 des Schaltregler SR 2 liegt zwischen den anderen beiden Einschalttemperaturen, und seine Ausschalttemperatur ta 2 liegt zwischen den anderen beiden Ausschalttemperaturen. Die Differenzen zwischen den Einschalttemperaturen und den Ausschalttemperaturen sind etwa gleich groß. Die Einschalttemperaturen und die Ausschalttemperaturen liegen etwa symmetrisch zu dem Sollwert, d. h. der gewünschten Wasser-Auslauftemperatur (vgl. Fig. 3).The switching regulator SR 1 has the highest switch-on temperature te 1 and the lowest switch-off temperature ta 1 and the switching regulator SR 3 has the lowest switch-on temperature ie 3 and the highest switch-off temperature ta 3 . The switch-on temperature / e2 of the switching regulator SR 2 lies between the other two switch-on temperatures, and its switch-off temperature ta 2 lies between the other two switch-off temperatures. The differences between the switch-on temperatures and the switch-off temperatures are roughly the same. The switch-on temperatures and the switch-off temperatures are approximately symmetrical to the setpoint value, ie the desired water outlet temperature (see FIG. 3).

Die Schaltregler SRI. SR2 und SR3 sind zu einer Baueinheit integriert. Sie lassen sich dadurch mittels eines einzigen Antriebssystems zur Einstellung einer gewünschten Wasser-Auslauftemperatur verstellen, ohne daß hierbei die Temperaturdifferenzen zwischen den Einschalttemperaturen und den Ausschalttempera-'turen verändert werden.The switching regulators SRI. SR2 and SR 3 are integrated into one unit. As a result, they can be adjusted by means of a single drive system to set a desired water outlet temperature without changing the temperature differences between the switch-on temperatures and the switch-off temperatures.

Im folgenden ist die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Durchlauferhitzers beschrieben.The following is the mode of action of the invention Water heater described.

Wenn im Durchlauferhitzer nach seiner ersten !Inbetriebnahme bzw. nach Einschaltung des Netzes kaltes Wasser ist, dann schalten sich alle drei Heizkörper Ni. N2 und Λ/3 an. Nach Überschreiten der Solltemperatur schaltet bei der Temperatur ta 1 der Heizkörper Ni, danach bei der Temperatur fa2 der Heizkörper N2 und schließlich bei der Temperatur ta 3 der Heizkörper Λ/3 ab. Das Wasser kühlt nun wieder ab und wird nach einer gewissen Zeit die Solltemperatur unterschreiten und die Einschalttemperatur ie I des Heizkörpers N1 erreichen. Dieser schaltet mit seiner im Vergleich zu den anderen Leistungen geringen Leistung von 4 kW ein und erwärmt das Wasser, bis es die Ausschalttemperatur ta 1 erreicht hat. Die Leistung des Heizkörpers Ni reicht zur Aufrechterhaltung einer Wassertemperatur im Bereich des Sollwertes aus, wenn kein Wasser entnommen wird oder wenn nur eine geringe Wassermenge den Durchlauferhitzer durchfließt. If there is cold water in the instantaneous water heater after it has been started up for the first time or after the power supply has been switched on, all three heating elements Ni switch off. N2 and Λ / 3 on. After the set temperature is exceeded, the heating element Ni switches off at the temperature ta 1, then the heating element N2 at the temperature fa2 and finally the heating element Λ / 3 at the temperature ta 3. The water now cools down again and will fall below the setpoint temperature after a certain time and reach the switch-on temperature ie I of the heater N 1. This switches on with its low output of 4 kW compared to the other outputs and heats the water until it has reached the switch-off temperature ta 1. The output of the heating element Ni is sufficient to maintain a water temperature in the range of the target value if no water is drawn or if only a small amount of water flows through the water heater.

Ist das Zapfventil auf größere Durchflußmengen eingestellt, dann genügt die Leistung des Heizkörpers iVl nicht, um die Wassertemperatur im Bereich des Sollwertes zu halten. Die Wassertemperatur sinkt selbst nach Einschalten des Heizkörpers Ni weiter bis die Einschalttemperatur Ze2 des Heizkörpers Λ/2 erreicht ist. Damit wird auch dieser Heizkörper eingeschaltet. Das den Durchlauferhitzer durchströmende Wasser wird erwärmt Im Zuge der Erwärmung wird bei Erreichen der Ausschalttemperatur ta 1 der Heizkörper Ni abgeschaltet Die weitere Erwärmung erfolgt nur noch durch die Leistung des Heizkörpers N 2, bis dessen Ausschaltiemperatur ta 2 erreicht istIf the nozzle is set to larger flow rates, then the output of the radiator iVl is not sufficient to keep the water temperature in the range of the setpoint. Even after switching on the heating element Ni, the water temperature continues to decrease until the switch-on temperature Ze2 of the heating element Λ / 2 is reached. This also switches on this radiator. The water flowing through the water heater is heated in the course of heating of the switch-off temperature is ta 1 of the radiator Ni off the further heating is carried out only by the output of the radiator N 2 until its Ausschaltiemperatur ta 2 reaches upon reaching

Wenn die Zuschaltung des Heizkörpers Λ/2 zur Erwärmung des durchfließenden Wassers nicht ausreicht, wird bei Unterschreiten der Einschalttemperatur fe3 zusätzlich der Heizkörper N 3 mit der größten Leistung eingeschaltet Die Abschaltung der Heizkörper erfolgt bei den entsprechenden Ausschalttemperaturen ta 1, ta 2 und ta 3. If the connection of the heating element Λ / 2 is not sufficient to heat the water flowing through, the heating element N 3 with the highest output is also switched on if the switch-on temperature fe3 is not reached. The heating elements are switched off at the corresponding switch-off temperatures ta 1, ta 2 and ta 3.

Wenn vor dem Ausschalten des Heizkörpers N3 die Wassertemperatur bis auf die Einschal' 'mperatur /el sinkt, wird zunächst der Heizkörper /Vi eingeschaltet Reicht seine Leistung zusammen mit der Leistung des Heizkörpers N 3 zur weiteren Erwärmung des Wassers aus, dann bleibt der Heizkörper N 2 abgeschaltetWhen the water temperature up to the Power On '' mperature / el decreases before switching off of the heating element N3, the radiator / Vi is first switched sufficient his performance together with the output of the radiator N 3 for further heating of the water, then remains the radiator N 2 switched off

In weiteren Betriebszuständen können auch nur die Heizkörper Λ/2 oder Λ/3 oder diese beiden Heizkörper gemeinsam eingeschaltet sein. Insgesamt ist bei sämtlichen Schaltzuständen vorteilhaft daß bei einer Temperaturabnahme zunächst ein Heizkörper mit kleiner Leistung zugeschaltet wird, der bei anschließender Temperaturerhöhung vor dem Heizkörper mit der größeren Leistung abgeschaltet wird.In other operating states, only the radiators Λ / 2 or Λ / 3 or these two radiators can be used be switched on together. Overall, it is advantageous for all switching states that in one If the temperature decreases, a radiator with a low output is switched on first, which is then Temperature increase in front of the radiator with the greater power is switched off.

Nach Fig.2 sind zwischen die Phasen vier Heizkörper Ni, N2, N3 und Λ/3' geschaltet. Die Heizkörper Ni und Λ/2 liegen parallel geschaltet zwischen den Phasen ST. Der Heizkörper N3 liegt zwischen den Phasen SR und der Heizkörper Λ/3' zwischen den Phasen RT. Den Heizkörpern sind Schaltregler R 1, i72, Λ 3 und R 3' vorgeschaltet Die Schaltregler R 3 und R 3' haben die gleiche Einschalt- und Ausschalttemperatur. Anstelle der beiden Schaltregler R 3 und R 3' kann auch nur ein einziger Schaltregler vorgesehen sein, der in den Zweigen der Heizkörper Λ/3 und N3' liegenden Schaltkontakte betätigtAccording to Figure 2, four heating elements Ni, N2, N3 and Λ / 3 'are connected between the phases. The heating elements Ni and Λ / 2 are connected in parallel between the phases ST. The radiator N3 is between the phases SR and the radiator Λ / 3 'between the phases RT. Switching regulators R 1, i72, Λ 3 and R 3 'are connected upstream of the radiators. Switching regulators R 3 and R 3' have the same switch-on and switch-off temperature. Instead of the two switching regulators R 3 and R 3 ', only a single switching regulator can be provided which actuates switching contacts located in the branches of the radiators Λ / 3 and N3'

Diese Schaltung eignet sich insbesondere für eine gleichmäßige Netzbelastung. Hierfür haben die Heizkörper beispielsweise folgende Leistungen:This circuit is particularly suitable for an even network load. The radiators have for this purpose for example the following services:

Λ/1 = 4kW;/V2 = 4kW;N3 = 8 kW und
/V3' = 8 kW.Λ / 1 = 4kW; / V2 = 4kW; N3 = 8 kW and
/ V3 '= 8 kW.

Falls die maximale Leistung benötigt wird, liegt zwischen allen drei Phasen die Leistung von 8 kW. Wenn n"r die Heizkörper /V3 und Λ/3' eingeschaltet sind, die bei einer Einschalttemperatur ie 3 ein- und bei einer Ausschalttemper'itur ta 3 ausschalten, lieyf wenigstens zwischen den Phasen RS und den Phasen RTdie gleiche Leistung (vgl. F i g. 3). Die Wirkungsweise der Schaltung entsprich*, der zur Fig. 1 beschriebenen. In F i g. 3 ist die im Vergleich zu F i g. 1 andere Leistungsaufteilung zwischen den einzelnen Heizkörpern strichlieft dargestellt.If the maximum output is required, there is an output of 8 kW between all three phases. If n "r the radiators / V3 and Λ / 3 'are switched on, which switch on at a switch-on temperature ie 3 and switch off at a switch- off temperature ta 3 , the power would be at least the same between the phases RS and the phases RT (cf.F The mode of operation of the circuit corresponds to that described for Fig. 1. In Fig. 3, the power distribution between the individual radiators, which is different from that of Fig. 1, is shown in dashed lines.

Im Rahmen der Erfindung sind weitere Aufteilungen und Abstufungen der Gesamtheizleistung des Durchlauferhitzers oder der Einschalt- bzw. Ausschalttemperaturen möglich. Beispielsweise kann die Leistung des Heizkörpers /V 2 auf zwei weitere Heizkörper aufgeteilt werden. Damit ist im Bedarfsfalle eine Verfeinerung der Unterteilung der zuzuschaltenden Heizleistung bei Verwendung eines weiteren Schaltreglers möglich.In the context of the invention, further subdivisions and gradations of the total heating capacity of the water heater are possible or the switch-on and switch-off temperatures possible. For example, the performance of the Radiator / V 2 can be split between two additional radiators. This is a refinement of the Subdivision of the heating output to be switched on is possible when using an additional switching regulator.

Die in F i g. 3 angegebenen Temperaturwerte sind nur als Beispiel aufzufassen. Diese Temperaturwerte verschieben sich schon dann, wenn die gewünschte Wasser-Auslauftemperatur, d. h. die Solltemperatur verschoben wird.The in F i g. 3 temperature values are only to be regarded as an example. Shift these temperature values already when the desired water outlet temperature, d. H. the target temperature is moved.

Wählt man jedoch eine Gesamtheizleistungsanordnung, bei der zum Beispiel drei Heizkörper gleich große und die weiteren größer werdende Leistungen aufweisen, ist es lediglich erforderlich, die größer werdenden Leistungen erfindungsgemäß zu schalten. Bei den gleich großen, zuerst geschalteten Heizleistungen genügt es, dieselben mit Reglerkontakten gleicher Schaltdifferenz zu schalten, da es ja unerheblich ist, ob die zuerst oder zuletzt geschaltete äus^ bzw. wieder eingeschaltet wird, bei erreichter bzw. unterschrittener Solltemperatur.However, if you choose a total heating capacity arrangement in which, for example, three radiators of the same size and which have further increasing benefits, it is only necessary to use the increasing ones To switch services according to the invention. With the same heat outputs switched first, it is sufficient to to switch the same with controller contacts with the same switching differential, since it is irrelevant whether the first or äus ^ last switched or switched on again, when the target temperature is reached or not reached.

An Hand der Fig.4 soll ein Beispiel einer solchen Schaltungsanordnung näher verdeutlicht werden. Die drei in diesem Beispiel wiedergegebenen Heizkörper gleich großer Leistung sind mit den Reglerkontakten t1 bis /3 verbunden, während die Heizkörper größer werdender Leistung mit den verbleibenden Kontakten t4 bis 15 verbunden sind.An example of such a circuit arrangement is to be illustrated in more detail with reference to FIG. The three reproduced in this example is equal to high power heaters are connected to the controller contacts t 1/3 are connected, while the radiator becomes larger capacity with the remaining t contacts 4 are connected to 1. 5

Die Einschalttemperatur der gleich großen Heizkörper ist vorzugsweise um einen gleichen Temperaturwert nach unten versetzt fiel bis /e3), während die Auschalttemperaturen um den gleichen Differenzwert ebenfalls nach unten versetzt sind (ta 1 bis ta 3). Bei den nunmehr größer werdenden Schaltleislungen ist zwar die Einschalttemperatur weiterhin in der gleichen Temperaturstufung nach unten versetzt (te 4, ie5), die Ausschalttemperatur ta 4 ist jedoch dabei mit Sicherheit so weit nach oben versetzt, daß sie die Ausschalttemperatur ta 1 des zuerst geschalteten Heizkörpers mit Sicherheit überschreitet.The switch-on temperature of the radiators of the same size is preferably offset downwards by the same temperature value until / e3), while the switch-off temperatures are also offset downwards by the same difference value (ta 1 to ta 3). With the switching circuits that are now increasing in size, the switch-on temperature is still shifted downwards in the same temperature increments (te 4, ie5), but the switch-off temperature ta 4 is certainly shifted so far up that it is the switch-off temperature ta 1 of the first switched radiator surely exceeds.

Der in diesem Beispiel noch weiter angegebene Heizkörper mit Einschalttemperatur te5 und Ausschalttemperatur ta 5 ist dabei weiterhin erfindungsgemäß verschaltet, d.h. seine Einschalttemperatur te5 ist kleiner ais die von te4 (der zuvor geschaltete Heizkörper) und seine Ausschalttemperatur la 5 ist entsprechend größer gewählt als die von ta 4.The radiator with switch-on temperature te5 and switch-off temperature ta 5 specified in this example is still connected according to the invention, i.e. its switch-on temperature te5 is lower than that of te 4 (the previously switched radiator) and its switch-off temperature la 5 is selected correspondingly higher than that of ta 4.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Water heater with thermal control and with several switchable radiators, in which the water outlet temperature fluctuates around a setpoint in continuous operation, characterized in that to compensate for the temperature fluctuations of each radiator (Nl, N2, N 3) by means of an assigned to it Switch-on temperature (te 1, fe2, te3) and a switch-off temperature (ta \, ta2, ta 3) of the set switching controller (SRi, SR 2, SR 3) can be switched and that the switching controller (SR 1) with the highest switch-on temperature (te \) the lowest switch-off temperature (tat), the switching regulator (SR3) with the lowest switch-on temperature (te 3) the highest switch-off temperature (ta 3) and the switching regulator (s) (SR2) with switch-on temperatures between the highest and lowest switch-on temperature (te 2) correspondingly have average switch-off temperatures (ta 2).

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the switch-on temperatures (te) and the switch-off temperaturei? (ta) are approximately symmetrical to the target value.

3. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the differences between the individual switch-on temperatures (te 1 te? 2, te 3) etv / a are the same.

4. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the differences between the individual switch-off temperatures (ta 1, ta 2, ta 3) are approximately the same.

5. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the differences between the switch-on temperatures (te) and the switch-off temperatures (ta) are approximately the same.

6. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the Switching regulators have temperature sensors which are attached to the radiators assigned to them.

7. Water heater according to claim 6, characterized in that the switching regulator has a common Have temperature sensor, the one from the controller contact with the highest switch-on and lowest Switch-off temperature is switched.

8. water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the Switching regulators are integrated into one unit.