DE2342844A1

DE2342844A1 - COLLECTION CHAMBER SECTION AND COLLECTION CHAMBER SYSTEM CONSTRUCTED FROM IT

Info

Publication number: DE2342844A1
Application number: DE19732342844
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl Ing Dr Frimberger
Original assignee: SCHIEDEL KG
Current assignee: SCHIEDEL KG
Priority date: 1973-08-24
Filing date: 1973-08-24
Publication date: 1975-03-13
Also published as: CH581243A5; FR2241676B3; FR2241676A1

Description

Sammelschachtabschnitt und daraus aufgebaute SammeIschachtanlageCollection shaft section and collection shaft system constructed from it

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sammelschachtabschnitt mit einem axial verlaufenden, zur Führung von Luft, Abgas oder Schadgas dienenden Schacht und einem in der Wand des Sammelschachtabschnittes vorgesehenen seitlichen Durchlass, der mit dem Schacht durch einen Verbindungskanal kommuniziert, dessen Ausmündung in den Schacht gegenüber dem Durchlass versetzt ist.The invention relates to a collecting shaft section with an axially extending exhaust gas for guiding air or noxious gas shaft and a lateral passage provided in the wall of the collecting shaft section, which communicates with the shaft through a connecting channel, the outlet of which into the shaft is offset from the passage is.

Der Begriff "Sammelschacht" ist in der deutschen DIN-NormThe term "collecting shaft" is in the German DIN standard

509811/0062509811/0062

18017 Blatt 2 festgelegt. Bei Sammelschachten der eingangs genannten Art besteht ein Ziel darin, das Innere des Schachtes vom seitlichen Durchlass in den Schacht schallniässig zu entkoppeln. Hierzu ist es bekannt, die Verbindungskanäle zwischen seitlichem Durchlass und Ausmündung in den Schacht neben diesem so anzuordnen, dass der Durchlass in Höhe eines Stockwerkes und die Ausmündung in Höhe des nächsten Stockwerkes, gegenüber diesem etwa um Stockwerkshöhe versetzt, angeordnet ist. Diese bekannte Anordnung erfordert jedoch erheblichen Platzbedarf, und es sind, insbesondre ²^ den Umlenkstellen, verhältnismässig aufwendige Sondersteine erforderlich.18017 sheet 2 established. In the case of collecting ducts of the type mentioned at the outset, one goal is to decouple the interior of the duct from the lateral passage into the duct in terms of noise. For this purpose, it is known to arrange the connecting channels between the lateral passage and the outlet into the shaft next to it so that the passage is at the level of one floor and the outlet is at the level of the next floor, offset from this approximately by floor height. This known arrangement requires considerable space, and there are ² ^ insbesondre the deflection, relatively expensive special stones required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die schalldämmende Verbindung zwischen seitlichem Durchlass des Sammelschachtabschnittes und Ausmündung in den Schacht mit geringerem Raumbedarf und geringerem baulichen Aufwand als die genannte, bekannte Sammelschachtanlage zu schaffen.The invention is based on the object of providing the sound-absorbing connection between the lateral passage of the collecting shaft section and discharge into the shaft with less space requirement and less structural effort than the aforementioned, known To create collecting shaft system.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung vorgesehen, dass der Verbindungskanal von einem Stutzen gebildet ist, der von dem Durchlass aus in den Schacht hineinragt.To achieve this object, it is provided according to the invention that the connecting channel is formed by a nozzle which protrudes from the passage into the shaft.

Der erfindungsgemässe Sammelschachtabschnitt kommt im allgemeinen mit geringerem Durchlassquerschnitt als im genannten bekannten Falle aus, da der von dem Stutzen geschaffene Verbindungskänal nur eine wesentlich kleinere Länge und daher geringere Reibungsverluste mit sich bringt. Damit wird auch derThe collecting shaft section according to the invention comes in general with a smaller passage cross-section than in the known case mentioned, since the connecting channel created by the nozzle only brings a much smaller length and therefore lower friction losses with it. This also becomes the

509811/0062509811/0062

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Einsatz schalldämmenden Materials gespart. Der Platzbedarf beschränkt sich auf den, der so wie so für den Schacht vorgesehen ist; allenfalls kann man den Schacht geringfügig weiter als dann bemessen, wenn nicht durch einen Stutzen Querschnittsminderungen auftreten. Auch der Bauaufwand ist deutlich, kleiner als im genannten bekannten Fall. Es versteht sich, dass der erfindungsgemässe Sammelschachtabschnitt entweder ein Teil einer am Ort gefertigten SammeIschachtanlage oder aber auch, ein für sich gefertigtes Fertigteil sein kann. Vorzugsweise ist der Stutzen in einem geschosshohen Sammelschacht-Fertigteil angebracht.No use of sound-absorbing material. The space requirement is limited refer to the one that is intended for the shaft as it is; at most you can get the shaft slightly further than then dimensioned, if not reduced cross-section by a nozzle appear. The construction costs are also significant, smaller than in the known case mentioned. It goes without saying that the collecting shaft section according to the invention either a part a collection shaft system manufactured on site or else, can be a prefabricated part manufactured for itself. The connecting piece is preferably in a floor-to-ceiling prefabricated collecting shaft appropriate.

Die geschosshohe Versetzung vom seitlichen Durchlass undThe storey-high offset from the side passage and

Ausmündung des Verbindungskanals in den Schacht im bekannten Fall hat auch den Sinn, aus Brandschutzgründen Durchlass und Ausmündung so fern wie möglich zu halten und möglichst einem Durchschlagen von Feuer von einem Stockwerk zum anderen über die Sammelschachtanlage vorzubeugen. Auch der Sammelschacht gemäss der Erfindung wirkt einem Durchschlagen von Flammen durch die Sammelschachtanlage wegen des geringer als bisher bemessbaren Innenquerschnitts der Stutzen entgegen. Durch einen am oberen Ende des Schachtes angeordneten Ventilator oder durch natürlichen Auftrieb der im Schacht geführten Luft oder sonstigen Gase können dabei solche Strömungsverhältnisse geschaf-The opening of the connecting channel into the shaft in the known case also makes sense for fire protection reasons and passage Keep the outlet as far away as possible and, if possible, allow fire to spread from one floor to the other to prevent the collecting shaft system. The collecting shaft according to the invention also has the effect of penetrating flames by the collecting shaft system because of the smaller internal cross-section of the nozzles than before. Through a at the upper end of the shaft arranged fan or by natural buoyancy of the air guided in the shaft or other Gases can create such flow conditions.

werden
fen/ welche einem Hückschlagen von Gasen aus dem Schacht durch.will
fen / which caused a blowback of gases from the shaft.

den Verbindungskanal zur seitlichen Durchlassöffnung entgegenwirken. Dies wird gefördert, wenn sich der Stutzen von demcounteract the connection channel to the lateral passage opening. This is encouraged when the nozzle is away from the

509811/0062509811/0062

Durchlass aus aufwärts erstreckt und es ist dabei empfehlenswert, dass der Stutzen sich in Umfangεrichtung der Innenfläche des Schachtes erstreckt, um so den freien Schachtquerschnitt so wenig wie möglich zu beeinträchtigen, ßtrömungsverhältnisse im freien Schachtquerschnitt lassen sich dabei besonders günstig halten, wenn der Stutzen mit seiner äusseren Gestalt innerhalb des Schachtes von unten nach oben ein strömungsgünstiges Profil aufweist. Man kann auch gegen das Auftreten von Todluft an den Ansatzstellen des Stutzens an der Innenwand des Schachtes sorgen, inJcm nicht nur der Stutzen selbst mit einem Strömungsgünstigen Profil ausgestaltet wird, sondern auch der Übergang von der Innenfläche des Schachtes in die äussere Gestalt des Stutzens strömungsgünstig ausgebildet wird. Im übrigen kann nan mit einem minimalen freien Querschnitt des Verbindungskanals auskommen, wenn auch dieser mit einem strömungsgünstigen Profil ausgebildet wird.Passage extends upwards and it is recommended that the connection piece extends in the circumferential direction of the inner surface of the shaft extends so as to impair the free shaft cross-section as little as possible, ßtrömungsbedingungen in the free shaft cross-section can be kept particularly favorable if the connecting piece with its external shape is inside of the shaft has a streamlined profile from bottom to top. One can also oppose the occurrence of Provide dead air at the attachment points of the connection on the inside wall of the shaft, inJcm not only the connection itself with one Flow-favorable profile is designed, but also the The transition from the inner surface of the shaft to the outer shape of the nozzle is designed in a flow-favorable manner. Furthermore can nan with a minimal free cross-section of the connecting channel get by if this is also designed with a streamlined profile.

Vorteilhafte konstruktive Anordnungen des Stutzens ergeben sich aus den Unteransprüchen 6 bis 12 und werden nachfolgend noch anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.Advantageous structural arrangements of the connecting piece emerge from the dependent claims 6 to 12 and will be discussed below explained in more detail using exemplary embodiments.

Die schalldämmende Wirkung des relativ geringen Durchlassquerschnittes des Stutzens kann nach der Erf indung noch dadurch wesentlich gefördert werden,dass der Stutzen mindestens um seinen dem Durchlass überdeckenden Vandbereich, vorzugsweise gänzlich, schalldämmendeε Material aufweist. Vorzugsweise besteht der Stützen sogar selbst aus sehai!dämmenden Material.The sound-absorbing effect of the relatively small passage cross-section According to the invention, the connecting piece can still be significantly promoted in that the connecting piece is at least by its wall area covering the passage, preferably completely, has sound-absorbing material. Preferably there is the supports themselves are made of sehai! insulating material.

509811/0062509811/0062

"⁵-, 23428A4 ^"5 - 23428A4

Es wird bei dor Erfindung prinzipiell auch in Betracht gezogen, dass der Stutzen horizontal oder gar abwärts gerichtet im Schacht angeordnet ist. Dies soll jedoch nur in Ausnahmefällen der Fall sein; in der Hegel wird der Stutzen leicht aufwärts gerichtet sein. In jedem Fall kann der Stutzen wesentlich kurzer als 2 m bemessen sein, also erst recht wesentlich kürzer als Stockwerkshöhe. Wenn er sich zur Schaffung eines möglichst freien Querschnittes des Schachtes an die Innenwand des Schachtes anschmiegt, braucht er sich auch nur über eine geringere Strecke als ein Viertel Umfangslänge des Schachten zu erstrekken. Es können sogar noch wesentlich kürzere "bezüglich der Umfangslänge bemessene Stutzen ausreichende schalldämmende Funktion haben.In principle, it is also considered in the invention, that the nozzle is arranged horizontally or even downwards in the shaft. However, this should only be done in exceptional cases be the case; in the Hegel the socket will point slightly upwards. In any case, the nozzle can be much shorter be measured as 2 m, so much shorter than the floor height. If he is going to create one possible free cross-section of the shaft clings to the inner wall of the shaft, it only needs a smaller one Extend as a quarter of the circumference of the manhole. It can even be much shorter in terms of the circumferential length dimensioned nozzles have sufficient sound-absorbing function to have.

Zur Erreichung einer guten Durchströmung vom seitlichen Durchlass zur Ausmündung des Verbindungskanals in den Schacht ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Einmündung des Stutzens in den Sammelschacht derart ausgebildet ist, daß durch die Schachtströmung eine zusätzliche Sogwirkung auf den Verbindungskanal ausgeübt wird. Hierbei kann die Ansaugung gegebenenfalls in bekannter Weise allein infolge entsprechend starker Strömung im Schacht und/oder eines entsprechenden dynamischen Unterdrucks durch die, z.B. näherungsweise tangential zum Ausmündungsquerschnitt verlaufende ₍ Schachtströmung erfolgen. Man kann jedoch auch die Ansaugung dadurch fördern, daß die Innenfläche des Schachtes im Bereich der Einmündung des Stutzens eine venturiartige Verengung bezüglich der axial anschliessenden Bereiche des Schachtes aufweist.To achieve a good flow from the lateral passage to the opening of the connecting channel into the shaft, it is preferably provided that the opening of the nozzle into the collecting shaft is designed in such a way that the shaft flow exerts an additional suction effect on the connecting channel. Here, the suction may optionally in a known manner, solely as a result of correspondingly strong current in the shaft and / or approximately done a corresponding dynamic negative pressure by, for example, tangentially to the Ausmündungsquerschnitt extending _(Schacht flow. However, it is thereby also promote the suction that the inner surface of the shaft in The area of the confluence of the connecting piece has a venturi-like constriction with respect to the axially adjoining areas of the shaft.

Bei SammeIschachtanlagen ist es zurzeit» wie bereits oben erwähnt wurde, gebräuchlich, Saugventilatoren einzusetzen. Bei einem Stutzen nach der Erfindung, insbesondere wenn dieser auf-In the case of collecting shaft systems, it is currently »as already mentioned above became common to use suction fans. In a connection piece according to the invention, especially if this is

509811/0062509811/0062

23428U23428U

wärts geneigt ist, lässt sich jedoch auch die natürliche /konvektion eines oben frei an die Atmosphäre angeschlossenen Schachtes zufriedenstellend verwenden.is inclined downwards, natural / convection can also be used a duct freely connected to the atmosphere at the top.

Der Aufbau der ganzen Sammelschachtanlage auf Bammelschachtabschnitten gemäss der Erfindung lässt sich dadurch vereinfachen, dass zwischen den SammeIschachtabschnitten Verbinuunjsschachtabschnitte zwischengeschaltet sind, die dann sogar einfachwandig ausgebildet sein können. Man kann jedoch aber auch, wie bereits oben erwähnt, von vornherein ntockwerkshohe Sammelschachtabschnitte vorsehen und dann die ganze Sammelschachtanlage aus einheitlichen Bauteilen aufbauen.The construction of the entire collection shaft system on Bammel shaft sections according to the invention can be simplified by that between the collecting shaft sections connecting shaft sections are interposed, which can then even be single-walled. But you can also, as already mentioned above, provide from the outset floor-high collecting shaft sections and then the entire collecting shaft system build from standardized components.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of several exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 einen horizontalen Schnitt durch eine erste Ausführungsform eines ßammeIschachtabschnittes gemäss der Erfindung mit kreisförmigem Schachtquerschnitt;1 with a horizontal section through a first embodiment of a collecting shaft section according to the invention circular shaft cross-section;

Fig. 2 einen Vertikalschnitt längs der Schachtachse des Sairanelschachtabschnitts gemäß Fig. 1FIG. 2 shows a vertical section along the shaft axis of the Sairanel shaft section according to FIG. 1

Fig. 3 einen der Darstellung gemäss Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Cammelabschnitt: gemäss der Erfindung mit quadratischem lichten Querschnitt;;3 shows a representation corresponding to FIG. 1 Section through a second embodiment of a cammel section: according to the invention with a square clear cross-section ;;

509811/0062509811/0062

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

23428U23428U

^77th j NACHGEREICHT Ij SUBMITTED I

Fig. 4 einen Vertikalschnitt der linken Zeichnungshälfte von Fig. 3;Fig. 4 is a vertical section of the left half of the drawing of Fig. 3;

Fig. 5 einen horizontalen Schnitt durch eine dritte Ausführuiigsform des Camnel schacht abSchnitts gemäss der Erfindung, die gegenüber der der Fig. 3 leicht abgewandelt ist und einen nichtquadratischen rechteckigen Innenquerschnitt hat; 5 shows a horizontal section through a third embodiment of the Camnel shaft section according to the invention, the compared to that of Figure 3 is slightly modified and has a non-square rectangular internal cross-section;

Fig. 6 einen Vertikalschnitt durch eine Ausführungsform ähnlich der Fig. 4;6 shows a vertical section through an embodiment similar to FIG. 4;

Flg. 7 einen horizontalen Schnitt längs VH-VII in Pig. 8 alleindurab. einen sich vollständig über einen Viertelumfang eines Schachtes mit kreisförmigem lichtem Innenquerschnitt erstreckenden Stutzens als Variante des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Stutzens; undFlg. 7 shows a horizontal section along VH-VII in Pig. 8 alone a yourself completely over a quarter of the circumference of a shaft with a circular clear inner cross-section extending nozzle as a variant of the nozzle shown in Figures 1 and 2; and

Fig. 8 eine teilweise vertikal geschnittene und perspektivische Ansicht eines Umfangsabschnittes eines Sammelschachtabschnittes gemäss der Erfindung mit eingebautem Stutzen gemäss Fig. 7.8 is a partially vertically sectioned and perspective view of a peripheral section of a collecting shaft section according to the invention with built-in nozzle according to FIG. 7.

Bei allen dargestellten Ausführungsformen der Erfindung v/eist der SamneIschachtabschnitt einen Mantel 10 auf, welcher den Schacht 12 umschliesst. Die den Schacht begrenzende Wandfläche 14 ist dabei im Falle der Ausführungsform gemäss Fig. 3 quadratisch, im Falle der Ausführungsform gemäss Fig. 5 rechteckig und im Falle der Ausführungsformen der Fig. 1 und 8In all illustrated embodiments of the invention v / eist the SamneIschachtabschnitt a jacket 10, which the Shaft 12 encloses. The wall area delimiting the shaft 14 is square in the case of the embodiment according to FIG. 3, and rectangular in the case of the embodiment according to FIG. 5 and in the case of the embodiments of Figs

609811/0062609811/0062

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

23428U23428U

mit kreisförmigem, horizontalem Querschnitt geformt. Im allgemeinen setzt sich der Schacht mit gleichem Querschnitt in vertikailer Richtung fort; es können jedoch auch Querschnittsveränderungen sowie auch von der Vertikalen abweichende Ausrichtungen des Scluichtes im Rahmen der Erfindung vorgesehen sein.shaped with a circular, horizontal cross-section. In general the shaft sits vertically with the same cross-section Direction forward; however, cross-sectional changes as well as orientations of the light that deviate from the vertical can also occur be provided within the scope of the invention.

Der Mantel Io kann aus beliebigem, für Sammelschachtanlagen üblicherweise eingesetztem Material bestehen, wie beispielsweise Leicht- oder Schwerbeton, aber auch Metall, Kunststoff euer Presstoff.The jacket Io can be made of any, for collecting shaft systems Usually used material exist, such as light or heavy concrete, but also metal, plastic your press material.

In der von dem Mantel Io gebildeten Wand des Sammelschachtabschnittes ist jeweils ein seitlicher Durchlass 16 vorgesehen, in der gegebenfalls eine nicht zeichnerisch dargestellte Einlassblende angeordnet sein kann, insbesondere in verstellbarer Ausbildung. In the wall of the collecting shaft section formed by the jacket Io a lateral passage 16 is provided in each case, in which an inlet panel, not shown in the drawing, if necessary can be arranged, in particular in adjustable training.

Der Durchlass 16 setzt sich jeweils in Richtung zum Schacht 12 in einem Verbindungskanal 18 fort, der jeweils in Umfangsrichtung der Wandflache 14 des Schachtes 12 verläuft und sich von dem Durchlass 16 aus aufwärts erstreckend über eine Ausmündung 2o mit dem Schacht 12 kommuniziert. Der Verbindungskanal ist jeweils von einem Stutzen 22 gebildet, der von dem Durchlass 16 aus in den Schacht 12 hineinragt und sich dabei wie der in ihm verlaufende Verbindungskanal 18 in Umfangsrichtung der Wandfläche 14 des Schachtes 12 von dem Durchlass 16 aus aufwärts erstreckt.The passage 16 continues in the direction of the shaft 12 in a connecting channel 18, each in the circumferential direction the wall surface 14 of the shaft 12 runs and extends from the passage 16 communicates with the shaft 12 extending upwards via an outlet 2o. The connection channel is from a connecting piece 22 is formed, which protrudes from the passage 16 into the shaft 12 and is like the one running in it Connecting channel 18 in the circumferential direction of the wall surface 14 of the Shaft 12 extends upward from the passage 16.

Wenn auch bei den dargestellten Ausführungsbeispielen der Verbindungskanal 18 sowohl in Umfangsrichtung der Schachtwandfläche 14 als auch zugleich im Schacht 12 aufwärts verlaufend ausgebildet ist, so sind im Rahmen der Erfindung auch Ausführungen möglich, bei denen der Verbindungskanal entweder in Schachtrichtung oder in einer Ebene normal zur Schachtrichtung verläuft.Even if the connection channel in the illustrated embodiments 18 both in the circumferential direction of the shaft wall surface 14 and at the same time in the shaft 12 extending upwards is, so within the scope of the invention, designs are also possible in which the connecting channel either in the direction of the shaft or runs in a plane normal to the direction of the manhole.

S09811/0062S09811 / 0062

Bei allen gezeigten Ausführungsformen besteht der Stutzen selbst aus schalldämmendem Material und ist jeweils als einstückiges Rohrteil ausgebildet. Man kann ,ioö.och die Anordnung auch so treffen, dass der Stutzen zum Teil von der Wand des Schachtes und zum Teil von einem den Stutzen ergänzenden Deckteil gebildet ist.In all of the embodiments shown, the nozzle itself exists made of sound-absorbing material and is each as a one-piece Tubular part formed. You can, OK, the arrangement as well meet that the nozzle is partly formed by the wall of the shaft and partly by a cover part complementing the nozzle is.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 erkennt man die Besonderheit, dass der Verbindungskanal 18 tangential an der Wandfläche des Schachtes in diesen einmündet, so dass die zylindrische Wandfläche 14 die aus den Verbindungskanal 18 in den Schacht 12 entsprechend den dargestellten Pfeilen eintretende Strömung v/eiterleitet.In the embodiment according to FIG. 1, one recognizes the peculiarity that the connecting channel 18 opens tangentially on the wall surface of the shaft in this, so that the cylindrical Wall surface 14 entering from the connecting channel 18 into the shaft 12 according to the arrows shown Flow v / onward.

Auch bei rechteckigem Querschnitt kann man, wie in Fig. 5 gezeigt ist, den freien Querschnitt der Ausmündung 20 an die Innenwandfläche 14 angrenzen lassen. Bevorzugt wird jedoch, insbesondere dann, wenn die Ausmündung nahe an einer Ecke 24 eines rechteckigen Schachtabschnittes angeordnet ist, die bei dem quadratischen lichten Querschnitt gemäss Fig. 3 gezeigte Modifikation, dass der Verbindungskanal 18 in der Nähe der Ecke 24 mit Abstand zu dessen Wandfläche 14 gegenüber einem an der Ecke anschliessenden Wandflächenbereich 26 mündet, soAs shown in FIG. 5, it is also possible to have a rectangular cross section is, the free cross section of the orifice 20 to the Let the inner wall surface 14 adjoin. However, it is preferred, especially when the opening is close to a corner 24 a rectangular shaft section is arranged, which is shown in the square clear cross section according to FIG Modification that the connecting channel 18 in the vicinity of the corner 24 at a distance from the wall surface 14 opposite a wall surface area 26 adjoining the corner opens out, so

durch
dass die Strömung kräftig /die Ecke des lichten Querschnittesby
that the flow is strong / the corner of the clear cross-section

des Schachtes umgelenkt wird.of the shaft is diverted.

Man kann aber auch von vornherein, insbesondere bei dem rechteckigen lichten Querschnitt, die Ausmündung des Verbindungs-But you can also from the outset, especially with the rectangular one clear cross-section, the mouth of the connecting

509811/0062509811/0062

BAD ORiGJNALBAD ORiGJNAL

23428U23428U

kanals unter einem spitzen Winkel gegenüber der Vandfläche de; Schachtes nach innen richten.canal at an acute angle with respect to the wall surface de; Point the shaft inwards.

Bei der Ausführungsform gemäss den i'ig. 7 und 8 ez*streckt sich der Stutzen im wesentlichen über ein Viertel der Umfangslänge der zylindrischen V/andflache 14 des Schachtes. Die Aucführungsform gemäss Fig. 1 zeigt jedoch, dass auch eine wesentlich kleinere Umfangslänge ausreichen kann, in dargestellten FaIl eine Umfangslänge von etwas mehr als 1/8 der gesamten Umfangslänge der Wandfläche 14. Auch die Umfangslänge des Verbindungskanals 18 des Stutzens in der Ausführungsform gemäss Fig. 3 ist kleiner als 1/4 der gesamten Um fangslänge der Wandfläche 14 des quadratischen Schachtes.In the embodiment according to the i'ig. 7 and 8 ez * stretches the neck essentially over a quarter of the circumferential length the cylindrical V / andflache 14 of the shaft. The execution form 1 shows, however, that a significantly smaller circumferential length can also suffice, in the case shown a circumferential length of slightly more than 1/8 of the total circumferential length of the wall surface 14. Also the circumferential length of the connecting channel 18 of the connecting piece in the embodiment according to FIG. 3 is less than 1/4 of the total order circumferential length of the wall surface 14 of the square shaft.

Bei allen gezeigten Ausführungsformen ist in dem die Wand des Schachtes 12 bildenden Mantel Io eine nutartige Aussparung 3o vorgesehen, die bis zur oberen Stirnseite des Sammelschachtabschnittes reicht und eine Einschieböffnung für den mit einem komplementären Einschiebfuß 32 versehenen Stutzen 22 bildet. Außerdem kann man zusätzlich in der Aussparung 3o eine elastische und/oder schalldämmende Auskleidung 34 vorsehen.In all the embodiments shown is in which the wall of the Shaft 12 forming jacket Io a groove-like recess 3o is provided, which extends to the upper end of the collecting shaft section and an insertion opening for the one with a complementary one Insertion foot 32 provided connecting piece 22 forms. In addition, you can also in the recess 3o an elastic and / or sound-absorbing Provide lining 34.

Wie die Fig. 5 bis 8 zeigen, kann dabei die Durchlassöffnung selbst im Mantel Io des Schachtes ausgebildet sein. Man kann jedoch auch gemäß Fig. 4 einen gesonderten Einsatzteil 36 im Mantel vorsehen.As shown in FIGS. 5 to 8, the passage opening even be formed in the jacket Io of the shaft. However, according to FIG. 4, a separate insert part 36 can also be used Provide coat.

Es versteht sich, daß dabei die Außenkontur des Mantels Io gemäß den Fig. 1 bis 6 rechteckig bzw. quadratisch sein kann, und zwar auch im Falle des kreisförmigen lichten QuerschnittesIt goes without saying that the outer contour of the jacket Io according to FIGS. 1 to 6 can be rectangular or square , even in the case of the circular clear cross section

609811/0062609811/0062

BAD ORiGINALBAD ORiGINAL

(remäes den J-ig· 1 und 2, oder aber auch zylindrisch gemäss der /lUßführungsformen der Fig. 7 und 8.(remäes den J-ig 1 and 2, or also cylindrical according to the The embodiments of FIGS. 7 and 8.

Der Verbindungskanal 18 kann im Prinzip von den seitlichen Durchlass 16 aus bis zur Ausmündung 20 hin gleichen freien Durch]assquerschnitt haben. Man kann auch eine Drosselung gleich hinter den Durchlassquerschnitt 16 vorsehen, wie er in den l''ig. 1 und J dargestellt ist. Zweckmässig ist manchmal eine allmähliche Verjüngung gemäss Fig. 3 in Bichtung zur Ausmündung 20. Ec hat sich strömursgstechnisch bewährt, dass die Ausüiimdung 20 des Stutzens 22 in den Gehacht oder schon der Durehlassquerschnitt des Verbindungskanals 18 allgemein mindestens um den Faktor 1,2 grosser als der Durchlassquerschnitt der nicht gezeichneten Einlassblende ist.The connecting channel 18 can in principle from the lateral Passage 16 have the same free passage cross-section up to the mouth 20. You can also get a throttling Provide immediately behind the passage cross-section 16, as shown in the l'ig. 1 and J is shown. Sometimes it is useful a gradual taper according to FIG. 3 in the direction of the mouth 20. Ec has proven itself in terms of flow technology that the Ausüiimdung 20 of the nozzle 22 in the Gehacht or already the Durehlasscross section of the connecting channel 18 generally at least is larger by a factor of 1.2 than the passage cross-section of the inlet orifice (not shown).

Verschiedene konstruktive Modifikationen der Erfindung wurden anhand von vier Äusführungsbeispielen der Erfindung im einzelnen erläutert, und zwar in zwei Fällen jeweils auf rechteckigen und in zwei anderen Fällen jeweils auf kreisförmigen lichten Querschnitt des Schachtes 12 bezogen. Es sei jedoch ausdrücklich betont, dass diese Modifikationen auch von der einen Ausführungsform auf die andere übertragbar sind, wie sich aus der allgemeinen Rückbeziehung der Ansprüche ergibt. Dies gilt natürlich erst recht für verschiedene Modifikationen, die jeweils rechteckigen oder jeweils kreisförmigen lichten Querschnitt des Schachtes haben.Various structural modifications of the invention have been made on the basis of four embodiments of the invention in detail explained, in two cases each on rectangular and in two other cases each on circular clear Cross section of the shaft 12 related. However, it should be expressly emphasized that these modifications also apply to the one embodiment can be transferred to the others, as can be seen from the general reference back to the claims. This is of course true especially for various modifications, each rectangular or each circular clear cross-section of the shaft.

Bei allen gezeichneten Ausführungsformen ist sowohl der Uber-In all of the illustrated embodiments, both the

509811/0062509811/0062

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

23428AA23428AA

gang des Stutzens 22 in die Wandfläche 14 des Schachtes 12 als auch die Aussenkontur des Stutzens 22 innerhalb des Schachtes 12 gesehen in der Strömungsrichtung von unten nach oben strömungsgünstig gestaltet. Auch der lichte Querschnitt des Verbindungskanals 18 besitzt einen strömungsgünstigen Verlauf. Die jeweils in den Figuren 1 und 3 im Stutzen eingezeichneten Pfeile verdeutlichen die Strömungsrichtung des vom seitlichen Durchlass 16 zur Ausmündung 2o des Verbindungskanals 18 strömenden Gases bzw. im Falle eines Luftschachtes der einströmenden Luft.passage of the connecting piece 22 into the wall surface 14 of the shaft 12 as well as the outer contour of the connecting piece 22 within the shaft 12, viewed in the direction of flow from bottom to top, is designed to be flow-favorable. Also the clear cross-section of the connecting channel 18 has a streamlined course. The respectively drawn in Figures 1 and 3 in the nozzle Arrows illustrate the direction of flow of the flowing from the lateral passage 16 to the mouth 20 of the connecting channel 18 Gas or, in the case of an air shaft, the inflowing air.

Es sei bemerkt, dass der Mantel 10 samt dem eingebauten Stutzen 22 als stockwerkhob.es Fertigteil ausgebildet sein kann. Das Fertigteil kann jedoch auch eine kürzere axiale Länge haben und durch nicht-gezeigte einfachwandige Verbindungsschachtabschnitte mit weiteren gleichartigen Sammelschachtabschnitten zu einer Sammelsehachtanlage aufgebaut sein, die oben frei an die Atmosphäre angeschlossen sein, jedoch auch mit einem Saugventilator versehen sein kann.It should be noted that the jacket 10 together with the built-in nozzle 22 can be designed as a floor-lifted prefabricated part. That However, the prefabricated part can also have a shorter axial length and by single-walled connecting shaft sections (not shown) be built up with other similar collecting shaft sections to form a collecting shaft system that is free at the top connected to the atmosphere, but also with a suction fan can be provided.

Es sei noch nachgetragen, dass der Stutzen 22 bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 für die ganze Länge des Verbindungskanals mit seiner einen Wandfläche " die Konturwandfläche 14 des Mantels 10 kreisförmig fortsetzend ausgerichtet ist. Ahnliches gilt für die Ausführungsform gemäss Fig. 5. Bei allen Ausführungsformen ist zu erkennen, dass die äussere Gestalt des Stutzens 22 innerhalb des Schachts von unten nach oben ein strömungsgünstigen Profil aufweist und am Übergang in denIt should also be added that the connecting piece 22 in the embodiment 1 for the entire length of the connecting channel with its one wall surface "the contour wall surface 14 of the jacket 10 is aligned in a circular continuation. The same applies to the embodiment according to FIG. 5. For all of them Embodiments can be seen that the external shape of the nozzle 22 has a flow-favorable profile within the shaft from the bottom to the top and at the transition into the

509811/0062509811/0062

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

23428U23428U

Wantel 10 keine Toträume vorhanden sind, sondern auf den Übergang von der Wandfläche 14· in die äussere Gestalt des Stutzens 22 strömungsgünstig ausgebildet ist.Wantel 10 no dead spaces are present, but on the transition from the wall surface 14 into the outer shape of the connecting piece 22 is designed in a flow-favorable manner.

109811/0062109811/0062

Claims

Collecting shaft section with an axially running shaft serving to guide air, exhaust gas or noxious gas and a lateral passage provided in the wall of the collecting shaft section, which communicates with the shaft through a connecting channel, the mouth of which into the shaft opposite the. The passage is offset, characterized in that the connecting channel (18) is formed by a connecting piece (2 ?.) which protrudes from the passage (16) into the shaft (12).

2. collecting shaft section according to claim 1, characterized in that that the connecting piece (22) extends in the circumferential direction of the wall surface (14) of the shaft (12).

J. collecting shaft section according to claim 1 or 2, characterized in that that the nozzle (22) extends upwards from the passage (16).

4. collecting shaft section according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connector (22) with its external shape inside the shaft (12) from below has a flow-favorable profile towards the top.

5 collecting shaft section according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transition from the wall surface (14) of the shaft (12) to the outer structure

609811/0062609811/0062

■t■ t

BATH ORIGINAL

- -w - 23428U

of the connecting piece (22) is designed to be flow-favorable.

6. collecting shaft section according to one of the preceding claims, in particular with a circular cross-section of the shaft, characterized in that the connecting channel (18) is tangential to the wall surface (14) of the shaft (12) flows into this.

7. collecting shaft section according to one of claims 1 to 5, in particular with a rectangular cross section of the shaft, characterized in that the connecting channel (18) is directed inward at an acute angle with respect to the wall surface (14) of the shaft (12).

8. collecting shaft section according to claim 7 »characterized in that that the connecting channel (18) in the vicinity of a corner (24) of a shaft (12) with a rectangular cross-section at a distance from its wall surface (14) opposite a wall surface area (26) adjoining the corner (24) opens.

9. Collecting shaft section according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the wall (10) of the shaft (12) has a recess (30) into which the connecting piece (22) is inserted.

10. Saramelsehachtab sclinitt according to claim 9, characterized in that that the recess (30) as one up to one

509811/0062
BATH ORIGINAL

23428U

Front side, preferably the upper front side, of the Saminel shaft section Extensive slide-in opening for the connector provided with a complementary slide-in foot (32) (22) is formed.

11. collecting shaft section according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting piece (22) is designed as a one-piece tubular part.

12. Collector shaft section according to one of claims 1 to 10, characterized in that the nozzle is partly from the wall of the shaft and partly from a complementary nozzle Cover part is formed.

13 · collecting shaft section according to one of claims 1 to 12, characterized in that the nozzle (22) at least in its wall area covering the passage (16), preferably completely, of sound-insulating the material.

14. collecting shaft section according to claim 13, characterized in that that the nozzle (22) consists of sound-absorbing material.

15 · collecting shaft section according to one of claims 1 to 14, characterized in that the connecting piece (22) is significantly shorter than 2 m .

509811/0062
BAD ORiGiNAL

23428U

16. collecting shaft section according to one of claims 1 to characterized in that the nozzle (22) is shorter than 1/4 circumferential length of the shaft (12).

17 · Collecting shaft section according to one of Claims 1 to 16, in which an inlet screen, in particular an adjustable one, is located in the passage is arranged, characterized in that the opening (20) of the nozzle (22) into the shaft (12) or the passage cross-section of the connecting channel (18) is at least 1.2 times larger than the passage cross-section the inlet panel is.

18. collecting shaft section according to one of claims 1 to 17, characterized in that the opening (2o) of the The nozzle (22) in the shaft (12) is designed in such a way that the shaft flow creates an additional suction effect is exerted on the connecting channel (18).

19. collecting shaft section according to claim 18, characterized in that that the opening cross-section of the connector (22) is arranged parallel to the longitudinal axis of the shaft (12).

20. Manhole section according to claim 18 or 19, characterized in that the wall surface (14) of the shaft (12) in the region of the confluence of the nozzle (22) has a venturi-like constriction with respect to the axially adjoining regions of the shaft. 50981 1/0062

23428U

-Vl--Vl-

21. collecting shaft section according to one of claims 1 to 2o, characterized in that the connecting piece (22) in one
storey-high collecting shaft prefabricated part is attached.

22. Collector shaft section according to one of claims 1 to 21,
characterized in that the connecting channel (18) has a flow-favorable profile.

23. Manhole section according to one of claims 1 to 22, characterized in that the nozzle (22) made of fire-resistant Material.

24. Collection shaft system with collecting shaft sections according to one of claims 1 to 23, arranged at floor distances, characterized in that connecting shaft sections are connected between the collecting shaft sections are.

25. Collection shaft system with collection shaft sections according to one of claims 1 to 23 or according to claim 24, characterized in that that the shaft is freely connected to the atmosphere at the top.

509811/0062
BATH ORIGINAL