DE2239868A1

DE2239868A1 - WALKING DEVICE ATTACHED TO A FOLDING BOOM

Info

Publication number: DE2239868A1
Application number: DE2239868A
Authority: DE
Inventors: Denis Henry Ashworth
Original assignee: Simon Engineering Dudley Ltd
Current assignee: Simon Engineering Dudley Ltd
Priority date: 1971-08-13
Filing date: 1972-08-09
Publication date: 1973-02-22
Also published as: JPS4827501A; FI52211C; ATA679672A; JPS5542040B2; DE2239868C2; CA955214A; AT328661B; FI52211B; GB1337154A; US3800912A

Description

PATENTANWÄLTE Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J. Pfenning Dipi.-Phys. K. H. Meinig PATENT LAWYERS Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J. Pfenning Dipi.-Phys. KH Meinig

1 Berlin 191 Berlin 19

Oldenburgallee 1OOldenburgallee 1O

SD/1032 Tal. 0311/304 55 21 SD / 1032 valley. 0311/304 55 21

3O4 55 223O4 55 22

Drahtwort: Seilwehrpatent ! Postscheckkto. Bln.W. 59Wire word: rope defense patent! Postal check. Bln.W. 59

Me/KoMe / Ko

9. August 1972August 9, 1972

SIMON ENGINEERING DUDLEY LIMITED Queens Cross, Dudley, Worcestershire EnglandSIMON ENGINEERING DUDLEY LIMITED Queens Cross, Dudley, Worcestershire England

"An einem zusammenlegbaren Ausleger angebrachte Begehvorrichtung" "Access device attached to a collapsible boom"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Begehvorrichtung nach Art einer Rettungs- oder Feuerleiter, die an einem zusammenlegbaren Ausleger angebracht ist, welcher aus zwei oder mehreren Auslegerarmen besteht, die durch Gelenke gegeneinander verschwenkbar an zugehörigen Enden verbunden sind, wobei der unterste Auslegerarm drehba* auf einer Halterung, wie etwa einem Fahrzeug, befestigt ist. Der Ausleger ist zwischen seiner zusammengelegten Lage, in der die einzelnen Auslegerarme aneinander anliegen, in eine Arbeitsstellung ausfahrbar,in der das freie Ende des oberen Auslegerarmes sich in einer geeigneten, angehobenen Stellung befindet. The invention relates to an access device in the manner of a rescue or fire ladder, which is attached to a collapsible boom, which consists of two or more boom arms that are connected by joints to pivot against each other at associated ends, the lowest boom arm rotatable on one Bracket, such as a vehicle, is attached. The boom can be extended into a working position between its collapsed position, in which the individual boom arms rest against one another, in which the free end of the upper boom arm is in a suitable, raised position.

309308/0303309308/0303

Derartige Begehvorrichtungen sind im allgemeinen mit einer Arbeitsbühne oder einem entsprechenden Korb an ihrem freien Ende des oberen Auslegerarmes versehen, der von einer Betätigungsperson gehandhabt werden kann, oder aber es ist am freien Ende des Auslegerarmes eine Einrichtung vorhanden, die von einer Bedienungsperson von Zeit zu Zeit gewartet werden kann.Such access devices are generally with a work platform or a corresponding basket provided their free end of the upper arm, which can be handled by an operator can, or there is a device at the free end of the cantilever arm, which is provided by an operator can be serviced from time to time.

Es ist für Begehvorrichtungen der eingangs genannten Art bekannt, an diesen sich entlang der einzelnen Auslegerarme erstreckende Leitern vorzusehen, über welche beispielsweise in Gefahr befindliche Personen zu jeder Zeit gerettet werden können, indem sie entweder in Aufwärtarichtung oder in Abwärtsrichtung die Leitern zwischen dem freien Ende des oberen Auslegerarmes und einer vorhandenen Bodenflacht od· dgl. hinab- oder hinaufsteigen können. Die Leitern bzw. die einzelnen Leiterabechnitte an den Auslegeranteo können entweder auf der gleichen Seite aneinander angrenzenden Auslegerarmen oder an sich gegenüberliegenden Seiten angebracht sein. It is known for access devices of the type mentioned to provide ladders extending along the individual cantilever arms via which, for example, people in danger can be rescued at any time by moving the ladders between the free end of the either in the upward direction or in the downward direction upper extension arm and an existing floor flat or the like. Can descend or ascend. The ladders or the individual ladder sections on the cantilever ante can either be attached to the same side of the cantilever arms adjoining one another or to opposite sides.

Eine Schwierigkeit für die kontinuierliche Leiterführung entlang der einzelnen Auslegerabschnitte der Begehvorrichtung besteht in der Überbrückung der Gelenkverbindung zwischen den aneinander angelenkten EndenOne difficulty for the continuous ladder routing along the individual boom sections of the access device consists in bridging the articulated connection between the ends that are hinged to one another

309808/0302309808/0302

zweier Auslegerarme. Der Übergang von dem einen Auslegerarm zu dem nächsten ist insbesondere für ungeübte Personen schwierig und oft mit Gefahren verbunden, wobei derart ungeübte Personen, beispielsweise solche sein können, die aus einem brennenden Gebäude zu befreien und zu retten sind. Solche Personen können selbstverständlich auch dadurch aus ihrer Zwangslage befreit werden, daß sie über entsprechende Auslegeeinrichtungen in einen Rettungskorb gesetzt werden, um nachfolgend durch Absenken des gesamten Auslegeraufbaus auf die sichere Bodenfläche gebracht zu werden. Bei dieser Art der Bettung von Personen ergibt sich jedoch der Nachteil, daß während des Absenkens der Auslegereinrichtung ein kontinuierlicher Zugang zu der Gefahrenstelle od.dgl., wie das bei herkömmlichen Feuerleitern der lall ist, nicht möglich ist.two cantilever arms. The transition from one cantilever arm to the next is difficult and often associated with dangers, especially for inexperienced people, such inexperienced persons, for example those who can be freed from a burning building and are to be saved. Such persons can of course also get out of their predicament be released that they are placed in a rescue cage using appropriate extension devices, in order to be brought to the safe floor area by lowering the entire boom structure. In this type of bedding of people, however, there is the disadvantage that during the lowering of the Boom device continuous access to the hazard or the like. As with conventional Fire escapes that lall is not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Begehvorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß über die an ihr angebrachten Leitern ein ununterbrochener Zugang zu einer Gefahrenstelle od.dgl. bei gleichzeitig erleichterter und sicherer Begehbarkeit der Leitern auch von ungeübten Personen möglich wird, so daß die vorgenannten Nachteile überwunden werden können.The invention is therefore based on the object of providing an access device of the type mentioned at the beginning to improve that there is uninterrupted access to a danger point via the ladders attached to it or the like. while at the same time it is easier and safer to access the ladders, even for inexperienced people becomes possible, so that the aforementioned disadvantages are overcome can be.

309 80 8/030.3309 80 8/030.3

Die Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß für eine Begehvorrichtung! die nach Art einer zusammenlegbaren und ausfahrbaren Auslegerstruktur aufgebaut ist, an der Leitern angebracht sind, dadurch erreicht, daß die ansich gegenüberliegenden Seiten aneinandergrenzender Auslegerarme angebrachten Leitern im Bereich der Gelenkverbindung zwischen miteinander verbundenen Auslegerarmen über Podeste nach Art eines Treppenabsatzes miteinander in Verbindung stehen, die eine leichte Begehbarkeit der sich entlang der . Auslegerarme erstreckenden Leitern und insbesondere einen einfachen übergang von der einen zur anderen Leiter sicherstellen.The object is achieved according to the invention for a walk-in device! built in the manner of a collapsible and extendable boom structure is attached to the ladders, achieved in that the opposite sides of each other are adjacent Cantilever arms attached ladders in the area of the articulated connection between interconnected Extension arms are connected to one another via platforms in the manner of a landing, which is easy to walk along the. Cantilever arms extending ladders and in particular ensure easy transition from one ladder to the other.

Es ist in diesem Zusammenhang besonders vorteilhaft, daß die Anbringung des zwei Leiterabschnitte verbindenden Podestes über eine Art Parallelogrammgelenk erfolgt, so daß dieser stets in einem bestimmten Neigungswinkel bei beliebiger Stellung der zugehörigen Auslegerarme gehalten werden kann.It is particularly advantageous in this connection that the attachment of the connecting two conductor sections Pedestal takes place via a kind of parallelogram joint, so that this is always in a certain Angle of inclination can be held in any position of the associated extension arms.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform näher beschrieben werden, und es bedeutet:In the following, the invention will be based on the accompanying drawing in an exemplary embodiment can be described in more detail, and it means:

309808/0303309808/0303

Jig. 1 eine Seitenansicht einer auf einem Fahrzeug angebrachten Begehvorrichtung,Jig. 1 shows a side view of an access device mounted on a vehicle,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Teils der Vorrichtung nach Fig.1,FIG. 2 shows a perspective illustration of part of the device according to FIG.

Fig.. 3 einen Querschnitt entlang der Linie IH-III von Fig.2, wobei die Leiter in die begehbare Stellung ausgeklappt ist undFig. 3 shows a cross section along the line IH-III of Fig.2, the ladder in the walkable Position is unfolded and

Fig. 4 eine Darstellung entsprechend Fig. 3 bei eingeklappter Leiter.FIG. 4 shows an illustration corresponding to FIG. 3 with the ladder folded in.

Wie aus Fig.1 ersichtlich, ist der Auslegeraufbau auf einem Fahrzeug 10 aufgebaut, wobei als Basis ein Drehfcdssh 11 dient, an dessen Halterung, wie bei dem Bezugszeichen 13 angegeben, verschwenkbar ein erster Auslegerarm 12 angelenkt ist. Daa andere Ende des ersten Auslegerarmes 12 trägt über das Gelenk 15 verschwenkbar gehalten einen zweiten Auslegerarm 14, während das freie Ende dieses Auslegerarmes 14 die Arbeitsbühne oder einen entsprechenden Käfig 16 aufnimmt, der hier wiederum verschwenkbar gelagert ist.As can be seen from Fig.1, the boom structure is on a vehicle 10, with a Drehfcdssh as the basis 11 is used, on whose holder, as indicated by reference number 13, a first cantilever arm is pivotable 12 is hinged. The other end of the first cantilever arm 12 carries pivotably via the joint 15 held a second boom 14, while the free end of this boom 14 the working platform or a corresponding cage 16 accommodates here is in turn pivotably mounted.

Hydraulisch betätigbare Zylinder 17 und 18 sind in der dargestellten Weise an dem erden Auslegerarm 12 angelenkt, wobei der erstgenannter,Zylinder 17 eine Betätigung gegenüber dem Drehtisch 11 und der zweite Zylinder 18 eine solche gegenüber dem zweiten Auslegerarm 14 auszuführen in der Lage ist. Durch die Be-Hydraulically actuable cylinders 17 and 18 are on the grounded boom arm 12 in the manner shown articulated, the former cylinder 17 being actuated relative to the turntable 11 and the second Cylinder 18 is able to carry out such a configuration with respect to the second boom 14. Through the loading

309808/Q303309808 / Q303

tätigung der Zylinder 17 und 18 kann der Arbeitskäfig 16 zwischen einer angehobenen Arbeitsstellung und einer Ruhe- oder Lagerstellung angehoben und abgesenkt werden. In der Ruhestellung liegen die einzelnen Auslegerarme 14· und I2 unmittelbar anein-actuation of the cylinders 17 and 18 can be the working cage 16 and raised between a raised working position and a rest or storage position be lowered. In the rest position, the individual cantilever arms 14 and I2 lie directly next to one another.

ander und an dem Fahrzeug 10 in gegenseitiger Parallellage und bei horizontaler Ausrichtung das Fahrzeug 10 übergreifend an.on the other hand and on the vehicle 10 in a mutually parallel position and with a horizontal orientation, the vehicle 10 across the board.

An den Auslegerarmen 12 und 14 sind in Richtung deren Längsachse verlaufend und jeweils an den sich gegenüberliegenden Seiten Leitern 19 und 20 befestigt. Die Leitern sind jeweils an die zugehörigen Auslegerarme angehärft und mit einer Art Geländer 21 versehen. Jede der Leitern kann zwischen der in Fig. 2 und 3 gezeigten begehbaren Stellung in eine zurückgeklappte oder verstaute Lage, wie sie in Fig. 4- im Schnitt gezeigt ist, geschwenkt werden, in der sowohl die Leiter selbst als auch ihrGeländer in dichte · Anlage mit den zugehörigen Seitenflächen der Auslegerarme gebracht sind.On the cantilever arms 12 and 14 are in the direction whose longitudinal axis extends and each attached to the opposite sides of conductors 19 and 20. The ladders are each attached to the associated extension arms and provided with a kind of railing 21. Each of the ladders can be folded back between the accessible position shown in FIGS or stowed position, as shown in Fig. 4- in section, can be pivoted in which both the The ladder itself and its railing are tightly sealed are brought with the associated side surfaces of the cantilever arms.

Ein im Bereich der Gelenkverbindung der beiden Auslegerarme vorgesehener Podest oder Treppenabsatz 22 erleichtert die Begehbarkeit der Einrichtung auch für ungeübte Personen, die von einem LeiterabschnittA landing or landing 22 provided in the area of the articulated connection of the two extension arms facilitates the accessibility of the facility, even for inexperienced persons, who are supported by a ladder section

- 7 -309808/0303- 7 -309808/0303

zum anderen zwischen dem Auslegerarm 12 und 14 über-on the other hand between the cantilever arm 12 and 14

! wechseln müssen. Der Podest 22 ist versGhwenkbar mit dem Auslegerarm 12 bei dem Bezugszeichen 15 verbunden.! have to change. The platform 22 can be swiveled with connected to the cantilever arm 12 at reference number 15.

ι Auch ist eine Stange oder Welle 23 zwischen dem Podest und dem Drehtisch 11 in der Aus Fig.1 ersichtlichenThere is also a rod or shaft 23 between the pedestal and the turntable 11 can be seen in FIG

■ Weise vorgesehen, die ihrerseits verschwenkbar an den ■ Way provided, which in turn can be pivoted to the

ι Drehpunkten 24 und 25 gelagert ist. Der Drehtisch 1,1 mit der dargestellten Halterung, der Auslegerarm 12, die Stange 25 und der Podest 22 stellen eine Parallelo-ι pivot points 24 and 25 is mounted. The turntable 1.1 with the holder shown, the cantilever arm 12, the rod 25 and the pedestal 22 represent a parallelo-

j gramm-Gelenkverbindung dar, die durch die Punkte 15» 24, 13 und 25 vorgegeben wird. Zufolge dieser Parallelogrammführung des Podestes 22 kann dieser unabhängig von der Winkellage des Auslegerarmes 12 gegenüber dem Drehtisch 11 fortwährend in einer Horizontallage gehalten werden. Ein weiteres Paralleogrammgelenk ist gegeben, durch den Auslegerarm 14, die Arbeitsplattform 16, das Podest 22 und die Verbindungsstange 26, durch welche die Arbeitsbühne 16 bei jeder beliebigen Stellung der Auslegerarme 12 und 14 in der gewünschten Lage gehalten werden kann.j gram articulation, which is defined by the points 15 » 24, 13 and 25 is specified. As a result of this parallelogram guidance of the platform 22 can this independently of the angular position of the cantilever arm 12 opposite the turntable 11 are continuously held in a horizontal position. Another paralleogram joint is given, through the boom 14, the work platform 16, the pedestal 22 and the connecting rod 26 through which the platform 16 in any position the extension arms 12 and 14 can be held in the desired position.

Die beschriebene Ausführungsform der dargestellten Begehvorrichtung erleichtert die Benutzung der einzelnen Leiterabschnitte zwischen der Arbeitsbühne oder dem Rettungskorb 16 und dem Fahrzeug auch für ungeübte Personen erheblich und stellt insbesondereThe described embodiment of the illustrated Access device facilitates the use of the individual ladder sections between the work platform or the rescue cage 16 and the vehicle, even for inexperienced people, and is particularly important

309808/0303309808/0303

sicher, daß die Befreiung oder Rettung von Personen aus einer Zwangslage bei ausgefahrenem Auelegeraufbau ohne Unterbrechung erfolgen kann, was insbesondere auch für kleine Kinder, alte Leute oder Gebrechliche bzw· Kranke gilt·sure that the liberation or rescue of people from a predicament with the trailer body extended can take place without interruption, especially for small children, old people or the infirm or sick person applies

Bei dem dargestellten AusfUhrungsbeispiel wird nur von zwei Auslegerarmen ausgegangen, es ist selbstverständlich aber auch möglich, eine Vielzahl solcher Auslegerarme in gleicher Weise miteinander zu verbinden bzw. zwischen diesen und ihren zugehörigen Leiterabschnitten eine entsprechende Überbrückung zu schaffen. Für den Fall, daß der Auslegeraufbau auf einem Fahrzeug in Stellung gebracht ist, ist es auch wünschenswert, das Fahrzeug mit ausfahrbaren Arretierstützen zu versehen, welche diesem bei Benutzung des Auslegeraufbaues die erforderliche Stabilität verleihen. In the example shown, only assumed two cantilever arms, but it is of course also possible to have a large number of these To connect cantilever arms in the same way or between these and their associated Ladder sections to create a corresponding bridging. In the event that the boom structure is on is positioned on a vehicle, it is also desirable to have the vehicle with retractable locking supports to provide, which give this the necessary stability when using the boom structure.

Claims

309808/0303309808/0303

Claims

- 9 -

Claims

. of an extendable boom arrangement with a work platform attached to its free end, with ladders being provided on the individual boom sections, characterized in that the ladders (12, 14) attached to opposite sides of individual boom sections (12, 14) that are articulated to one another run in their longitudinal direction. 19 ₉ 2O) in the area of the articulated connection of the boom sections (12, 14) by means of an easily accessible device in the manner of a landing or platform (22) creating a bridge between the ladders (19 * 20), are connected to one another.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the working platform or a corresponding cage (16) can be pivoted at the free end of the boom arm (14) is articulated, and that the working platform (16) is in pedestrian connection with one of the ladders (20).

· Apparatus according to claim 1, characterized in that the pedestal ₉ (22) forms part of a parallelogram Gelonkanordnung ₉ via the d © r pedestal (22) independently of the angular position of the boom arms (12 _ΰ 14)

3 0 9808/0303

is kept in the desired horizontal position at all times.

4 ·. Device according to claim 2, characterized in that that the working platform (16) forms part of a parallelogram articulated arrangement to thereby each Angular position of the extension arms (12,14) to be held in a horizontal position.

5 »Device according to claim 1 to 4, characterized in that that the ladders (19 »20) each with a Railings (21) are provided.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that each of the conductors (19 | 2O) at its associated Cantilever arm (14, 12) is attached in such a way that it is from a collapsed, non-accessible position can be swiveled into a walk-on position, with both the Ladders themselves, as well as their railings in close contact with the associated surfaces of the cantilever arms are.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the lowermost end of the boom structure is pivotably connected to a turntable.

- 11 309808/0303

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that the turntable is brought into position on a vehicle is.

Patent attorneys Seiler, Pfennina Meinig

309808/03 03