DE2229165A1

DE2229165A1 - Apparatus for testing articles of clothing

Info

Publication number: DE2229165A1
Application number: DE19722229165
Authority: DE
Inventors: William Barry Mansfield Nottinghamshire Hall (Großbritannien)
Original assignee: Hall Textiles Ltd., Mansfield, Nottinghamshire (Großbritannien)
Priority date: 1971-06-17
Filing date: 1972-06-15
Publication date: 1972-12-21
Also published as: JPS4828791A; GB1392293A; JPS5527195B2; FR2142503A5; IT960114B

Description

Dies©This ©

Anmelder: Ludwigshafen/Rh., 13.6.1972 Applicant: Ludwigshafen / Rh., June 13, 1972

^{P 4949} I/ ^{P 4949} I /

Hall Textiles (Mansfield) Limited ^{P 4949} I/wus Mansfield, NottinghamshireHall Textiles (Mansfield) Limited ^{P 4949} I / wus Mansfield, Nottinghamshire

(Großbritannien)(Great Britain)

Hermitage Lane 0 9 9 QHermitage Lane 0 9 9 Q

Vertreter:Representative:

PatentanwältePatent attorneys

Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Dipl.-Ing. WoIf-Dieter Fischer
67 Ludwigshafen am Rhein
Richard-Wagner-Straße 22Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Dipl.-Ing. WoIf-Dieter Fischer
67 Ludwigshafen am Rhein
Richard-Wagner-Strasse 22

Vorrichtung zum Prüfen von KleidungsstückenApparatus for testing articles of clothing

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zuni Prüfen von Kleidungsstücken in Form einer Röhre oaer nahezu einer solchen Form.Eine derartige Vorrichtung wird im wesentlichen zum Überprüfen von Kleidungsstücken benutzt, in die man hineinschlüpfen kann, also Hemden und Blusen, doch können auch Kleidungsstücke in ähnlicher Form mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung überprüft werden.The invention relates to a device Zuni Testing of garments in the form of a tube or almost such a form. Such a device is mainly used to check items of clothing that you can slip into, i.e. Shirts and blouses, but also articles of clothing in a similar form with the aid of the device according to the invention to be checked.

In dem DBP (deutsche Pat.-Anm.: P 16 10 775.α)In the DBP (German Pat. Note: P 16 10 775.α)

ist eine Vorrichtung für einen solchen Prüfvorgang bereitsis a device for such a test process already

209&5270798209 & 5270798

beschrieben. Dort iat ein Paar von senkrechtstelienden, im Abstand voneinander, angeordneten Rohren vorgesehen, die auf einem drehbaren Tisch angebracht werden, wobei gekrümmte Deckplatten anbringbar sindi um auf diese Art einen Strecker zu erhalten. Wenn also ein Kleidungsstück zum Beispiel ein Hemd zu überprüfen ist, so wird dieses über die Vorrichtung gezogen, bis die oberen Enden der Rohre und ihre Deckplatten in die Arme des Hemdes eingreifen. Die Weite der Anordnung des Gerätes kann dadurch eingestellt werden, daß der Abstand zwischen den Rohren verändert wird, bis das Kleidungsstück zwischen ihnen gespannt ist, worauf dann die Prüfung durchgeführt werden kann. Die Rohre sind von innen her mit entsprechenden Leuchtröhren beleuchtet und das Licht aus den Röhren durchstrahlt das Kleidungsstück, so daß in dieser· Durchleuchtung jeder Schaden sichtbar wird. Wenn der Körper des Kleidungsstückes überprüft worden ist, können die Ärmel überprüft werden, in«-dem man den Körperteil nach unten zieht und die Ärmel über die beiden Rohre.described. There is a pair of vertically positioned at a distance from each other, arranged tubes are provided, which are mounted on a rotatable table, wherein curved cover plates are attachable in this way to get a straightener. So if an item of clothing is to be checked, for example a shirt, this will be the case Pulled over the device until the upper ends of the tubes and their cover plates engage the arms of the shirt. The width of the arrangement of the device can be adjusted by adjusting the distance between the Tubing is changed until the garment is stretched between them, whereupon the test is carried out can be. The tubes are illuminated from the inside with appropriate fluorescent tubes and the light from the tubes radiates through the garment, so that in this · fluoroscopy any damage becomes visible. When the body of the garment has been checked, the Sleeves are checked in "- by looking at the body part pulls down and the sleeves over the two tubes.

Der Nachteil dieser vorstehend beschriebenen Vorrichtung liegt darin, daß die Beleuchtung des Inneren des Kleidungsstückkörpers nicht gleichförmig ist," wodurch die Erkennbarkeit von Fehlern schwierig gemacht wird, es sei denn, daß man das Kleidungsstück auf den Röhren hin-und herschiebt, um alle Stellen davon stets in die gleiche Belichtungsebene zu bringen.The disadvantage of this device described above is that the illumination of the interior of the garment body is not uniform, "which makes it difficult to detect errors, unless that the item of clothing is pushed back and forth on the tubes so that all parts of it are always in the same exposure plane bring to.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu schaffen, bei welcher nicht nur diese Nachteile vermieden werden, sondern die es auch ermöglichst,eine rasche und sichere Überprüfung von Kleidungsstücken der verschiedenen Art, soweit sie röhren-The present invention has therefore set itself the task of creating a device in which not only these disadvantages are avoided, but also enables a quick and safe inspection of garments of various kinds, as far as they can be

209&52/0798209 & 52/0798

fönnig oder ähnlich. · einer Röhre sind, durchführen zu können und bei der es nicht notwendig ist, das einmal auf die Prüirorrichtung gezogene Kleidungsstück hin- und herzuschieben.Fönnig or similar. A tube and where it is not necessary to put the item of clothing on the testing device to push back and forth.

Die Lösung dieser Aufgabe wurde erfindungsgemäß nun darin gefunden, daß ein Paar, im Abstand voneinander, senkrecht oder im wesentlichen senkrecht angeordnete einen Kanal bildende Glieder vorgesehen und■auf einer drehbaren Plattform montiert sind, die gegeneinander verstellbar sind, um für Kleidungsstücke verschiedener Art brauchbar zu sein, wobei sie mit dem Inneren ihrer Kanäle gegeneinander gerichtet und dort eine Lichtquelle aufweisen, ferner ein Mittelstück mit innen angebrachten Lichtquellen, während das Mittelstück zwischen den Kanal-Gliedern, mit Hilfe seiner Ränder in diesen geführt anhebbar ist, derart daß die Kanal-Glieder und das Mittelstück miteinander eine !Form von im wesentlichen gleichmäßiger Gestalt bilden, über die der röhrenförmige Teil eines Kleidungsstückes, zwecks Überprüfung, ziehbar ist.The solution to this problem has now been found according to the invention in that a pair, at a distance from one another, vertically or substantially vertically arranged members forming a channel are provided and on one rotatable platform are mounted, which are mutually adjustable to accommodate different garments Kind of being useful, with the inside of their channels facing each other and a source of light there have, furthermore a middle piece with light sources attached inside, while the middle piece between the channel members, with the help of its edges can be lifted out of this, so that the channel members and the center piece together form a shape of substantially uniform shape over which the tubular portion an item of clothing, for the purpose of checking, can be pulled off.

Es wird also bei dem Vorschlag der Erfindung von der Überlegung ausgegangen, daß das Mittelstück einen beleuchteten Träger für jenen Teil des Kleidungsstücks darstellt, welches sich zwischen den beiden Kanal-Gliedern befindet. Man erreicht durch diese erfindungsgemäße Bauweise, daß ein über die Vorrichtung gezogenes Kleidungsstück rundherum gleichmäßig durchleuchtet ist, wobei sich auch dann nichts ändert, wenn Kleidungsstücke mit verschiedenem Durchmesser überprüft werden sollen.The proposal of the invention is therefore based on the consideration that the center piece is an illuminated one Carrier for that part of the garment which is between the two channel members is located. It is achieved by this construction according to the invention that an item of clothing pulled over the device is evenly illuminated all around, although nothing changes if the clothes are different Diameter should be checked.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß dasAnother design according to the invention provides that the

2 098 ^r) 2/07982 098 ^r ) 2/0798

Mittelstück in einer öffnung der drehbaren Plattform senkrecht auf- und abbevregbar ist, derart, daß es herausziehbar ist und zwischen den beiden Kanal-Gliedern auf der Plattform stehen kann. Vorteilhaft kann das Mittelstück auf der Kolbenstange eines Zylinders angebracht sein, der es senkrecht auf- und abbewegen kann.Center piece in an opening of the rotatable platform Can be moved up and down vertically so that it can be pulled out and between the two channel members the platform can stand. The center piece can advantageously be attached to the piston rod of a cylinder who can move it up and down vertically.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform besteht ferner darin, daß der Zylinder auf einem drehbaren Tisch unterhalb der Plattform montiert ist, wobei di,e Plattform von dem Tisch mittels Verbindungsglieder mitnehmbar ist; der Zylinder kann gegebenenfalls auf einem Kraftspeicher aufgebaut sein, der dazu dient einen gebrauchten Druck durch das dort gespeicherte Flud zu jeder Zeit an den Zylinder abzugeben. Dabei kann man.gegebenenfalls den Zufluß des Druckmittels zum Zylinder mit Hilfe eines, von außen betätigbaren Ventils steuern.Another design according to the invention also consists in that the cylinder is mounted on a rotatable table below the platform, the platform being able to be taken along from the table by means of connecting members; the cylinder can optionally be built on an energy storage device which is used to deliver a used pressure to the cylinder at any time through the fluid stored there. One can, if necessary, control the flow of pressure medium to the cylinder with the aid of an externally actuated valve.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform sieht vor, daß vorstehende, drehbare Kappen auf den.oberen Enden der Kanal-Glieder angeordnet sind, um benachbarte Teile der Kleidungsstücke, die über die Vorrichtung gezogen sind, aufzunehmen, so daß bei dem Abziehen de© Kleidungsstückes diese Teile durch die Kappen festgehalten und dabei das Kleidungsstück gewendet wird.Another embodiment of the invention provides that protruding, rotatable caps are arranged on the top ends of the channel members to adjacent parts of the items of clothing that are pulled over the device, so that when the item of clothing is pulled off these parts are held in place by the caps and the garment is turned over.

Erfindungsgemäß sind bei der Vorrichtung die Kanal-Glieder und das Mittelstüek aus einem duchsichtigen Kunststoff gefertigt ui\ä weisen eine glatte Oberfläche auf. Ss ist dabei voi^eilhef'iij die inneren Licht quell eü, der Kanal-Glieder und des KittelsbÜGlcg ols fluoreszierende Bandleuchten im Inneren der Glieder .bzw_s des Hitt-sls^ücks vorzusehen, und mit HilfeAccording to the invention manufactured by the apparatus, the channel members and the Mittelstüek from a plastic duchsichtigen ui \ ä have a smooth surface. Ss is voi ^ eilhef'iij the inner light source eü, the channel members and the KittelsbÜGlcg ols fluorescent strip lights inside the limbs of the .bzw _s Hitt-sls ^ ücks provide, and using

? ο 9 B 5 2 / 0 7 9 8? ο 9 B 5 2/0 7 9 8

eines Leitungsringes an den elektrischen Strom anzuschließen. a cable ring to connect to the electrical current.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform "besteht darin, daß an jedem der Kanal-Glieder nahe oder an seinem unteren Ende, ein seitwärts gerichteter Plansch an jeder Seite vorgesehen ist, der in einer Führung unterhalb der Plattform aufgenommen ist, wobei Halterungen als Klammer für die Flanschen dienen, wenn die Kanal-Glieder in einer bestimmten Stellung zu halten sind.Another embodiment of the invention "consists in that at each of the channel members near or at its lower end, a sideways splash at each Side is provided, which is received in a guide below the platform, with brackets as a bracket serve for the flanges when the channel members are to be held in a certain position.

Man kann die Vorrichtung auch so ausstatten, daß an den Kanal-Gliedern ein Luftstrom nach abwärts fließt, um auf diese Art Teile des Kleidungsstückes nahe den Enden der Rohre festzuhalten, um so das Kleidungsstück drehen zu können, wenn es von der Vorrichtung abgezogen wird. Ih einem solchen Fall wird man ein Rohr von entsprechenden Durchmesser in dem Kanal-Glied anbringen und mit einer Luftabsaugung, zum Beispiel einer Pumpe, verbinden.You can also equip the device so that a stream of air flows downward on the channel members to open this type of holding parts of the garment near the ends of the tubes so that the garment can be rotated, when it is withdrawn from the device. In such a case, a pipe of the appropriate diameter will be used Install in the channel member and connect to an air suction, for example a pump.

Gegebenenfalls können die Kanal-Glieder gekrümmt oder gegen die Senkrechte geneigt angeordnet werden, so daß sich die Abmessungen gegen den Boden hin vergrößern. Eine solche Anordnung ist dann wünschenswert, wenn dieVorrichtung hauptsächlich zur Prüfung von Kleidungsstücken,etwa kegeliger Form, verwendet wird, wie zum Beispiel Frauenröcke od. dgl.Optionally, the channel members can be curved or counterposed the vertical are inclined, so that the dimensions increase towards the floor. Such an arrangement is desirable when the device is primarily used for testing clothing, such as tapered Shape, is used, such as women's skirts or the like.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawings and the claims.

2 0 9 B 5 2 / 0 7 9 H2 0 9 B 5 2/0 7 9 H.

Ee zeigen, in schematischen Skizzen,Ee show, in schematic sketches,

Figur 1 eine schaubildliche Darstellung derFigure 1 is a diagrammatic representation of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem
zu prüfenden Kleidungsstück auf der Vorrichtung, device according to the invention with a
the item of clothing to be tested on the device,

Figur 2 ein Schnitt durch die Vorrichtung, imFigure 2 is a section through the device in

Aufriß, gemäß Figur 1, wobei das zu prüfende Kleidungsstück in einer anderen StellungElevation, according to Figure 1, with the item of clothing to be tested in a different position

gezeigt wird,will be shown,

Figur 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III
in Figur 2,Figure 3 shows a cross section along the line III-III
in Figure 2,

Figur 4- ein Schnitt nach der Linie IV-IV in Figur 3 undFIG. 4- a section along the line IV-IV in FIG and

Figur 5 eine schaubildliche Darstellung eines Kanal-Gliedes der erfindungsgemäßen Vorrichtung
mit auseinandergezogenen Teilstücken.FIG. 5 shows a diagrammatic representation of a channel member of the device according to the invention
with pieces pulled apart.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung (siehe Figur 1) besteht aus einem Kasten 1,. auf dem eine drehbare Plattform 2liegt, mit einem Paar von Kanal-Gliedern 3> die aufrecht stehen. Da die Kanal-Glieder 3 in einem Schlitz 4 der Plattform 2The device according to the invention (see Figure 1) consists of a box 1 ,. on which a rotatable platform 2 lies, with a pair of canal members 3> standing upright. There the channel members 3 in a slot 4 of the platform 2

festlegbar sind, kann der Abstand zwischen ihnen jeweils wie gebraucht fixiert werden.can be set, the distance between them can be set as needed.

Die Kanal-Glieder 3 sind seitlich gekrümmt und stellen
mit ihrer äußeren gekrümmten Fläche eine glatte Oberfläche dar. In jedem dieser Kanal-Glieder 3 ist eine bandförmige Lichtqulle 5 angeordnet, die mit Hilfe von Klammern 6 onThe channel members 3 are curved laterally and represent
with its outer curved surface represents a smooth surface. In each of these channel members 3, a band-shaped light source 5 is arranged, which with the help of brackets 6 on

-7 --7 -

2 0 9 H B 2 / 0 7 9 82 0 9 H B 2/0 7 9 8

dem Glied 3 befestigt ist. Die Kanal-Glieder 3 sind mit Hilfe von Führungen 7, die an der Unterseite der Plattform 2 vorgesehen sind, an dieser gesichert, von denen je eine entlang den Seiten des Schlitzes 4- angebracht sind. Jede dieser Führungen besteht aus drei flachen Metallbändern 8, wobei das Zentrum des einen näher ist als die äußeren Streifen, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß auf diese Art ein verlängerter Schlitz seitlich dem Schlitz in der Plattform geschaffen wurde. An seinem unteren Ende weist jedes« der Kanal-Glieder 3 einen Flansch 3a auf, an dessen Oberseite ein TJ-förmiger Messinggleiter 9 angebracht ist. In Figur 4 ist eine solche Anordnung gezeigt, bei welcher der Flansch mit dem Gleiter in den Schlitzen, die durch die Streifen gebildet werden, aufgenommen wird, so daß das Kanal-Glied entlang dem Schlitz 4 in der Plattform 2 gleiten kann.the link 3 is attached. The channel members 3 are with the help of guides 7 on the underside of the Platform 2 are provided, secured to this, one of which is attached along the sides of the slot 4- are. Each of these guides consists of three flat metal strips 8, with the center of one closer than the outer strips, the arrangement being such that an elongated one in this way Slot on the side of the slot in the platform was created. At its lower end, each of the canal links has 3 has a flange 3a, on the upper side of which a TJ-shaped Brass slider 9 is attached. In Figure 4, such an arrangement is shown in which the flange with the slider in the slots formed by the strips, so that the channel member can slide along the slot 4 in the platform 2.

Nahe dem Ende des Schlitzes 4 in der Plattform ist eine Klemme vorgesehen, um das entsprechende Kanal-Glied 3 in der gewünschten Stellung festzuhalten. Jede dieser Klemmen ist durch Hinterdrehen des Mittelstreifens einer der Führungen 7 geschaffen und die Anordnung ist so getroffen, daß die beiden äußeren Streifen' 8 in die Nähe der hinterdrehten Teile gezogen werden können und auf diese Art den Flansch 3a festklemmen. Dies geschieht mit Hilfe eines Bolzens 10 (Figur 4), der an seinem unteren Ende mit Gewinde versehen ist und in einer Gewindebohrung des untersten Streifens 8 aufgenommen wird. Ein Betätigungsgriff 11 ist am oberen Ende jedes der Bolzen angebracht, so daß bei Drehen desselben in der gewünschten Richtung der unterste Streifen 8 nach oben gezogen wird, um den Flansch 3a des Kanal-Gliedes 3 auf einer Seite festzulegen.Near the end of the slot 4 in the platform is one Clamp provided to hold the corresponding channel member 3 in the desired position. Any of these Clamping is one by turning back the center strip of the guides 7 created and the arrangement is made so that the two outer strips' 8 in the vicinity the back-turned parts can be pulled and clamp the flange 3a in this way. This is done with Using a bolt 10 (Figure 4), which at its lower The end is threaded and received in a threaded hole in the lowermost strip 8. An operating handle 11 is attached to the upper end of each of the bolts, so that when rotating the same in the desired direction, the lowermost strip 8 is pulled up to the Set flange 3a of the channel member 3 on one side.

¹,?/07 9 8 ¹ ,? / 07 9 8

Zwischen den beiden Kanal-Gliedern 3 ist ein Mittelglied 12 vorgesehen, welches dazu dient, die Form für die Prüfung von Klädungsstücken zu komplettieren. Dieses Mittelstück 12 hat eine etwa rechteckige 5¹Orm und greift mit seinen Eandenden 12a zwischen die seitlichen Schenkel der Kanal-Glieder ein, wie in Figur 3 erkennbar. Das Mittelglied 12 ist eine Art Kasten aus durchscheinendem oder durchsichtigem Kunststoffmaterial und erhält ein Paar fluoreszierende Liahtbänder 13i welche an der Innenseite des Mittelgliedes befestigt sind.Between the two channel members 3 a middle member 12 is provided, which serves to complete the shape for the examination of pieces of clothing. This middle section 12 has an approximately rectangular 5 ¹ Orm and engages with its Eandenden 12a between the lateral legs of the channel members a, as seen in FIG. 3 The middle link 12 is a kind of box made of translucent or transparent plastic material and contains a pair of fluorescent wire bands 13i which are attached to the inside of the middle link.

Das Mittelglied 12 ist senkrecht bewegbar, und zwar von einer obersten Stellung (siehe Figur 1) bis zu einer unteren Stellung (Figur 2), was dadurch ermöglichst ist, daß es an der Kolbenstange eines Druckzylinders 14 befestigt, der innerhalb des Kastens 1 angeordnet wurde. Auf diese/Art kann das Mittelglied 12 bis in seine höchste Stellung ausgefahren werden, in der es mit den Kanal-Gliedern $ eine Forin bildet, die bei der Überprüfung des Körpers eines Kleidungsstückes gebraucht wird, worauf es dann zurückgezogen werden kann in seine unterste Stellung, so daß das Kleidungsstück nach unten gezogen werden kann und die Kanal-Glieder 3 in die Arme eines Kleidungsstückes eintreten können, wie dies Figur 2 zeigt.The middle member 12 can be moved vertically, from an uppermost position (see FIG. 1) to one lower position (Figure 2), which is made possible by the fact that it is attached to the piston rod of a pressure cylinder 14, which was placed inside the box 1. In this way, the middle link 12 can reach its highest point Position in which it connects to the channel links $ forms a forin that is used when examining the body of a piece of clothing, and then what it is can be withdrawn to its lowest position so that the garment can be pulled down and the channel members 3 can enter the arms of a garment, as FIG. 2 shows.

Der Zylinder 14 ist auf einem Tisch 15 befestigt, der frei drehbar auf einem hydraulischen Kraftspeicher 16 befestigt ist, und zwar am Grunde des Kastens 1. Der Kraftspeicher ist von bekannter Bauart und bedarf daher keiner weiteren Beschreibung. Selbstverständlich ist eine Pumpe vorgeaiien, um einen kontinuierlichen Umlauf des hydraulischen Mittels zu gewährleisten und ferner ein Ventil 17 (Figur 3), welchesThe cylinder 14 is mounted on a table 15 which is free is rotatably mounted on a hydraulic energy storage device 16, namely at the bottom of the box 1. The energy storage device is of a known design and therefore does not require any further description. Of course, a pump is provided, to ensure a continuous circulation of the hydraulic medium and also a valve 17 (Figure 3), which

- 9- 9

20 9'« 52/079820 9 '«52/0798

zur gegebenen Zeit betätigt, werden kann, um eine Steuerung durchzuführen, wobei die Steuerung über einen Druckknopf 18 (Figur 1) mit Hilfe eines Elektromagneten durchgeführt werden kann.pressed at the appropriate time, can be to a Carry out control, the control via a push button 18 (Figure 1) with the aid of an electromagnet can be carried out.

Der Antrieb für die Pumpe des KraftSpeichers erfolgt durch einen Riementrieb von dem Elektromotor 19 über eine Riemenscheibe 20. Oberhalb der Scheibe 20 ist ein Kugellager als Träger für den Tisch 15 vorgesehen, so daß dieser unabhängig von dem Antrieb, der über die Scheibe 20 geht, verdreht werden kann.The drive for the pump of the energy storage takes place by a belt drive from the electric motor 19 via a belt pulley 20. Above the pulley 20 is a ball bearing is provided as a support for the table 15, so that it can be rotated independently of the drive that goes via the disk 20.

Unterhalb des Tisches 15 ist eine Trommel 21 angebracht, die das Kugellager umschließt und Gleitringe 22 aufweist, die mit festen Abnehmern 25 zusammenwirken. Diese Anordnung dient für die Abnahme des Stromes innerhalb des Schrankes 1 und dessen Weiterleitung zu den verschiedenen Lichtquellen innerhalb der Vorrichtung, was über den drehbaren Tisch 15 ermöglicht wird. Die weiteren elektrischen Leitungen sind nicht eingezeichnet, da es sich um bekannte Ausführungsformen elektrischer Verbindungen handelt.Below the table 15 is a drum 21 which surrounds the ball bearing and has sliding rings 22, who cooperate with regular customers 25. This arrangement serves for the decrease of the current within of the cabinet 1 and its transmission to the various light sources within the device, what about the rotatable table 15 is made possible. The other electrical lines are not shown because they are are known embodiments of electrical connections.

Der Tisch 15 trägt nicht nur den Zylinder 14, sondern auch die Plattform 2 der Vorrichtung. Zu diesem Zweck sind vier senkrechte Stangen 24 an dem Tisch 15 befestigt, die an der Unterseite der Plattform 2. festgelegt wurden. Die Plattform 2 ist in ihrer Lage noch zusätzlich dadurch stabilisiert, daß drei federbelastete Rollen 25 diagonal an ihr angreifen und dort an ihrer Unterseite festgelegt wurden· (Figur 5).The table 15 supports not only the cylinder 14 but also the platform 2 of the device. For this purpose, four vertical rods 24 are attached to the table 15, which were fixed to the underside of the platform 2. The platform 2 is additionally stabilized in its position in that three spring-loaded rollers 25 engage it diagonally and are fixed there on its underside (FIG. 5).

In Figur 1 ist zu sehen, daß durch das Zusammenwirken der beiden Kanal-Glieder 3 mit dem Mittelglied 12, wenn diesesIn Figure 1 it can be seen that by the interaction of the two channel members 3 with the central member 12, when this

- 10 -- 10 -

209852/0798209852/0798

in seiner oberen Stellung steht, eine beleuchtete Form geschaffen wurde, die eine einheitliche und gut "beleuchtete Oberfläche für jeden etwa röhrenförmigen Körper eines Kleidungsstückes bietet, das überprüft werden soll. Selbst dann, wenn die Glieder 3 auseinandergezogen werdai müssen, wenn ein Kleidungsstück von größerem Durchmesser geprüft werden soll, dann wird das Mttelstück 12 immer noch teilweise zwischen die Planken der Kanal-Glieder 3 eingreifen^ so daß auch die seitlichen Flächen dieser Form dann nicht unterbrochen sind. Das obere Ende des Mittelgliedes 12 ist so ausgebildet, daß es über die oberen Enden der Glieder 3 herausragt und ist so geformt, daß aucli die Möglichkeit gegeben ist, den Hacken eines Sleidungsstückes, wie zum Beispiel bei einem Hemd, zu überprüfen, wenn ein solches Kleidungsstück auf den Apparat gezogen worden ist.in its upper position, an illuminated shape has been created that is uniform and provides a well-lit surface for every tubular body of an item of clothing, that should be checked. Even if the links 3 have to be pulled apart, if a If a larger diameter garment is to be tested, the center piece 12 will still be partially engage between the planks of the channel members 3 ^ so that the lateral surfaces of these Form are then not interrupted. The upper end of the middle link 12 is formed so that it protrudes over the upper ends of the links 3 and is shaped so that aucli is given the opportunity is the chopping of a piece of clothing, such as, for example in the case of a shirt, to check if such an item of clothing has been pulled onto the apparatus.

Das leichte Absenken des Mittelgliedes 12 in die Plattform 2 ist nur dann möglich, wenn die Kleidungsstücke röhrenförmige Anhängsel haben, also zum Beispiel Hemden mit Ärmel, Hose oder Schlüpfer oder ähnliche. Wenn derartige Kleidungsstücke zu überprüfen sind', so wird der Körper des Kleidungsstückes zuerst auf der vereinigten Form geprüft, d.h. also» wenn das Mittelglied 12 in seiner obersten Stellung steht, wie in Figur 1 dargestellt. Dieses Mittelglied 12 wird nachher abgesenkt und der Körperteil des Kleidungsstückes wird nach unten geschoben _% bq daß die beiden Kanal-Glieder 3 in die röhrenförmigen Anhängsel des Kleidungsstückes eintreten, also in α*.-λΐ, Beine von Hosen, die Ärmel von Hemden od. dgl,The slight lowering of the middle link 12 into the platform 2 is only possible if the items of clothing have tubular appendages, for example shirts with sleeves, trousers or knickers or the like. When such items of clothing are to be checked, the body of the item of clothing is first checked on the unified form, that is to say "when the central link 12 is in its uppermost position, as shown in FIG. This middle member 12 is then lowered and the body part of the garment is pushed down _% bq that the two channel members 3 enter the tubular appendages of the garment, i.e. in α * .- λΐ, legs of trousers, the sleeves of shirts or the like. like,

- 11 -- 11 -

2 ο 9 B S 2/0 7 9 8 2 ο 9 BS 2/0 7 9 8

-•11 -- • 11 -

Nach Vollendung der Prüfung wird das Kleidungsstück abgenommen, entweder dadurch, daß man die . Ärmel, Hosenbeine od. dgl. nach oben zieht, wodurch das Kleidungsstück nicht umgedreht wird oder aber dadurch, daß man den jetzt nach unten geschobenen Mitteltei des Kleidungsstückes hochzieht und auf diese Art und Weise das Kleidungsstück auf seine andere Seite wendet.After completing the test, the garment is removed, either by taking the. Sleeves, trouser legs or the like pulls upwards, so that the garment is not turned over or by pulling up the middle part of the garment that has now been pushed down and in this way turns the garment on its other side.

In Figur 5 ist .eine Ausführungsform für eine solche Drehkappe gezeigt, die man auf die Enden der Kanal-Glieder 3 aufsetzen kann, wenn ein Kleidungsstück gewendet werden soll.In Figure 5 is .ein embodiment for such Rotating cap shown, which can be placed on the ends of the channel members 3 when a garment should be turned.

Diese Kappe weist eine Deckplatte 26 auf, die an dem einem Ende gekrümmt ist und mit einem Rand versehen wurde. Sie ist so ausgebildet, daß sie auf das obere Ende eines Kanal-Gliedes 3 aufgesetzt werden kann, wobei die Verbindung mit Hilfe einer Schraube 28 erfolgt, die in ein Gegenglied 29 eingeschraubt werden kann, welches innerhalb des oberen Endes des Gliedes 3 eingesetzt wird und dort mit Hilfe einer Schraube 30- festgelegt werden kann. _f This cap has a cover plate 26 which is curved at one end and has been provided with a rim. It is designed so that it can be placed on the upper end of a channel member 3, the connection being made by means of a screw 28 which can be screwed into a mating member 29 which is inserted within the upper end of the member 3 and can be fixed there with the help of a screw 30-. _f

Wie in Figur 2 zu sehen, bilden die Kappen 25 einen vorstehenden Rand an dem oberen Ende jedes der Kanal-Glieder 3 und wenn das Kleidungsstück von der Vorrichtung abgezogen wird, werden die Ränder der Ärmel oder Hosenbeine durch die Kappen festgehalten und wenn man den Körper des Kleidungsstückes dann nach oben zieht, wird auf diese Art das Kleidungsstück gewendet.As can be seen in Figure 2, the caps 25 form one protruding edge at the top of each of the channel members 3 and when the garment is removed from the device is peeled off, the edges of the sleeves or pant legs are held in place by the caps and when you remove the Then pulls the body of the garment upwards, the garment is turned in this way.

- 12 -- 12 -

2098 5 2/07982098 5 2/0798

Claims

1) Apparatus for testing garments in the form of a tube or almost such a shape, characterized in that a pair, at a distance from one another, perpendicular or substantially perpendicular

. right arranged a channel forming members (3) provided and on a rotatable platform (2) are mounted, which are mutually adjustable to be useful for clothes of various types to be, with the inside of their channels directed against each other and there a light source (5) have, furthermore a center piece (12) with attached inside Light sources (13)> while the middle piece (12) between the channel members (3), with the help of its edges, can be raised in this way, that the channel members (3) and the central piece (12) together have a shape of substantially more uniform Form a shape over which the tubular part of a garment can be pulled for inspection is.

2) Device according to claim 1, characterized in that the middle piece (12) in an opening (4) of the rotatable platform (2) is vertically movable up and down, such that it can be pulled out and between the two channel members (3) can stand on the platform (2).

- 13 -

? O 9 8 B 2 I O 7 O S? O 9 8 B 2 I O 7 OS

3) Device according to claim 2, characterized in that the middle piece (12) on the Piston rod of a cylinder (14) is attached, which it can move vertically up and down.

4) Device according to claim 3 »characterized in that the cylinder (14) on a rotatable ! The table (15) is mounted below the platform (2), the platform (2) from the table (';?) can be carried along by means of connecting links (24).

5) Device according to claim 3 or 4, characterized in that the cylinder (14) is on an energy storage device (16) is built up, which is used to print a used print from the Plud stored there to be delivered to the cylinder (14) at any time.

6) Device according to claim 3 »characterized in that that the flow of the pressure medium to the cylinder (14) with the help of an externally actuated valve (17) is controllable. ■

7) Device according to one of the preceding claims, characterized in that protruding, rotatable caps (26 to 29) are arranged on the upper ends of the channel members (3) to receive adjacent parts of the garments that are pulled over the device so that when the garment is pulled off these parts are held by the caps (26 to 29) and the garment ·. is turned ·

- 14 -

2098527079820985270798

222916S222916S

8) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Channel members (3) and the middle piece (12) made of a transparent plastic and have a smooth surface.

9) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the

- Inner light sources (5, 13) of the channel members (3) and the middle piece (12) as fluorescent Band lights inside the links "or the middle piece provided and with the help of a Line ring (22) are connected to the electrical current.

10) device according to one of the preceding claims, characterized in that at each of the channel members (3)> near or at its lower end, a sideways flange (3a) is provided on each side, which is in a guide (7) below the platform (2) is added, with brackets (10) as clamps for the flanges (3a) serve when the channel members (3) are to be held in a certain position.

20985270798