DE2224801A1

DE2224801A1 - SWIVELING SPOUT THAT CAN BE INSERTED IN THE WATER BATTERY

Info

Publication number: DE2224801A1
Application number: DE2224801A
Authority: DE
Inventors: Robert Amblank
Original assignee: Oederlin & Cie Armaturenwerk A
Current assignee: Oederlin & Cie Armaturenwerk A
Priority date: 1972-03-13
Filing date: 1972-05-20
Publication date: 1973-09-20
Also published as: AT323660B; IL39805A; CH549172A; FR2175979B3; IL39805A0; IT982123B; FR2175979A1; US3841346A

Description

Aktiengesellschaft Oederliri & Cie, 5^30 Wettingen Aktiengesellschaft Oederliri & Cie , 5 ^ 30 Wettingen

Armaturenwerk Wettingen (Schweiz) Armaturenwerk Wettingen (Switzerland)

In Wasserbatterie einsetzbarer schwenkbarer AuslaufSwiveling spout that can be used in a water battery

Die vorliegende Erfindung betrifft einen in eine Wasserbatterie' einsetzbaren, schwenkbaren Auslauf mit Wannenauslauf und Brausenanschluss.The present invention relates to a swiveling spout with a tub spout and which can be inserted into a water battery Shower connection.

Es sind Wasserbatterien bekannt, welche einen festen Wannenauslauf und einen Anschluss für eine Brause aufweisen und welche mit einem federbelasteten Umstellorgan versehen sind. Dieses ermöglicht es, bei fliessendem Wasser vom Wannenauslauf auf Brause umzustellen, wobei nach Unterschreiten eines gewissen Wasserdruckes das Organ selbsttätig auf Wannenauslauf zurückstellt. There are known water batteries which have a fixed tub spout and have a connection for a shower and which are provided with a spring-loaded changeover element. This makes it possible to switch from the bathtub spout to the shower when the water is running, whereby after falling below a certain Water pressure automatically resets the organ to the tub spout.

Es ist auch bekannt, die Wasserbatterie mit einem schwenkbaren Auslauf für die Wanne vorzusehen und die Brause mittels einesIt is also known to provide the water battery with a swiveling spout for the tub and the shower by means of a

309838/0356309838/0356

eh/26.4.72 - 1 -eh / 4/26/72 - 1 -

eigenen Hahns bzw. Ventils zu bedienen. Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung eines in eine Wasserbatterie einsetzbaren, schwenkbaren Auslaufs, welcher mühelos, auch vom Laien, auswechselbar ist, und welcher nicht nur eine Schwenkung des Auslaufs um eine normalerweise vertikale Achse erlaubt, sondern auch ermöglicht, den Wannenauslauf gegen die Wannenwand zu richten und damit das unangenehme Geräusch des ausfliessenden Wasserstrahls in die Wanne zu vermeiden.own tap or valve to operate. The present invention aims to provide a water battery usable, swiveling spout, which is easily exchangeable, even by laypeople, and which is not just one Swiveling of the spout around a normally vertical axis allows, but also enables the tub spout to be directed against the tub wall and thus the unpleasant noise of the Avoid running water jets into the tub.

Gemäss der Erfindung ist ein nach diesen Gesichtspunkten ausgebildeter schwenkbarer Auslauf vorgesehen, bei welchem die Umstellung von "Wanne" auf "Brause" bei laufendem Wannenausfluss durch Bewegen eines Ventils entgegen der Kraft einer Feder erfolgt und nach dem Umstellen der Wasserdruck das Ventil in der Lage "Brause" hält und der Wannenausfluss durch das Betätigungselement hindurch erfolgt, welches Element zum Verändern der Wannenausflussrichtung drehbar angeordnet ist.According to the invention is a trained according to these aspects swiveling spout provided, in which the switch from "tub" to "shower" while the tub outlet is running by moving a valve against the force of a spring and after switching the water pressure the valve in the "shower" position and the tub outflow through the actuating element through which element is rotatably arranged for changing the tub outflow direction.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is then given explained with reference to figures. Show it:

Fig. 1 einen Achsialschnitt durch einen in eine Wasserbatterie einsetzbaren, schwenkbaren Auslauf und1 shows an axial section through a water battery insertable, swiveling spout and

Fig. 2 eine Ansicht auf den Auslauf gemäss Fig. 1, von der Bedienungsseite her gesehen.FIG. 2 shows a view of the outlet according to FIG. 1, from the operating side seen here.

309838/0356309838/0356

Der dargestellte schwenkbare Auslauf 1 weist einen Anschlussstutzen 3 auf, welcher mit Rillen 5 für die Aufnahme von 0-Ring-Dichtungen versehen ist. Zwischen den beiden Rillen 5 befindet sich eine sich über einen Teil des Umfangs erstreckende Begrenzungsnut 7, welche ein Schwenken des Schwenkauslaufs 1 in vorgesehenem Winkelbereich ermögliett; In Pig. I ist ferner ein Ventilgehäuse 9 ersichtlich, welches mit dem Anschlussstutzen 3, beispielsweise durch Hartlötung, verbunden ist. Auf der gegenüberliegenden Seite des AnschlussStutzens 3 des Gehäuses 9 befindet sich ein Gewindestutzen 11 für das Anschliessen einer Brause. Dieser ist über eine Bohrung 13 mit dem Inneren des Ventilgehäuses 9 verbunden. Das Innere des Ventilgehäuses 9 ist mit zwei sich gegenüberliegenden Ventilsitzen 15 und 16 versehen, welche mit einem Ventilkörper 17, der einen Ventilteller 18 umfasst, zusammenarbeiten. Der Ventilkörper 17 ist an einer Ventilspindel 20 befestigt. Eine Schliessfeder 22 liegt mit ihremThe pivotable outlet 1 shown has a connecting piece 3, which with grooves 5 for the acceptance of O-ring seals is provided. Between the two grooves 5 there is one extending over part of the circumference Limiting groove 7, which prevents pivoting of the swivel spout 1 enabled in the specified angular range; In Pig. I is further a valve housing 9 can be seen, which is connected to the connecting piece 3, for example by brazing. on the opposite side of the connecting piece 3 of the housing 9 there is a threaded connector 11 for connecting a shower head. This is via a bore 13 with the interior of the Valve housing 9 connected. The interior of the valve housing 9 is provided with two opposing valve seats 15 and 16, which cooperate with a valve body 17 which comprises a valve disk 18. The valve body 17 is on a Valve spindle 20 attached. A closing spring 22 lies with her

einen Ende auf einem Pederteller23 des Ventilkörpers 17 und mit dem andern auf einem Pederauflager 25 des Ventilgehäuses 9. Eine Ausflusshülse 27 ist drehbar im Ventilgehäuse 9 eingesetzt, wobei die Abdichtung zwischen den beiden Teilen mittels eines Dichtungsringes 29, der in einer Gehäusenut 30 liegt, sichergestellt wird. Die Ausflusshülse 27 ist ebenfalls mit einer Begrenzungsnut 32, welche ihren Drehwinkel begrenzt, versehen, wobei eine im Gehäuse 9 eingesetzte Anschlagschraube 33 in die Begrenzungsnut 32 hinein ragt und die beiden Endstellungen beim Schwenken fixiert. Auf der Ausflusshülse 27 sitzt ein Dreh-one end on a Pederteller23 of the valve body 17 and with the other on a Peder support 25 of the valve housing 9. An outflow sleeve 27 is rotatably inserted in the valve housing 9, the seal between the two parts by means of a Sealing ring 29, which lies in a housing groove 30, is ensured. The outflow sleeve 27 is also provided with a Limiting groove 32, which limits its angle of rotation, provided, a stop screw 33 inserted in the housing 9 protrudes into the limiting groove 32 and the two end positions at Panning fixed. On the outflow sleeve 27 sits a rotary

3098 3 8/0356- 3098 3 8 / 0356-

griff 35» in welchem das Ende der Ventilspindel 20 steckt und der mit einem Auslaufgewindestutzen 36 versehen ist. Dieser Stutzen 36 dient der Aufnahme einer AusflussdüseJß des Wannenausflusses .handle 35 »in which the end of the valve spindle 20 is inserted and which is provided with a threaded outlet connection 36. This connecting piece 36 serves to receive an outflow nozzle of the tub outflow.

Der Schwenkauslauf 1 kann in einen Stutzen eines Mischrohres, wie ihn neuerdings Mischbatterien aufweisen, eingeschoben werden. Eine entsprechende Schraube im Mischrohr wird eingeschraubt, bis sie in die Begrenzungsnut 7 des Anschlussstutzens 3 vorsteht. Die Abdichtung erfolgt durch die beiden O-Ringe in den Rillen 5. Der Auslauf ist um die Achse des Anschlussstutzens 3 in vorbestimmtem Rahmen schwenkbar. Wenn nun an der Wasserbatterie die Wasserhahnen geöffnet werden, so strömt das Wasser durch den Anschlussstutzen 3» das Ventilgehäuse 9, am Ventilkörper und dem Ventilteller 18, welcher auf dem Ventilsitz 15 aufliegt und durch die Schliessfeder 22 in dieser Lage gehalten wird, vorbei und durch die Auflusshülse 27 und den Drehgriff 35 durch die Auslaufdüse 38 in die Wanne. Durch Schwenken des Auslaufes, kann die Düse 38 in den Bereich der Wannenwand gebracht werden. Hier kann zusätzlich der Griff 35 so gedreht werden, dass der ausfliessende Strahl praktisch geräuschlos an die Wannenwand gelangt und längs dieser hinunter fliesst.The swivel spout 1 can be inserted into a nozzle of a mixing pipe, as it has recently been shown by mixer taps. A corresponding screw is screwed into the mixing tube, until it protrudes into the limiting groove 7 of the connecting piece 3. The two O-rings in the grooves provide a seal 5. The outlet can be pivoted about the axis of the connecting piece 3 in a predetermined frame. If now at the water battery the water taps are opened, the water flows through the connection piece 3 »the valve housing 9 on the valve body and the valve disk 18, which rests on the valve seat 15 and is held in this position by the closing spring 22, past and through the outlet sleeve 27 and the rotary handle 35 through the outlet nozzle 38 into the tub. By swiveling the spout, the nozzle 38 can be brought into the area of the tub wall. Here, the handle 35 can also be rotated so that the outflowing jet reaches the tub wall practically noiselessly and along this flows down.

Soll auf "Brause" umgestellt werden, so wird der Drehgriff 35 in Richtung vom Auslauf weg gezogen, wodurch, gegen den Druck der Schliessfeder 22, der Ventilteller 18 vom Ventilsitz 15If you want to switch to "shower", the rotary handle 35 is pulled away in the direction of the spout, whereby, against the pressure the closing spring 22, the valve disk 18 from the valve seat 15

abgehoben und auf den gegenüberliegenden Ventilsitz 16 gezogenlifted off and pulled onto the opposite valve seat 16

309833/0356309833/0356

wird. Der herrschende Wasserdruck presst nun den Ventilkörperwill. The prevailing water pressure now presses the valve body 17 mit dem Ventilteller 18 auf den Ventilsitz 16, so dass das Wasser durch die Bohrung 13 in die Brause gelangt. Sinkt der Wasserdruck unter einen vorbestimmten Wert ab oder wird das Wasser abgestellt, so drückt die Schliessfeder 22 den Ventilteller 18 wiederum auf den Ventilsitz 15 zurück, so dass beim nächsten Oeffnen des Wassers dieses durch den Wannenauslauf ausflieset.17 with the valve plate 18 on the valve seat 16 so that the water passes through the bore 13 into the shower head. Does the If the water pressure drops below a predetermined value or if the water is turned off, the closing spring 22 presses the valve disk 18 back onto the valve seat 15, so that when The next time the water is opened, it flows out through the tub spout.

Der beschriebene schwenkbare Auslauf stellt eine auch vom Laien leicht auswechselbare Einheit dar, wobei im Schwenkarm gleichzeitig der Umsteller für "Brause" und "Wanne¹¹ untergebracht ist und der Umstellgriff weiterhin die Möglichkeit bietet, die Wannenauslaufdüse gegen die Wannenwand zu drehen. Es sind mithin zwei Schwenkbewegungen um zwei zueinander senkrechte Achsen möglich, was bezüglich Einstelllage des Wannenstrahles grosse Freiheit lässt.The swiveling spout described represents a unit that can easily be exchanged even by laypeople, with the switch for "shower" and "tub ^{11 being} housed in the swivel arm at the same time and the switchover handle still offering the option of rotating the tub outlet nozzle against the tub wall. There are therefore two Pivoting movements around two mutually perpendicular axes are possible, which leaves a great deal of freedom with regard to the setting position of the tub jet.

309838/03S6309838 / 03S6

Claims

Swiveling spout with bathtub spout and shower connection that can be used with a water battery, with which the conversion ▼ from "tub" to "shower" with running tub drainage by moving of a valve takes place against the force of a spring and after changing the water pressure the valve is in position "Shower" holds and the tub outflow takes place through the actuating element, which element is used to change the Tub outflow direction is rotatably arranged.

2. Spout according to claim 1, characterized in that the pivot axis of the spout and the axis of rotation of the actuating element are at least approximately perpendicular to one another and preferably intersect.

3. Spout according to claim 1, characterized in that the actuating element is designed as a change-over handle, which by pulling against the pressure of the spring, the valve switches from "tub" to "shower".

4. Spout according to claim 1, characterized in that the outlet is connected by means of a plug connection, wherein a holder is provided which engages in a groove of the connecting piece, for example a screw or a Pen.

3 0 9 8 3 8 / 0 3 b 63 0 9 8 3 8/0 3 b 6