DE2205848C3

DE2205848C3 - Device for filling drinking liquids

Info

Publication number: DE2205848C3
Application number: DE19722205848
Authority: DE
Inventors: Arnold Maurice London Hill
Original assignee: Whitbread & Co. Ltd, London
Priority date: 1971-02-16
Filing date: 1972-02-08
Publication date: 1978-02-23

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfüllen von Trinkflüssigkeiten mit einem oben offenen Flüssigkeitsbehälter, der einem nicht-ausgeglichenen Innen- druck nicht standhalten kann und in einem Gehäuse mit Einstellöffnung angeordnet ist, die durch einen abnehmbaren Deckel dicht verschließbar ist, von dem ein Auslaufrohr in den Flüssigkeitsbehälter nach unten verläuft, in dem eine Druckgaszuführung vorgesehen ist und der beim Schließen von außen mit einer Schraube festgeklemmt wird, wobei diese in einen Halter eingeschraubt ist, der sich gegen das Gehäuse abstützt.The invention relates to a device for filling drinking liquids with a liquid container open at the top, which has a non-balanced inner can not withstand pressure and is arranged in a housing with an adjustment opening which can be tightly closed by a removable cover, one of which The outlet pipe runs down into the liquid container, in which a pressurized gas supply is provided and which is clamped when closing from the outside with a screw, with this in a holder is screwed, which is supported against the housing.

Es ist eine Vorrichtung bekannt, die grundsätzlich so aufgebaut ist, wie vorstehend beschrieben. Der Halter dieser bekannten Vorrichtung ist als speichenförmige Spreize ausgebildet, die in Verriegelungsstellung sich an entsprechenden Vorsprüngen am Gehäuse abstützt. Wenn ein entleerter Flüssigkeitsbehälter bei dieser bekannten Vorrichtung entnommen werden soll, wird die Schraube gelöst so daß die den Halter bildende Spreize sich aus dem Eingriff mit den Vorsprüngen löst und sich durch die Drehbewegung der Schraube auch aus dem Bereich der Vorsprunge herausbewegen kann. Das den Deckel bildende Teil kann dann abgenommen werden. Bedingt durch die Klebewirkung des Trinkflüssigkeitskonzentrats, kommt es häufig zu Verklebungen zwischen dem Deckel und dem Gehäuse. Wenn der Innenraum des Gehäuses nun noch unter Druck steht, so besteht die Gefahr, daß der Deckel nach dem Lösen der Schraube explosionsartig weggeschleudert wird. Hierdurch besteht für die nichttechnischen Bedienungspersonen eine erhebliche Verletzungsgefahr (DT-PSA device is known which is basically constructed as described above. The holder this known device is designed as a spoke-shaped spreader, which is in the locking position corresponding projections is supported on the housing. If an emptied liquid container at this known device is to be removed, the screw is loosened so that the holder forming Spread disengages from the protrusions, and so does the twisting motion of the screw can move out of the area of the projections. The part forming the cover can then be removed will. Due to the adhesive effect of the drinking liquid concentrate, sticking often occurs between the lid and the housing. If the interior of the housing is now still under pressure, then so there is a risk that the cover will be thrown off explosively after loosening the screw. This creates a considerable risk of injury for non-technical operators (DT-PS

2 93181).2 93181).

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der ein explosionsartiges Abheben des Deckels verhindert wird.The invention is now based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, in which an explosive lifting of the cover is prevented.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Schraube gegen eine Verschiebung in beiden axialen Richtungen gesichert drehbar an dem Deckel befestigt ist und daß sich der Halter auch beim öffnen des Deckels an dem Gehäuse abstütztThis object is achieved in that the screw prevents displacement in both axial directions secured rotatably attached to the lid and that the holder is also when the lid is opened on the Housing supports

Erfindungsgemäß wird der Deckel beim Drehen der Schrauben in Öffnungsrichtung zwangsläufig mit der Drehbewegung angehoben. Wenn nun eine Verklebung zwischen Gehäuse und Deckel vorhanden ist so wird diese nach und nach langsam gelöst und ein plötzliches explosionsartiges öffnen verhindert Da sich der Halter auch beim öffnen an dem Gehäuse abstützt und die Schraube sich axial in dem Deckel nicht bewegen kann, wird diese langsame Abhebebewegung gewährleistetAccording to the invention, when the screws are turned in the opening direction, the cover is inevitably with the Rotational movement raised. If there is now a bond between the housing and the cover, so will this gradually loosened and a sudden explosion-like opening prevents the holder from moving is supported on the housing even when it is opened and the screw cannot move axially in the cover, this slow lifting movement is guaranteed

In vorteilhafter Weise ist die Vorrichtung nach der Erfindung derart aufgebaut, daß die Abstützung zwischen Halter und Gehäuse durch Vorsprünge und Schlitze nach Art eines Bajonettverschlusses gebildet ist. Dieser Bajonettverschluß stellt sicher, daß Halter und Deckel erst abgenommen werden können, wenn die Verbindung zwischen Deckel und Gehäuse in der vorstehend genannten Art langsam gelöst wurde. Ein derartiger Bajonettverschluß stellt ein einfaches Mittel dar, um die gewünschte Abstützung zwischen Halter und Gehäuse zu ermöglichen.Advantageously, the device is according to Invention constructed in such a way that the support between the holder and the housing by projections and Slots is formed in the manner of a bayonet lock. This bayonet lock ensures that the holder and cover can only be removed when the connection between cover and housing in the type mentioned above was slowly dissolved. Such a bayonet lock provides a simple means in order to enable the desired support between the holder and the housing.

In vorteilhafter konstruktiver Ausgestaltung ist das Auslaufrohr axial durch den Deckel und die Schraube geführt. Diese Art stellt eine elegante konstruktive Einzellösung dar.In an advantageous constructive embodiment that is The outlet pipe is guided axially through the cover and the screw. This type represents an elegant constructive Single solution.

Schließlich ist es noch möglich, an dem Halter einen federbelasteten Riegelstift radial verschiebbar zu lagern, der durch eine Nockenschulter an der Schraube in eine öffnung in dem Gehäuse bewegbar ist. Hierdurch kann ein unerwünschtes Drehen des Bajonettverschlusses in die Entriegelungsstellung verhindert werden.Finally, it is also possible for a spring-loaded locking pin to be radially displaceable on the holder store, which can be moved into an opening in the housing by a cam shoulder on the screw. In this way, undesired turning of the bayonet catch into the unlocked position can be prevented.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention with reference to the drawings using an exemplary embodiment explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt gemäß der Linie 1-1 der F ig. 2; undF i g. 1 shows a longitudinal section along the line 1-1 of Fig. 2; and

Fig.2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1.FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1.

Wie in den F i g. 1 und 2 gezeigt ist, besteht die Vorrichtung aus einem Gehäuse 1, das aus einem zylindrischen Rohr 2 gebildet ist, an dessen unteren Ende ein Boden 3 angeschweißt ist während an seinem oberen Ende ein Kragen 4 angeschweißt ist. Der BodenAs shown in Figs. 1 and 2 is shown, the device consists of a housing 1, which consists of a cylindrical tube 2 is formed, at the lower end of which a bottom 3 is welded while at his a collar 4 is welded to the upper end. The floor

3 ist an einem Ständer 5 befestigt.3 is attached to a stand 5.

Das offene obere Ende des Gehäuses 1 ist mit einem deckeiförmigen Halter 6 versehen, der in den oberen Teil des Kragens 4 paßt und drei in gleichem Winkelabstand voneinander angeordnete Vorsprünge 7 aufweist die sich radial von seinem Umfang aus nach außen erstrecken. Die Vorsprünge 7 passen in L-förmige Schlitze 8 im inneren Umfang des Kragens 4. Die Vorsprünge 7 und die Schlitze 8 bilden zusammen einen Bajonettverschluß, um den Halter 6 an dem Kragen 4 zu befestigen. Um im Betrieb den Halter 6 an dem Gehäuse 1 zu befestigen, werden die Vorsprünge 7 in die sich aufwärts erstreckenden Abschnitte der L-förmigen Schlitze 8 eingesetzt, wie in F i g. 2 gezeigt ist, und der Halter 6 wird dann so gedreht, daß dieThe open upper end of the housing 1 is provided with a cover-shaped holder 6, which is in the upper Part of the collar 4 fits and three projections 7 arranged at the same angular distance from one another which extend radially outward from its circumference. The projections 7 fit in L-shaped slots 8 in the inner circumference of the collar 4. The projections 7 and the slots 8 together form a bayonet lock to fasten the holder 6 to the collar 4. To the holder 6 in operation To attach the housing 1, the projections 7 are in the upwardly extending portions of the L-shaped slots 8 used, as in F i g. 2 is shown, and the holder 6 is then rotated so that the

Vorsprünge 7 in die mit gestrichelten Linien bei T gezeigten Stellungen innerhalb der sich horizontal erstreckenden Abschnitte der Schlitze 8 gelangen.Projections 7 move into the positions shown in dashed lines at T within the horizontally extending portions of the slots 8.

Der Halter 6 weist einen zentralen Abschnitt 9 auf, der mit einem Innengewinde versehen ist und in den eine Schraube 10 eingeschraubt ist Die Schraube 10 besteht mit einem Handgriff 11 aus einem Stück, so daß diese innerhalb des Abschnitts 9 aufwärts und abwärts geschraubt werden kann. Ein Rohr 12 erstreckt sich durch die Schraube 10 und an seinem unteren Ende ist mittels einer Mutter 14 ein Deckel 13 befestigt Die obere Fläche des Deckels 13 wird mittels der Mutter 14 gegen eine Schulter 15 an dem Rohr 12 gehalten, und ein Dichtungsring 16 ist zwischen dem unteren Ende der Schraube 10 und der oberen Fläche des Deckels 13 angeordnet Das Rohr 12 weist eine Schulter 17 auf, und zwischen dieser Schulter und dem unteren Abschnitt der Schraube 10 ist ein Druckring 18 so angeordnet, daß die Schraube 10 auf dem Rohr 12 sich drehen ':ann; wenn aber die Schraube 10 in den Abschnitt 9 hineingeschraubt oder aus diesem herausgeschraubt wird, bewegt sich das Rohr 12 und der Deckel 13 mit ihm zusammen aufwärts und abwärts. Von dem unteren Ende des Rohres 12 erstreckt sich abwärts ein Auslaufrohr 19. Es geht durch einen Hals 20 eines Flüssigkeitsbehälters 21 innerhalb des Gehäuses 1 hindurch.The holder 6 has a central portion 9 which is provided with an internal thread and in the a screw 10 is screwed in. The screw 10 consists of a handle 11 in one piece, so that this can be screwed up and down within section 9. A tube 12 extends through the screw 10 and at its lower end a cover 13 is attached by means of a nut 14 upper surface of the lid 13 is held against a shoulder 15 on the tube 12 by means of the nut 14, and a Sealing ring 16 is between the lower end of the screw 10 and the upper surface of the lid 13 The tube 12 has a shoulder 17, and between this shoulder and the lower portion of the Screw 10, a pressure ring 18 is arranged so that the screw 10 rotates on the tube 12 ': ann; if but the screw 10 is screwed into or unscrewed from section 9, the tube 12 and the lid 13 moves up and down with it. From the lower one An outlet pipe 19 extends downwardly at the end of the pipe 12. It passes through a neck 20 of a Liquid container 21 within the housing 1 through.

Zum Einsetzen des Flüssigkeitsbehälters 21 mit dem Getränkekonzentrat in das Gehäuse 1 wird der Halter 6 zusammen mit dem Deckel 13 und dem Auslaufrohr 19 aus dem Gehäuse entfernt und der Flüssigkeitsbehälter 21 wird durch die obere öffnung eingesetzt. Wenn die Schraube 10 aufgeschraubt, so daß die obere Fläche des Deckels 13 an dem unteren Ende des Abschnitts 9 anliegt, werden der Halter 6 und die an ihm befestigten Teile in den Kragen 4 eingesetzt und der Halter 6 wird derart gedreht daß die Vorsprünge 7 in die bei T in F i g. 2 gezeigte Stellung gelangen. Bei aufgeschraubter Schraube 10 ist ein Riegelstift 22 radial durch eine Feder 23 zurückgedrückt so daß sein äußeres Ende gerade innerhalb einer Bohrung durch den Vorsprung 7 liegtTo insert the liquid container 21 with the beverage concentrate into the housing 1, the holder 6 together with the cover 13 and the outlet pipe 19 are removed from the housing and the liquid container 21 is inserted through the upper opening. When the screw 10 is unscrewed so that the upper surface of the lid 13 rests against the lower end of the section 9, the holder 6 and the parts attached to it are inserted into the collar 4 and the holder 6 is rotated so that the projections 7 in at T in FIG. 2 position shown. When the screw 10 is screwed on, a locking pin 22 is pushed back radially by a spring 23 so that its outer end lies just inside a bore through the projection 7

Danach wird die Schraube 10 mittels des Handgriffs Jl einwärts geschraubt Hierdurch berührt eine Nockenschulter 24 an der Schraube 10 das innere EndeThen the screw 10 is screwed inwards by means of the handle Jl. This touches a Cam shoulder 24 on screw 10 is the inner end

ίο des Riegelstiftes 22 und bewegt ihn auswärts gegen den Druck der Feder 23, so daß das äußere Ende des Riegelstiftes 22 in eine öffnung 25 in dem Kragen 4 gelangt Hierdurch wird verhindert daß der Halter 6 in eine Stellung gedreht werden kann, in der die Vorsprünge 7 aus den Schlitzen 8 herausgelangen können.ίο of the locking pin 22 and moves it outwards against the Pressure of the spring 23 so that the outer end of the locking pin 22 enters an opening 25 in the collar 4 This prevents the holder 6 can be rotated into a position in which the Projections 7 can get out of the slots 8.

Während die Schraube 10 den Riegelstift 22 auswärts bewegt wird durch ihn auch der Deckel 13 abwärts bewegt und eine in einer Nut an der Unterseite desWhile the screw 10 moves the locking pin 22 outwards, it also moves the cover 13 downwards moved and one in a groove at the bottom of the

zo Deckels 13 gehaltene Dichtung 26 fest gegen eine aufwärts zeigende Kante 27 an dem Kragen 4 gepreßt The seal 26 held by the cover 13 is pressed firmly against an upwardly pointing edge 27 on the collar 4

Auf diese Weise ist das Gehäuse 1 druckdicht verschlossen mit Ausnahme der Bohrungen der Rohre 12 und 19 und einer Druckgaseinlaßöffnupg 28, die inIn this way, the housing 1 is closed in a pressure-tight manner, with the exception of the holes in the pipes 12 and 19 and a Druckgaseinlaßöffnupg 28, which in

Fig. 2 gezeigt ist und die sich in einem Stopfen 29 befindet der eine Gasrohrverbindung aufweistFig. 2 is shown and which is located in a plug 29 which has a gas pipe connection

Das öffnen des Gehäuses 1 geschieht in umgekehrter Weise wie das oben beschriebene Verschließen. Auch wenn vergessen wu.-de, das Sicherheitsventil 30 vor demThe opening of the housing 1 takes place in the opposite way to the closing described above. Also if wu.-de forgotten, the safety valve 30 before the

öffnen des Deckels 13 zu öffnen, um den Überdruck im Gehäuse abzubauen, ist ein explosionsartiges Abheben des Deckels 13 nicht möglich, da der Deckel gleichsam abgezogen wird und ein Entriegeln des Bajonettverschlusses unmöglich ist, bevor nicht der Deckel 13 mit Dichtung 26 von der Kante 27 abgehoben hat.open the lid 13 to open the overpressure in To dismantle the housing, an explosive lifting of the cover 13 is not possible, since the cover is at the same time is withdrawn and unlocking the bayonet lock is impossible before the cover 13 with Seal 26 has lifted off the edge 27.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Abfüllen von Trinkflüssigkeiten mit einem oben offenen Flüssigkeitsbehälter, der einem nicht-ausgeglichenen Innendruck nicht stand- s halten kann und in einem Gehäuse mit Einstellöffnung angeordnet ist, die durch einen abnehmbaren Deckel dicht verschließbar ist, von dem ein Auslaufrohr in den Flüssigkeitsbehälter nach unten verläuft in dem eine Druckgaszuführung vorgese- ic hen ist und der beim Schließen von außen mit einer Schraube festgeklemmt wird, wobei diese in einen Halter eingeschraubt ist, der sich gegen das Gehäuse abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (1,0) gegen eine Verschiebung in beiden axialen Richtungen gesichert drehbar an dem Deckel (13) befestigt ist, und daß sich der Halter (6) auch beim Öffnen des Deckels an dem Gehäuse (1,4) abstützt1. Device for filling drinking liquids with an open top liquid container, the cannot withstand an unbalanced internal pressure and is arranged in a housing with an adjustment opening that can be removed by a Lid is tightly closable, from which an outlet pipe into the liquid container down runs in which a compressed gas supply is provided and when closing from the outside with a Screw is clamped, which is screwed into a holder that is against the housing supported, characterized in that the screw (1,0) against displacement in both axial directions secured rotatably attached to the cover (13), and that the holder (6) is also supported on the housing (1,4) when the cover is opened

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Abstützung zwischen Halter (6) und Gehäuse (1, 4) durch Vorsprünge (7) und Schlitze (8) nach Art eines Bajonettverschlusses gebildet ist2. Device according to claim 1, characterized in that the support between the holder (6) and housing (1, 4) through projections (7) and slots (8) in the manner of a bayonet lock is formed

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslauf rohr (19) axial durch den Deckel (13) und die Schraube (10) verläuft.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet tube (19) axially through the cover (13) and the screw (10) runs.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet daß an dem Halter (6) ein federbelasteter Riegelstift (22) radial verschiebbar gelagert ist, der durch eine Nockenschulter (24) an der Schraube (10)4. Apparatus according to claim 2, characterized in that a spring-loaded on the holder (6) The locking pin (22) is mounted in a radially displaceable manner, which is attached to the screw (10) by a cam shoulder (24)

in eine öffnung (25) in dem Gehäuse (1) bewegbar istcan be moved into an opening (25) in the housing (1)