DE2242602C3

DE2242602C3 - Device for correcting the delivery rate per revolution of an injection pump for internal combustion engines

Info

Publication number: DE2242602C3
Application number: DE2242602A
Authority: DE
Inventors: Andre Lyon Vuaille
Original assignee: SIGMA DIESEL VENISSIEUX FR
Current assignee: SIGMA DIESEL VENISSIEUX FR
Priority date: 1971-08-30
Filing date: 1972-08-30
Publication date: 1981-08-13
Also published as: GB1398512A; DE2242602B2; US3871346A; DE2242602A1; FR2151480A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Korrektur der Förderleistung je Umdrehung einer Einspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit einem im Übertragungsgestänge zwischen einem Fliehkraftregler und einem axial beweglichen Regelglied der Einspritzpumpe gelegenen, druckmittelbeaufschlagten, längenveränderlichen Übertragungsglied, umfassend ein mit dem Regelglied verbundenes, einen Druckmittelanschluß aufweisendes Gehäuse und ein in dem Gehäuse beweglich geführtes, eine Druckkammer in dem Gehäuse begrenzendes, entgegen der Druckmittelwirkung federbelastetes, mit dem Fliehkraftregler über ein Steuerglied verbundenes Druckaufnahmeelement.The invention relates to a device for correcting the delivery rate per revolution of an injection pump for internal combustion engines with one in the transmission linkage between a centrifugal governor and an axially movable regulating member of the injection pump, pressurized, variable in length Transmission element, comprising a pressure medium connection connected to the control element having a housing and a movably guided in the housing, a pressure chamber in the Housing limiting, against the pressure medium action spring-loaded, with the centrifugal governor via a Pressure receiving element connected to the control member.

Mit Hilfe einer derartigen Vorrichtung kann der von dem Fliehkraftregler verursachten Bewegung des Regelglieds eine zusätzliche Bewegung überlagert werden, welche von einer Leistungsgröße der Brennkraftmaschine abhängt, in der die EinspritzpumpeWith the help of such a device, the movement caused by the centrifugal governor can Control member an additional movement are superimposed, which of a power variable of the internal combustion engine depends in which the injection pump

eingebaut istis built in

Aus der GB-PS 5 29 672 ist eine Vorrichtung dieser Art bekannt, bei der das Gehäuse von einem mit dem Druckmittelanschluß versehener; Zylinder gebildet ist, der in einer Bohrung des Gehäuses des Fliehkraftreglers verschiebbar geführt ist. Das Druckaufnahmeelement besteht aus einem in dem Zylinder verschiebbaren Kolben. Die Passung zwischen dem Zylinder und der Bohrung des Fliehkraftreglergehäuses einerseits und die Passung zwischen dem Zylinder und dem Kolben andererseits müssen sehr genau gearbeitet sein, um eine feinfühlige Einstellung des Übertragungsgliedes zu ermöglichen. Dies erfordert einen hohen Fertigungsaufwand und damit auch hohe Fertigungskosten. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß diese Ausbildung des Übertragungsgliedes eine spezielle Gestaltung des Gehäuses des Fliehkraftreglers erfordert.From GB-PS 5 29 672 a device of this type is known in which the housing of a with the Pressure medium connection provided; Cylinder is formed in a bore in the housing of the governor is slidably guided. The pressure receiving element consists of one that can be displaced in the cylinder Pistons. The fit between the cylinder and the bore of the centrifugal governor housing on the one hand and the Fit between the cylinder and the piston, on the other hand, must be worked very precisely in order to achieve a to enable sensitive adjustment of the transmission link. This requires a high manufacturing effort and thus also high manufacturing costs. Another disadvantage is that this training of the transmission link requires a special design of the housing of the centrifugal governor.

Aus der DE-PS 9 05 559 ist auch die Ausbildung eines Übertragungsglieds bekannt, bei welcher das Gehäuse des Übertragungsglieds aus zwei Halbschalen einer Druckdose besteht, zwischen denen eine Membran als Druckaufnahmeelement eingespannt ist. Eine Halbschale ist mit einem Druckmittelanschluß versehen und mit dem Fl'ehkraftregler verbunden, während die Membran mit dem Regelglied über eine in der zweiten Halbschale geführte Stange verbunden ist. Diese Ausführungsform kommt zwar ohne die aufwendig herzustellenden und teuren Doppelpassungen gemäß der GB-PS 5 29 672 aus, jedoch erfordert die Unterbringung des in derFrom DE-PS 9 05 559 the formation of a transmission member is known in which the housing the transmission member consists of two half-shells of a pressure cell, between which a membrane as Pressure receiving element is clamped. A half-shell is provided with a pressure medium connection and with connected to the centrifugal force regulator, while the membrane is connected to the regulating member via one in the second half-shell guided rod is connected. This embodiment comes without the expensive to manufacture and expensive double fits according to GB-PS 5 29 672, but requires the accommodation in the

DE-PS 9 05 559 beschriebenen Übertragungsglieds relativ viel Platz. Zum einen ist die Rückstellfeder für die Membran außerhalb des Gehäuses angeordnet, so daß das Übertragungsglied relativ lang ist. Zum anderen erfordert das Einspannen der Membran zwischen den beiden Halbschalen relativ breite Flansche, um sicherzustellen, daß der Druckmittelraum auch dicht ist.DE-PS 9 05 559 described transfer member relative lots of space. On the one hand, the return spring for the membrane is arranged outside the housing, so that the transmission link is relatively long. On the other hand, the clamping of the membrane between the both half-shells relatively wide flanges to ensure that the pressure medium space is also tight.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der bekannten Vorrichtung das Übertragungsglied mit einfachstem Aufbau unter Vermeidung von Doppelpassungen raumsparend auszuführen.The invention is based on the object of using the transmission link in the known device Simplest structure while avoiding double fits in a space-saving manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Gehäuse von einer mit dem Regelglied starr verbundenen, an ihrem Öffnungsrand einen auswärts gerichteten Bund aufweisenden Kappe, einem die Kappe übergreifenden mit seinem Boden dem Kappeninnenraum zugewandten Deckel und einer in den Deckel eingeschraubten, die Kappe umschließenden, den Bund gegen eine Anlagefläche des Deckels andrückenden Hohlschraube geb^:ldet ist, daß als Druckaufnahmeelement eine biegsame Membran zwischen den Bund und die Anlagefläche des Deckels eingespannt und mit einem durch eine Führungsbohrung im Deckelboden dichtend hindurch zu dem Fliehkraftregler geführten Führungsschaft des Steuerglieds verbunden ist und daß innerhalb der Kappe eine an dem Kappenboden einerseits und der Membran andererseits angreifende Schraubenfeder untergebracht ist.To solve this problem it is proposed according to the invention that the housing of a rigidly connected to the control member, at its opening edge having an outward collar having a cap, the cap overlapping with its bottom facing the cap interior and a screwed into the lid, enclosing the cap , the collar against an abutment surface of the lid andrückenden hollow screw ^give: is arcs that clamped as a pressure receiving member comprises a flexible diaphragm between the collar and the abutment face of the lid and with a sealing manner through a guide hole in the cover soil which is passed to the governor guide shaft of the control member is connected, and that inside the cap a helical spring acting on the cap base on the one hand and the membrane on the other hand is accommodated.

Ein raumsparender Aufbau ergibt sich hierdurch trotz der — für die Vermeidung einer Doppelpassung erwünschten — Verwendung einer in radialer Richtung großbauenden Membran dadurch, daß die als Klemmittel für die Membran dienende Hohlschraube in der Umgebung der gegenüber dem MembrandurchmesserThis results in a space-saving structure despite the - for avoiding a double fit desired - use of a large building membrane in the radial direction in that the as a clamping means Hollow screw serving for the membrane in the vicinity of the opposite to the membrane diameter

kleiner ausführbaren Druckfeder zu einem wesentlichen Teil radial innerhalb des Membrandurchmessers untergebracht werden kann. Dabei wird trotz des geringen Raumanspruchs der Hohlschraube eine im Sinne guterSmaller executable compression spring housed for a substantial part radially within the diaphragm diameter can be. Despite the small amount of space it takes up, the hollow screw is a good one

Abdichtung des Druckmittelraums optimal gleichmäßige Einspannung der Membran erreicht, wobei diese gleichmäßige Einspannung durch Anziehen einer einzigen Schraube, nämlich der Hohlschraube, erreicht werden kann, so daß Montage und Demontage des Übertragungsglieds erleichtert sind. Der gleichmäßig über den gesamten Umfang der Membran verteilte Einspanndruck gestattet es, die Membran nur an einem ganz schmalen Rand längs ihres Umfangs einzuspannen, so daß die radiale Ausdehnung des Übertragungsglieds m bei einer gegebenen Fläche der Membran sehr gering gehalten werden kann. Ebenso ist die axiale Ausdehnung des Übertragungsglieds durch die Unterbringung der Druckfeder innerhalb der Kappe sehr gering. Auch kommt bei dieser Anordnung die Druckfeder mit dem Druckmittel nicht in Berührung, so daß jede Art von Druckmittel verwendet werden kann.Sealing of the pressure medium space optimally even Clamping of the membrane is achieved, this uniform clamping by tightening a single screw, namely the hollow screw, can be achieved, so that assembly and disassembly of the Transmission link are facilitated. The evenly distributed over the entire circumference of the membrane Clamping pressure allows the membrane to be clamped only on a very narrow edge along its circumference, so that the radial extension of the transmission member m for a given area of the membrane is very small can be held. The same applies to the axial extension of the transmission element due to the accommodation the compression spring inside the cap is very low. In this arrangement, the compression spring also comes with the Pressure medium not in contact, so that any type of pressure medium can be used.

Da die Kappe starr mit dem Regelglied verbunden ist, bedarf es keiner gesonderten Halterung oder Führung für das Übertragungsglied. Der Decke' selbst dient als Führung für den Führungsschaft, welcher die Membran mit dem Fliehkraftregler verbindet.Since the cap is rigidly connected to the control element, no separate holder or guide is required for the transmission link. The ceiling 'itself serves as a guide for the guide shaft, which the membrane connects to the governor.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein Zwischenstück unterschiedlicher Dicke zwischen der Schraubenfeder und einer an der Membran anliegenden Schale einlegbar. Diese äußerst einfache Art der Veränderung der Spannung der Druckfeder wird gerade auch dadurch möglich, daß das Öffnen und Schließen des Gehäuses bei dem Übertragungsglied außerordentlich einfach istAccording to a further feature of the invention, an intermediate piece of different thickness is between the helical spring and a shell resting against the membrane can be inserted. This extremely simple Type of change in the tension of the compression spring is also possible because the opening and Closing the housing at the transmission member is extremely easy

Der Hub der Membran ist durch eine zwischen Kappenboden und Schraubenfeder einlegbare Scheibe unterschiedlicher Dicke einstellbar. Durch die Wahi der Scheibendicke kann der Korrekturweg bestimmt werden. Wenn die Scheibe eine größere Dicke aufweist, gelangt der Führungsschaft früher an seinen Anschlag, so daß der mögliche Korrekturweg kleiner ist.The stroke of the membrane is caused by a disc that can be inserted between the cap base and the helical spring different thickness adjustable. The correction path can be determined by choosing the slice thickness will. If the disc has a greater thickness, the guide shaft reaches its stop earlier, so that the possible correction path is smaller.

Auch hier ermöglicht es die leichte Montage und Demontage des Übertragungsglieds, dieses rasch den jeweiligen Betriebserfordernissen anzupassen.Here, too, it allows the easy assembly and disassembly of the transmission link, this quickly the to adapt to the respective operational requirements.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Darin zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings. In it shows

F i g. 1 einen Axialschnitt durch ein im Übertragungsgestänge zwischen einem Fliehkraftregler und einer Einspritzpumpe angebrachtes Übertragungsglied,F i g. 1 shows an axial section through a transmission linkage between a centrifugal governor and a Transfer link attached to injection pump,

F i g. 2 einen Schnitt längs Linie 11-11 in F i g. 1,F i g. 2 shows a section along line 11-11 in FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt längs Linie HI-IIl in Fig. 1 undF i g. 3 shows a section along line HI-III in FIG. 1 and

F i g. 4 eine Kurve, welche das Arbeiten der Brennkraftmaschine darstellt, deren Einspritzpumpe mit dem in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Übertragungsglied versehen istF i g. 4 is a curve showing the operation of the internal combustion engine, its injection pump with the one shown in FIGS. 1 to 3 shown transmission member is provided

F i g. 1 zeigt eine Vorrichtung 1 zur Korrektur der Förderleistung je Umdrehung einer Einspritzpumpe einer Brennkraftmaschine. Die Pumpe besitzt ein übliches Regelglied 2, das durch eine geradlinige Stange oder Zahnstange gebildet wird, die in ihrer Längsrichtung gleiten kann und so die Einstellung der Förderleistung je Umdrehung der Pumpe gestattet. In F i g. 1 wird bei einer Verschiebung der Stange von links nach rechts eine Zunahme der Förderleistung je Umdrehung der Pumpe bewirkt. Diese Zunahme ist durch den von links nach rechts gerichteten Pfeil angedeutet, über welchem das Zeichen » + « steht. In dem entgegengesetzten Sinn wird eine Verringerung der Förderleistung je Umdrehung erhalten. Die Verschiebungen der Stange werden durch ein Steuerglied 3 gesteuert, das auf die Stange drückt oder an ihr zieht Das Steuerglied 3 ist mechanisch mit einem Hebel 4 verbunden, der in seinem mittleren Abschnitt an einem Zapfen 5 schwenkbar ist und dessen Drehung um diesen Zapfen 5 durch einen Fliehkraftregler 6 gesteuert wird, der mit einer Drehzahl angetrieben wird, die zu der des von der Einspritzpumpe gespeisten Motors proportional istF i g. 1 shows a device 1 for correcting the delivery rate per revolution of an injection pump an internal combustion engine. The pump has a conventional control element 2, which is controlled by a straight rod or rack is formed, which can slide in its longitudinal direction and so the adjustment of the Delivery rate per revolution of the pump permitted. In Fig. 1 becomes when the rod is shifted from the left to the right causes an increase in the delivery rate per revolution of the pump. This increase is indicated by the arrow pointing from left to right, over which the sign "+" is located. In in the opposite sense, a reduction in the delivery rate per revolution is obtained. the Displacements of the rod are controlled by a control member 3 which presses on the rod or on her The control member 3 is mechanically connected to a lever 4, which in its middle section on a Pin 5 is pivotable and its rotation about this pin 5 is controlled by a centrifugal governor 6, which is driven at a speed proportional to that of the motor fed by the injection pump is

Die Vorrichtung 1 ist von einem zwischen dem Steuerglied 3 und dem Regelglied 2 angeordneten Übertragungsglied gebildet Dieses umfaßt ein Gehäuse E, das von dem Regelglied 2 getragen wird. Das Gehäuse £ umschließt eine innere Kammer 7, die durch eine elastisch auslenkbare und quer zur Richtung des Doppelpfeils D verlaufende Trennwand S in zwei dicht gegeneinander abgeschlossene Teilkammern la und 76 unterteilt ist.The device 1 is constituted by a between the control member 3 and disposed to the control member 2, this transfer member comprises a housing E, which is carried by the control member. 2 The housing £ encloses an inner chamber 7 which is subdivided into two sub-chambers la and 76 which are tightly sealed off from one another by an elastically deflectable partition S running transversely to the direction of the double arrow D.

Das Gehäuse £T besitzt einen Druckmittelanschluß A zu der Teilkammer 7 a, durch den Gas mit veränderlichem Druck in die Teilkammer 7 a einströmen kann. Die andere Teilkammer 7 b enthält elastische Rückholmittel in Form einer Schraubenfeder 8, die zwischen dem Gehäuse E und der Trennwand S angeordnet ist und dem in die Kammer 7a eingelassenen Gas entgegenwirkt. The housing £ T has a pressure medium connection A to the sub-chamber 7 a, through which gas with variable pressure can flow into the sub-chamber 7 a. The other sub-chamber 7 b contains elastic return means in the form of a helical spring 8, which is arranged between the housing E and the partition S and counteracts the gas admitted into the chamber 7 a.

Das Gehäuse E umfaßt eine Kappe 9, die über ein einstückig mit ihr ausgebildetes Verbindungsstück 10 mittels zweier Schrauben ti an dem Regelglied 2 befestigt ist. Der kor.kave Hohlraum der Kappe 9 ist dem Steuerglied unc dem konkaven Hohlraum des Deckels 12 zugewandt. Die Kappe 9 weist einen Bund 9a auf, der zwischen einer in dem Deckel 12 ausgebildeten Schulter und einer in dem Deckel 12 eingeschraubten, die Kappe 9 umschließenden Hohlschraube 13 eingespannt ist. Die Kappe 9 und der Deckel 12 umschließen somit zusammen die Kammer 7.The housing E comprises a cap 9 which is fastened to the regulating member 2 by means of two screws ti via a connecting piece 10 formed in one piece with it. The cor.kave cavity of the cap 9 faces the control member and the concave cavity of the cover 12. The cap 9 has a collar 9 a which is clamped between a shoulder formed in the cover 12 and a hollow screw 13 which is screwed into the cover 12 and encloses the cap 9. The cap 9 and the cover 12 thus together enclose the chamber 7.

Das Steuerglied 3 wird von einem Führungsschaft gebildet, der mittels einer Dichtung 3a dicht durch den Deckel 12 tritt. Der Führungsschaft kann in einer in dem Deckel 12 vorgesehenen Führungsbohrung 12a gleiten und trägt einen Zapfen 14, an dem ein Gabelkopf 15 angelenkt ist. Das von dem Führungsschaft entfernte Ende des Gabelkopfs 15 weist eine Gewindeblindbohrung 16 auf, in welche verstellbar das Ende eines durch eine Gegenmutter 18 festgehaltenen Gewindebolzen 17 eingeschraubt ist.The control member 3 is formed by a guide shaft which by means of a seal 3a tightly through the Cover 12 occurs. The guide shaft can slide in a guide bore 12 a provided in the cover 12 and carries a pin 14 to which a fork head 15 is articulated. That removed from the leadership The end of the fork head 15 has a threaded blind bore 16 into which the end of a can be adjusted a lock nut 18 fixed threaded bolt 17 is screwed.

Der Gewindebolzen 17 besitzt eine Schulter 19, die sich gegen den Kopf 20 einer mit Hebel 4 verbundenen Schwenkachse legen kann. Der Gewindebolzen 17 wird jenseits der Schulter 19 durch einen glatten Schaft 21 verlängert, der durch den Kopf 20 tritt und zur Führung einer den Kopf 20 mit der Schulter 19 in Berührung haltenden Rückholfeder 22 dient.The threaded bolt 17 has a shoulder 19 which is connected to the head 20 of a lever 4 Can put swivel axis. The threaded bolt 17 is beyond the shoulder 19 by a smooth shaft 21 extended, which passes through the head 20 and for guiding the head 20 with the shoulder 19 in contact holding return spring 22 is used.

Die Trennwand 5 der Kammer 7 wird zweckmäßig von einer biegsamen Membran 23 gebildet, durch deren Mitte eine Verlängerung 3bdes Führu.igsschafts tritt, an der sie befestigt ist. An der Verbindungsstelle zwischen einem durchmessergrößeren Abschnitt des Führungsschaftes und seiner durchmesserkleineren Verlängerung 3b ist eine Schulter 24 ausgebildet. Eine auf die Verlängerung 3b aufgeschobene flache Lochscheibe 25 liegt mit einer Seite an der Schulter 24 an. Die der Schulter 24 abgewandte Seite der Lochscheibe dient zum Einspannen der Membran 23.The partition 5 of the chamber 7 is expediently formed by a flexible membrane 23, through the center of which an extension 3b of the guide shaft passes, to which it is attached. A shoulder 24 is formed at the junction between a larger-diameter section of the guide shaft and its smaller-diameter extension 3b. A flat perforated disk 25 pushed onto the extension 3b rests with one side on the shoulder 24. The side of the perforated disk facing away from the shoulder 24 is used to clamp the membrane 23.

Eine Schale 26 mit zwei eine Schulter zur Aufnahme eines ringförmigen Zwischenstücks 27 bildenden Zonen verschiedenen Durchmessers ist auf die Verlängerung 3b auf der dem Kammerteil 7b zugewandten Seite der Membran 23 aufgeschoben.A shell 26 with two zones of different diameter forming a shoulder for receiving an annular intermediate piece 27 is pushed onto the extension 3b on the side of the membrane 23 facing the chamber part 7b.

Das der Kappe 9 zugewandte Ende der Verlängerung 3b ist mit einem Gewinde versehen und nimmt eine Mutter 28 auf, mittels welcher die Membran 23 dicht zwischen der Schale 26 und der Lochscheibe 25 eingespannt wird. Der Umfang der biegsamen Membran 23 ist dicht zwischen den Bund 9a der Kappe 9 und die Schulter des Deckels 12 eingespannt.The cap 9 of the facing end of the extension 3b is provided with a threaded and receives a nut 28, by means of which the membrane 23 tightly between the shell 26 and the perforated disc is clamped 25th The circumference of the flexible membrane 23 is tightly clamped between the collar 9 a of the cap 9 and the shoulder of the lid 12.

Eine Scheibe 29 ist vorzugsweise in dem Boden der Kappe 9 so angeordnet, daß sie einen Anschlag für das Ende der Verlängerung 3b bildet. Die Scheibe 29 dient als Zwischenstück zur Einstellung des gegenseitigen Hubs α·zwischen dem Führungsschaft und dem Gehäuse E. Ihre Dicke wird daher entsprechend dem gewünschten Hub gewählt.A disc 29 is preferably arranged in the bottom of the cap 9 so that it forms a stop for the end of the extension 3b . The disk 29 serves as an intermediate piece for adjusting the mutual stroke α · between the guide shaft and the housing E. Its thickness is therefore selected according to the desired stroke.

Die Schraubenfeder 8 ist zwischen der Scheibe 29 und dem Zwischenstück 27 angeordnet. Die Dicke des Zwischenstücks in Richtung des Pfeils D bestimmt also die Anfangsspannung der Schraubenfeder 8. Zur Einstellung dieser Spannung braucht nur eine geeignete Dicke für das Zwischenstück 27 gewählt zu werden.The helical spring 8 is arranged between the disk 29 and the intermediate piece 27. The thickness of the intermediate piece in the direction of the arrow D thus determines the initial tension of the helical spring 8. To set this tension, only a suitable thickness for the intermediate piece 27 needs to be selected.

Der Druckmittelanschluß A zum Einlassen eines Druckmittels, insbesondere eines Gases, in die Teilkammer Ta umfaßt einen Kanal 30 mit einer zu der Richtung D parallelen Achse, der durch den Boden des Deckels 12 tritt und an einem Ende in die Teilkammer 7a mündet. Das andere Ende des Kanals 30 ist mit einem Verbindungsstück 31 versehen, das ein mit Vorsprüngen versehenes Endstück 31a aufweist. Dieses ist in einen biegsamen Schlauch 32 aus einem gegenüber Wärme, öl und Kohlenwasserstoffen beständigen Werkstoff eingesteckt. Die Achse des Endstücks 31a liegt senkrecht zu der Richtung D in einer zu der Ebene der F i g. 1 parallelen Ebene.The pressure medium connection A for admitting a pressure medium, in particular a gas, into the sub-chamber Ta comprises a channel 30 with an axis parallel to the direction D , which passes through the bottom of the cover 12 and opens at one end into the sub-chamber 7a. The other end of the channel 30 is provided with a connecting piece 31 which has a protruding end piece 31a. This is inserted into a flexible hose 32 made of a material resistant to heat, oil and hydrocarbons. The axis of the end piece 31a is perpendicular to the direction D in one to the plane of FIG. 1 parallel plane.

Die Ausbildung ist so getroffen, daß der biegsame Schlauch 32 eine offene Schleife bildet, deren Form deutlich aus F i g. 2 hervorgeht und die ungefähr in einer zur Richtung D senkrechten Ebene liegt, wenn das Gehäuse £ und der Führungsschaft ihre mittlere gegenseitige Stellung einnehmen. Die Stellungen des Endstücks 31a, die den gegenseitigen Endstellungen des Führungsschafts und des Gehäuses E entsprechen, sind zu der Mittelebene der von dem Schlauch 32 gebildeten Schleife symmetrisch. Diese Endstellungen erhält man, ■wenn die Lochscheibe 25 an dem Deckel 12 anliegt, wie dies in F i g. 1 dargestellt ist. bzw. wenn die Verlängerung 3b an der Scheibe 29 anschlägtThe design is such that the flexible hose 32 forms an open loop, the shape of which can be clearly seen from FIG. 2 and which lies approximately in a plane perpendicular to the direction D when the housing £ and the guide shaft assume their mean mutual position. The positions of the end piece 31 a, which correspond to the mutual end positions of the guide shaft and of the housing E , are symmetrical to the center plane of the loop formed by the hose 32. These end positions are obtained when the perforated disk 25 rests against the cover 12, as shown in FIG. 1 is shown. or when the extension 3b strikes the disk 29

Das andere Ende des biegsamen Schlauchs 32 ist auf das mit Vorsprüngen versehene Endstück 33a (Fig. 2) eines mit einer Gasquelle 34 verbundenen Verbindungsstücks 33 aufgeschoben. Die Achse des Endstücks 33a liegt senkrecht zu der Ebene der F i g. 1. Die Schleife des Schlauchs 32 wird durch eine starre Haube 35 geschützt.The other end of the flexible tube 32 is on the protruding end piece 33a (Fig. 2) a connecting piece 33 connected to a gas source 34 is pushed on. The axis of the end piece 33a is perpendicular to the plane of FIG. 1. The loop of hose 32 is protected by a rigid hood 35.

E;n in F i g. 2 und 3 sichtbarer Absteühebe! 36 ist auf der gleichen drehbaren Welle 37 befestigt wie ein Arm 38, der von außerhalb eines den Fliehkraftregler und die Einspritzpumpe enthaltenden Gehäuses zugänglich ist und das Abstellen des Motors ermöglichtE; n in Fig. 2 and 3 visible lift-offs! 36 is up the same rotatable shaft 37 attached as an arm 38, the outside of the governor and the Injection pump containing housing is accessible and allows the engine to be switched off

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird zweckmäßig für einen mit Vorverdichtung arbeitenden Dieselmotor benutzt, bei dem die Verbrennungsluft von Hilfsmaschinen geliefert wird, z. B. einem Gebläse oder einem Turbokompressor, die von den Abgasen des Motors angetrieben werden. Die Gasquelle 34 zur Speisung der Teilkammer 7a wird dann durch das Gebläse oder den Turbokompressor gebildet und das der Teilkammer 7a zugeführte Gas besteht aus Luft, deren Druck gleich dem der dem Motor zugeführten Verbrennungsluft ist.The device according to the invention is expedient for a diesel engine operating with precompression used in which the combustion air is supplied by auxiliary machines, e.g. B. a fan or a Turbo compressors that are driven by the exhaust gases from the engine. The gas source 34 for feeding the Sub-chamber 7a is then formed by the fan or the turbo compressor and that of sub-chamber 7a The supplied gas consists of air, the pressure of which is equal to that of the combustion air supplied to the engine.

Fig.4 zeigt eine graphische Darstellung der (als Ordinaten aufgetragenen) Förderleistung Q je Umdrehung einer Einspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit Vorverdichlung, welche mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen ist, deren Teilkammer 7a an den ·> Ausgang der die Verbrennungsluft liefernden Hilfsmaschinen angeschlossen ist, wie oben erläutert wurde. Als Abszisse ist in F i g. 4 der Druck Pder mit Vorverdichtung dem Motor zugeführten Luft aufgetragen. Die graphische Darstellung der F i g. 4 weist vier Abschnitte Ci, C2, C], Q auf. Der Abschnitt G ist praktisch ein zu der Abszissenachse paralleler Geradenabschnitt mit der Ordinate Qi und hört an einem Punkt mit der Abszisse P] auf. Der Abschnitt G wird durch einen schrägen Geradenabschnitt verlängert, der einen Winkel α mit der Abszissenachse bildet und dessen von dem Abschnitt G entferntes Ende die Koordinaten (?2 und P2 hat. Der den Abschnitt G verlängernde Abschnitt G wird durch einen zu der Abszissenachse parallelen Geradenabschnitt gebildet, dessen von dem Abschnitt C2 entferntes Ende die Abszisse P₃ hat. Der Abschnitt G wird durch einen Geradenabschnitt mit negativer Steigung gebildet, der den Abschnitt C3 in Richtung auf die Abszissenachse verlängert4 shows a graphical representation of the (as ordinates applied) Flow rate Q per revolution, the sub-chamber 7a is connected to the *> output of the combustion air supplying auxiliary machines of an injection pump for internal combustion engines with Vorverdichlung which is provided with the inventive device, as described above was explained. The abscissa in FIG. 4 the pressure P of the air supplied to the engine with precompression is applied. The graphic representation of FIG. 4 has four sections Ci, C2, C], Q. The section G is practically a straight line section parallel to the abscissa axis with the ordinate Qi and ends at a point with the abscissa P] . Section G is lengthened by an inclined straight line section which forms an angle α with the abscissa axis and whose end remote from section G has the coordinates (? 2 and P2. Section G lengthening section G is formed by a straight line section parallel to the abscissa axis whose end remote from the section C2 has the abscissa P _3. The section G is formed by a straight line section with a negative slope, which extends the section C3 in the direction of the abscissa axis

Die soweit beschriebene Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Für die folgenden Erläuterungen sei dabei angenommen, daß es sich um einen mit Vorverdichtung gespeisten Motor handelt, und daß die Quelle zur Lieferung des in der Teilkammer 7a wirkenden Gases durch einen den Motor mit Luft speisenden Turbokompressor gebildet wird.The device described so far works as follows: For the following explanations, it is assumed that the motor is fed with precompression, and that the Source for the delivery of the gas acting in the sub-chamber 7a through a motor with air feeding turbo compressor is formed.

Wenn der Luftdruck in der Teilkammer 7a zur Überwindung der Wirkung der Schraubenfeder 8 nicht ausreicht, bleibt die Lochscheibe 25 an dem Deckel 12 abgestützt. Das Regelglied 2 folgt den Verschiebungen des Führungsschafis. Wenn der Motor mit Vollast arbeitet, bleibt der Führungsschaft unbeweglich und die Förderleistung je Umdrehung der Pumpe ist gleich Q> (siehe F i g. 4).If the air pressure in the partial chamber 7a is insufficient to overcome the effect of the helical spring 8, the perforated disk 25 remains supported on the cover 12. The control element 2 follows the movements of the guide shaft. When the motor is working at full load, the guide shaft remains immobile and the delivery rate per revolution of the pump is equal to Q> (see FIG. 4).

Wenn der Luftdruck in der Teilkammer 7a den Wert Pi(Fig.4) erreicht, wird die von dem Druck auf die Membran 23 und den Deckel 12 aufgeübte Kraft gleich der von der Schraubenfeder 8 ausgeübten Kraft. Wenn der Luftdruck weiter zunimmt, wird die Schraubenfeder 8 zusammengedrückt und es tritt eine Relativbewegung zwischen dem Führungsschaft und dem Gehäuse E auf. Wenn der Motor mit Vollast arbeitet bleibt der Führungsschaft unbeweglich und wenn der Luftdruck in der Teilkammer 7a zunimmt wird der Deckel 12 in F i g. 1 nach rechts verschoben und nimmt das Regelglied 2 im Sinne der Vergrößerung der Förderleistung je Umdrehung mit Es wird dann der Abschnitt G2 der F i g. 4 durchlaufen.When the air pressure in the partial chamber 7a reaches the value Pi (FIG. 4), the force exerted by the pressure on the membrane 23 and the cover 12 becomes equal to the force exerted by the helical spring 8. When the air pressure increases further, the coil spring 8 is compressed and a relative movement between the guide shaft and the housing E occurs. When the engine is working at full load, the guide shaft remains immobile and when the air pressure in the sub-chamber 7a increases, the cover 12 in FIG. 1 is shifted to the right and takes the control element 2 with it in the sense of increasing the delivery rate per revolution. Section G2 of FIG. 4 run through.

Die Relativbewegung zwischen dem Gehäuse E und dem Führungsschaft hört auf, wenn die Verlängerung 3b an der Scheibe 29 anschlägt Dies ist der Fall, wenn der Druck in der Teilkammer 7a gleich P₂ wird. Die Förderleistung je Umdrehung ist dann gleich Q2 (F i g. 4). Bei Vollast bleibt der Führungsschaft unbeweglich und die Förderleistung je Umdrehung der Einspritzpumpe bleibt praktisch konstant Es wird dann der Abschnitt C3 der F i g. 4 durchlaufen.The relative movement between the housing E and the guide shaft ceases when the extension 3b strikes the disk 29. This is the case when the pressure in the sub-chamber 7a becomes equal to P ₂ . The delivery rate per revolution is then equal to Q2 (FIG. 4). At full load, the guide shaft remains immobile and the delivery rate per revolution of the injection pump remains practically constant. Section C3 of FIG. 4 run through.

Wenn der Druck der Vorverdichtungsluft den Wert P₃ erreicht welchem die Unterbrechungsdrehzahl des Fliegkraftreglers 6 entspricht, bewirkt dieser eine Drehung des Hebels 4 im Gegenuhrzeigersinn, so daß das Steuerglied 3 auf das Regelglied 2 in dem Sinne einer Verringerung der Förderleistung je Umdrehung drückt wobei diese gegebenenfalls zu Null gemachtWhen the pressure of the pre-compression air reaches the value P ₃ , which corresponds to the interruption speed of the flywheel regulator 6, it causes the lever 4 to rotate counterclockwise, so that the control member 3 presses on the regulating member 2 in the sense of a reduction in the delivery rate per revolution, which may be made to zero

werden kann. Es wird dann der Abschnitt G der Fi g. 4 durchlaufen.can be. Section G of FIG. 4th run through.

Die Einstellung des Werts P\ des Drucks der Vorverdichtungsluft, von dem an die Vorrichtung einzugreifen beginnt, erfolgt durch Einstellung der Anfangsspannung der Schraubenfeder 8. Diese Einstellung der Anfangsspannung erfolgt vorzugsweise durch eine Einstellung der Dicke des Zwischenstücks 27 und gegebenenfalls durch die Wahl der Dicke der Scheibe 29. Die Dicke der Scheibe 29 dient in Wirklichkeit hauptsächlich zur Einstellung des größten gegenseitigen Hubs χ zwischen dem Führungsschaft und dem Boden der Kappe 9. Die Einstellung des Hubs χ ermöglicht die Einstellung der Differenz Q₂-Qx. The setting of the value P \ of the pressure of the pre-compression air from which the device begins to intervene is carried out by setting the initial tension of the helical spring 8. This setting of the initial tension is preferably carried out by setting the thickness of the intermediate piece 27 and, if necessary, by selecting the thickness of the Washer 29. The thickness of the washer 29 is in reality mainly used to adjust the greatest mutual stroke χ between the guide shaft and the bottom of the cap 9. The adjustment of the stroke χ enables the difference Q ₂ -Qx to be adjusted.

Die Steigung des Abschnitts C₂, d. h. der Winkel <x, kann durch die Wahl einer Schraubenfeder 8 geeigneter Steifigkeit bestimmt werden.The slope of the section C ₂ , ie the angle <x, can be determined by choosing a helical spring 8 of suitable rigidity.

Die Stelle, an der die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 angebracht ist, ist für die Erzielung einer guten Regelung besonders vorteilhaft, da die zur Verstellung des Regelglieds 2 erforderlichen Kräfte verhältnismäßig klein gegenüber denen sind, die zur Betätigung des Fliehkraftreglers 6 nötig wären.The place at which the device 1 according to the invention is attached is to achieve a good one Regulation particularly advantageous, since the forces required to adjust the regulating member 2 are proportionate are small compared to those that would be necessary to operate the governor 6.

Die Störwiderstände, die durch den biegsamen Schlauch 32 eingeführt werden, dessen eines Ende den Verschiebungen des Deckels 12 folgt, sind infolge der gewählten Anordnung gering. Der Schlauch 32 erfährt nur eine geringe Biegung und eine leichte Torsion, welche die Eigenschaften der Korrekturvorrichtung nicht beeinträchtigen.The parasitic resistances introduced through the flexible tube 32, one end of which is the Displacements of the cover 12 follows are small as a result of the chosen arrangement. The hose 32 experiences only a slight bend and a slight torsion, which affects the properties of the corrective device not affect.

Man kann den Motor abstellen, indem man auf das Regelglied 2 in Richtung der Aufhebung der Förderung mittels des Abstellhebels 36 (F i g. 2 und 3) drückt.The engine can be switched off by turning on the control element 2 in the direction of the cancellation of the promotion by means of the shut-off lever 36 (FIGS. 2 and 3).

Außer den durch die bekannten Korrekturvorrichtungen verschafften Vorteilen, welche die Förderleistung je Umdrehung der Einspritzpumpe durch den Druck der Vorverdichtungsluft des Motors so steuern, daß Rauchgase vermieden werden, da die größte Förderleistung je Umdrehung nur eingestellt wird, wenn der Druck der Vorverdichtungsluft für eine vollständige Verbrennung des eingespritzten Brennstoffs ausreicht, hat die erfindungsgemäße Vorrichtung einen sehr geringen Platzbedarf und kann infolge ihrer unmittelbaren Befestigung an dem Regelglied 2 sehr leicht an alle Typen des Fliehkraftreglers 6 angepaßt werden. Natürlich könnte das Gas, welches der das Arbeiten der Vorrichtung 1 steuernden Teilkammer Ta zugeführt wird, durch eine Hilfsdruckluftquelle geliefert werden, derart, daß nach Belieben durch ein beliebiges Mittel eine zusätzliche Leistung des Motors erhalten werden kann.In addition to the advantages provided by the known correction devices, which control the delivery rate per revolution of the injection pump through the pressure of the pre-compression air of the engine in such a way that smoke gases are avoided, since the greatest delivery rate per revolution is only set when the pressure of the pre-compression air is necessary for complete combustion of the injected fuel is sufficient, the device according to the invention has a very small footprint and can be adapted very easily to all types of centrifugal governor 6 due to its direct attachment to the control element 2. Of course, the gas which is supplied to the sub-chamber Ta controlling the operation of the device 1 could be supplied by a source of auxiliary compressed air so that additional power can be obtained from the motor by any means at will.

Auch kann in der Teilkammer 7 a Atmosphärendruck herrschen, so daß dann die Korrekturvorrichtung die Veränderung der Förderleistung je Umdrehung der Pumpe in Funktion des äußeren Luftdrucks ermöglicht. Schließlich kann als Druckmittel für die Teilkammer Ta anstelle eines Gases wie Luft eine Flüssigkeit benutzt werden.Atmospheric pressure can also prevail in the sub-chamber 7 a, so that the correction device then enables the delivery rate to be changed per revolution of the pump as a function of the external air pressure. Finally, instead of a gas such as air, a liquid can be used as the pressure medium for the partial chamber Ta.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A device for correcting the delivery rate per revolution of an injection pump for internal combustion engines with a pressure medium-loaded, length-variable transfer element located in the transfer linkage between a centrifugal governor and an axially movable control element of the injection pump, comprising a housing connected to the control element, having a pressure medium connection and a housing in the housing Movably guided, a pressure chamber in the housing delimiting, against the pressure medium action spring-loaded, connected to the centrifugal governor via a control member, characterized in that the housing (E) of a rigidly connected to the regulating member (2), an outwardly directed collar at its opening edge (9a) having cap (9), a cap (9) overlapping, with its bottom facing the cap interior and a cap (12) screwed into the cap (9) enclosing the collar {9a) against a plant surface of the lid (12) pressing hollow screw (13) is formed that a flexible membrane (23 ) clamped between the collar {9a) and the contact surface of the lid (12) as a pressure-absorbing element and sealing with a guide hole (i2a) in the lid base is connected through to the centrifugal governor (6) guided guide shaft of the control member (3) and that inside the cap (9) a coil spring (8) acting on the cap base on the one hand and the membrane (23) on the other hand is housed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an intermediate piece (27) of different Thickness between the helical spring (8) and a shell (26) resting on the membrane (23) is insertable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stroke (x) of the membrane (23) can be adjusted by a disc (29) of different thicknesses which can be inserted between the cap base and the helical spring (8).