DE2137137C2

DE2137137C2 - Hydrocyclone arrangement

Info

Publication number: DE2137137C2
Application number: DE2137137A
Authority: DE
Inventors: Helmut 8452 Hirschau Trawinski
Original assignee: Amberger Kaolinwerke GmbH
Current assignee: Amberger Kaolinwerke GmbH
Priority date: 1971-07-24
Filing date: 1971-07-24
Publication date: 1973-10-31
Also published as: DE2137137A1; AU4452672A; BR7204923D0; AT326697B; FR2147186B1; SE375464B; FR2147186A1; AU458035B2; ATA578372A; ZA724834B; GB1348452A; ES405125A1; US3817388A

Description

Die Erfindung betrifft eine Hydrozyklonanordnung, bei der zwei oder mehrere Hydrozyklone und zu ihnen mittig bzw. zentrisch eine gemeinsame Zulaufkammer, eine gemeinsame Überlaufkammer und eine gemeinsame Unterlaufkammer vorgesehen sind, wobei die Hydrozyklone zur Senkrechten einen Winkel einnehmen, derart, daß ihre Unterlaufe zur Unterlaufkammer hin gerichtet sind, die sich unterhalb der Überlauf- und der Zulaufkammer befindet.The invention relates to a hydrocyclone arrangement in which two or more hydrocyclones and to them centered or centrically a common inlet chamber, a common overflow chamber and a common underflow chamber are provided, the hydrocyclones at an angle to the vertical take in such a way that their underflows are directed towards the underflow chamber, which is below the Overflow and the inlet chamber is located.

Bei bekannten Anordnungen dieser Art befindet sich die Zulaufkaminer unterhalb der Überlaufkammer. Damit ergeben sich mehrere Nachteile. Der Überlauf hat sich über eine relativ große Höhe zu erstrecken, so daß der Gesamtdruck in der Anlage entsprechend hoch gewählt werden muß. Auf Grund der räumlich beengten Anordnung der Zulaufkammer zwischen den in der Regel ringförmig angeordneten Hydrozyklonen ist es dabei notwendig, die von derIn known arrangements of this type, the inlet chimney is located below the overflow chamber. This has several disadvantages. The overflow has increased over a relatively large amount extend so that the total pressure in the system must be selected accordingly high. Because of the spatially cramped arrangement of the inlet chamber between the generally annularly arranged Hydrocyclones it is necessary that from the

Zulaufkammer zu den Hydrozyklonen hinführenden Zulaufstutzen gekrümmt auszuführen. Dies ist konstruktiv aufwendig und hat einen erhöhten Verschleiß zur Folge. Das Vorsehen von Verschleißschutzplatten od. dgl. innerhalb der Zulaufkammer und einer Entgasung der Zulaufkammer ist probhmatisch, zu-' mindest konstruktiv aufwendig, da der Zugang zum Verschleißschutz und zur Entgasung durch die darüber befindliche Überlaufkammer behindert wird.Feed chamber leading to the hydrocyclones Execution of the inlet connection curved. This is structurally complex and has increased wear result. The provision of wear protection plates or the like. Inside the feed chamber and a Degassing of the inlet chamber is problematic, at least structurally complex, since the access to Wear protection and degassing is hindered by the overflow chamber located above.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Hydrozyklonanordnung der eingangs umrissenen Bauart so zu verbessern, daß einerseits die beschriebenen Nachteile vermieden, andererseits zugleich eine konstruktiv verbesserte und in der Herstellung billigere Ausführung geschaffen ist.The object of the invention is to provide a hydrocyclone arrangement to improve the type outlined above so that on the one hand the described Disadvantages avoided, on the other hand at the same time a structurally improved and cheaper to manufacture Execution is created.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Zulaufkammer oberhalb der Überlaufkammer angeordnet ist und daß sich von der Zulaufkammer her die Zulaufstutzen geradlinig nach außen zu den Hydrozyklonen hin erstrecken. Damit ist die für so das Hochpumpen des Überlaufes notwendige Energie und der dazugehörige Druck wesentlich kleiner. Dies spart zum einen Pumpenergie und reduziert auch zum anderen den an der Unterdüse zu drosselnden Druck. Zugleich wird mit der erfindungsgemäßen An- as Ordnung die Bauhöhe einer derartigen Hydrozyklonanordnung wesentlich reduziert, da hiennit Unterlaufkammer, Überlaufkammer und Zulaufkammer praktisch unmittelbar übereinander vorgesehen werden können, während bei der vorbekannten Anordnung aus funktionell bedingten Gründen zwischen der Zulaufkammer und der Unterlaufkammer ein nicht ausgenutzter, toter Raum verblieb. Bei solchen aus mehreren Hydrozyklonen bestehenden Anordnungen ist eine Schräglage der Zyklone in der Art erforderlich, zumindest zweckmäßig, daß ihre Unterläufe zueinander und zur gemeinsamen Unterlaufkammer hin gerichtet sind. Damit haben die oberen Enden der Hydrozyklone einen relativ großen Abstand voneinander, und dies kann bei der erfindungsgemäßen Anordnung dazu genutzt werden, um der Zulaufkammer einen entsprechend großen Radius zu geben. Dadurch steht auch für die Anbringung der von der Zulaufkammer zu den Hydrozyklonen hinführenden Zulaufstutzen ein entsprechend großer Radius zur Verfügung. Außerdem kann damit die Anordnung konstruktiv ohne weiteres so getroffen werden, daß diese Zulaufstutzen von der Zulaufkammer her geradlinig bzw. radial nach außen führen, so daß Krümmungen und damit Verschleißgefährdungen vermieden sind. Insgesamt entsteht eine sehr gedrungene, kompakte Bauweise, die in der Herstellung relativ preisgünstig und im Betrieb auf Grund ihrer Einfachheit robust ist. Auch erlaubt es die Erfindung wesentlich besser als die bekannten Anordnungen, den Neigungswinkel der Hydrozyklone zur Standfläche zu variieren, da die sich hiermit ergebenden Änderungen in Lage und Größe der Zulaufstufzeu und Überlaufstutzen mit der Erfindung besser beherrscht werden können als bei der vorbekannten Anordnung.To solve this problem, it is proposed that the inlet chamber be above the overflow chamber is arranged and that from the inlet chamber, the inlet connection straight to the outside extend towards the hydrocyclones. This is the energy necessary for pumping up the overflow and the associated pressure is much smaller. On the one hand, this saves pumping energy and also reduces on the other hand, the pressure to be throttled at the lower nozzle. At the same time, with the Anas according to the invention Order significantly reduces the overall height of such a hydrocyclone arrangement, since it includes an underflow chamber, Overflow chamber and inlet chamber are provided practically directly one above the other can, while in the known arrangement for functional reasons between the inlet chamber and the underflow chamber an unused, dead space remained. In such An arrangement of several hydrocyclones is an inclined position of the cyclones in the manner of required, at least appropriate, that their underflows to each other and to the common underflow chamber are directed towards. This means that the upper ends of the hydrocyclones have a relatively large distance from each other, and this can be used in the arrangement according to the invention to the To give the inlet chamber a correspondingly large radius. This also stands for the attachment of the a correspondingly large radius from the inlet chamber to the hydrocyclones to disposal. In addition, the arrangement can be made structurally so without further ado that this inlet nozzle lead straight or radially outward from the inlet chamber, so that Curvatures and thus the risk of wear are avoided. Overall, the result is a very compact, compact design that is relatively inexpensive to manufacture and due to its operation Simplicity is robust. The invention also allows much better than the known arrangements, to vary the angle of inclination of the hydrocyclones to the base, as the resulting Changes in the position and size of the inlet stage and overflow nozzle are better controlled with the invention can be than in the previously known arrangement.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen sowie den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen zu entnehmen. Es zeigenFurther advantages and features of the invention are the dependent claims and those in the drawing Refer to the illustrated embodiments. Show it

Fig. 1 bis 4 vier Ausführungsformen der Erfindung mit kugelförmiger Zulaufkammer,1 to 4 four embodiments of the invention with a spherical inlet chamber,

F i g. 5 bis 11 weitere Ausführungsmöglichkeiten der Ausgestaltung der Zulaufkammer in Einzeldarstellung, F i g. 5 to 11 further possible designs for the design of the inlet chamber in individual illustration,

Fig. 12 eine in zwei Funktionsgruppen unterteilte Hydrozyklonanordnung,12 shows a hydrocyclone arrangement divided into two functional groups,

Fig. 13, 14 in Einzeldarstellung weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung.13, 14 show further exemplary embodiments individually the invention.

Die Darstellungen in den Zeichnungen sind unter Fortlassung konstruktiver Einzelheiten im wesentlichen schematisch. In ihrer Funktion gleiche Teile sind jeweils mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet.The representations in the drawings are essential, omitting structural details schematic. Parts that are the same in function are denoted by the same reference numerals.

Gemäß F i g. 1 besteht die Hydrozyklonanordnung aus einer Zulaufkammer 1, einer darunter befindlichen Überlaufkammer 2 und einer unter der Überlaufkammer vorgesehenen Unterlaufkammer 11. Es sind zwei oder mehrere Einzelzyklone (hier mit Ziffern 5 und 6 bezeichnet) vorgesehen, die zentral symmetrisch um die Kammern 1, 2 und 11 angeordnet sind. Von der Zulaufkammer 1 führen geradlinig bzw. radial nach außen Zulaufstutzen 3, 4 zu den Hydrozyklonen 5, 6. Diese Stutzen sind geradlinig ausgebildet. Die Überlaufkrümmer 7, 8 sind gemäß der Erfindung relativ kurz und leiten den Überlauf von den Zyklonen 5, 6 in die Kammer 2. Mit 9 ist das zur Kammer 1 führende Zulaufrohr bezeichnet, das durch die Überlaufkammer 2 hindurchgeführt ist. Die Längsachsen der Hydrozyklone bilden mit der Senkrechten einen Winkel, wobei ihre Unterläufe 5', 6' zur Unterlaufkammer 11 hin gerichtet sind.According to FIG. 1, the hydrocyclone assembly of a supply chamber 1, an overflow chamber 2 located below and provided for in the overflow chamber underflow chamber 11. There are two or several individual cyclones (here denoted by numerals 5 and 6) provided centrally symmetric around the chambers 1, 2 and 11 are arranged. From the inlet chamber 1, inlet nozzles 3, 4 lead in a straight line or radially outward to the hydrocyclones 5, 6. These nozzles are straight. According to the invention, the overflow elbows 7, 8 are relatively short and guide the overflow from the cyclones 5, 6 into the chamber 2. The longitudinal axes of the hydrocyclones form an angle with the vertical, their underflows 5 ', 6' being directed towards the underflow chamber 11.

Die Zulaufkammer ist bevorzugt kugelförmig ausgebildet und zweiteilig. Der Zulauf 9 zu dieser Kammer kann gemäß F i g. 1 zunächst waagerecht und dann senkrecht nach oben durch die Kammer 2 hindurchführen. Auch ist eine abgewinkelte Schräganordnung gemäß F i g. 2 möglich. F i g. 3 zeigt, wie der Zulauf 9 senkrecht von unten durch die Kammernil. 2 hindurch nach oben zur Kammer 1 geführt ist, während gemäß F i g. 4 der Zulauf 9 von oben zur Kammer 2 hin gelangt. Erwähnt sei, daß bei einer geradlinigen Führung des Zulaufes 9, die einen sehr geringen Verschleiß ergibt, die Unterlaufkammer 11 mit mehreren seitlichen Abzugsstutzen 12 zu versehen ist (s. F i g. 3).The inlet chamber is preferably spherical and in two parts. The inlet 9 to this chamber can according to FIG. 1 first pass it horizontally and then vertically upwards through chamber 2. An angled inclined arrangement according to FIG. 2 possible. F i g. 3 shows how the inlet 9 vertically from below through the chamber part. 2 is passed up to the chamber 1, while according to F i g. 4 of inlet 9 of reaches chamber 2 at the top. It should be mentioned that in a straight line of the inlet 9, the There is very little wear and tear, the underflow chamber 11 with several lateral take-off nozzles 12 is to be provided (see Fig. 3).

Der Überlaufsammeistutzen 10 kann, wie die F i g. 1 bis 4 zeigen, zur Seite weggeführt werden. Während er bei den Beispielen der F i g. 2 und 4 zentral vom Tiefstpunkt der Überlaufkammer 2 wegführt, ist er bei den Beispielen der Fig. 1 und 3 am Rand des Bodens der Kammer 2 angebracht.The overflow collecting nozzle 10 can, as shown in FIG. 1 to 4 show, are led away to the side. While in the examples of FIG. 2 and 4 leads away centrally from the lowest point of the overflow chamber 2, it is attached to the edge of the bottom of the chamber 2 in the examples of FIGS.

Die F i g. 5 zeigt, daß die Erfindung in konstruktiv einfacher Weise eine im Betrieb leicht zugängige Entgasung der Zulaufkammer 1 ermöglicht. Mit dieser Kammer ist über eine Düse 14 eine Sammelkammer 13 für Gas oder Luft verbunden. Das Ventil 16 dient dem Luft- oder Gasablaß, während mit 15 ein parallel zur Kammer 13 geschaltetes Kontrollanzeigerohr bezeichnet ist. Dieses Rohr kann ein durchsichtiger, gegebenenfalls glasgewebeverstärkter Kunststoffschlauch sein.The F i g. 5 shows that the invention is structurally simple and easily accessible in operation Degassing of the feed chamber 1 is possible. With this chamber is a collecting chamber via a nozzle 14 13 connected for gas or air. The valve 16 is used for air or gas discharge, while with 15 a Control indicator tube connected in parallel to chamber 13 is designated. This tube can be a transparent, if necessary, be glass fiber reinforced plastic hose.

Auch ermöglicht die Erfindung den konstruktiv einfachen und leicht auswechselbaren Einbau eines Verschleißschutzes. Dies kann gemäß Fig. 6 eine Verschleißhalbkugel 17 sein, die über Tragbolzen 18 im Kugeloberteil eingehängt ist und sich im Bereich des Zulaufdruckstrahlers 19 befindet. Sie nimmt also dessen Verschleißwirkung auf und schützt damit die Kugel der als Druckkammer ausgebildeten Zulaufkammer 1. Zusätzlich zu der Verschleißkugel 17 kann gemäß F i g. 7 eine Verschleißplatte 20 vorge-The invention also enables a structurally simple and easily replaceable installation of a Wear protection. According to FIG. 6, this can be a wear hemisphere 17 which is supported by support bolts 18 is suspended in the spherical upper part and is located in the area of the inlet pressure radiator 19. So she takes its wear effect and thus protects the ball of the inlet chamber designed as a pressure chamber 1. In addition to the wear ball 17, according to FIG. 7 a wear plate 20 is provided

sehen sein. Diese Platte wird zweckmäßigerweise an denselben Haltebolzen 18 angehängt. Fig. 8 zeigt, daß ein Verschleißindikator mit vorgesehen werden kann. Dazu ist die Halbkugel 17 auf ihrer dem Druckstrahl abgewandten Seite mit einer weiteren Kugel be seen. This plate is expediently attached to the same retaining bolt 18. Fig. 8 shows that a wear indicator can also be provided. For this purpose, the hemisphere 17 is provided with a further sphere on its side facing away from the pressure jet

21 verbunden. Der dazwischen gebildete Hohlraum21 connected. The cavity formed in between

22 steht über ein zur Kugel 1 abgedichtetes Rohr 23 mit der Außenatmosphäre in Verbindung, ist also drucklos. Sobald die Kugel 17 so weit Verschleißerscheinungen zeigt, daß Teile des Druckstrahles in den Hohlraum 22 gelangen, wird dies über das Rohr22 is in connection with the outside atmosphere via a tube 23 sealed off from the ball 1, that is to say it is pressureless. As soon as the ball 17 shows signs of wear so far that parts of the pressure jet in enter the cavity 22, this will be via the pipe

23 sichtbar, so daß rechtzeitig die Halbkugel 17 ausgewechselt werden kann.23 visible, so that the hemisphere 17 can be replaced in time.

Um den erforderlichen Zugang zu den Verschleißteilen zu schaffen, ist eine zweiteilige Ausführung der Zulaufkammer erforderlich. Dies kann gemäß den F i g. 1 bis 8 durch Aufteilung in zwei Halbkugelhälften geschehen. Bei den noch näher zu beschreibenden Ausführungsbeispielen der F i g. 13 und 14 ist dazu ein abnehmbarer Deckel 34 vorgesehen.In order to provide the necessary access to the wearing parts, a two-part version of the Feed chamber required. According to FIGS. 1 to 8 by dividing into two halves of the hemisphere happen. In the exemplary embodiments of FIGS. 13 and 14 is a removable cover 34 is provided for this purpose.

Der Verschleißschutz 17, 20 kann bei einer solchen zweiteiligen Ausbildung der Zulaufkammer auch durch Einklemmen in die Trennfuge 47 bzw. zwischen die Verbindungsflansche 48 der beiden Kammerhälften gehalten werden. Damit ist zugleich in besonders einfacher Weise ein Verschlcißindikator zu schaffen. Der in den Beispielen der F i g. 9 bis 11 entsprechend der Form der Zulaufkammer halbkugelförmige Verschleißschutz 17 ist mit einem nach außen ragenden Ringflansch 44 versehen, der zwischen die Verbindungsflansche 48 eingeklemmt wird. Damit entsteht zwischen dem Verschleißschutz 17 und der oberen, halbkugelförmigen Hälfte der Zulaufkammer 1 ein Hohlraum 22 mit der Wirkung des oben beschriebenen Indikatorraumes. Ein hier mit 23' beziffertes Indikatorrohr ist in die Außenkugel eingeschweißt. Damit besitzt auch dieser Hohlraum den Druck der Außenatmosphäre, da er gegen den Druckraum der Zulaufkammer durch den Ringflansch 44 abgedichtet ist.The wear protection 17, 20 can also be used with such a two-part design of the inlet chamber by clamping in the parting line 47 or between the connecting flanges 48 of the two chamber halves being held. In this way, a closure indicator is also closed in a particularly simple manner create. In the examples of FIGS. 9 to 11 accordingly the shape of the inlet chamber hemispherical wear protection 17 is with one after provided externally projecting annular flange 44 which is clamped between the connecting flanges 48. This creates between the wear protection 17 and the upper, hemispherical half of the inlet chamber 1 a cavity 22 with the effect of the indicator space described above. One here with 23 'numbered indicator tube is welded into the outer sphere. This also has a cavity the pressure of the outside atmosphere, as it is against the pressure space of the inlet chamber through the annular flange 44 is sealed.

Die Ausführung nach Fig. 10 zeigt eine zusätzliche Verschleißplatte 20, welche die Wirkung der entsprechenden Platte in F i g. 7 hat und mit einer rückwärtigen Haube 20' versehen ist. Damit wird ein zusätzlicher Indikatorhohlraum 22' geschaffen, der über das Indikatorrohr 23 mit dem Hohlraum 22 verbunden ist. Das Rohr 23 dient zugleich als Befestigungsmittel des Verschleißplattensystems 20, 20' an der Kugelhaube 17. Im übrigen ist die Ausführung analog der nach F i g. 9.The embodiment of Fig. 10 shows an additional wear plate 20, which the effect of corresponding plate in FIG. 7 and is provided with a rear hood 20 '. This becomes a additional indicator cavity 22 'created, which is connected to the cavity 22 via the indicator tube 23 is. The tube 23 also serves as a fastening means for the wear plate system 20, 20 ' the spherical cap 17. Otherwise, the design is analogous to that of FIG. 9.

Fig. 11 zeigt, wie eine Ausführung nach Fig. 9 auch mit einem Entgasungsraum kombinierbar ist. Der Hohlraum 22 ist über Verbindungsflansche 46 mit der Entgasungskammer 13 verbunden. Die abzuleitenden Gase bzw. Luft werden durch die Düse 14 und ein Rohr oder einen Schlauch 45 der Kammer 13 zugeleitet. Das Anzeigerohr IS ist in diesem Fall bis unter die Flansche 48 gezogen und tritt dort in die untere Hälfte der Zulaufkammer ein. Im übrigen ist die prinzipielle Anordnung und Wirkungsweise analog dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 5.FIG. 11 shows how an embodiment according to FIG. 9 can also be combined with a degassing room. The cavity 22 is via connecting flanges 46 connected to the degassing chamber 13. The gases or air to be discharged are passed through the nozzle 14 and a pipe or a hose 45 is fed to the chamber 13. The indicator tube IS is in this Fall pulled under the flanges 48 and there enters the lower half of the inlet chamber. Furthermore the basic arrangement and mode of operation is analogous to the exemplary embodiment according to FIG. 5.

Bei entsprechender exzentrischer Anordnung kann eine zusätzliche Verschleißplatte 20 vorgesehen seinWith a corresponding eccentric arrangement, an additional wear plate 20 can be provided

(s. auch die Ausführung nach F i g. 14).(See also the version according to FIG. 14).

Fig. 12 zeigt eine Aufteilung einer solchen Hydrozyklonanordnung in zwei Funktionsgruppen Fl und Fl. Durch Trennwände 24, 27 und 30 sind did Kammern 1, 2 und 11 in zwei funktionsmäßig für sich selbständige Hälften unterteilt. Zu jeder Hälftengruppe gehört eine entsprechende Zyklongruppe 5Fig. 12 shows a division of such a hydrocyclone arrangement into two functional groups F1 and F1. By partition walls 24, 27 and 30 did chambers 1, 2 and 11 are divided into two functionally independent halves. A corresponding cyclone group 5 belongs to each half group

X5 und 6. Ebenso sind getrennte Zulaufe 25, 26, Uberlaufabzugstutzen 28, 29 und Unterlaufabzugstutzen 31, 32 vorgesehen.X5 and 6. There are also separate inlets 25, 26, overflow drainage connections 28, 29 and underflow discharge nozzle 31, 32 are provided.

Die Fig. 13 und 14 zeigen eine andere Gestaltung der Zulaufkammer in Form einer unteren HalbkugelFigs. 13 and 14 show another configuration the inlet chamber in the form of a lower hemisphere

so und einem darüber befindlichen Zylinder. Es sei in diesem Zusammenhang bemerkt, daß die Erfindung nicht auf eine spezielle Form der Zulaufkammer beschränkt ist. Die Form gemäß den Fig. 13 und 14 kann mit einem gemeinsamen Zulauf (nicht darge-so and a cylinder above it. It is in noted in this context that the invention is not limited to a specific shape of the feed chamber is. The shape according to FIGS. 13 and 14 can be provided with a common inlet (not shown).

stellt) oder, wie die Zeichnung zeigt, mit einer Doppelanordnung analog dem Beispiel der F i g. 9 versehen sein. In diesem Fall ist die Trennwand 35 doppelwandig ausgebildet, die von Abstandsklötzen 36 auf Distanz gehalten werden. Mit 37 ist ein als Verschleißindikator dienendes Durchführungsrohr be zeichnet.represents) or, as the drawing shows, with a double arrangement analogous to the example of FIG. 9 provided being. In this case, the partition wall 35 is double-walled, with spacer blocks 36 be kept at a distance. At 37 is a wear indicator serving duct be designated.

Beidseitig befinden sich Verschleißtöpfe, die aus senkrechten Platten 38 und halbzylindrischen Wänden 39 sowie Halbkreisplatten 40 bestehen. Zusätz-Hch können Verschleißplatten 41 vorgesehen sein, welche zu weiteren Verschleißindikatoren 43 entsprechende Hohlräume 42 bilden. Es ist also jede 2'ylinderhälfte mit einem eigenen Verschleißschutz und bevorzugt auch einem eigenen, dazugehörigen Ver-There are wear pots on both sides, which consist of vertical plates 38 and semi-cylindrical walls 39 and semicircular plates 40 exist. Wear plates 41 can also be provided, which form cavities 42 corresponding to further wear indicators 43. So it is every two-cylinder half with its own wear protection and preferably also its own associated

schleißindikator versehen.wear indicator provided.

Fig. 14 zeigt die Kombination solcher Verschleiß schutzeinbauten mit einer Entgasungsvorrichtung Dabei ist in dieser Ausführung die Verschleißschutz-] anordnung des Beispieles laut Fig. 13 vorgesehenFig. 14 shows the combination of such wear protective fittings with a degassing device. In this version, the wear protection] arrangement of the example shown in FIG. 13 is provided

obgleich eine solche Kombination auch bei eineml Einzelverteiler laut den F i g. 1 bis 11 möglich ist. In| der Deckplatte 34 befinden sich wiederum Düsen 14 die zu Entgasungstöpfen 13 führen. Außerdem sine auch hier, und zwar beiderseits ein Anzeigerohr 15although such a combination also applies to a single distributor according to FIGS. 1 to 11 is possible. In | on the cover plate 34 there are in turn nozzles 14 which lead to degassing pots 13. Also sine here too, namely an indicator tube 15 on both sides

und ein Luft- oder Gasablaßventil 16 vorgesehei (s. auch Fig. 5). Zur An- bzw. Unterbringung de: Teile 14, 13 sind die Durchfübrungsrohre 43 gegenüber dem Beispiel der Fig. 13 nach außen verlagertl Alle dargestellten und beschriebenen Merkmaleand an air or gas release valve 16 is provided (see also FIG. 5). For attachment or accommodation de: Parts 14, 13 are the passage tubes 43 relative to the example of FIG. 13 displaced to the outside All features shown and described

sowie ihre Kombinationen untereinander sind erfin-| dungswesentlich.as well as their combinations with one another are ingenious | essential.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hydrocyclone arrangement in which two or several hydrocyclones imd to them centrally or centrally a common inlet chamber, one common overflow chamber and a common underflow chamber are provided, wherein the Hydrocyclones make an angle to the vertical in such a way that their underflows to the underflow chamber are directed towards, which is located below the overflow and the inlet chamber, characterized in that the inlet chamber (1) above the overflow chamber (2) is arranged and that the inlet connector (3, 4) straight after from the inlet chamber extend outside to the hydrocyclones (5, 6).

2. Hydrocyclone arrangement according to claim 1, characterized in that the inlet chamber ao (1) is designed as a ball and that the inlet connector (3) extend radially outward from the ball.

3. Hydrocyclone arrangement according to claim 1 or claims 1 and 2, characterized in that that the inlet (9) leading to the inlet chamber (1) passes through the overflow chamber (2).

4. Hydrocyclone arrangement according to claim 3, characterized in that the inlet (9) is rectilinear passed from bottom to top through the underflow and the overflow chamber (11, 2) is, wherein the underflow chamber has lateral discharge nozzle (12).

5. Hydrozyklonanordnuug after one or several of claims 1 to 4, characterized in that on the top of the inlet chamber (1) a collecting chamber (13) for gases or air is provided.

6. Hydrozyklonancrdnung according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that that in the upper part of the inlet chamber (1) in the area of the ZuI on jet (19) an exchangeable Wear protection (17) is provided, the inlet chamber for the installation and removal of the wear protection a corresponding Owns access.

7. Hydrocyclone arrangement according to claim 6, characterized in that the feed chamber (1) designed in two parts or with a diminishing so ble cover (34) is provided.

8. Hydrocyclone arrangement according to one or more of claims 2 to 7, characterized in that that when the inlet chamber (1) is designed as a ball, the wear protection (17) is hemispherical formed and optionally provided with an additional wear protection plate (20) is.

9. Hydrocyclone arrangement according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that that between wear protection and the upper side or upper half of the inlet chamber a wear indicator, e.g. B. in the form of a cavity (22) with an indicator tube leading to the outside (23) is provided.

10. Hydrocyclone arrangement according to one or more of claims 6 to 9, characterized in that that with a two-part design of the inlet chamber (I) the wear protection (20) by clamping in the parting line (47) or between the connecting flanges (48) of the Chamber parts is held.

11. Hydrocyclone arrangement according to claim 10, characterized in that, preferably in the case of a spherical design, at least the upper one Half of the inlet chamber (1), the wear protection designed according to the shape of the chamber and is provided with an outwardly protruding annular flange which is placed between the parting line (47) or the connecting flanges (48) can be clamped and one between the wear protection and the upper one Chamber half formed indicator space (22) seals against the pressure space of the chamber.

12. HydrGzyklonanordnung according to claim 10 or II, characterized in that the wear protection at the same time carrier of an additional wear plate (20), which has an additional Indicator cavity (22 *) and a support indicator tube (23) with the wear protection (17) connected is.

• 13. Hydrocyclone arrangement according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that that the arrangement by vertical partitions (24,27,30) in the inlet, the overflow and the underflow chamber (1,2, 11) in two different, independent from each other Function groups (Fl, F 2) is subdivided, with a separate one for each function group Inlet (25, 26), overflow (28, 29) and underflow take-off (31, 32) belongs.

14. Hydrocyclone arrangement according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that that the inlet chamber (1) consists of a lower hemisphere and one above it Cylinder consists, each cylinder shaft with its own wear protection, if necessary is also provided with the associated wear indicator.

15. Hydrocyclone arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that the arrangement of two functional groups between the two inlet chamber parts an additional one Wear indicator is provided.