DE19529508C1

DE19529508C1 - Hydrothermal curing autoclave for porous concrete

Info

Publication number: DE19529508C1
Application number: DE1995129508
Authority: DE
Inventors: Siegmund G Ederer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-08-10
Filing date: 1995-08-10
Publication date: 1996-10-10
Anticipated expiration: 2015-08-11

Abstract

The hardening vessel, i.e. autoclave, is tubular in section and is operated on its side. It cures porous concrete sections, esp. on small plants. To load with green sections, there is a cover opening at one end. Saturated high pressure steam is admitted when the cover is closed and sealed. The autoclave (1) demonstrates originality in consisting of at least two sections (3, 4). One (4) has a sealing cover (11) on one end (10). At its other end (14) is a detachable connection (9, 15-18), which joins to one end (8) of the other cylindrical section (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen Härtekessel der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art.The invention relates to a hardening boiler in the preamble of claim 1 Art.

Bei der Herstellung von Bausteinen oder bewehrten Bauteilen aus Poren- bzw. Gasbeton ist es erforderlich, die gegossenen, entschalten und gegebenenfalls be- und/oder zerschnittenen Porenbetonkörper in einem Härtekessel, der auch als Auto klav bezeichnet wird, einer hydrothermalen Härtung zu un terziehen. Zu diesem Zweck werden die vorbereiteten Poren betonkörper im allgemeinen auf Schienen in den liegend an geordneten Kessel durch seine eine offene Stirnseite hin eingefahren. Ist der Kessel gefüllt, wird die offene Stirn seite durch einen Deckel druckfest verschlossen, die im Härtekessel enthaltene Luft evakuiert und durch gesättig ten Wasserdampf ersetzt. Dabei wird der Druck im Kessel je nach Verfahren auf über 8 bar, teilweise bis zu 15 bar erhöht.In the production of building blocks or reinforced components from porous or gas concrete it is necessary to cast the switch off and if necessary cut and / or cut AAC body in a hardening kettle, also called a car klav is a hydrothermal hardening to un educate. For this purpose, the prepared pores concrete body generally lying on rails in the orderly cauldron through its one open face retracted. When the kettle is filled, the open forehead becomes side sealed by a lid, which in the Air contained in the hardening boiler is evacuated and saturated by replaced water vapor. The pressure in the boiler depending on the process to over 8 bar, sometimes up to 15 bar elevated.

In diesem Zustand bleibt die gesamte Anordnung für 12 bis 18 Stunden, um den Porenbeton zu härten. Danach wird der Dampf abgelassen und der Kessel geöffnet. Das anfallende Kondensat, d. h. aus dem Dampf durch Kondensation entstan denes Wasser, wird an einer Sammelstelle am Kesselboden er faßt und einer weiteren Verwertung zugeführt. The entire arrangement remains in this state for 12 to 18 hours to harden the aerated concrete. Then the Steam released and the kettle opened. The accruing Condensate, d. H. arise from the steam through condensation water, is collected at a collection point on the bottom of the boiler summarizes and sent for further utilization.

Bei Härtekesseln mit nur einer offenen und durch den er wähnten Deckel verschließbaren Stirnseite werden die fer tig gehärteten Porenbetonkörper auf der gleichen Seite aus dem Kessel herausgefahren, auf der sie eingebracht wurden.In hard boilers with only one open and through which he The above-mentioned cover can be closed on the front side hardened aerated concrete body on the same side drove out of the boiler on which they were introduced were.

Es sind aber auch Kessel bekannt, die an beiden Stirn seiten offen und durch Deckel druckdicht verschließbar sind. In diesen Fällen wird zum Herausfahren der Poren betonkörper die der Zuführstirnseite gegenüberliegende Stirnseite verwendet.But there are also boilers known on both foreheads sides open and can be closed pressure-tight with a lid are. In these cases, the pores are pulled out concrete body opposite the feed end Face used.

Bei Kleinanlagen zur Herstellung von Porenbeton, d. h. bei Anlagen mit einer Jahreskapazität von 20 000 bis 50 000 m³, ist es zur Vermeidung komplizierter Schienen anlagen wünschenswert, nur einen einzigen Härtekessel vorzusehen. Um dennoch eine akzeptable Kapazität sicher zustellen, sollte dieser Kessel möglichst lang ausgebildet sein.In small plants for the production of aerated concrete, d. H. for plants with an annual capacity of 20,000 to 50 000 m³, it is to avoid complicated rails plants desirable, only a single hardening boiler to provide. To ensure an acceptable capacity nonetheless to deliver, this boiler should be as long as possible his.

Aber auch bei größeren Anlagen, bei denen mehrere Kessel nebeneinander angeordnet sind, geht die Tendenz dazu, mit immer längeren Kesseln zu arbeiten.But also in larger systems where several boilers arranged side by side, the tendency goes with to work longer and longer boilers.

Nach dem Stand der Technik besteht hier aber eine Ober grenze von ca. 40 m Länge, weil sich sonst bei der Her stellung und beim Antransport der Kessel zum Aufbau eines Porenbetonwerkes im Regelfall kaum überwindbare Schwierig keiten ergeben.According to the prior art, however, there is a waiter limit of approx. 40 m length, because otherwise the position and when transporting the boiler to build a AAC is usually difficult to overcome results.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Härtekessel der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß wesentlich größere Längen als bisher realisierbar sind, ohne daß es zu den erwähnten Herstellungs- und/oder Trans portschwierigkeiten kommt. In contrast, the invention is based on the object To further develop hardening kettles of the type mentioned at the beginning, that much greater lengths than before can be achieved, without the manufacturing and / or trans port difficulties is coming.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung die im An spruch 1 zusammengefaßten Merkmale vor.To achieve this object, the invention provides the Say 1 summarized features.

Den erfindungsgemäßen Maßnahmen liegt die Erkenntnis zu grunde, daß es im Gegensatz zur bisherigen allgemeinen Auffassung nicht erforderlich ist, einen solchen Druck kessel aus Gründen der Festigkeit und Betriebssicherheit einstückig auszubilden. Mit den zur Verfügung stehenden fertigungstechnischen Möglichkeiten sind ohne weiteres Verbindungsanordnungen für die zwei oder mehr Rohrab schnitte realisierbar, die den sehr hohen Betriebs belastungen auch über lange Zeiträume hinweg problemlos gewachsen sind. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Verbindung zwischen den Rohrabschnitten zwar so aus ge bildet wird, daß sie wieder gelöst werden kann, daß eine solche Trennung aber nicht während des regulären Betriebs sondern nur dann stattfindet, wenn ein Porenbetonwerk beispielsweise demontiert und an anderer Stelle wieder aufgebaut oder ein Kessel-Teilstück ersetzt werden soll.The measures according to the invention are based on the knowledge reasons that it is in contrast to the previous general Does not consider such pressure necessary boiler for reasons of strength and operational safety train in one piece. With the available ones Manufacturing technology options are straightforward Connection arrangements for the two or more pipes cuts feasible that the very high operating loads without problems even over long periods of time have grown. It should be borne in mind that the Connection between the pipe sections from ge is that it can be solved again, that a such a separation, however, not during normal operation but only takes place when an aerated concrete plant for example disassembled and elsewhere built or a boiler section is to be replaced.

Insbesondere bei Kleinanlagen, die in Drittwelt-Ländern in Gegenden mit schlechter Transport-Infrastruktur am jeweiligen Ort nur so lange betrieben werden, bis der regionale Bedarf an Porenbeton gedeckt ist, kann eine solche De- und Remontage unter Umständen sogar mehrfach erforderlich sein. Besonders in solchen Gegenden bietet der Transport eines aus mehreren Teilen bestehenden Härte kessels auch dann erhebliche Vorteile, wenn der fertig montierte Kessel keine Überlänge besitzt.Especially for small systems in third world countries in areas with poor transport infrastructure only be operated until the regional demand for aerated concrete can be met such disassembly and reassembly may even occur several times to be required. Especially in such areas the transportation of a hardness consisting of several parts Boilers also have significant advantages when finished assembled boiler has no excess length.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei der Her stellung der Teilstücke kleinere Werkstücke bewegt werden müssen, was mit einer einfacheren Ausrüstung geschehen kann und zu einer höheren Fertigungsgenauigkeit führt.Another advantage is that the Her position of the sections smaller workpieces are moved need what to do with simpler equipment can and leads to higher manufacturing accuracy.

Härtekessel für Porenbeton werden üblicherweise mit einem Gefälle von etwa 2 pro mille verlegt, damit das sich bildende Kondensat zu einem definierten Bereich hin abläuft, in dem es gesammelt und abgeführt werden kann. Da aber die Schienen, auf denen die zu härtenden Poren betonkörper in den Kessel hineingefahren werden, möglichst exakt horizontal verlaufend montiert werden, hat dieses Gefälle einen Verlust an nutzbarem Kessel-Innendurchmesser zur Folge, der um so größer wird, je länger der Kessel ist. Hier bietet die erfindungsgemäße Aufteilung des Kessels in zwei oder mehr Teilstücke den großen Vorteil, daß diese Teillängen mit gegeneinander geneigten Längsachsen montiert werden können, so daß sich einerseits weiterhin eine oder mehrere definierte Stellen ergeben, an denen sich das Kondensat sammelt und abgeführt werden kann, andererseits aber der Verlust an nutzbarem Innendurchmesser umgekehrt proportional zur Anzahl der verwendeten Teilstücke vermindert wird.Hardening kettles for aerated concrete are usually included a slope of about 2 per mille so that the condensate forming towards a defined area in which it can be collected and discharged. But there are the rails on which the pores to be hardened concrete bodies are moved into the boiler, if possible has to be installed exactly horizontally Slope a loss of usable inner diameter of the boiler the longer the boiler is, the bigger it gets. Here, the division of the boiler according to the invention into two or more sections have the great advantage that this Part lengths assembled with longitudinal axes inclined towards each other can be, so that on the one hand still one or there are several defined places where the condensate is collects and can be removed, but on the other hand the Loss of usable inner diameter is inversely proportional is reduced to the number of sections used.

Die somit mögliche Verkleinerung des Innendurchmessers reduziert nicht nur die Herstellungs- und Montagekosten eines solchen Kessels, sondern senkt auch die Betriebs kosten, da sich der volumenbezogene Füllungsgrad ver bessert und weniger "totes" Volumen aufgeheizt bzw. mit Wasserdampf gefüllt werden muß.The possible reduction of the inner diameter not only reduces manufacturing and assembly costs of such a boiler, but also lowers the operating cost because the volume-related degree of filling ver improves and less "dead" volume is heated or with Steam must be filled.

Bei einer Ausführungsform, bei der die Teilstücke über Verbindungsflansche miteinander oder mit einem Mantel-Zwickel stück verbunden sind, ergibt sich der weitere Vorteil, daß diese Flansche aussteifend auf den Härte kesselmantel wirken. Bei der der Dampfzufuhr vorausgehen den Luftabsaugung entsteht nämlich im Härtekessel ein Unterdruck, der es auch bei herkömmlichen Kesseln erforder lich macht, auf der Außenseite des Mantels Verstärkungs ringe anzubringen, die ein Einziehen unter der Wirkung dieses Unterdruckes verhindern. Die beschriebenen Ver bindungsflansche haben eine entsprechende Wirkung.In an embodiment in which the sections over Connection flanges with each other or with a jacket gusset are connected, the further results Advantage that these flanges are stiffening to the hardness boiler shell. At which precede the steam supply the air extraction occurs in the hardening vessel Vacuum, which is also required for conventional boilers reinforcement on the outside of the jacket attach rings that are retracting under the action prevent this negative pressure. The described ver binding flanges have a corresponding effect.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiter bildungen eines erfindungsgemäßen Härtekessels sind in den Unteransprüchen niedergelegt.These and other advantageous configurations and further Formations of a hardening kettle according to the invention are in the subordinate claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungs beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt die einzige Figur in schematischer Dar stellung eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Härte kessels.The invention is based on an embodiment described for example with reference to the drawing; in this shows the only figure in a schematic diagram position a side view of a hardness according to the invention boiler.

Wie man der Figur entnimmt, besteht der erfindungsgemäße Härtekessel 1 aus zwei zylindrischen Rohrabschnitten 3, 4, die liegend so angeordnet sind, daß ihre Längsachsen 5, 6 gegen die Horizontale H um einen kleinen Winkel α ge neigt sind.As can be seen from the figure, the hardening kettle 1 according to the invention consists of two cylindrical tube sections 3 , 4 which are arranged horizontally so that their longitudinal axes 5 , 6 are inclined to the horizontal H by a small angle α.

Der in der Figur linke Rohrabschnitt 3 ist an seinem linken Stirnende 7 verschlossen und weist an seinem rechten Stirn ende 8 einen nur symbolisch angedeuteten Flansch 9 auf, dessen Ebene mit der Längsachse 5 des Rohrabschnittes 3 in etwa einen rechten Winkel bildet.The pipe section 3 on the left in the figure is closed at its left end 7 and has at its right end 8 an only symbolically indicated flange 9 , the plane of which forms approximately a right angle with the longitudinal axis 5 of the pipe section 3 .

Demgegenüber ist der in der Figur rechte Rohrabschnitt 4 an seinem rechten, offenen Stirnende 10 mit einem Ver schlußdeckel 11 versehen, der in der Figur im geschlossenen Zustand wiedergegeben ist. Der Verschlußdeckel 11 kann um eine vertikale Achse so verschwenkt werden, daß die zu härtenden Porenbetonkörper auf den möglichst exakt hori zontal verlaufenden Schienen 12 durch das dann offene Stirn ende 10 in den Härtekessel gefahren werden können.In contrast, the right tube section 4 in the figure is provided at its right, open end 10 with a United cover 11 , which is shown in the figure in the closed state. The closure lid 11 can be pivoted about a vertical axis so that the aerated concrete body to be hardened can be driven on the rails 12 which run as horizontally as possible through the then open end 10 into the hardening vessel.

An seinem gegenüberliegenden Stirnende 14 ist der Rohr abschnitt 4 ebenfalls mit einem Flansch 15 versehen, dessen Ebene sich etwa senkrecht zur Längsachse 6 des Rohrabschnittes 4 erstreckt.At its opposite end 14 , the pipe section 4 is also provided with a flange 15 , the plane of which extends approximately perpendicular to the longitudinal axis 6 of the pipe section 4 .

Um die gegeneinander geneigte Anordnung der Längsachsen 5, 6 der Rohrabschnitte 3, 4 zu erzielen, ist zwischen die beiden Rohrabschnitte 3, 4 ein Mantel-Zwickelstück 16 eingefügt, dessen axiale Länge im oberen Bereich klei ner ist als im unteren Bereich. An seinen beiden Stirn enden besitzt das Mantel-Zwickelstück 16 jeweils einen Gegenflansch 17, 18, die mit den Flanschen 9, 15 der Rohrabschnitte 3, 4 druckfest aber lösbar verbunden, beispielsweise verschraubt sind.To the mutually inclined arrangement of the longitudinal axes 5, 6 of the pipe sections 3 to obtain 4, 4, a jacket gusset portion 16 is between the two tube sections 3, inserted, its axial length in the upper region is klei ner than in the lower area. At its two ends, the jacket gusset 16 each has a counter flange 17 , 18 , which is connected to the flanges 9 , 15 of the pipe sections 3 , 4 in a pressure-resistant but detachable manner, for example screwed.

Auf diese Weise umschließt der dargestellte Härtekessel 1, der auf Kesselstühlen 19 über nicht dargestellte Rollen, die seine freie temperaturbedingte Längenände rung ermöglichen, gelagert ist, einen mit Hilfe des Verschlußdeckels 11 druckfest verschließbaren Innenraum, dem über eine Frischdampfzuführung 20 und ein Dampf verteilerrohr 21 gesättigter Wasserdampf zuführbar ist, der unter einem Druck in der Größenordnung von 8 bis 15 bar steht.In this way, the hardness of the boiler shown 1, the rollers, not shown on boiler chairs 19 which allow its free temperature-induced Längenände tion encloses, is mounted, a pressure-tight by means of the closure cover 11 can be closed interior, the manifold via a live steam feed 20, and a steam 21 saturated Water vapor can be supplied, which is under a pressure in the order of 8 to 15 bar.

Dieser Druck wird im Betrieb über mehrere Stunden hinweg aufrechterhalten, um die im Kesselinneren befindlichen Porenbetonkörper hydrothermal zu härten. Die Anordnung der Frischdampfzuführung 20 in etwa in der Mitte der Länge des Härtekessels 1 ergibt eine besonders günstige Vertei lung des Dampfes.This pressure is maintained during operation for several hours in order to hydrothermally harden the aerated concrete bodies inside the boiler. The arrangement of the live steam supply 20 approximately in the middle of the length of the hardening kettle 1 results in a particularly favorable distribution of the steam.

Da die beiden Rohrabschnitte 3, 4 zur Mitte der Härte kesselanordnung 1 hin nach unten geneigt sind, befinden sich die höchstgelegenen Zonen des Härtekessel-Deckenbe reichs an den beiden außen liegenden Stirnenden 7 bzw. 10.Since the two pipe sections 3 , 4 are inclined downwards towards the center of the hardness of the boiler assembly 1 , the highest zones of the hardness boiler ceiling area are located on the two outer ends 7 and 10 .

Im Bereich dieser höchstgelegenen Zonen ist einerseits ein Anschlußstutzen 23 für ein Entlüftungsventil und an dererseits ein Anschlußstutzen 24 für ein Ventil für die Abdampfableitung vorgesehen. Der Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß sich bei dem vor der Dampfzuführung statt findenden Entlüften des Härtekessel-Innenraums bzw. bei der Dampfabführung keine Luft- bzw. Dampfblasen in hoch gelegenen "toten" Deckenbereichen ansammeln können.In the area of these highest zones there is on the one hand a connecting piece 23 for a vent valve and on the other hand a connecting piece 24 for a valve for the evaporation discharge. The advantage of this arrangement is that no air or steam bubbles can accumulate in high-lying "dead" ceiling areas when the interior of the hardening boiler is vented before the steam is supplied or when steam is removed.

Der Anschlußflansch 25 dient zum Anschließen eines Sicher heitsventils, während der Anschlußflansch 26, der sich im Bereich der tiefstgelegenen Bodenzone befindet, eine Kon densatableitung ermöglicht.The connecting flange 25 is used to connect a safety valve, while the connecting flange 26 , which is located in the region of the lowest floor zone, allows condensate drainage.

Anders als bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel können erfindungsgemäß die beiden Rohrabschnitte auch unmittelbar, d. h. ohne Zwischenschaltung des Mantel-Zwickelstücks 16 mit einander verbunden sein. In diesem Fall sind die Flansche 9, 15 so an den Stirnenden 8, 14 der Rohrabschnitte 3, 4 befestigt, daß ihre Ebene gegen die Längsachse 5, 6 des zugehörigen Rohrabschnittes 3, 4 um einen von 90° gering fügig verschiedenen Winkel geneigt ist, um so die gegen die Horizontale H geneigte Anordnung der Rohrabschnitt-Längs achsen zu erzielen. In contrast to the exemplary embodiment shown, according to the invention the two pipe sections can also be connected to one another directly, ie without the intermediate gusset piece 16 being interposed. In this case, the flanges 9 , 15 are fastened to the ends 8 , 14 of the pipe sections 3 , 4 in such a way that their plane is inclined by an angle slightly different from 90 ° relative to the longitudinal axis 5 , 6 of the associated pipe section 3 , 4 , in order to achieve the arrangement of the pipe section longitudinal axes inclined to the horizontal H.

Alternativ zu der gezeigten Ausführungsform kann diese Neigung auch so gewählt werden, daß die Längsachsen 5, 6 zu den freien Stirnenden 7, 13 hin abfallen, d. h. die Mitte des Härtekessels höher liegt, als diese enden. Bei einer solchen Ausführungsform müssen dann an jedem der beiden tiefstgelegenen Punkte des Bodenbereiches Ablaß öffnungen für die Kondensatableitung vorgesehen werden. Umgekehrt werden die Anschlußöffnungen für das Entlüftungs ventil und das Ventil für die Abdampfableitung nicht an den Enden sondern im Bereich der Mitte des Härtekessels im Bereich der höchstgelegenen Deckenzonen angeordnet. Eine Härtekesselanordnung, bei der die Rohrabschnitte entgegengesetzt zu dem in der Figur gezeigten Ausführungs beispiel geneigt sind, ist sowohl mit als auch ohne Mantel-Zwickelstück realisierbar.As an alternative to the embodiment shown, this inclination can also be chosen such that the longitudinal axes 5 , 6 fall towards the free end faces 7 , 13 , ie the center of the hardening vessel is higher than the ends. In such an embodiment, drain openings for the condensate drainage must then be provided at each of the two lowest points of the floor area. Conversely, the connection openings for the vent valve and the valve for the evaporation drain are not arranged at the ends but in the area of the center of the hardening boiler in the area of the highest ceiling zones. A hardening boiler arrangement, in which the pipe sections are inclined opposite to the embodiment shown in the figure, can be realized both with and without a jacket gusset.

Weiterhin ist es möglich, den erfindungsgemäßen Härte kessel aus mehr als zwei zylindrischen Rohrabschnitten aufzubauen, wobei dann die Längsachsen so geneigt sind, daß sich in Längsrichtung gesehen eine Zickzack-Konfi guration ergibt, d. h. daß beispielsweise der Verbindungs bereich zwischen erstem und zweitem Rohrabschnitt tiefer liegt als die beiden anderen Stirnenden dieser Rohrab schnitte, während der Verbindungsbereich zwischen zweitem und drittem Rohrabschnitt höher liegt als die jeweils an deren Stirnenden dieser Rohrabschnitte.It is also possible to use the hardness according to the invention boiler from more than two cylindrical pipe sections to build up, in which case the longitudinal axes are inclined so that seen in the longitudinal direction a zigzag confi guration results, d. H. that for example the connection area between the first and second pipe section deeper lies than the other two ends of this pipe cuts while the connection area between the second and the third pipe section is higher than that the ends of these pipe sections.

Prinzipiell ist es auch möglich, jedes der beiden Enden der erfindungsgemäßen Härtekesselanordnung mit einem Ver schlußdeckel zu versehen, wobei dann das eine offene Ende zum Zuführen der zu härtenden Porenbetonkörper und das andere zum Herausfahren der gehärteten Produkte dient.In principle, it is also possible to use either end the hardening boiler arrangement according to the invention with a Ver end cover to be provided, then one open end for feeding the aerated concrete body to be hardened and that other serves to remove the hardened products.

Claims

1. Tubular, arranged in operation hardness boiler for the production of aerated concrete, especially in small systems, which is formed essentially cylindrical and is open to introduce the aerated concrete body to be hardened in it at one of its ends, this opening being closed by a lid so as to bar is that the interior of the hardening kettle can be struck with saturated steam under high pressure, characterized in that the hardening kettle ( 1 ) consists of at least two cylindrical tube sections ( 3 , 4 ), one of which ( 4 ) on its one end ( 10 ) has the cover ( 11 ) used for closing and on its other end ( 14 ) by means of a releasable connection arrangement ( 9 , 15 , 16 , 17 , 18 ) to the one end ( 8 ) of the other pipe section ( 3 ) connected is.

2. Hardening kettle according to claim 1, characterized in that the at least two Rohrab sections ( 3 , 4 ) are interconnected so that their longitudinal axes ( 5 , 6 ) are inclined to the horizontal (H) GE.

3. Hardening kettle according to claim 2, characterized in that the end faces ( 8 , 14 ), on which the at least two pipe sections ( 3 , 4 ) are connected to each other, are lower than the other two end faces ( 7 , 10 ).

4. Hardening kettle according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting arrangement consists of two flanges ( 9 , 15 ) which can be screwed together, each of which is attached to the associated end ( 8 , 14 ) of the tube section ( 3 , 4 ) in question is that the flange plane with the longitudinal axis ( 5 , 6 ) of the pipe section ( 3 , 4 ) includes a 90 ° different angle.

5. hardening boiler according to claim 2 or 3, characterized in that the connection arrangement comprises two flanges ( 9 , 15 ), each of which on the associated front end ( 8 , 14 ) of the relevant Rohrab section ( 3 , 4 ) is attached so that the flange level on the longitudinal axis ( 5 , 6 ) of the pipe section ( 3 , 4 ) is perpendicular, and a jacket gusset ( 16 ) on which two counter flanges ( 17 , 18 ) with which the flanges ( 9 , 15 ) of Pipe sections ( 3 , 4 ) are screwed ver, are attached inclined against the vertical.

6. Hardening boiler according to one of claims 2 to 5, characterized in that the outlet ( 26 ) for the condensate drainage at one of the lowest points of the bottom region of the inclined pipe sections ( 3 , 4 ) is arranged.

7. hardening kettle according to one of claims 2 to 6, characterized in that the vent opening ( 23 ) and the opening ( 24 ) for the Abdampfabli device at one of the highest points of the ceiling area of the inclined pipe sections ( 3 , 4 ) are arranged .

8. Hardening kettle according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 20 ) for the fresh steam supply is arranged approximately in the middle of the length of the hardening kettle ( 1 ).

9. A hardening kettle according to one of the preceding claims, characterized in that rails ( 12 ) for introducing the aerated concrete body are provided in it, which stretch as horizontally as possible over the length of the hardness kettle ( 1 ).