DE2105099A1

DE2105099A1 - High voltage transformer with cable connection

Info

Publication number: DE2105099A1
Application number: DE19712105099
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung P Antrag
Original assignee: Smit Nijmegen Electrotechnische Fabrieken NV
Current assignee: Smit Nijmegen Electrotechnische Fabrieken NV
Priority date: 1970-02-11
Filing date: 1971-02-04
Publication date: 1971-10-07
Also published as: NL149626C; NL7001911A; DE2105099B2; NL149626B

Description

Transformator für hohe Spannung mit Kabelanschluß.High voltage transformer with cable connection.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Transformator für hohe Spannung, der für jede Phase Mittel zum Anschluß eines Eabels aufweist, welche Mittel ein am außerhalb des Transformatorgefäßes liegenden Ende des isoliert durch die Wand dieses Gefäßes hindurchgeführten Anschlußleiters des Transformators angeordnetes Verbindungsorgan, Organe zum Anschluß des Kabel endes und eine zwischen diesem Verbindungsorgan und den Kabelanschlußorganen angeordnete elektrisch leitende Verbindung umfassen und isoliert in einem mit Isoliermedium, z.B. mineralischem Ö1, gefüllten, am Transformatorgefaß befestigten, metallenen Kasten untergebracht sind.The invention relates to a transformer for high voltage, which has means for connecting a label for each phase, which means a at the end of the isolated by the wall outside the transformer vessel this vessel is arranged through the connecting conductor of the transformer Connecting organ, organs for connecting the cable end and one between this connecting organ and electrically conductive connection arranged on the cable connection members and insulated in a filled with insulating medium, e.g. mineral oil, on the transformer vessel attached, metal box are housed.

Muß bei den bekannten Transformatoren mit Kabelanschluß das Kabel mit Gleichspannung geprüft werden, so muß der Transformator zunächst spannungsfrei gemacht werden,und darauf muß der Kabelanschlußkasten vom hochliegenden Expansionsgefäß abgekuppelt werden. Danach muß der Deckel dieses Kastens entfernt werden, was oft Beschädigung der Packung mit sich bringt, und dann muß ein Teil der Ölmenge aus diesem Kasten abgelassen werden. Erst dann kann die elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Kabel und dem Transformator gelöst werden. Danach kann ein Prüfleiter, der das Kabel unter Gleichspannung setzt, mit den Kabelanschlußorganen verbunden werden,und darauf muß der Kasten wieder mit Öl gefüllt werden. Muß das Kabel vom anderen Ende her unter Gleichspannung gesetzt werden, so muß der Kabelanschluß kasten erst wieder mit Öl gefüllt werden. Nach der Prüfung muß die genannte elektrisch leitende Verbindung wieder angeordnet werden, zu welchem Zweck aufs Neue ein Teil der Ölmenge aus dem Kasten abgelassen werden muß. Schließlich muß der Kasten wieder geschlossen, unter Vakuum mit Öl gefüllt und aufs Neue mit dem Expansionsgefäß verbunden werden.With the known transformers with cable connection, the cable must be used are tested with direct voltage, the transformer must first be de-energized be made, and then the cable junction box from the overhead expansion tank must be made be uncoupled. Then the lid has to do this Box removed which often results in damage to the package, and then a part has to be the amount of oil must be drained from this box. Only then can the electrically conductive Connection between the cable and the transformer can be released. After that, a Test conductor, who puts the cable under direct voltage, with the cable connection elements be connected, and then the box must be refilled with oil. Must If the cable is subjected to DC voltage from the other end, the cable connection must be made first refill the box with oil. After the test, the said electrical conductive connection to be arranged again, for which purpose a new part the amount of oil to be drained from the box. Finally the box has to be returned closed, filled with oil under vacuum and reconnected to the expansion vessel will.

In dieser Weise beansprucht die Prüfung des Kabels mit Gleichspannung viel Zeit und Arbeit.In this way, testing the cable with DC voltage is stressed a lot of time and work.

Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Transformator mit Kabelendverschluß zu schaffen, bei dem die Prüfung des Kabels mit Gleichspannung in viel einfacherer Weise ausgeführt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß in der elektrisch leitenden Verbindung ein Schalter angeordnet ist, bei dem der ortsfeste Kontakt einen Teil des Verbindungsorganes des Anschlußleiters des Transformators bildet und der bewegliche Schaltkontakt beweglich am freien Ende eines durch den Kasten getragenen hohlen Stützisolators befestigt ist, dessen Hohlraum an eine durch einen entfernbaren Deckel verschlossene Öffnung der Wand des Kastens angeschlossen, gas- und flüssigkeitsdicht vom übrigen Raum innerhalb des Kastens getrennt ist und in der Nähe des freien Isolatorendes mit dem beweglichen Schaltkontakt verbundene Mittel aufweist, durch die der Schaltkontakt wahlweise mit einem, von außen her in den Hohlraum hineingesteckten Bedienungsorgan zur Bedienung des Schalters oder mit einem in den Hohlraum hineingeführten Prüfleiter gekuppelt werden kann.The object of the invention is to provide a transformer with a cable termination to create in which the testing of the cable with DC voltage in much simpler Way can be run. This is achieved in that in the electrical conductive connection, a switch is arranged, in which the stationary contact forms part of the connecting member of the connecting conductor of the transformer and the movable switching contact movable at the free end of a through the box carried hollow post insulator is attached, its cavity to an opening in the wall of the box closed by a removable cover connected, gas- and liquid-tight from the rest of the space inside the box is separated and in the vicinity of the free end of the insulator with the movable switch contact has connected means through which the switch contact is optionally available with one of control element inserted into the cavity for operating the switch or can be coupled to a test conductor inserted into the cavity.

Bei dieser Konstruktion braucht man, nachdem der Transformator spannungsfrei gemacht worden ist, nur den kleinen Deckel der Öffnung, an die der Hohlraum des Stützisolators angeschlossen ist, zu entfernen, in diesen Hohlraum das Bedienungsorgan des Schalters hineinzuführen, nachdem gegebenenfalls die sich darin befindende kleine Ölmenge abgelassen worden ist, dann den Schalter auszuschalten und darauf das Bedienungsorgan durch den Prufleiter zu ersetzen. Während der Prüfung des Kabels mit Gleichspannung bleibt der große Hohlraum des Kastens außerhalb des Stützisolators mit hochwertigem Öl gefüllt und mit dem Expansionsgefäß verbunden.With this construction you need after the transformer is de-energized has been made, only the small lid of the opening to which the cavity of the Post insulator is connected to remove the operating member in this cavity of the switch, after possibly the small one located in it The amount of oil has been drained, then turn off the switch and then the control unit to be replaced by the test director. While testing the cable with DC voltage the large cavity of the box outside the post insulator remains with high quality Oil filled and connected to the expansion vessel.

Da die Stellung des Schalters schwer von außen her wahrnehmbar gemacht werden kann, empfiehlt sich eine gonstruktion, bei der der bewegliche Schaltkontakt und der durch den Stützisolator getragene feste eil mit zusammenarbeitenden, nur durch das Bedienungsorgan entkuppelbaren Verriegelungsmitteln versehen sind, die diesen Schaltkontakt in der geschlossenen sowie in der geöffneten Stellung verriegelt Auch können vorteilhaft das Bedienungsorgan und der durch den Stützisolator getragene feste Teil mit zusammenarbeitenden Verriegelungsmitteln versehen sein, die nur zulassen, daß das Bedienungsorgan in jeder Endstellung des beweglichen Schaltkontaktes mit diesem Schaltkontakt gekuppelt und von ihm gelöst werden kann. Durch beide Verriegelungsmittel wird es unmöglich gemacht, daß der Schalter in einer Zwischenstellung stecken bleibt.Since the position of the switch is difficult to perceive from the outside made can be, a construction is recommended in which the movable switching contact and the fixed part carried by the post insulator with cooperating, only Locking means are provided which can be uncoupled by the operating element, which this switching contact is locked in the closed as well as in the open position The control element and the one carried by the support insulator can also be advantageous fixed part be provided with cooperating locking means that only allow that the control element in each end position of the movable switch contact with this switching contact can be coupled and released from it. By both locking means it is made impossible that the switch gets stuck in an intermediate position.

Eine einfache Konstruktion des entkuppelbaren Kabelendverschlusses ist möglich, wenn der Schalter ein Drehschalter ist, dessen beweglicher Schaltkontaktun die Längsachse des hohlen Stützisolators schwenkbar und an einem sich in der Isolatorachse erstreckenden, drehbar in einem durch den Stützisolator getragenen festen Teil gelagerten und gas-und flüssigkeitsdicht durch diesen Teil hindurchgeführten Zapfen befestigt ist, der an seinem, in den Hohlraum des Stützisolators ragenden Ende Mittel zur Kupplung mit dem Bedienungsorgan und dem Präfleiter aufweist.A simple construction of the uncoupling cable termination is possible if the switch is a rotary switch whose moving switch contact is the longitudinal axis of the hollow post insulator is pivotable and on one in the insulator axis extending, rotatably mounted in a fixed part carried by the post insulator and fastened pegs passed through this part in a gas-tight and liquid-tight manner is, which at its, protruding into the cavity of the post insulator end means for Has coupling with the control unit and the prefectural leader.

Damit auch der Transformator unabhängig vom Kabel unter Prüfspannung, im allgemeinen Wechsel spannung, gebracht werden kann, kann in der elektrisch leitenden Verbindung zwischen dem Kabel und dem Transformator ein mit dem genannten Schalter in Reihe geschalteter zweiter Schalter angeordnet sein, dessen ortsfester Kontakt fest mit den Kabelanschlußorganen verbunden und dessen beweglicher Schaltkontakt ebenfalls am freien Ende des Stützisolators beweglich befestigt ist und mit in diesem vorhandenen Mitteln zusammenarbeitet, durch die der Schaltkontakt wahlweise mit einem in den Hohlraum des Stützisolators hineingesteckten Bedienungsorgan zur Bedienung des zweiten Schalters oder mit einem in den Hohlraum eingeführten Prüfleiter gekuppelt werden kann. Auch dieser zweite Schalter kann als Drehschalter ausgeführt und mit Verriegelungsmitteln versehen sein.So that the transformer is under test voltage independently of the cable, In general, alternating voltage, can be brought, can be in the electrically conductive Connection between the cable and the transformer one with the said switch be arranged in series connected second switch, whose stationary contact firmly connected to the cable connection elements and its movable switching contact is also movably attached to the free end of the post insulator and with in this existing means cooperates, through which the switch contact optionally with a control element inserted into the cavity of the post insulator for operation of the second switch or coupled to a test conductor inserted into the cavity can be. This second switch can also be designed as a rotary switch and with Be provided locking means.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen vertikalen Schnitt eines an einem Transformatorgefäß befestigten Kabelendverschlusses mit einem Schalter gemäß der Erfindung, Fig. 2 einen horizontalen Schnitt nach Linie II-II in Fig.In the drawing, the invention is exemplified and schematic shown. 1 shows a vertical section of a transformer vessel attached cable termination with a switch according to the invention, FIG. 2 a horizontal section along line II-II in Fig.

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt in größerem Maßstabe einer Einzelheit des Kabelendverschlusses nach Fig. 1 mit einem Schlüssel zur Bedienung des Schalters, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 einen vertikalen Schnitt der in Fig. 3 darges-tellten Einzelheit des Kabelendverschlusses mit einem darin eingeführten Prüfleiter, Fig. 6 einen vertikalen Schnitt eines Teiles eines Kabel endverschlusses mit zwei in Reihe geschalteten Schaltern und Fig. 7 einen horizontalen Schnitt nach Linie VII-VII in Fig. 6.Figure 3 is a larger-scale vertical section of a detail the cable termination according to Fig. 1 with a key to operate the switch, Fig. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 3, FIG. 5 shows a vertical section in FIG FIG. 3 shows the detail of the cable termination with an inserted therein Test conductor, FIG. 6 shows a vertical section of part of a cable termination with two switches connected in series and FIG. 7 shows a horizontal section according to Line VII-VII in FIG. 6.

In Fig. 1 ist 1 das Gefäß eines Transformators für hohe Spannung, in dessen obere Wand 2 ein Durchführungsisolator 3 für einen Anschlußleiter 4 mit einem Verbindungsorgan 5 angeordnet ist. Der Durchführungsisolator 3 ragt in einen am Transformatorgefäß 1, 2 befestigten, mit Mineralöl gefüllten, metallenen Kasten 6. Der Kasten 6 ist mit einem durch eine Öffnung hindurchgeführten hohlen Isolator 7 mit einer Metallkappe 8 versehen, die in dem Isolator 7 Anschlußorgane (nicht sichtbar) für ein Kabel 9 aufweist und außerhalb des Isolators 7 ein im Kasten 6 angeordnetes Anschlußorgan 10 für die elektrisch leitende Verbindung zwischen den Kabelanschlußorganen und dem Verbindungsorgan 5 des Anschlußleiters 4 des Transbrmators trägt.In Fig. 1, 1 is the vessel of a high voltage transformer, in its upper wall 2 a bushing insulator 3 for a connecting conductor 4 with a connecting member 5 is arranged. The bushing insulator 3 protrudes into one Metal box filled with mineral oil and attached to the transformer vessel 1, 2 6. The box 6 is provided with a hollow insulator passed through an opening 7 provided with a metal cap 8, which is in the insulator 7 connecting organs (not visible) for a cable 9 and outside of the insulator 7 one in the box 6 arranged connecting member 10 for the electrically conductive connection between the Cable connecting members and the connecting member 5 of the connecting conductor 4 of the Transbrmators wearing.

Diese elektrisch leitende Verbindung besitzt einen sich zwischen dem Anschlußorgan 10 und einem festen Metallteil 11 erstreckenden festen Leiter 12. Das Metallteil 11 ist am unteren Ende eines hohlen kegelförmigen Stützisolators 13 befestigt, der von der oberen Wand 14 des Kastens 6 getragen wird. Der Stützisolator 13 ist mit seinem Hohlraum 15 an eine durch einen entfernbaren Deckel 16 verschlossene Öffnung 17 der oberen Wand 14 angeschlossen. Die Räume innerhalb des Kastens 6 und der Hohlraum 15 des Stützisolators 13 sind mit Mineralöl gefüllt und durch Leitungen 18 und 19 mit einem Expansionsgefäß (nicht gezeichnet) verbunden.This electrically conductive connection has one itself between the connecting member 10 and a fixed metal part 11 extending fixed conductor 12. The metal part 11 is at the lower end of a hollow conical post insulator 13, which is supported by the top wall 14 of the box 6. The post insulator 13 is closed with its cavity 15 to a by a removable cover 16 Opening 17 of the top wall 14 connected. The spaces inside the box 6 and the cavity 15 of the post insulator 13 are filled with mineral oil and through lines 18 and 19 connected to an expansion vessel (not shown).

Die Verbindung weist weiter einen Schalter auf,- dessen ortsfester Kontakt 20 ein Ganzes mit dem Verbindungsorgan 5 bildet und dessen beweglicher Schaltkontakt 21 an einem sidi in der Längsachse des Stützisolators 13 erstreckenden, gas-und flüssigkeitsdicht durch das feste Teil 11 hindurchgeführten und darin drehbar gelagerten Zapfen 22 befestigt ist, dessen freies Ende in den Hohlraum 15 des Stützisolators 13 hineinragt. Der bewegliche Schaltkontakt 21 kann mit Hilfe des Zapfens 22 um 1800 von der » R voll gezeichneten Einschaltstellung in die gestrichelt gezeichnete Ausschaltstellung geschwenkt werden (siehe Fig. 2). Mit 23 und 24 sind Potentialschirme dargestellt. In der Nähe seines in den Stützisolator 13 hineinragenden Endes trägt der Zapfen 22 eine auf ihm befestigte Scheibe 25, die in einem am festen Teil 11 befestigten Topf 26 drehbar ist, der einen Randteil 27 mit einer inneren Umfangsnut 28 aufweist (Fig. 1).The connection also has a switch - its more stationary Contact 20 forms a whole with the connecting member 5 and its movable switching contact 21 on a sidi in the longitudinal axis of the support insulator 13, gas and gas liquid-tight passed through the fixed part 11 and rotatably mounted therein Pin 22 is attached, the free end of which in the cavity 15 of the post insulator 13 protrudes. The movable switching contact 21 can with the help of the pin 22 around 1800 from the »R fully drawn switch-on position to the one shown in dashed lines Switch-off position can be pivoted (see Fig. 2). With 23 and 24 there are potential shields shown. In the vicinity of its end protruding into the post insulator 13 carries the pin 22 a disk 25 attached to it, which is in an on fixed part 11 fixed pot 26 is rotatable, which has an edge portion 27 with a has inner circumferential groove 28 (Fig. 1).

Aus Fig. 3 und 4 geht hervor, daß die Scheibe 25 mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Aussparungen 29 versehen ist und daß der Topf 26 eine durch eine Blattfeder 30 belastete Verriegelungsklinke 31 trägt, die in jeder Endstellung des schwenkbaren Schaltkontaktes 21 in eine Aussparung 29 der Scheibe 25 eingreift und dadurch den Schaltkontakt im betreffenden Endstand verriegelt. Weiter ist auch der obere Rand des Randteiles 27 mit der Nut 28 an zwei diametral gegenüberliegenden, den Enstellungen des schwenkbaren Schaltkontaktes 21 entsprechenden Stellen mit Aussparungen 32 versehen.From Fig. 3 and 4 it can be seen that the disc 25 with two diametrically opposite recesses 29 is provided and that the pot 26 is a through a Leaf spring 30 loaded locking pawl 31 carries, which in each end position of the pivotable switch contact 21 engages in a recess 29 of the disc 25 and this locks the switch contact in the relevant end position. Next is that too upper edge of the edge part 27 with the groove 28 on two diametrically opposite, the settings of the pivotable switch contact 21 with corresponding points Recesses 32 are provided.

Muß das Kabel mit Gleichspannung geprüft werden, so werden zunächst das Kabel und der Transformator spannungsfrei gemacht. Danach wird die Leitung 19 durch ein darin angeordnetes Ventil (nicht sichtbar) geschlossen und der Deckel 16 entfernt, Falls nötig, wird öl aus dem Hohlraum 15 des Stützisolators 13 abgelassen. Weiter wird in diesen Hohlraum ein Schlüssel gesteckt, welcher aus einem eine Querstange aufweisenden Rohr 33 aus Isoliermaterial oder Metall und einem gabelförmigen metallenen unteren Ende besteht, das mit seiner hohlen Nabe 34 auf das freie Ende des Zapfens 22 gesetzt werden kann und mit zwei nach unten gerichteten Zinken 35 in die Aussparungen 29 der Scheibe 25 eingreifen kann. Die Verriegelungsklinke 31 wird durch eine solche Zinke 35 aus der Aussparung 29 gedrückt, so daß der Schaltkontakt 21 geschwenkt werden kann. Die Zinken 35 sind je mit einem radialen Verriegelungsstift 36 versehen, der durch die Aussparung 32 hindurch in die Umfangsnut 28 des Randteiles 27 gebracht werden kann. Die Verriegelungsstifte 36 sorgen dafür, daß der Schlüssel 33, 34, 35 nur in der eingeschalteten und in der ausgeschalteten Endstellung des Schaltkontaktes mit diesem gekuppelt oder von diesem gelöst werden kann.If the cable has to be tested with DC voltage, first the cable and the transformer are de-energized. Then line 19 closed by a valve arranged in it (not visible) and the lid 16 removed, if necessary, oil is drained from the cavity 15 of the post insulator 13. Next, a key is inserted into this cavity, which consists of a cross bar having tube 33 made of insulating material or metal and a fork-shaped metal lower end consists, the one with its hollow hub 34 on the free one End of the pin 22 can be placed and with two downwardly directed prongs 35 can engage in the recesses 29 of the disk 25. The locking latch 31 is pressed out of the recess 29 by such a prong 35, so that the switching contact 21 can be pivoted. The prongs 35 each have a radial locking pin 36 is provided, which passes through the recess 32 in the circumferential groove 28 of the edge part 27 can be brought. The locking pins 36 ensure that the key 33, 34, 35 only in the switched on and in the switched off end position of the Switching contact can be coupled with this or detached from it.

Ist der Schaltkontakt 21 mit Hilfe des Schlüssels 33, 34, 35 in die ausgeschaltete Stellung geschwenkt worden, so ist die Verbindung mit dem Transformator unterbrochen. Wird danach der Schlüssel entfernt, so greift die Verriegelungsklinke 31 wieder in eine Aussparung 29 der Scheibe 25 ein, so daß der Schaltkontakt 21 in seiner ausgeschalteten Stellung verriegelt ist. Darauf kann durch die Öffnung 17 ein Durchführungsisolator 37 mit einem Prüfleiter 38 in den Hohlraum 15 des Stützisolators 13 gebracht werden, welcher Durchführungsisolator mit einem Flansch 39 die Öffnung 17 verschließt. Ist danach der Hohlraum 15 wieder mit Öl gefüllt, so kann der Prüfleiter mit einer Quelle hoher Gleichspannung (nicht gezeichnet) zum Prüfen des Kabels 9 verbunden werden (Fig. 5).Is the switching contact 21 with the help of the key 33, 34, 35 in the switched off position, so the connection with the transformer interrupted. If the key is then removed, the locking pawl engages 31 again into a recess 29 of the disk 25, so that the switching contact 21 is locked in its off position. Then through the opening 17 a bushing insulator 37 with a test conductor 38 in the cavity 15 of the post insulator 13 are brought, which bushing insulator with a flange 39 the opening 17 locks. If the cavity 15 is then filled with oil again, so the test lead can be connected to a source of high DC voltage (not shown) Check the cable 9 to be connected (Fig. 5).

Soll der Transformator unabhängig vom Kabel geprüft werden, so wird der feste Leiter 12 (Pig. 1-5) durch einen zweiten Schalter ersetzt, dessen ortsfester Kontakt (nicht gezeichnet) von dem Anschlußorgan 10 getragen wird und dessen beweglicher Schaltkontakt am Stützisolator 13 angelenkt ist.If the transformer is to be tested independently of the cable, then the fixed conductor 12 (Pig. 1-5) replaced by a second switch, its stationary Contact (not shown) is carried by the connecting element 10 and is more movable Switching contact is articulated on the post insulator 13.

Fig. 6 und 7 zeigen eine Konstruktion, bei der auch der bewegliche Schaltkontakt 40 des zweiten Schalters schwenkbar um die Längsachse des Stützisolators 13 angeordnet ist. Zu diesem Zweck ist der Schaltkontakt 40 an einer um den Zapfen 22 drehbaren Büchse 41 befestigt. Die Schaltkontakte 21 und 40 können nun je nur um einen Winkel geschwenkt werden, der etwas kleiner als 1800 ist. Die auf dem Zapfen 22 und der Büchse 41 befestigten Verriegelungs- und Mitnehmerscheiben 42 und 43 sind je nur mit einer einzigen radialen Aussparung 44 bzw. 45 versehen, die in jeder Endstellung des betreffenden Schaltkontaktes 21, 40 mit einer von zwei federnden Verriegelungsklinken 46, 46' und 47, 47' zusammenarbeitet. Zum Verstellen des Schaltkontaktes 21 dient ein Schlüssel mit einer einzigen Zinke 48 und einem einzigen radialen Verriegelungsstift 49 und zur Bedienung des Schaltkontaktes 40 ein zweiter Schlüssel mit einer einzigen Zinke 50 und einem einzigen radialen Verriegelungsstift 51. Der Verriegelungsstift 49 kann nür durch eine der Aussparungen 52, 52' und der Verriegelungsstift 51 kann nur durch eine der Aussparungen 53, 53' hindurch unter den oberen Rands festen Topfes 54 gebracht werden, da die Stifte 49 und 51 und die Aussparungen 52, 52' und 53, 53' verschiedene Dicken bzw.6 and 7 show a construction in which the movable Switching contact 40 of the second switch pivotable about the longitudinal axis of the post insulator 13 is arranged. For this purpose, the switching contact 40 is on one around the pin 22 rotatable sleeve 41 attached. The switching contacts 21 and 40 can now only be pivoted through an angle that is slightly less than 1800. The one on the peg Locking and driving disks 42 and 43 attached to the bushing 41 and 22 are each only provided with a single radial recess 44 or 45, which is in each End position of the relevant switch contact 21, 40 with one of two resilient ones Locking pawls 46, 46 'and 47, 47' cooperate. For adjusting the switch contact 21 is a key with a single prong 48 and a single radial Locking pin 49 and a second key with a single key to operate the switch contact 40 Prong 50 and a single radial locking pin 51. The locking pin 49 can only through one of the recesses 52, 52 'and the locking pin 51 can only through one of the recesses 53, 53 'under the upper edge of the fixed pot 54, because the pins 49 and 51 and the recesses 52, 52 'and 53, 53 'different thicknesses resp.

verschiedene Breiten besitzen.have different widths.

Claims

Patent claims:

High voltage transformer with means of connection for each phase of a cable, which means an on the outside of the transformer vessel End of the isolated lead through the wall of this vessel the transformer arranged connecting member, members for connecting the cable end and one arranged between this connecting member and the cable connecting members comprise electrically conductive connection and insulated in an insulating medium, z. B.

mineral oil, filled, metal attached to the transformer vessel Box are housed, characterized in that in the electrically conductive Connection a switch is arranged, in which the stationary contact is a part of the connecting element of the connecting conductor of the transformer and the movable one Switching contact movable at the free end of a hollow carried by the box Post insulator is attached whose cavity is attached to a by a removable cover closed opening of the wall of the box connected, gas and liquid tight separated from the rest of the space inside the box and near the free end of the insulator having means connected to the movable switching contact, through which the switching contact optionally with a inserted into the cavity from the outside I3dinungsorgan for operating the switch or with one introduced into the cavity Test director can be coupled.

2. Transformer according to claim 1, characterized in that the movable switch contact and the fixed part carried by the post insulator cooperating locking means that can only be decoupled by the operating element are provided that this switching contact in the closed as well as in the open Lock position

3. Transformer according to claim 1, characterized in that the control element and the fixed part carried by the post insulator with cooperating Locking means are provided that ensure that the operating member only in the end positions of the movable switching contact coupled with this or by this can be resolved.

4. Transformer according to claim 1, characterized in that the Switch is a rotary switch whose movable switch contact is around the longitudinal axis of the hollow post insulator can be pivoted and is attached to a rotatable stored in a fixed part carried by the post insulator and gas and is fastened in a liquid-tight manner through this part, the pin at its end protruding into the cavity of the socket insulator, means for coupling with the operator and the test director.

5. Transformer according to claims 2 and 4, characterized in that that the locking means consist of a disk attached to the pin with radial Recesses in their peripheral surface and at least one through the fixed part borne resilient pawl exist in each end position of the movable switch contact engages in such a recess, and that the operating member consists of a key with a tube that can be placed in the axis of the hollow post insulator free end can be centered on the end of the pin protruding into the post insulator is and at least one arm extending laterally and past this end has, which in the coupled state of the key in a recess of the locking disc engages and holds the locking pawl pressed out of this recess.

6. Transformer according to claims 3 and 4, characterized in that that the locking means consist of a concentric around the isolator axis lying, ring-shaped edge part provided with an inner circumferential groove, the one at the end of the fixed end carried by the post insulator Part is formed and its end wall in places that the end positions of the movable Switch contact correspond, with this circumferential groove admitting recesses is provided, and that a radial pin is arranged on the operating member, the when inserting the control element on the spot in the post insulator one of these recesses is brought through into the circumferential groove.

7. Transformer according to claim 1, characterized in that in the electrically conductive connection with a second connected in series with the switch Switch is arranged, the stationaryEontakt fixed to the Eabel connection organs is connected and its movable switch contact is also at the free end of the Post insulator is movably attached and cooperates with means available in this, by means of which the switch contact can optionally be connected to one in the cavity of the post insulator inserted control element for operating the second switch or with one test conductor inserted into the cavity can be coupled.

8. Transformer according to claim 7, characterized in that the The second switch is also a rotary switch whose movable switch contact on one concentric around the pin of the movable switch contact of the first switch arranged, sth into the post insulator extending, rotatable sleeve attached is, which protrudes into the post insulator end means for coupling with the Control element of the second switch and means for locking the movable one Has switching contact of the second switch in its end positions, and that Means for locking the coupling between the control element and the movable one Switching contact of the second switch in the intermediate positions of this switching contact are arranged.