[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE202013011511U1 - Device for the electrical supply of an electric motor for driving a mobile gate element and system for operating such a device - Google Patents

Device for the electrical supply of an electric motor for driving a mobile gate element and system for operating such a device Download PDF

Info

Publication number
DE202013011511U1
DE202013011511U1 DE201320011511 DE202013011511U DE202013011511U1 DE 202013011511 U1 DE202013011511 U1 DE 202013011511U1 DE 201320011511 DE201320011511 DE 201320011511 DE 202013011511 U DE202013011511 U DE 202013011511U DE 202013011511 U1 DE202013011511 U1 DE 202013011511U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
connection
electrical
auxiliary
supply
poles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE201320011511
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Somfy Activites SA
Original Assignee
Somfy SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Somfy SA filed Critical Somfy SA
Publication of DE202013011511U1 publication Critical patent/DE202013011511U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J9/00Circuit arrangements for emergency or stand-by power supply, e.g. for emergency lighting
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/61Power supply
    • E05Y2400/612Batteries
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/20Combinations of elements
    • E05Y2800/246Combinations of elements with at least one element being redundant

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Abstract

Vorrichtung (1; 1') zur elektrischen Versorgung eines elektrischen Motors (2) zum Antreiben eines mobilen Elements (3) eines Tors (5), insbesondere eines Torflügels, wobei die Vorrichtung aufweist: Ausgangspole (6) zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors, Anschlusspole (7) zum Anschließen an eine elektrische Hauptversorgungsquelle (8) und Anschlusspole (9) zum Anschließen an eine elektrische Hilfsversorgungsquelle (10) nach Art einer Automobilfahrzeugbatterie.Device (1; 1 ') for the electrical supply of an electric motor (2) for driving a mobile element (3) of a gate (5), in particular a gate wing, the device comprising: output poles (6) for the electrical supply of the electrical motor, Connection poles (7) for connection to an electrical main supply source (8) and connection poles (9) for connection to an electrical auxiliary supply source (10) in the manner of an automobile vehicle battery.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrischen Versorgung und zur Steuerung eines elektrischen Motors zum Antreiben eines mobilen Torelements, insbesondere eines Torflügels. Die Erfindung betrifft außerdem ein System zum Antreiben eines mobilen Torelements, insbesondere eines Torflügels, wobei das System eine solche Vorrichtung zur elektrischen Versorgung und zur Steuerung aufweist. Die Erfindung richtet sich außerdem auf eine haustechnische Installation, die ein solches System aufweist. Die Erfindung betrifft schließlich ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Vorrichtung zur elektrischen Versorgung und zur Steuerung.The present invention relates to a device for electrical supply and for controlling an electric motor for driving a mobile gate element, in particular a gate leaf. The invention also relates to a system for driving a mobile gate element, in particular a gate leaf, the system having such a device for electrical supply and for the control. The invention is also directed to a home automation installation having such a system. Finally, the invention relates to a method for operating such a device for electrical supply and for control.

Es ist bekannt, ein elektromechanisches System vorzusehen, um ein oder mehrere mobile Elemente eines Tors zu betätigen, das ein Eigentum oder ein Gelände verschließt.It is known to provide an electromechanical system for actuating one or more mobile elements of a door that closes off property or terrain.

Ein solches elektromechanisches System weist im Allgemeinen einen Aktuator des einen oder der mehreren mobilen Elemente und eine Steuerungsvorrichtung auf, die erlaubt, den Aktuator zu versorgen und somit empfangene Steuerbefehle eines Benutzers in Bewegungsvorgänge des oder der mobilen Elemente umzusetzen. Ein solches elektromechanisches System wird von dem kommerziellen elektrischen Netz versorgt.Such an electromechanical system generally comprises an actuator of the one or more mobile elements and a control device that allows to supply the actuator and thus to convert received control commands of a user into movement processes of the mobile element (s). Such an electromechanical system is powered by the commercial electrical network.

In gewissen Fällen wirft ein solches System Probleme auf.In certain cases, such a system poses problems.

Insbesondere im Falle einer Stromunterbrechung wird das elektromechanische System nicht mehr versorgt und es ist nicht mehr möglich, den Aktuator für die Betätigung des oder der mobilen Elemente zu versorgen. Um dieses Problem zu beheben, ist es üblich, im Bereich des elektromechanischen Systems eine Hilfsbatterie vorzusehen, die zumindest temporär die Versorgung des Aktuators und folglich die Betätigung des oder der mobilen Elemente erlaubt.Particularly in the case of a power interruption, the electromechanical system is no longer supplied and it is no longer possible to supply the actuator for the actuation of the mobile or the elements. In order to remedy this problem, it is customary to provide an auxiliary battery in the area of the electromechanical system, which at least temporarily allows the supply of the actuator and consequently the actuation of the mobile element (s).

In gewissen Fallen ist es aufgrund von wirtschaftlichen und/oder räumlichen Beschränkungen jedoch nicht möglich, eine Batterie vorzusehen, oder in anderen Fällen, insbesondere bei einer längeren Stromunterbrechung, ist die Kapazität der Batterie nicht ausreichend, um das oder die mobilen Elemente während einer gewünschten Zeitdauer zu betätigen. Eine Störung der Steuerungselektronik des Systems ist ebenfalls problematisch. Um diese Probleme zu beheben, ist vorgesehen, das elektromechanische System des oder der mobilen Elemente abschalten zu können, um dieses oder diese manuell betätigen zu können. Aus offensichtlichen Sicherheitsgründen, aber auch aus Gründen der Architektur des Systems sind die Mittel, die ein Abschalten des elektromechanischen Systems erlauben, innerhalb der Einfriedung angeordnet, so dass diese nur von innerhalb der Einfriedung aus leicht zugänglich sind. Diese Mittel könnten außerhalb angeordnet werden, aber die Komplexität der Architektur und die Kosten der Abschaltungsmittel wären dann ein Hindernis. Es tritt daher ein Problem auf, wenn sich der Benutzer, der das Öffnen des Tors zu steuern wünscht, außerhalb der Einfriedung befindet und das elektromechanische System nicht auf einen Steuerbefehl zum Öffnen des Tors reagiert. In einem solchen Fall gibt es tatsächlich keine andere Lösung mehr, als die Einfriedung zu überschreiten, um das elektromechanische System abzuschalten.However, in certain cases, due to economic and / or space constraints, it is not possible to provide a battery, or in other cases, especially during a longer power outage, the capacity of the battery is insufficient to maintain the mobile element (s) during a desired period of time to press. A fault in the control electronics of the system is also problematic. To remedy these problems, it is envisaged to be able to switch off the electromechanical system of the mobile or the elements in order to operate this or this manually. For obvious security reasons, but also for the sake of the architecture of the system, the means allowing a shutdown of the electromechanical system are located within the enclosure so that they are easily accessible only from within the enclosure. These resources could be located outside, but the complexity of the architecture and the cost of the shutdown means would then be an obstacle. Therefore, a problem arises when the user, who wishes to control the opening of the door, is outside the enclosure and the electromechanical system does not respond to a control command to open the door. In fact, in such a case, there is no solution but to exceed the fence to shut down the electromechanical system.

Das Ziel der Erfindung ist, eine Vorrichtung zur elektrischen Versorgung eines elektrischen Motors bereitzustellen, welche die oben erwähnten Probleme zu beheben erlaubt und welche die im Stand der Technik bekannten elektrischen Versorgungsvorrichtungen verbessert. Insbesondere schlägt die Erfindung eine elektrische Versorgungsvorrichtung vor, die erlaubt, ein Öffnen eines Tors zu steuern, selbst wenn eine Versorgung durch das kommerzielle elektrische Netz nicht vorhanden ist oder eine im Bereich des Tors angeordnete Hilfsbatterie nicht vorhanden ist oder falls sie defekt ist. Die Erfindung richtet sich außerdem auf ein System zum Antreiben eines mobilen Torelements, insbesondere eines Torflügels, wobei das System eine solche Vorrichtung zur elektrischen Versorgung und zur Steuerung aufweist. Die Erfindung richtet sich außerdem auf ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Vorrichtung zur elektrischen Versorgung und zur Steuerung.The object of the invention is to provide a device for electrical supply of an electric motor, which allows to solve the above-mentioned problems and which improves the electrical supply devices known in the prior art. In particular, the invention proposes an electrical supply device which allows to control the opening of a gate, even if a supply by the commercial electrical network is not present or an auxiliary battery arranged in the region of the gate is not present or if it is defective. The invention is also directed to a system for driving a mobile gate element, in particular a gate leaf, the system having such a device for electrical supply and for the control. The invention is also directed to a method of operating such a device for electrical supply and for control.

Gemäß der Erfindung weist die Vorrichtung zur elektrischen Versorgung eines elektrischen Motors zum Antreiben eines mobilen Torelements, insbesondere eines Torflügels, auf: Ausgangspole zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors, Anschlusspole zum Anschließen an eine elektrische Hauptversorgungsquelle und Anschlusspole zum Anschließen an eine elektrische Hilfsversorgungsquelle nach Art einer Automobil fahrzeugbatterie.According to the invention, the device for supplying electrical power to an electric motor for driving a mobile gate element, in particular a gate, on: output poles for supplying electrical power to the electric motor, connection poles for connection to a main electrical supply source and connection poles for connection to an auxiliary electrical supply source like a Automotive vehicle battery.

Die Vorrichtung kann ein erstes Anschlusselement zum lösbaren Anschließen an die Hilfsversorgungsquelle, insbesondere eine Steckdose, aufweisen, wobei sich die Anschlusspole zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle an dem ersten Anschlusselement befinden können.The device may have a first connection element for releasable connection to the auxiliary supply source, in particular a socket, wherein the connection poles for connection to the auxiliary electrical supply source may be located on the first connection element.

Die Vorrichtung kann ein Anpassungselement zum Anpassen der Leistung und/oder des Stroms und/oder der Spannung der von der Hilfsquelle bereitgestellten elektrischen Versorgung aufweisen.The device may be an adaptation element for adjusting the power and / or of the current and / or voltage of the electrical supply provided by the auxiliary source.

Das Anpassungselement kann ein Begrenzungselement zum Begrenzen der Leistung und/oder des Stroms und/oder der Spannung der von der Hilfsquelle bereitgestellten elektrischen Versorgung aufweisen.The adjustment element may comprise a limiting element for limiting the power and / or the current and / or the voltage of the electrical supply provided by the auxiliary source.

Die Vorrichtung kann ein elektrisches Schaltelement aufweisen, das die Ausgangspole zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors elektrisch mit den Anschlusspolen zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle des Typs Automobilfahrzeugbatterie verbindet, insbesondere ein elektrisches Schaltelement, das erlaubt, nur ein Öffnen des Torelements zu steuern oder ein Öffnen und ein Schließen des Torelements zu steuern.The device may include an electrical switching element electrically connecting the output poles for electrical supply of the electric motor to the terminal poles for connection to the automotive battery type auxiliary electric supply source, in particular an electric switching element allowing to control only opening of the gate element or opening and control a closing of the gate element.

Das elektrische Schaltelement kann ein Schlüsselschütz und/oder ein Schaltelement des Typs „toter Mann” sein.The electrical switching element may be a key contactor and / or a dead-man switching element.

Die Vorrichtung kann ein Element zum Trennen von der Hauptversorgungsquelle aufweisen, das die Hauptversorgungsquelle trennt, wenn die elektrische Hilfsversorgungsquelle an die Vorrichtung angeschlossen ist.The device may include an element for disconnecting the main supply source which disconnects the main supply source when the auxiliary electric supply source is connected to the device.

Die Vorrichtung kann ein Aufnahmeelement zur Aufnahme eines Anschlusskabels zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle aufweisen.The device may have a receiving element for receiving a connection cable for connection to the auxiliary electrical supply source.

Die Ausgangspole zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors können so angeordnet sein, dass sie von außerhalb einer durch das Tor verschlossenen Einfriedung aus nicht zugänglich sind, wobei insbesondere die Ausgangspole zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors und die Anschlusspole zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle des Typs Automobilfahrzeugbatterie an im Wesentlichen einander entgegengesetzten Orten der Vorrichtung angeordnet sind, oder die Ausgangspole zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors können unter einem Schutz angeordnet sein, der mit Hilfe eines Werkzeugs, insbesondere mit Hilfe eines Spezialwerkzeugs, abnehmbar ist.The output poles for supplying electrical power to the electric motor may be arranged so as not to be accessible from outside an enclosure closed by the gate, in particular the output poles for the electrical supply of the electric motor and the connection poles for connection to the auxiliary vehicle power supply are arranged at substantially opposite locations of the device, or the output poles for the electrical supply of the electric motor can be arranged under a protection which is removable by means of a tool, in particular by means of a special tool.

Ein System zum Antreiben eines Torelements, insbesondere eines Torflügels, weist eine vorstehend definierte Vorrichtung und einen elektrischen Motor auf.A system for driving a gate element, in particular a gate leaf, has a device as defined above and an electric motor.

Das System kann ein Anschlusskabel zum Anschließen an eine elektrische Hilfsversorgungsquelle aufweisen.The system may include a connection cable for connection to an auxiliary electrical supply source.

Das Kabel kann ein zweites Anschlusselement zum lösbaren Anschließen an die Hilfsversorgungsquelle, insbesondere einen Stecker, aufweisen, wobei das erste und das zweite Anschlusselement zusammenwirken, um die Hilfsversorgungsquelle mit der Versorgungsvorrichtung zu verbinden.The cable may include a second connector for releasable connection to the auxiliary power source, in particular a plug, wherein the first and second connector cooperate to connect the auxiliary power source to the power device.

Das Kabel kann dauerhaft an der Versorgungsvorrichtung elektrisch angeschlossen sein.The cable may be permanently connected to the supply device electrically.

Das Kabel kann außerdem einen Stöpsel nach Art eines Zigarettenanzünder-Stöpsels aufweisen.The cable may also include a stopper like a cigarette lighter plug.

Ein Verfahren zum Betreiben einer vorstehend definierten Vorrichtung weist die folgenden Schritte auf:

  • – Detektieren des Anschlusses der elektrischen Hilfsversorgungsquelle an der Vorrichtung;
  • – Trennen der elektrischen Hauptversorgungsquelle von einem elektrischen Schaltelement, das die elektrischen Quellen mit dem Motor verbindet;
  • – Anschließen des elektrischen Schaltelements an die elektrische Hilfsversorgungsquelle. Das Verfahren kann die folgenden Schritte aufweisen:
  • – Detektieren der Trennung der elektrischen Hilfsversorgungsquelle von der Vorrichtung;
  • – Anschließen des elektrischen Schaltelements an die elektrische Hauptversorgungsquelle.
A method of operating a device as defined above comprises the following steps:
  • - detecting the connection of the auxiliary electric supply source to the device;
  • Disconnecting the main electrical supply source from an electrical switching element which connects the electrical sources to the motor;
  • - Connecting the electrical switching element to the auxiliary electric supply source. The method may include the following steps:
  • - Detecting the separation of the auxiliary electric supply source of the device;
  • - Connecting the electrical switching element to the main electrical supply source.

Andere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung mit Bezug auf die Figuren, die Ausführungsbeispiele, die keinerlei begrenzenden Charakter haben, veranschaulichen.Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description with reference to the figures, which illustrate embodiments which are not limiting in nature.

1 ist ein Schema einer ersten Ausführungsform einer haustechnischen Installation gemäß der Erfindung. 1 is a diagram of a first embodiment of a building services installation according to the invention.

2 ist ein Schema einer zweiten Ausführungsform einer haustechnischen Installation gemäß der Erfindung. 2 is a diagram of a second embodiment of a building services installation according to the invention.

Eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen haustechnischen Installation 20 ist nachstehend mit Bezug auf 1 beschrieben.A first embodiment of a building services installation according to the invention 20 is below with reference to 1 described.

Die haustechnische Installation 20 ist vorzugsweise eine Installation eines motorisierten Tors 5, zum Beispiel eine Installation eines motorisierten Tors mit einem mobilen Element, insbesondere einem Flügel oder Laden, oder mit einem gleitbaren Element, oder eine Installation eines motorisierten Tors mit zwei mobilen Elementen 3, 4, insbesondere zwei Flügeln. In 1 ist eine Installation eines motorisierten Tors 5 mit zwei Flügeln 3, 4 dargestellt.The technical installation 20 is preferably an installation of a motorized door 5 , For example, an installation of a motorized door with a mobile element, in particular a wing or shop, or with a slidable element, or an installation of a motorized door with two mobile elements 3 . 4 , in particular two wings. In 1 is an installation of a motorized gate 5 with two wings 3 . 4 shown.

Die haustechnische Installation weist vorzugsweise ein Tor 5 und ein System 30 zum Antreiben des mobilen Elements oder der mobilen Elemente 3, 4 des Tors auf. In dem Fall, in dem das Tor zwei mobile Elemente aufweist, kann das Antriebssystem selbstverständlich separate Motoren aufweisen, um jedes der mobilen Elemente zu betätigen. Gleichwohl ist in 1 im Bemühen um eine Vereinfachung ein einziger der Motoren dargestellt, derjenige, dessen Aufgabe es ist, das mobile Element 3 anzutreiben. In dieser Ausführungsform sind die mobilen Elemente 3 und 4 zum Beispiel Flügel. Ein Automobilfahrzeug 100 ist nicht Teil der haustechnischen Installation.The technical installation preferably has a gate 5 and a system 30 for driving the mobile element or elements 3 . 4 of the gate. Of course, in the case where the gate has two mobile elements, the drive system may have separate motors to operate each of the mobile elements. Nevertheless, in 1 in an effort to simplify a single one of the engines represented, the one whose Task is it, the mobile element 3 drive. In this embodiment, the mobile elements 3 and 4 for example wings. An automobile vehicle 100 is not part of the technical installation.

Das System 30 zum Antreiben eines Elements 3 des Tors 5 weist einen elektrischen Motor 2 zum Antreiben des mobilen Elements 3 und eine Vorrichtung 1 zur Versorgung und zur Steuerung des elektrischen Motors 2 auf. Außerdem kann das System ein Anschlusskabel 15 zum Anschließen an eine elektrische Hilfsversorgungsquelle 10 aufweisen. Der elektrische Motor 2 ist vorzugsweise ein elektrischer Gleichstrommotor, zum Beispiel ein elektrischer 24 V-Gleichstrommotor. Entsprechende Lösungen können für andere Motortypen, insbesondere die mit einem Wechselstrom versorgten oder Universal-Motoren, und/oder für andere Spannungswerte in Betracht gezogen werden.The system 30 for driving an element 3 of the gate 5 has an electric motor 2 for driving the mobile element 3 and a device 1 for supplying and controlling the electric motor 2 on. In addition, the system can be a connection cable 15 for connection to an auxiliary electric power source 10 exhibit. The electric engine 2 is preferably a DC electric motor, for example, a 24 V DC electric motor. Corresponding solutions may be considered for other types of motors, in particular those supplied with an alternating current or universal motors, and / or for other voltage values.

Vorzugsweise weist das Kabel an einem ersten seiner Enden ein Element 16 zum lösbaren Anschließen auf, das erlaubt, die Versorgungsvorrichtung 1 lösbar an die Hilfsversorgungsquelle 10 anzuschließen. Beispielsweise kann das Element 16 zum lösbaren Anschließen einen ersten männlichen (Stecker) bzw. weiblichen (Steckdose) Stöpsel aufweisen, der mit einem zweiten weiblichen bzw. männlichen Stöpsel zusammenwirkt, um die Hilfsversorgungsquelle an die Versorgungsquelle zu koppeln oder elektrisch anzuschließen. Der zweite Stöpsel ist Teil eines in der Versorgungsvorrichtung enthaltenen Elements 11 zum lösbaren Anschließen. Alternativ kann das Kabel dauerhaft an der Versorgungsvorrichtung elektrisch angeschlossen sein. In diesem Fall sollte ein Aufnahmeelement vorgesehen sein, um das Kabel unterzubringen. Ein solches Element ist weiter unten beschrieben.Preferably, the cable has an element at a first of its ends 16 for releasable connection, which allows the supply device 1 detachable to the auxiliary supply source 10 to join. For example, the element 16 for releasably connecting, a first male (plug) or female (socket) plug cooperating with a second female or male plug for coupling or electrically connecting the auxiliary power source to the supply source. The second plug is part of an element contained in the supply device 11 for detachable connection. Alternatively, the cable may be permanently connected to the supply device electrically. In this case, a receiving element should be provided to accommodate the cable. Such an element is described below.

Das Kabel kann außerdem an einem zweiten seiner Enden ein anderes Element 17 zum lösbaren Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle 10 aufweisen. Dieser Stöpsel ist vorzugsweise ein männlicher elektrischer Stöpsel nach Art eines Zigarettenanzünders, der vereinbar ist mit Zigarettenanzünder-Vorrichtungen 18 der Automobilfahrzeuge 100 oder vereinbar ist mit jedem anderen standardmäßigen Versorgungsabgriff (Steckdose) des Automobilkarosseriegehäuses. Konkret ist die elektrische Hilfsversorgungsquelle 10 eine elektrische Batterie eines Automobilfahrzeugs 100. Allgemein kann die elektrische Hilfsversorgungsquelle eine tragbare Batterie eines beliebigen Typs sein. Die meisten Benutzer, die im Bereich des Tors erscheinen, um es zu überschreiten, verfügen über ein Automobilfahrzeug, das mit einer Batterie 10 ausgestattet ist. In einem solchen Automobilfahrzeug ist die Batterie über eine Verkabelung 19 mit einer Zigarettenanzünder-Vorrichtung 18 und/oder mit einem anderen Versorgungsabgriff (Steckdose) eines gleichen Standards oder eines anderen Standards verbunden.The cable may also have another element at a second of its ends 17 for detachable connection to the auxiliary electric supply source 10 exhibit. This plug is preferably a male cigarette lighter type electrical plug that is compatible with cigarette lighter devices 18 the automobile vehicles 100 or is compatible with any other standard power outlet (socket) of the automobile body housing. Specifically, the auxiliary electric supply source 10 an electric battery of an automobile vehicle 100 , Generally, the auxiliary electric power source may be a portable battery of any type. Most users who appear in the area of the gate to pass it have an automobile vehicle that has a battery 10 Is provided. In such an automotive vehicle, the battery is over a wiring 19 with a cigarette lighter device 18 and / or with another supply tap (socket) of the same standard or another standard.

Das Kabel kann ergänzend oder alternativ ein beliebiges anderes Element, das ein elektrisches Anschließen an eine Batterie eines Automobilfahrzeugs erlaubt, insbesondere Klemmen, aufweisen.The cable may additionally or alternatively comprise any other element that allows electrical connection to a battery of an automotive vehicle, in particular terminals.

Die Vorrichtung 1 zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors 2 zum Antreiben des mobilen Elements 3 des Tors 5 weist Ausgangspole 6 zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors, Anschlusspole 7 zum Anschließen an eine elektrische Hauptversorgungsquelle 8 und Anschlusspole 9 zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle 10 auf.The device 1 for the electrical supply of the electric motor 2 for driving the mobile element 3 of the gate 5 has exit poles 6 for the electrical supply of the electric motor, connecting poles 7 for connection to a main electrical power source 8th and connecting poles 9 for connection to the auxiliary electric supply source 10 on.

Die Versorgungsvorrichtung weist zum Beispiel ein Steuerungselement 41, ein Schnittstellenelement 42 und ein elektrisches Schaltelement 13 auf. Das Schnittstellenelement erlaubt, die Ausgangspole 6 zur elektrischen Versorgung, das Steuerungselement 41, das elektrische Schaltelement 13 und die Anschlusspole 9 zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle 10 zu koppeln.The supply device has, for example, a control element 41 , an interface element 42 and an electrical switching element 13 on. The interface element allows the output poles 6 for electrical supply, the control element 41 , the electrical switching element 13 and the connection poles 9 for connection to the auxiliary electric supply source 10 to pair.

Das Steuerungselement 41 kann über Anschlusspole 7 von der elektrischen Hauptversorgungsquelle 8 versorgt werden. Das Steuerungselement 41 erlaubt hauptsächlich, in einer normalen Betriebssituation des Systems den Motor als Antwort auf die von einem Benutzer ausgesandten Steuerbefehle zu versorgen. Die Befehle werden zum Beispiel von fernab gelegenen Steuerungspunkten ausgesandt, die über drahtgebundenen oder drahtlosen Weg, insbesondere Funk, mit dem Steuerungselement verbunden sind. Konkret wird in dieser Situation die Versorgungsspannung des Motors den Polen ”Motor 1” des Steuerungselements zugeführt. Im Übrigen kann in dieser Situation das elektrische Schaltelement 13 auch verwendet werden, um die Steuerungsbefehle des Benutzers umzusetzen. Konkret werden gemäß der Wirkung des Benutzers auf das elektrische Schaltelement 13 unterschiedliche Pole des Steuerungselements 41 elektrisch verbunden und dies wird im Bereich des Steuerungselements 41 ausgewertet. Die Folge ist, dass die elektrische Spannung an den Polen ”Motor 1” von den Auswertungen abhängt. Diese Auswertungen können insbesondere in einer logischen Verarbeitungseinheit 44 durchgeführt werden.The control element 41 can via connection poles 7 from the main electrical supply source 8th be supplied. The control element 41 allows mainly in a normal operating situation of the system to supply the motor in response to the commands issued by a user control. The commands are sent, for example, from remote control points which are connected to the control element via wired or wireless path, in particular radio. Specifically, in this situation, the supply voltage of the motor to the poles "motor 1 Supplied to the control element. Incidentally, in this situation, the electrical switching element 13 can also be used to implement the user's control commands. Concretely, according to the action of the user on the electric switching element 13 different poles of the control element 41 electrically connected and this is in the range of the control element 41 evaluated. The consequence is that the electrical voltage at the poles "motor 1 "Depends on the evaluations. These evaluations can be made in particular in a logical processing unit 44 be performed.

Das Schnittstellenelement 42 weist hauptsächlich ein Detektionselement 43 zur Detektion eines Anschlusses der elektrischen Hilfsversorgungsquelle 10, Schalter 14, 141, ein Anpassungselement 12 zum Anpassen der Leistung und/oder des Stroms der von der Hilfsquelle bereitgestellten elektrischen Versorgung und gegebenenfalls eine Schmelzsicherung 45 auf. Das Detektionselement und die Schalter bilden ein Relais. Wenn eine Spannung an den Polen des Detektionselements erscheint, gehen die Schalter von dem in 1 gezeigten Zustand in ihren anderen Schaltzustand über. Die Folge ist, dass der Motor 2 nicht mehr von dem Steuerungselement 41 aus versorgt werden kann, sondern nur von der elektrischen Hilfsversorgungsquelle 10 versorgt werden kann und zwar über das elektrische Schaltelement 13 und das Anpassungselement 12 zur Anpassung der Leistung und/oder des Stroms und/oder der Spannung der elektrischen Versorgung. Das Anpassungselement weist vorteilhaft ein Begrenzungselement 121 zum Begrenzen der Leistung und/oder des Stroms und/oder der Spannung der elektrischen Versorgung auf. Insbesondere ist dieses Begrenzungselement aktiv beim Anlaufen des Motors (wo typisch eine Spitze der gerufenen Leistung auftritt) und/oder beim Ankommen in der Endposition oder beim Auftreffen auf ein Hindernis (wo ebenfalls typisch eine Spitze der gerufenen Leistung auftritt). Dieses Element kann einen Schutz von Personen sicherstellen, der der Norm betreffend die Hindernisdetektion entspricht. Im Fall einer Detektion eines schnellen Stromanstiegs unterbrechen das Anpassungselement 12 und/oder das Begrenzungselement 121 die Versorgung des Motors. Es ist auch vorstellbar, dass die Wiederaufnahme der Bewegung nur erfolgt, wenn der Benutzer eine spezielle Betätigung an dem elektrischen Schaltelement vornimmt: zum Beispiel ein Zurückgehen in eine Anfangsposition. Beispiele für elektrische Schaltelemente sind weiter unten gegeben. Die Versorgung des Motors 2 durch die elektrische Hilfsversorgungsquelle 10 erfolgt vorteilhaft zudem über eine Schmelzsicherung 45. Dadurch wird die Hilfsversorgungsquelle, insbesondere die elektrische Schaltung des Fahrzeugs, geschützt. Zu diesem Zweck ist die Schmelzsicherung vorteilhaft empfindlicher und/oder schneller als die Schmelzsicherung, die sich in dem Fahrzeug zwischen der Batterie und einem elektrischen Abgriff 18 befindet. Anzumerken wäre noch, dass in dieser Ausführungsform ein einziger Zustand des elektrischen Schaltelements 13 erlaubt, den elektrischen Motor 2 mit der elektrischen Hilfsversorgungsquelle zu versorgen. Der Motor 2 kann sich also nur in eine Richtung drehen, wenn er von der elektrischen Hilfsversorgungsquelle versorgt wird. Die Folge ist, dass in dieser Situation die Tätigkeit des Motors das Tor nur öffnen kann.The interface element 42 mainly has a detection element 43 for detecting a connection of the auxiliary electric supply source 10 , Switch 14 . 141 , an adaptation element 12 for adjusting the power and / or the current of the electrical supply provided by the auxiliary source and optionally a fuse 45 on. The detection element and the switches form a relay. When a voltage to the If the detection element appears in Poland, the switches go from the in 1 shown state in its other switching state. The result is that the engine 2 no longer from the control element 41 can be supplied from, but only from the auxiliary electric supply source 10 can be supplied via the electrical switching element 13 and the adjustment element 12 for adjusting the power and / or the current and / or the voltage of the electrical supply. The adaptation element advantageously has a limiting element 121 for limiting the power and / or the current and / or the voltage of the electrical supply. In particular, this limiting element is active when the motor starts (where typically a peak of the called power occurs) and / or when arriving at the end position or when hitting an obstacle (where also typically a peak of the called power occurs). This element can ensure protection of persons meeting the obstacle detection standard. In the case of a detection of a rapid increase in current, the adaptation element is interrupted 12 and / or the limiting element 121 the supply of the engine. It is also conceivable that the resumption of the movement takes place only if the user makes a special operation on the electrical switching element: for example, a return to an initial position. Examples of electrical switching elements are given below. The supply of the engine 2 through the auxiliary electric power source 10 advantageously also takes place via a fuse 45 , As a result, the auxiliary power source, in particular the electrical circuit of the vehicle, is protected. For this purpose, the fuse is advantageously more sensitive and / or faster than the fuse located in the vehicle between the battery and an electrical tap 18 located. It should also be noted that in this embodiment, a single state of the electrical switching element 13 allowed the electric motor 2 to supply with the auxiliary electric supply source. The motor 2 Thus, it can only rotate in one direction when powered by the auxiliary electric power source. The consequence is that in this situation the activity of the engine can only open the gate.

Das Anpassungselement 12 zur Anpassung der Leistung und/oder des Stroms der elektrischen Versorgung erlaubt, ein Beschädigen der elektrischen Schaltung des Automobilfahrzeugs 100, in welchem sich die elektrische Hilfsversorgungsquelle befindet, zu vermeiden. Die Schmelzsicherung 45 stellt einen zusätzlichen Schutz bereit.The adaptation element 12 for adapting the power and / or the current of the electrical supply allowed, damaging the electrical circuit of the automotive vehicle 100 in which the auxiliary electric power source is located to avoid. The fuse 45 provides additional protection.

Vorteilhaft weist das Schnittstellenelement 42 ein bereits weiter oben erwähntes Element 11 zum lösbaren Anschließen auf, zum Beispiel eine Steckdose, wobei sich die Pole 9 zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle im Bereich des Anschlusselements 11 befinden.Advantageously, the interface element 42 an already mentioned above item 11 for releasable connection to, for example, a socket, with the poles 9 for connection to the auxiliary electrical supply source in the region of the connection element 11 are located.

Wie vorstehend erwähnt, verbindet das elektrische Schaltelement 13 die Ausgangspole 6 zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors elektrisch mit den Polen 9 zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle 10. Vorteilhaft ist das elektrische Schaltelement ein Schlüsselschütz. Vorzugsweise ist die Funktionsweise des Typs toter Mann, das heißt, der Motor ist nur solange aktiviert wie eine Wirkung auf das elektrische Schaltelement aufrechterhalten wird.As mentioned above, the electrical switching element connects 13 the exit poles 6 for the electrical supply of the electric motor electrically to the poles 9 for connection to the auxiliary electric supply source 10 , Advantageously, the electrical switching element is a key contactor. Preferably, the operation of the dead-man type, that is, the engine is activated only as long as an effect on the electrical switching element is maintained.

Wie vorstehend erwähnt, bilden die Schütze 14 Teil eines Elements zum Trennen von der elektrischen Hauptversorgungsquelle, das die elektrische Hauptversersorgungsquelle trennt, wenn die elektrische Hilfsversorgungsquelle an die Vorrichtung angeschlossen ist.As mentioned above, the shooters form 14 Part of an element for disconnecting from the main electric power source that disconnects the main electric power supply source when the auxiliary electric power source is connected to the device.

Vorteilhaft weist die Versorgungsvorrichtung 1 ein Aufnahmeelement 46 zur Aufnahme des Anschlusskabels 15 zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle auf. Alternativ kann sich das Aufnahmeelement außerhalb der Versorgungsvorrichtung befinden. Das Aufnahmeelement kann jedoch Teil des Antriebssystems 30 sein, kann sich sogar außerhalb des Antriebssystems befinden, sondern Teil der haustechnischen Installation 20 sein. Dieses Aufnahmeelement kann sich insbesondere in einem Pfeiler, der das Tor trägt, befinden. Vorteilhaft ist das Aufnahmeelement durch eine Tür verschlossen, die sich mit Hilfe eines Schlüssels entriegeln lässt. Vorteilhaft ist dieser Schlüssel noch dazu der gleiche, der erlaubt, den Schlüsselschalter zu betätigen. Das Aufnahmeelement kann sich in einem Briefkasten befinden oder aus einer Kammer eines Briefkastens bestehen. Das Kabel kann auch in dem Automobilfahrzeug untergebracht sein. In diesem letzteren Fall ist es ein Anschlusselement 11, das vorteilhaft in einer Aufnahme, wie beispielsweise dem Briefkasten, angeordnet sein könnte.Advantageously, the supply device 1 a receiving element 46 for receiving the connection cable 15 for connection to the auxiliary electric supply source. Alternatively, the receiving element may be located outside the supply device. However, the receiving element may be part of the drive system 30 can even be located outside the drive system, but part of the technical installation 20 be. This receiving element can be located in particular in a pillar that carries the gate. Advantageously, the receiving element is closed by a door which can be unlocked with the aid of a key. Advantageously, this key is still the same, which allows to operate the key switch. The receiving element may be located in a mailbox or consist of a chamber of a mailbox. The cable can also be accommodated in the automobile vehicle. In this latter case, it is a connection element 11 which could be advantageously arranged in a receptacle, such as the mailbox.

Vorteilhaft sind die Ausgangspole 6 zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors so angeordnet, dass sie von außerhalb der durch das Tor verschlossenen Einfriedung aus nicht zugänglich sind. In der Tat ist es von Interesse, dass das Anschlusselement 13 (11) nicht kurzgeschlossen werden kann. Beispielsweise sind die Ausgangspole 6 zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors und die Pole 9 zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle 10 an im Wesentlichen einander entgegengesetzten Orten der Versorgungsvorrichtung angeordnet. Alternativ können die Ausgangspole 6 zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors unterhalb eines Schutzes, beispielsweise einer Abdeckhaube, angeordnet sein, der mit Hilfe eines Werkzeugs, insbesondere eines Spezialwerkzeugs, abnehmbar ist.The output poles are advantageous 6 arranged to provide electrical power to the electric motor so that they are not accessible from outside the enclosure closed by the gate. In fact, it is of interest that the connecting element 13 ( 11 ) can not be short-circuited. For example, the output poles 6 for the electrical supply of the electric motor and the poles 9 for connection to the auxiliary electric supply source 10 arranged at substantially opposite locations of the supply device. Alternatively, the output poles 6 for the electrical supply of the electric motor below a protection, such as a cover, be arranged, which is removable by means of a tool, in particular a special tool.

Eine Durchführungsweise eines Verfahrens zum Betreiben einer erfindungsgemäßen Versorgungsvorrichtung 1 ist nachstehend beschrieben.An implementation of a method for operating a supply device according to the invention 1 is described below.

Angenommen, die elektrische Hauptversorgungsquelle ist defekt. Der Benutzer hat diesen Defekt bemerkt. Er entscheidet nun, als elektrische Hilfsversorgungsquelle die Batterie seines Automobilfahrzeugs 100 zu verwenden.Suppose the main electrical supply is defective. The user noticed this defect. He now decides, as an auxiliary electric power source, the battery of his automobile vehicle 100 to use.

In einem ersten Schritt entfaltet der Benutzer das Kabel 15 und schließt einen elektrischen Abgriff 18 des Automobilfahrzeugs an die Versorgungspole 9 an. Damit ist die elektrische Hilfsversorgungsquelle an den Versorgungspolen 9 angeschlossen.In a first step, the user unfolds the cable 15 and closes an electrical tap 18 of the automobile vehicle to the supply poles 9 at. Thus, the auxiliary electric power source is at the supply poles 9 connected.

In einem zweiten Schritt detektiert das Detektionselement 43 das Vorhandensein einer Spannung an den Polen 9. Dies bewirkt das Umschalten der Schalter 14, 141 aus ihrem in 1 gezeigten Zustand in ihren anderen Zustand. Dies bewirkt auch die Trennung zwischen den Polen 6 und Polen ”Motor 1” des Steuerungselements 41.In a second step, the detection element detects 43 the presence of a voltage at the poles 9 , This causes the switching of the switches 14 . 141 from her in 1 shown state in its other state. This also causes the separation between the poles 6 and Poland "engine 1 "Of the control element 41 ,

In einem dritten Schritt bedient der Benutzer das Schaltelement 13. Der Motor 2 wird nun von der elektrischen Hilfsversorgungsquelle versorgt. Der Motor treibt dann das Öffnen des mobilen Elements 3 des Tors 5 an.In a third step, the user operates the switching element 13 , The motor 2 is now powered by the auxiliary electric power source. The motor then drives the opening of the mobile element 3 of the gate 5 at.

In einem vierten Schritt trennt der Benutzer die elektrische Hilfsversorgungsquelle von den Polen 9, beispielsweise an den Stöpseln 17 und 18. Das hat zur Folge, dass das Detektionselement deaktiviert wird und die Schalter 14 und 141 in ihren in 1 gezeigten Zustand zurückkehren.In a fourth step, the user disconnects the auxiliary electric supply source from the poles 9 For example, on the plugs 17 and 18 , This has the consequence that the detection element is deactivated and the switches 14 and 141 in their in 1 return to the state shown.

In einem fünften Schritt kann der Benutzer im Bereich des Tors in die Einfriedung eintreten und die Motoren ausschalten, insbesondere den Motor 2, der die mobilen Elemente des Tors anzutreiben erlaubt.In a fifth step, the user can enter the enclosure near the gate and turn off the engines, especially the engine 2 which allows to drive the mobile elements of the gate.

Eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen haustechnischen Installation 20' ist nachstehend mit Bezug auf 2 beschrieben.A second embodiment of a building services installation according to the invention 20 ' is below with reference to 2 described.

Die haustechnische Installation 20' unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen haustechnischen Installation nur durch ihr Schaltelement 13' und folglich durch die Verkabelung des Schnittstellenelements 42'. Konkret sind in dieser Ausführungsform das Schaltelement 13' und die Verkabelung derart, dass es möglich ist, sobald einmal die elektrische Hilfsversorgungsquelle an den Polen 9 angeschlossen ist, das Öffnen und das Schließen eines Elements des Tors zu steuern.The technical installation 20 ' differs from the house-technical installation described above only by their switching element 13 ' and consequently through the cabling of the interface element 42 ' , Concretely, in this embodiment, the switching element 13 ' and the wiring such that it is possible once the auxiliary electric power source at the poles 9 is connected to control the opening and closing of an element of the gate.

Das System 30' unterscheidet sich von dem System 30 auf die gleiche Weise. Die Versorgungsvorrichtung 1' unterscheidet sich von der Versorgungsvorrichtung 1 auf die gleiche Weise.The system 30 ' is different from the system 30 in the same way. The supply device 1' is different from the supply device 1 in the same way.

Es ist möglich, dass die Spannung der elektrischen Hilfsversorgungsquelle eine Spannung, zum Beispiel 12 V, aufweist, die sich von der nominalen Versorgungsspannung des Motors 24 V unterscheidet. Dies ist nicht sehr störend, sobald der von der Spannung der Hilfsversorgungsquelle versorgte Motor erlaubt, den Motor und somit das mobile Element des Tors, mit welchem er mechanisch verbunden ist, zu betätigen.It is possible that the voltage of the auxiliary electric power source has a voltage, for example 12 V, which differs from the nominal supply voltage of the motor 24 V. This is not very annoying as soon as the motor powered by the voltage of the auxiliary power source allows the motor and thus the mobile element of the door to which it is mechanically connected to be actuated.

Vorteilhaft ist das Schnittstellenelement konfiguriert, derart, dass das Schaltelement 13 erlaubt, die Aktivierung des Motors und somit die Betätigung des mobilen Elements zu steuern, wenn die Versorgungsvorrichtung von der elektrischen Hauptversorgungsquelle versorgt wird oder wenn die Versorgungsvorrichtung normal arbeitet, und derart, dass das Schaltelement erlaubt, die Aktivierung des Motors und somit die Betätigung des mobilen Elements zu steuern, wenn die Versorgungsvorrichtung von der elektrischen Hilfsversorgungsquelle versorgt wird. In diesem letzteren Fall kann die Steuerungsmöglichkeit auf eine einzige Bewegungsrichtung des mobilen Elements begrenzt sein.Advantageously, the interface element is configured such that the switching element 13 allows to control the activation of the motor and thus the actuation of the mobile element when the supply device is powered by the main electrical supply source or when the supply device is operating normally and such that the switching element allows the activation of the motor and thus the actuation of the mobile To control elements when the supply device is powered by the auxiliary electric supply source. In this latter case, the control possibility may be limited to a single direction of movement of the mobile element.

Wenn die Versorgungsvorrichtung von der elektrischen Hauptversorgungsquelle versorgt wird oder wenn die Versorgungsvorrichtung normal arbeitet, wirkt das Schnittstellenelement vorteilhaft mit dem Steuerungselement 41 zusammen, um die Aktivierung des Motors und somit die Betätigung des mobilen Elements zu steuern.When the supply device is powered by the main electrical supply source or when the supply device is operating normally, the interface element advantageously acts with the control element 41 together to control the activation of the motor and thus the actuation of the mobile element.

Claims (16)

Vorrichtung (1; 1') zur elektrischen Versorgung eines elektrischen Motors (2) zum Antreiben eines mobilen Elements (3) eines Tors (5), insbesondere eines Torflügels, wobei die Vorrichtung aufweist: Ausgangspole (6) zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors, Anschlusspole (7) zum Anschließen an eine elektrische Hauptversorgungsquelle (8) und Anschlusspole (9) zum Anschließen an eine elektrische Hilfsversorgungsquelle (10) nach Art einer Automobilfahrzeugbatterie.Contraption ( 1 ; 1' ) for the electrical supply of an electric motor ( 2 ) for driving a mobile element ( 3 ) of a gate ( 5 ), in particular a gate leaf, the device comprising: output poles ( 6 ) for the electrical supply of the electric motor, connecting poles ( 7 ) for connection to a main electrical supply source ( 8th ) and connection poles ( 9 ) for connection to an auxiliary electric power source ( 10 ) in the manner of an automobile battery. Vorrichtung nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein erstes Anschlusselement (11) zum lösbaren Anschließen an die Hilfsversorgungsquelle, insbesondere eine Steckdose, aufweist, wobei sich die Anschlusspole (9) zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle im Bereich des ersten Anschlusselements (11) befinden.Device according to the preceding claim, characterized in that it comprises a first connecting element ( 11 ) for releasably connecting to the auxiliary power source, in particular a socket, having the terminal poles ( 9 ) for connection to the auxiliary electrical supply source in the region of the first connection element ( 11 ) are located. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Anpassungselement (12) zum Anpassen der Leistung und/oder des Stroms und/oder der Spannung der von der Hilfsquelle bereitgestellten elektrischen Versorgung aufweist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an adaptation element ( 12 ) for adjusting the power and / or the current and / or the voltage of the electrical supply provided by the auxiliary source. Vorrichtung nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Anpassungselement ein Begrenzungselement (121) zum Begrenzen der Leistung und/oder des Stroms und/oder der Spannung der von der Hilfsquelle bereitgestellten elektrischen Versorgung aufweist.Device according to the preceding claim, characterized in that the adaptation element is a limiting element ( 121 ) for limiting the power and / or the current and / or the voltage of the electrical supply provided by the auxiliary source. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein elektrisches Schaltelement (13; 13') aufweist, das die Ausgangspole (6) zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors elektrisch mit den Anschlusspolen (9) zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle (10) nach Art einer Automobilfahrzeugbatterie verbindet, insbesondere ein elektrisches Schaltelement, das erlaubt, nur ein Öffnen des Torelements zu steuern oder ein Öffnen und ein Schließen des Torelements zu steuern.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electrical switching element ( 13 ; 13 ' ) having the output poles ( 6 ) for the electrical supply of the electric motor is electrically connected to the terminal poles ( 9 ) for connection to the auxiliary electric supply source ( 10 ) in the manner of an automotive battery, in particular an electrical switching element, which allows to control only an opening of the gate element or to control an opening and closing of the gate element. Vorrichtung nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Schaltelement (13; 13') ein Schlüsselschütz (13; 13') und/oder ein Schaltelement des Typs „toter Mann” ist.Device according to the preceding claim, characterized in that the electrical switching element ( 13 ; 13 ' ) a key contactor ( 13 ; 13 ' ) and / or a switching element of the "dead man" type. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Element (14) zum Trennen von der Hauptversorgungsquelle aufweist, das die Hauptversorgungsquelle trennt, wenn die elektrische Hilfsversorgungsquelle (10) an die Vorrichtung angeschlossen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is an element ( 14 ) for disconnecting from the main supply source which disconnects the main supply source when the auxiliary electric supply source ( 10 ) is connected to the device. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Aufnahmeelement (46) zur Aufnahme eines Anschlusskabels (15) zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a receiving element ( 46 ) for receiving a connection cable ( 15 ) for connection to the auxiliary electric supply source. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangspole (6) zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors so angeordnet sind, dass sie von außerhalb einer durch das Tor verschlossenen Einfriedung aus nicht zugänglich sind, wobei insbesondere die Ausgangspole (6) zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors und die Anschlusspole (9) zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle (10) des Typs Automobilfahrzeugbatterie an im Wesentlichen einander entgegengesetzten Orten der Vorrichtung angeordnet sind, oder die Ausgangspole (6) zur elektrischen Versorgung des elektrischen Motors unter einem Schutz angeordnet sind, der mit Hilfe eines Werkzeugs, insbesondere mit Hilfe eines Spezialwerkzeugs, abnehmbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the output poles ( 6 ) are arranged for the electrical supply of the electric motor so that they are not accessible from outside an enclosure closed by the gate, in particular the output poles ( 6 ) for the electrical supply of the electric motor and the connection poles ( 9 ) for connection to the auxiliary electric supply source ( 10 ) are arranged at substantially opposite locations of the device, or the output poles ( 6 ) are arranged for the electrical supply of the electric motor under a protection which can be removed by means of a tool, in particular by means of a special tool. Vorrichtung (1; 1') nach einem der Ansprüche 1 bis 9, mit: – einer Einrichtung zum Detektieren des Anschlusses der elektrischen Hilfsversorgungsquelle (10) an der Vorrichtung; – einer Einrichtung zum Trennen der elektrischen Hauptversorgungsquelle von einem elektrischen Schaltelement (13; 13'), das die elektrischen Quellen mit dem Motor verbindet; und – einer Einrichtung zum Anschließen des elektrischen Schaltelements (13; 13') an die elektrische Hilfsversorgungsquelle (10).Contraption ( 1 ; 1' ) according to one of claims 1 to 9, comprising: - means for detecting the connection of the auxiliary electric supply source ( 10 ) on the device; A device for disconnecting the main electrical supply source from an electrical switching element ( 13 ; 13 ' ) connecting the electrical sources to the motor; and - a device for connecting the electrical switching element ( 13 ; 13 ' ) to the auxiliary electrical supply source ( 10 ). Vorrichtung nach Anspruch 10, mit: – einer Einrichtung zum Detektieren der Trennung der elektrischen Hilfsversorgungsquelle (10) von der Vorrichtung; und – einer Einrichtung zum Anschließen des elektrischen Schaltelements (13; 13') an die elektrische Hauptversorgungsquelle.Apparatus according to claim 10, comprising: means for detecting the disconnection of said auxiliary electric power source (16) 10 ) from the device; and - a device for connecting the electrical switching element ( 13 ; 13 ' ) to the main electrical supply source. System zum Antreiben eines Elements (3) eines Tors (5), insbesondere eines Torflügels, wobei das System eine Vorrichtung (1; 1') nach einem der vorstehenden Ansprüche und einen elektrischen Motor (2) aufweist.System for driving an element ( 3 ) of a gate ( 5 ), in particular a gate leaf, the system comprising a device ( 1 ; 1' ) according to one of the preceding claims and an electric motor ( 2 ) having. System nach Anspruch 12, mit einem Anschlusskabel (15) zum Anschließen an die elektrische Hilfsversorgungsquelle.System according to claim 12, with a connecting cable ( 15 ) for connection to the auxiliary electric supply source. System nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel ein zweites Anschlusselement (16) zum lösbaren Anschließen an die Hilfsversorgungsquelle, insbesondere einen Stecker, aufweist, wobei das erste und das zweite Anschlusselement zusammenwirken, um die Hilfsversorgungsquelle mit der Versorgungsvorrichtung zu verbinden.System according to claim 13, characterized in that the cable has a second connecting element ( 16 ) for releasable connection to the auxiliary power source, in particular a plug, wherein the first and the second connecting element cooperate to connect the auxiliary power source to the supply device. System nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel dauerhaft an der Versorgungsvorrichtung elektrisch angeschlossen ist.System according to claim 12, characterized in that the cable is permanently connected to the supply device. System nach Anspruch 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel außerdem einen Stöpsel (17) nach Art eines Zigarettenanzünder-Stöpsels aufweist.System according to claim 12 to 14, characterized in that the cable also has a plug ( 17 ) in the manner of a cigarette lighter stopper.
DE201320011511 2012-12-31 2013-12-20 Device for the electrical supply of an electric motor for driving a mobile gate element and system for operating such a device Expired - Lifetime DE202013011511U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1262981 2012-12-31
FR1262981A FR3000625B1 (en) 2012-12-31 2012-12-31 DEVICE FOR ELECTRICALLY POWERING AN ELECTRIC MOTOR DRIVING A PORTABLE MOBILE ELEMENT AND METHOD FOR OPERATING SUCH A DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202013011511U1 true DE202013011511U1 (en) 2014-04-14

Family

ID=48539271

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201320011511 Expired - Lifetime DE202013011511U1 (en) 2012-12-31 2013-12-20 Device for the electrical supply of an electric motor for driving a mobile gate element and system for operating such a device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE202013011511U1 (en)
FR (1) FR3000625B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3040420B1 (en) * 2015-08-28 2017-10-06 Somfy Sas DOMOTIC CLOSURE OR SOLAR PROTECTION INSTALLATION AND METHOD FOR RECHARGING A BATTERY FOR SUCH A INSTALLATION

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3420677A1 (en) * 1984-06-02 1985-12-05 Udo 8721 Schwebheim Kessler Drive for a garage door for garages without mains connection
DE8802513U1 (en) * 1988-02-26 1988-04-14 Bernal Torantriebe GmbH, 72793 Pfullingen Electric gate drive
US7635966B2 (en) * 2006-06-28 2009-12-22 The Chamberlain Group, Inc. Barrier movement operator battery backup and power equipment battery charging center
US8493033B2 (en) * 2007-01-30 2013-07-23 Won-Door Corporation Method and apparatus for battery-backed power supply and battery charging
US20100156182A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-24 Brian Dale Mertel Garage door opener with secondary power source
WO2011117083A1 (en) * 2010-03-24 2011-09-29 Assa Abloy Ip Ab Power efficient sliding door

Also Published As

Publication number Publication date
FR3000625A1 (en) 2014-07-04
FR3000625B1 (en) 2018-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013202591A1 (en) Charging device for an electric vehicle
WO2002087068A1 (en) Device for power supply in a multi-voltage electric system of a motor vehicle
EP2636546B1 (en) Control device for a coupling and trailer coupling fitted with the same
DE2610558A1 (en) DEVICE FOR PREVENTING ACCIDENTS WHEN CLOSING A MOVABLE PANEL BY USING AN ELECTRIC MOTOR DRIVE
WO2007113117A1 (en) Plug apparatus for making contact with the high-voltage assembly of a hybrid vehicle, as well as a high-voltage assembly for a hybrid vehicle
EP1270309B1 (en) Device and method for supplying an electrical vehicle with electrical energy
EP3962785A1 (en) Electronic door locking system
EP3418482A1 (en) Electric door drive and security door
EP0417480A2 (en) Wiring system for vehicles
EP3258045B1 (en) Door drive
EP4041591A1 (en) Method for locking a plug arranged on a charging cable to a mating plug, and charging station for carrying out the method
DE102012210588A1 (en) Automatic swing door system has drive unit that is connected with a smoke and fire sensor, and emergency power supply unit that is connected with the drive unit during fire over the switching device
DE202013011511U1 (en) Device for the electrical supply of an electric motor for driving a mobile gate element and system for operating such a device
EP2500208B2 (en) Protective circuit assembly
DE102004057828B4 (en) Method and device for emergency shutdown of electrical power supply circuits in a motor vehicle, in particular commercial vehicle
EP1390595B1 (en) Device for unlocking a door using wireless remote control
EP2946649B1 (en) Securing a closed position of a closing body of a housing
DE10113796B4 (en) Electric window lift device
DE102010019116A1 (en) Arrangement for mains isolation of a drive device
WO2002068244A1 (en) Motor vehicle
EP3415362A2 (en) Method for operating an electric charging control unit and motor vehicle comprising an electric charging control unit
EP2905664A1 (en) Door actuator and its assembly method
DE10156389A1 (en) Starting device for internal combustion engines
DE102004020564A1 (en) Method for operating a control unit and control unit
DE102022112710B3 (en) Docking station, charging system and computer program product

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20140522

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: E05F0015100000

Ipc: E05F0015665000

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SOMFY ACTIVITES SA, FR

Free format text: FORMER OWNER: SOMFY SAS, CLUSES, FR

R082 Change of representative

Representative=s name: OSTRIGA WIRTHS UND VORWERK PATENTANWAELTE PART, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE OSTRIGA, SONNET, WIRTHS & VORWE, DE

R158 Lapse of ip right after 8 years