DE202011000433U1

DE202011000433U1 - Wet vacuum cleaner and cleaner head for a wet vacuum cleaner

Info

Publication number: DE202011000433U1
Application number: DE202011000433U
Authority: DE
Original assignee: Melitta Haushaltsprodukte GmbH and Co KG
Current assignee: Melitta Europa & Co Kg De GmbH
Priority date: 2011-02-24
Filing date: 2011-02-24
Publication date: 2012-05-29
Anticipated expiration: 2021-02-25

Abstract

Saugerkopf (10) für einen Nasssauger, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugerkopf (10) eine beweglich gelagerte Wischplatte (20) zur Aufnahme eines flächigen Wischers (21) aufweist, die mit einem in dem Saugerkopf (10) angeordneten Antriebsmotor (24) zur Ausführung einer Lateralbewegung gekoppelt ist.Suction head (10) for a wet vacuum cleaner, characterized in that the suction head (10) has a movably mounted wiper plate (20) for receiving a flat wiper (21), which is carried out with a drive motor (24) arranged in the suction head (10) is coupled to a lateral movement.

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugerkopf für einen Nasssauger und einen mit einem solchen Saugerkopf ausgestatteten Nasssauger.The invention relates to a cleaner head for a wet vacuum and equipped with such a cleaner head wet vacuum.

Nasssauger, auch als Waschsauger oder Sprühsauger bezeichnet, weisen an ihrem Saugerkopf, der auch als Bodendüse bezeichnet wird, üblicherweise eine Sprühvorrichtung für eine Reinigungsflüssigkeit auf, die von Saugöffnungen im Saugerkopf nach einer Aufnahme von Schmutz vom Boden wieder eingesaugt wird. Anstelle eines Staubbeutels weist ein solcher Nasssauger einen Schmutzwasseraufnahmebehälter auf. Zudem ist üblicherweise ein Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit vorgesehen, sowie eine Pumpe, mit der die Reinigungsflüssigkeit über die Sprühdüsen des Saugerkopfs appliziert werden kann. Für den Hausgebrauch sind solche Nasssauger vor allem zur Teppichreinigung oder zur Fensterreinigung konzipiert. Zur Reinigung von größeren gewerblichen oder industriellen Flächen sind zudem Reinigungsmaschinen bekannt, die bei ähnlichem Funktionsprinzip zusätzlich mit horizontal rotierenden Reinigungsbürsten oder mit Reinigungsscheiben, die um eine vertikale Achse rotieren, versehen. Durch die mechanische Wischfunktion wird bei solchen Maschinen eine hohe Reinigungsleistung auch für glatte Bodenbeläge erreicht.Wet vacuum cleaners, also referred to as vacuum cleaners or vacuum cleaners, typically have on their suction head, which is also referred to as a floor nozzle, a spray device for a cleaning fluid, which is sucked in again by suction openings in the suction head after dirt has been picked up from the floor. Instead of a dust bag, such a wet vacuum on a dirty water receptacle. In addition, usually a storage container for the cleaning liquid is provided, as well as a pump with which the cleaning liquid can be applied via the spray nozzles of the suction head. For domestic use, such wet vacuum cleaners are designed primarily for carpet cleaning or window cleaning. For cleaning larger commercial or industrial surfaces also cleaning machines are known, which provide in a similar functional principle in addition with horizontally rotating cleaning brushes or with cleaning discs that rotate about a vertical axis. Due to the mechanical wiping function, such machines achieve a high cleaning performance even for smooth floor coverings.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen für einen Nasssauger geeigneten Saugerkopf zu schaffen, der kompakt ist und eine hohe Wischleistung bei glatten Bodenbelägen aufweist. Es ist eine weitere Aufgabe, einen Nassauger mit einem derartigen Saugerkopf bereit zu stellen.It is an object of the present invention to provide a cleaner head suitable for a wet vacuum cleaner which is compact and has a high wiping performance on smooth floor coverings. It is another object to provide a wet vacuum cleaner with such a cleaner head.

Diese Aufgabe wird durch einen Saugerkopf und einen Nasssauger mit den jeweiligen Merkmalen der unabhängigen Ansprüche erreicht. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a suction head and a wet vacuum with the respective features of the independent claims. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.

Der Saugerkopf für einen Nasssauger zeichnet sich dadurch aus, dass eine beweglich gelagerte Wischplatte zur Aufnahme eines flächigen Wischers vorgesehen ist, die mit einem in dem Saugerkopf angeordneten Antriebsmotor zur Ausführung einer Lateralbewegung gekoppelt ist.The suction head for a wet vacuum cleaner is characterized in that a movably mounted wiper plate is provided for receiving a flat wiper, which is coupled to a arranged in the suction head drive motor for performing a lateral movement.

Durch die lateral bewegte Wischplatte wird eine hohe Reinigungsleistung erzielt. Verglichen mit den bekannten rotierenden Wischscheiben kann eine solche lateral bewegte Wischplatte besser an eine typischerweise rechteckige Grundform eines Saugerkopfes angepasst werden und daher kompakt in diesen integriert werden. Anders als die Drehbewegung übt die Lateralbewegung zudem keine Vorschubkräfte (wie bei einer horizontal rotierenden Bürste) und keine Drehmomente (wie bei einer vertikal rotierenden Scheibe) auf den Saugerkopf aus. Der Saugerkopf bzw. ein damit ausgestatteter Nasssauger ist damit leicht zu handhaben und für den Hausgebrauch geeignet.The laterally moving mop plate achieves a high cleaning performance. Compared with the known rotating wipers, such a laterally moving wiper plate can be better adapted to a typical rectangular basic shape of a suction head and therefore be integrated compactly in this. Unlike the rotational movement, the lateral movement also exerts no feed forces (as in a horizontally rotating brush) and no torques (as in a vertically rotating disc) on the sucker head. The cleaner head or a wet vacuum cleaner equipped with it is therefore easy to handle and suitable for household use.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des Saugerkopfs ist der Antriebsmotor mit der Wischplatte über einen Exzenter gekoppelt, so dass die Lateralbewegung kreisförmig ist. Besonders bevorzugt ist dabei ein Exzenter mit einem Hub größer als 3 mm und insbesondere größer als 5 mm. Bei einer kreisförmigen Lateralbewegung wirken auf am Boden anhaftende Schmutzpartikel parallel zum Boden Scheuerkräfte aus unterschiedlichsten Richtungen, die diese Partikel effektiv vom Boden ablösen.In a preferred embodiment of the cleaner head of the drive motor is coupled to the mop plate via an eccentric, so that the lateral movement is circular. Particularly preferred is an eccentric with a stroke greater than 3 mm and in particular greater than 5 mm. In a circular lateral movement act on the soil adhering dirt particles parallel to the ground scrubbing forces from various directions that effectively detach these particles from the ground.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel mit Hilfe von drei Figuren näher erläutert.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment with the aid of three figures.

Die Figuren zeigen:The figures show:

1 eine schematische Seitenansicht eines Saugerkopfs für einen Nasssauger, 1 a schematic side view of a cleaner head for a wet vacuum,

2 eine Aufsicht auf die Unterseite des Saugerkopfs nach 1 und 2 a view of the underside of the suction head after 1 and

3 eine schematische Seitenansicht eines Bodenschlittens eines Nasssaugers. 3 a schematic side view of a bottom carriage of a wet vacuum.

1 zeigt einen Saugerkopf 10 in einer schematischen Seitenansicht. Ein Gehäuse 11 des Saugerkopfs 10 ist transparent dargestellt, um Einblick in den inneren Aufbau des Saugerkopfs 10 zu ermöglichen. 1 shows a cleaner head 10 in a schematic side view. A housing 11 of the cleaner head 10 is shown transparently to give insight into the internal structure of the cleaner head 10 to enable.

Innerhalb des Saugerkopfs 10 sind Saugkanäle 12 angeordnet, die in Saugöffnungen 13, 23 an der Unterseite des Saugerkopfs 10 münden. Weiterhin ist eine Reinigungsmittelleitung 14 vorgesehen, die zu einer Sprühleiste 15, die ebenfalls an der Unterseite des Saugerkopfs 10 angeordnet ist, führt. Im bezogen auf eine Hauptbewegungsrichtung 50 vorderen und hinteren Bereich des Saugerkopfs 10 ist an deren Unterseite jeweils eine Gummilippe 16 angeordnet. In einem hinteren oberen Bereich des Gehäuses 11 befindet sich ein Saugrohranschluss, über den der Saugerkopf 10 mit einem Saugrohr 30 angebrachten Adapter 31 verbunden ist.Inside the cleaner head 10 are suction channels 12 arranged in suction holes 13 . 23 at the bottom of the cleaner head 10 lead. Furthermore, a detergent line 14 provided that to a spray bar 15 , which is also at the bottom of the cleaner head 10 is arranged, leads. Im referring to a main motion direction 50 front and rear area of the cleaner head 10 is at the bottom of each a rubber lip 16 arranged. In a rear upper area of the housing 11 there is a suction pipe connection, via which the suction head 10 with a suction pipe 30 attached adapter 31 connected is.

Das Saugrohr 30 geht in einem nicht dargestellten in einen flexiblen Saugschlauch über, der an einen Bodenschlitten, wie ihn beispielsweise 3 zeigt, ankoppelbar ist. Am Saugrohr 30 ist eine Reinigungsmittelleitung 34 entlang geführt, die innerhalb des Saugerkopfs 10 in die genannte Reinigungsmittelleitung 14 übergeht. Bevorzugt ist die Verbindung zwischen dem Saugrohr 30 und dem Saugerkopf 10 lösbar und gelenkig ausgeführt. Im Fall einer Lösbaren Verbindung ist zwischen den Reinigungsmittelleitungen 14 und 34 entsprechend ebenfalls eine lösbare Verbindung vorgesehen. Der Saugerkopf 10 und das Saugrohr 30 können jedoch auch untrennbar miteinander verbunden sein, beispielsweise aus Gründen einer Kosten- und/oder Gewichtseinsparung. Das Saugrohr 30 kann in bekannter Weise teleskopierbar ausgeführt sein, wobei entsprechende Mittel zur Längenanpassung der Reinigungsmittelleitung 34 vorgesehen sind.The suction tube 30 goes in a not shown in a flexible suction hose, which is connected to a bottom slide, such as him 3 shows, can be coupled. At the intake manifold 30 is a detergent line 34 Guided along the inside of the cleaner head 10 in said cleaning agent line 14 passes. Preferably, the connection between the suction pipe 30 and the cleaner head 10 detachable and articulated. In the case of one Detachable connection is between the detergent lines 14 and 34 also provided according to a releasable connection. The sucker head 10 and the suction tube 30 However, they can also be inextricably linked, for example for reasons of cost and / or weight savings. The suction tube 30 can be performed telescopically in a known manner, with appropriate means for length adjustment of the detergent line 34 are provided.

In einem im Bezug auf die Hauptbewegungsrichtung 50 etwa mittleren Bereich des Saugerkopfs 10 ist eine Wischplatte 20 angeordnet, auf der nach unten, zum Boden hin, ein flächiger Wischer 21 lösbar aufgebracht ist. Zur lösbaren Befestigung des Wischers 21 an der Wischplatte 20 dienen im vorliegenden Ausführungsbeispiel auf der Wischplatte 20 aufgebrachte, in der 1 nicht dargestellte Klettstreifen. Die Wischplatte 20 und der aufgesetzte Wischer 21 sind im Bereich der Saugöffnungen 23 durchbrochen. Über der Wischplatte 20 ist eine Luftleithaube angeordnet, die das durch die Saugöffnungen 23 eingesaugte Luft-/Wasser-Gemisch zu dem Saugkanal 12 führt und verhindert, dass andere Komponenten im Inneren des Saugerkopfes 10 mit Wasser in Berührung kommen.In one with respect to the main movement direction 50 approximately middle area of the cleaner head 10 is a mop 20 arranged, on the down, towards the ground, a plane wiper 21 is detachably applied. For releasably securing the wiper 21 at the mop plate 20 serve in the present embodiment on the mop plate 20 applied, in the 1 not shown Velcro strips. The mop plate 20 and the attached wiper 21 are in the area of suction openings 23 breached. Over the mop plate 20 an air duct is arranged, which through the suction openings 23 sucked air / water mixture to the suction channel 12 Leads and prevents other components inside the cleaner head 10 come into contact with water.

Zur Bewegung der Wischplatte 20 weist der Saugerkopf 10 einen Antriebsmotor 24 auf, der über einen Exzenter 25 mit der Wischplatte 20 verbunden ist. Zur Kühlung des Motors ist ein Lüfterrad 26 auf dessen Achse aufgebracht. Die Wischplatte 20 ist innerhalb des Saugerkopfs 10 derart beweglich gelagert, dass sie eine Lateralbewegung relativ zum Gehäuse 11 des Saugerkopfs 10 ausführen kann. Als Lateralbewegung ist im Rahmen der Anmeldung eine Bewegung der Wischplatte 20 zu verstehen, die im Wesentlichen in Richtung der Ebene ihrer flächigen Ausdehnung verläuft. Bei einem auf den Boden gestellten Saugerkopf 10 kann die Wischplatte 20 also im Wesentlichen eine horizontale Seitwärts- und/oder Vor- und Zurückbewegung ausführen. Eine geeignete beweglich Lagerung der Wischplatte 20 kann beispielsweise über Gummipuffer erfolgen, die mir einem Ende an der Wischplatte 20 verbunden sind und mit ihrem anderen Ende relativ zum Gehäuse 11 des Saugerkopfs 10 festliegen.To move the mop plate 20 has the cleaner head 10 a drive motor 24 up, over an eccentric 25 with the mop plate 20 connected is. To cool the engine is a fan 26 applied on the axis. The mop plate 20 is inside the cleaner head 10 so movably mounted that they a lateral movement relative to the housing 11 of the cleaner head 10 can perform. As a lateral movement is in the context of the application, a movement of the mop plate 20 to be understood, which is essentially in the direction of the plane of their areal extent. With a suction head placed on the floor 10 can the mop plate 20 So essentially perform a horizontal sideways and / or back and forth movement. A suitable movable storage of the mop plate 20 can be done, for example, rubber buffers, which me one end of the mop 20 are connected and with their other end relative to the housing 11 of the cleaner head 10 are fixed.

Bei dem dargestellten Antrieb über den Exzenter 25 führt die Wischplatte 20 folglich kleine horizontale Kreise als Lateralbewegung aus, ohne dass sich die Orientierung der Wischplatte 20 gegenüber dem Gehäuse 11 des Saugerkopfs 10 verändert. Der Durchmesser dieser Kreise liegt vorteilhaft im Bereich von einigen Millimetern, ist beispielsweise größer als 3 mm und insbesondere größer als etwa 5 mm. Die Frequenz, mit der die Kreisbewegung ausgeführt wird, die der Drehfrequenz des Exzenters 25 entspricht, liegt bevorzugt in der Größenordnung von etwa 25 bis 250 Umdrehungen pro Sekunde.In the illustrated drive via the eccentric 25 leads the mop plate 20 Consequently, small horizontal circles as lateral movement, without affecting the orientation of the mop plate 20 opposite the housing 11 of the cleaner head 10 changed. The diameter of these circles is advantageously in the range of a few millimeters, for example, greater than 3 mm and in particular greater than about 5 mm. The frequency with which the circular motion is carried out, the frequency of rotation of the eccentric 25 is preferably on the order of about 25 to 250 revolutions per second.

Bevorzugt kann die Wischplatte 20 manuell in ihrer Höhe verstellt werden, wodurch auch die Auflagekraft eingestellt werden kann.Preferably, the mop plate 20 manually adjusted in height, whereby the bearing force can be adjusted.

2 zeigt eine Aufsicht auf die Unterseite des Saugerkopfs aus 1. Die 2 lässt die im Wesentlichen rechteckige Grundform des Saugerkopfs 10 erkennen. Alle am Reinigungsprozess beteiligten Komponenten, insbesondere die Wischplatte 20, aber auch die Sprühleiste 15, die Saugöffnung 13 und die Gummilippen 16 über die im Wesentlichen gesamte Breite des Saugerkopfs 10 ausgeführt sind. Es wird dadurch zum einen eine gute Reinigungswirkung bis in die Randbereiche des Saugerkopfs 10 erreicht, wodurch Bodenbeläge auch im Wand- oder Eckenbereich einer Reinigung zugänglich werden. Zum anderen wird bei einem entsprechend breiten Saugerkopf 10 auch die Reinigung eines größeren Flächenbereichs problemlos ermöglicht. Im oberen rechten Teil der 2 ist der aufgebrachte Wischer 21 gebrochen dargestellt, so dass die zur Befestigung des Wischers 21 auf der Wischplatte 20 dienenden Klettstreifen 22 sichtbar sind. Weiterhin ist zu erkennen, dass sowohl die Wischplatte 20, als auch der Wischer 21 von den Saugöffnungen 23 durchbrochen sind. 2 shows a view of the underside of the suction head 1 , The 2 leaves the essentially rectangular basic shape of the cleaner head 10 detect. All components involved in the cleaning process, in particular the mop plate 20 , but also the spray bar 15 , the suction opening 13 and the rubber lips 16 over the substantially entire width of the cleaner head 10 are executed. It is characterized on the one hand a good cleaning effect into the edge regions of the cleaner head 10 reached, whereby floor coverings are also accessible in the wall or corner area of a cleaning. On the other hand, with a correspondingly wide suction head 10 also allows the cleaning of a larger area easily. In the upper right part of the 2 is the applied wiper 21 shown broken, so that the attachment of the wiper 21 on the mop plate 20 serving velcro strips 22 are visible. Furthermore, it can be seen that both the mop plate 20 , as well as the wiper 21 from the suction openings 23 are broken.

3 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Bodenschlittens eines Nasssaugers, der zum Betrieb mit dem zuvor in den 1 und 2 dargestellten Saugerkopf 10 geeignet ist. 3 shows a schematic side view of a bottom carriage of a wet vacuum cleaner, which is for operation with the previously in the 1 and 2 illustrated suction head 10 suitable is.

Der Bodenschlitten 40 ist mit einem geschnittenen Gehäuse wiedergegeben, so dass sein Innenaufbau erkennbar ist. Er weist einen Schmutzwassertank 41 und einen Reinigungsmitteltank 42 auf. Eine mit dem Reinigungsmitteltank 42 in Verbindung stehende Reinigungsmittelpumpe 43 ist geeignet, Reinigungsmittel in eine Reinigungsmittelleitung 44 zu pumpen, die zu einem Saugrohranschluss 45 führt. Die Reinigungsmittelpumpe 43 kann mit einem Magnetventil ausgestattet sein, um einen Reinigungsmittelfluss abrupt stoppen zu können und ein Nachtröpfeln von Reinigungsmittel aus der Sprühdüse 15 zu verhindern.The floor sled 40 is reproduced with a cut housing, so that its internal structure is recognizable. He has a dirty water tank 41 and a detergent tank 42 on. One with the detergent tank 42 related detergent pump 43 is suitable detergent in a detergent line 44 to pump to a suction pipe connection 45 leads. The detergent pump 43 can be equipped with a solenoid valve to stop a detergent flow abruptly and a dribbling of detergent from the spray nozzle 15 to prevent.

An den Saugrohranschluss 45 wird der bereits zuvor erwähnte Saugschlauch 32 mit einem Adapter 33 angeschlossen. Der flexible Saugschlauch 32 geht im weiteren Verlauf in das in 1 gezeigte starre Saugrohr 30 über. Im Verbindungsbereich kann ein Handgriff ausgeführt sein, der auch mit Bedienelementen ausgestattet sein kann, z. B. zum Steuern der Reinigungsmittelpumpe 43 und des Antriebsmotors 24 des Saugerkopfs 10. Die entlang des Saugrohrs 30 geführte Reinigungsmittelleitung 34 ist im Bereich des flexiblen Saugrohrabschnitts 32 im Inneren versteckt geführt und wird über den Adapter 33 mit der Reinigungsmittelleitung 44 im Bodenschlitten 40 verbunden. Parallel zur Reinigungsmittelleitung 34 sind zudem nicht dargestellte Kabel zur Stromversorgung des Antriebsmotors 24 durch bzw. entlang dem Saugschlauch 32 und dem Saugrohr 30 vorgesehen. Der Saugschlauch 32 mündet hinter dem Anschlussstutzen 45 im Schmutzwassertank 41, in dem das Schmutzwasser abgeschieden wird und der von einem Saugmotor 46 unter Unterdruck gesetzt wird. Zudem sind beim Bodenschlitten 40 eine Kabelaufwicklung 47, ein Bedienfeld 48 und ein Handgriff 49 vorgesehen. Der Bodenschlitten 40 ist darüber hinaus mit Bodenrollen oder Bodengleitern ausgestattet.To the suction pipe connection 45 becomes the previously mentioned suction hose 32 with an adapter 33 connected. The flexible suction hose 32 goes in the further course in the 1 shown rigid suction tube 30 above. In the connection area, a handle can be designed, which can also be equipped with controls, z. B. for controlling the detergent pump 43 and the drive motor 24 of the cleaner head 10 , The along the suction tube 30 Guided cleaning line 34 is in the area of the flexible suction pipe section 32 Tucked inside and going over the adapter 33 with the detergent line 44 in the ground sled 40 connected. Parallel to the detergent line 34 are also not shown cable for powering the drive motor 24 through or along the suction hose 32 and the suction tube 30 intended. The suction hose 32 flows behind the connecting piece 45 in the waste water tank 41 , in which the dirty water is separated and that of a suction motor 46 is set under negative pressure. In addition, the bottom slide 40 a cable rewind 47 , a control panel 48 and a handle 49 intended. The floor sled 40 is also equipped with floor castors or floor gliders.

Im Betrieb des Nasssaugers wird Reinigungsmittel, beispielsweise ein seifenhaltiges Wischwasser, aus dem Reinigungsmitteltank 42 über die Reinigungsmittelleitungen 44, 34, 14 und die Sprühleiste 15 des Saugerkopfs 10 auf den zu reinigenden Boden aufgebracht. Der Boden wird dann von dem Wischer 21 in kreisförmigen Bewegungen unter Einwirkung des Reinigungsmittels gereinigt. Reinigungsmittel, das Schmutz aufgenommen hat, wird über die durch die Wischplatte 20 und den Wischer 21 ausgeführten Saugöffnungen 23 abgesaugt. Bei Vor- und Zurückbewegung des Saugerkopfs 10 nimmt auch die Saugöffnung 13 Wischwasser auf. Die Gummilippen 16 verhindern, dass Feuchtigkeitsstreifen auf dem Boden zurückbleiben. Die Saugöffnung 13 dient zudem der Aufnahme von losem trockenem Staub.During operation of the wet vacuum cleaner, such as a soapy wiping water, from the detergent tank 42 over the detergent lines 44 . 34 . 14 and the spray bar 15 of the cleaner head 10 applied to the floor to be cleaned. The soil is then removed from the wiper 21 cleaned in circular movements under the action of the cleaning agent. Detergent that has absorbed dirt is passing through the mop plate 20 and the wiper 21 running suction openings 23 aspirated. When moving the suction head back and forth 10 also takes the suction opening 13 Wiping water on. The rubber lips 16 prevent moisture streaks from remaining on the floor. The suction opening 13 It also absorbs loose dry dust.

Der Wischer 21 besteht bevorzugt aus einem weichen, aber in sich formstabilen und saugfähigen Material. Die Formstabilität stellt sicher, dass die Bewegung der Wischplatte 20 auch auf den Kontaktbereich zwischen Wischer 21 und Bodenbelag übertragen werden und nicht in einer Scherbewegung innerhalb des Materials des Wischers 21 resultieren. Der Wischer 21 kann auch mehrschichtig aufgebaut sein, und zum Beispiel eine der Wischplatte 20 zugewandte Filzschicht oder filzähnliche Schicht und eine dem Boden zugewandte, weichere Mikrofaser-Schicht aufweisen. Falls die der Wischplatte 20 zugewandte Seite nicht von sich aus an den Klettstreifen 22 anhaftet, ist darüber hinaus eine entsprechend haftende Zwischenschicht zumindest im Bereich der Klettstreifen 22 vorgesehen. Der Wischer 22 ist außerdem bevorzugt maschinenwaschbar, auch bei höheren Temperaturen, gegebenenfalls auch kochfest.The wiper 21 preferably consists of a soft, but inherently stable and absorbent material. The dimensional stability ensures that the movement of the mop plate 20 also on the contact area between wipers 21 and flooring and not in a shearing motion within the material of the wiper 21 result. The wiper 21 can also be constructed multi-layered, and for example one of the mop plate 20 facing felt layer or felt-like layer and a bottom facing, softer microfiber layer. If that of the mop plate 20 facing side not on the Velcro strip 22 Adheres, moreover, a correspondingly adhesive intermediate layer, at least in the field of Velcro strips 22 intended. The wiper 22 is also preferably machine washable, even at higher temperatures, optionally also boil-proof.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Saugerkopfsuction head
1111: Gehäusecasing
1212: Saugkanalsuction
1313: Saugöffnungsuction opening
1414: ReinigungsmittelleitungDetergent line
1515: Sprühleistespray bar
1616: Gummilipperubber lip
2020: Wischplattemop plate
2121: flächiger Wischerflat wiper
2222: KlettstreifenVelcro strips
2323: Saugöffnungsuction opening
2424: Antriebsmotordrive motor
2525: Lüfterradfan
2626: Exzentereccentric
3030: Saugrohrsuction tube
3131: Adapter (zum Saugerkopf)Adapter (to the suction head)
3232: Saugschlauchsuction
3333: Adapter (zum Bodenschlitten)Adapter (to the bottom slide)
3434: ReinigungsmittelleitungDetergent line
4040: Bodenschlittenfloor carriage
4141: SchmutzwassertankRecovery tank
4242: ReinigungsmitteltankDetergent tank
4343: ReinigungsmittelpumpeDetergent pump
4444: ReinigungsmittelleitungDetergent line
4545: SaugschlauganschlussSaugschlauganschluss
4646: Saugmotornaturally aspirated
4747: Kabelaufwicklungcable rewind
4848: BedienfeldControl panel
4949: Handgriffhandle
5050: HauptbewegungsrichtungMain direction of movement

Claims

Suction head ( 10 ) for a wet vacuum cleaner, characterized in that the suction head ( 10 ) a movably mounted mop plate ( 20 ) for receiving a flat wiper ( 21 ) with one in the suction head ( 10 ) arranged drive motor ( 24 ) is coupled to perform a lateral movement.

Suction head ( 10 ) according to claim 1, wherein an eccentric ( 26 ) for coupling the drive motor ( 24 ) and the mop plate ( 20 ) is provided.

Suction head ( 10 ) according to claim 1 or 2, wherein the mop plate is substantially rectangular and over the substantially entire width of the suction head ( 10 ) is executed.

Suction head ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, wherein the mop plate ( 20 ) of suction openings ( 23 ) is broken.

Suction head ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, in which with respect to a main direction of movement ( 50 ) in front of and / or behind the mop plate ( 20 ) a slot-shaped suction opening ( 13 ) is arranged.

Suction head ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, in which with respect to a main direction of movement ( 50 ) in front of and / or behind the mop plate ( 20 ) a spray bar ( 15 ) is arranged for a cleaning agent.

Suction head ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, in which with respect to a main direction of movement ( 50 ) in front of and / or behind the mop plate ( 20 ) Rubber lips ( 16 ) are arranged.

Suction head ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the mop plate ( 20 ) with Velcro strips ( 22 ) for fastening the planar wiper ( 21 ) is provided.

Suction head ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, wherein the mop plate ( 20 ) with respect to a housing ( 11 ) of the cleaner head ( 10 ) is height adjustable.

Wet vacuum with a floor slide ( 40 ), a combination of a suction tube ( 30 ) and a suction hose ( 32 ), as well as a suction head ( 10 ), which is designed according to one of claims 1 to 9.

Wet vacuum cleaner according to claim 10, wherein the ground carriage ( 40 ) a waste water tank ( 41 ), a detergent tank ( 42 ), a detergent pump ( 43 ) and a naturally aspirated engine ( 46 ) having.

Wet vacuum cleaner according to claim 10, wherein the detergent pump ( 43 ) has a solenoid valve.