DE202016101248U1

DE202016101248U1 - reducer

Info

Publication number: DE202016101248U1
Application number: DE202016101248.1U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-03-08
Filing date: 2016-03-08
Publication date: 2017-06-09
Anticipated expiration: 2026-03-09

Abstract

Reduzierstück (1) zur Verbindung eines ersten Abwasserrohrs (2) mit einem zweiten Abwasserrohr (3), das einen gegenüber dem Innendurchmesser (d2) des ersten Abwasserrohrs (2) kleineren Außendurchmesser (d1) aufweist, – mit einem hohlzylinderartigen Dichtungskörper (4) aus elastischem Material, der in das erste Abwasserrohr (2) einsteckbar ist, und in dessen Durchführung (5) das zweite Abwasserrohr (3) einsteckbar ist, so dass zwischen den beiden Abwasserrohren (2, 3) eine dichte Verbindung geschaffen ist, – mit einem an eine Stirnseite (6) des Dichtungskörpers (4) angesetzten und von dem Dichtungskörper (4) radial nach außen abragenden Kragen (7), der eine Einstecktiefe (t) begrenzt, um die der Dichtungskörper (4) in das erste Abwasserrohr (2) einsteckbar ist, und – mit einem außenseitig an den Kragen (7) angesetzten Halteabschnitt (8), der außenseitig über das erste Abwasserrohr (2) stülpbar ist, so dass das Reduzierstück (1) durch Umschnürung des Halteabschnitts (8) mittels eines Befestigungmittels (13) an dem ersten Abwasserrohr (2) fixierbar ist.A reducer (1) for connecting a first sewage pipe (2) to a second sewage pipe (3) having a smaller outer diameter (d1) than the inner diameter (d2) of the first sewage pipe (2), comprising a hollow cylinder-like seal body (4) elastic material, which in the first sewer pipe (2) can be inserted, and in the implementation (5), the second sewer pipe (3) can be inserted, so that between the two sewer pipes (2, 3) is provided a tight connection, - with a on a front side (6) of the seal body (4) and the sealing body (4) radially outwardly projecting collar (7) which limits a insertion depth (t) by which the seal body (4) in the first sewer pipe (2) can be inserted, and - with a outside of the collar (7) attached holding portion (8) which is externally over the first sewer pipe (2) can be pushed, so that the reducer (1) by lacing the holding portion (8) by means of a fastening means (13) on the first sewer pipe (2) is fixable.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reduzierstück zur Verbindung zweier Abwasserrohre mit unterschiedlichem Durchmesser. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine mittels des Reduzierstücks hergestellte Rohrverbindung zwischen solchen Abwasserrohren. The invention relates to a reducer for connecting two sewer pipes with different diameters. The invention further relates to a pipe connection produced by means of the reducer between such sewage pipes.

Zur Verbindung von Abwasserrohren unterschiedlichen Durchmessers werden unter anderem Reduzierstücke aus Gummi eingesetzt, die im Wesentlichen durch einen zylinderförmigen Dichtungskörper gebildet sind. Der Dichtungskörper ist hierbei derart dimensioniert, dass er dichtend in das größere Abwasserrohr einschiebbar ist, und dass das dünnere Abwasserrohr dichtend in eine Durchführung des Dichtungskörpers einschiebbar ist. Zur Begrenzung der Einstecktiefe, um die das Reduzierstück in das größere Abwasserrohr einsteckbar ist, ist an ein Stirnende eines solchen Reduzierstücks häufig ein nach außen abragender Kragen angeformt, an dem im Montagezustand des Reduzierstücks das Rohrende des größeren Abwasserrohrs anschlägt. Ein entsprechender Anschlag für das dünnere Abwasserrohr ist häufig nicht vorgesehen, so dass das dünnere Abwasserrohr beliebig weit in das Reduzierstück eingeschoben werden kann. Die freie Verschiebbarkeit des dünneren Abwasserrohrs gegenüber dem Reduzierstück ist häufig aus montagetechnischen Gründen erforderlich oder zumindest vorteilhaft. For the connection of sewage pipes of different diameters, among other things rubber reducers are used which are essentially formed by a cylindrical sealing body. The sealing body is in this case dimensioned such that it can be inserted sealingly into the larger sewage pipe, and that the thinner sewage pipe is sealingly inserted into a passage of the sealing body. To limit the insertion depth by which the reducer is inserted into the larger sewage pipe, a collar projecting outwardly is often integrally formed on a front end of such a reducer, against which the pipe end of the larger sewage pipe strikes in the assembled state of the reducer. A corresponding stop for the thinner sewage pipe is often not provided, so that the thinner sewage pipe can be inserted arbitrarily far into the reducer. The free displacement of the thinner sewage pipe with respect to the reducer is often required for assembly reasons, or at least advantageous.

Problematisch bei solchen Reduzierstücken ist allerdings die Einhaltung einschlägiger Normen (insbesondere DIN EN 877:2010-01 ), wonach eine Abwasserleitung für den Fall eines etwaigen Abwasserrückstaus einem Abwasserdruck von 0,5 bar standhalten muss. Herkömmliche Reduzierstücke werden bei einer solchen Druckbelastung häufig – unter Verschiebung auf dem dünneren Abwasserrohr – aus ihrem Sitz in dem größeren Abwasserrohr herausgedrückt, wodurch die durch das Reduzierstück gebildete Rohrverbindung undicht wird. However, the problem with such reducers is compliance with relevant standards (in particular DIN EN 877: 2010-01 ), according to which a sewer has to withstand a sewer pressure of 0.5 bar in the event of any backwater. Conventional reducers are often pushed out of their seat in the larger sewer pipe at such a pressure load - shifting on the thinner sewage pipe, whereby the pipe joint formed by the reducer is leaking.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise eine – insbesondere unter Druckbelastung – zuverlässige Verbindung zweier Abwasserrohre unterschiedlichen Durchmessers zu ermöglichen. The invention has for its object to provide a simple way - especially under pressure load - reliable connection of two sewer pipes of different diameters.

Bezüglich eines Reduzierstücks wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Bezüglich einer mittels des Reduzierstücks herzustellenden Rohrverbindung wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 7. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung dargelegt. With respect to a reducer, this object is achieved according to the invention by the features of claim 1. With respect to a produced by means of the reducer pipe joint, the object is achieved by the features of claim 7. Advantageous embodiments of the invention are set forth in the dependent claims and the description below.

Das erfindungsgemäße Reduzierstück dient zur Verbindung eines ersten Abwasserrohrs mit einem zweiten Abwasserrohr, dessen Außendurchmesser den Innendurchmesser des ersten Abwasserrohrs unterschreitet, so dass das zweite Abwasserrohr mit Spiel in das erste Abwasserrohr einschiebbar ist. The reducer according to the invention serves to connect a first sewage pipe to a second sewage pipe, the outer diameter of which falls below the inner diameter of the first sewage pipe, so that the second sewage pipe can be pushed into the first sewage pipe with play.

Das Reduzierstück weist einen hohlzylinderartigen Dichtungskörper aus elastischem Material, insbesondere aus Gummi oder einem thermoplastischen Elastomer, auf. Dieser Dichtungskörper ist hinsichtlich seines Außenumfangs derart dimensioniert, dass er (dichtend) in das erste Abwasserrohr einsteckbar ist. Der Dichtungskörper weist andererseits eine Durchführung auf, in die das zweite Abwasserrohr einsteckbar ist, so dass zwischen den beiden Abwasserrohren eine dichte Verbindung geschaffen ist. The reducer has a hollow cylinder-like sealing body of elastic material, in particular of rubber or a thermoplastic elastomer on. This sealing body is dimensioned in terms of its outer circumference such that it (sealing) can be inserted into the first sewer pipe. On the other hand, the sealing body has a passage into which the second sewage pipe can be inserted, so that a tight connection is created between the two sewage pipes.

Als „dicht“ wird hierbei eine Verbindung bezeichnet, die unter den für Abwasserleitungen typischen Bedingungen, insbesondere bis zu einem Abwasserdruck von 0,5 bar, ein Austreten von Abwasser aus der Rohrverbindung verhindert. As "dense" in this case, a compound is called, which prevents under the conditions typical for sewers conditions, in particular up to a wastewater pressure of 0.5 bar, leakage of wastewater from the pipe joint.

An einer Stirnseite des Dichtungskörpers ist bei dem Reduzierstück ein Kragen angesetzt, der ausgehend von dem Dichtungskörper radial nach außen abragt und durch Anschlag an einem Rohrende des ersten Abwasserrohrs die Einstecktiefe begrenzt, um die der Dichtungskörper in das erste Abwasserrohr einsteckbar ist. At a front side of the sealing body, a collar is attached to the reducer, which protrudes radially from the sealing body to the outside and limited by stop at a pipe end of the first sewer pipe, the insertion depth by which the seal body is inserted into the first sewer pipe.

Um zu verhindern, dass unter Wirkung eines Abwasserdrucks und/oder einer Bewegung der Rohrverbindung, das Reduzierstück aus seiner Montageposition in dem ersten Abwasserrohr herausrutscht, ist nun bei dem erfindungsgemäßen Reduzierstück außenseitig an den Kragen ein Halteabschnitt angesetzt, der außenseitig über das erste Abwasserrohr stülpbar ist. Dieser Halteabschnitt ermöglicht hierbei auf einfache, aber effektive Weise, das Reduzierstück durch Umschnürung des Halteabschnitts mittels eines Befestigungsmittels an dem ersten Abwasserrohr zu fixieren, so dass ein Verrutschen des Reduzierstücks gegenüber dem ersten Abwasserrohr ausgeschlossen ist. In order to prevent under the action of a waste water pressure and / or a movement of the pipe connection, the reducer from its mounting position in the first sewer pipe slip out, is now attached to the collar of the invention, a holding portion on the outside of the collar, which is externally over the first sewer pipe slipped , This holding section makes it possible here in a simple but effective manner to fix the reducer by strapping the holding section by means of a fastening means to the first sewer pipe, so that slipping of the reducer with respect to the first sewer pipe is excluded.

Der Begriff „angesetzt“ bezeichnet hierbei allgemein eine beliebig ausgestaltete Verbindung des Kragens mit dem Dichtungskörper bzw. des Halteabschnitts mit dem Kragen. Die genannten Bestandteile des Reduzierstücks können im Rahmen der Erfindung z.B. miteinander verklebt oder durch zusätzliche Befestigungsmittel zusammengefügt sein. Vorzugsweise sind der Kragen und der Dichtungskörper bzw. der Halteabschnitt und der Kragen aber einstückig verbunden. Insbesondere ist vorzugsweise das gesamte Reduzierstück mit dem Dichtungskörper, dem Kragen und dem Halteabschnitt als einstückiges (monolithisches) Formteil aus Gummi oder einem thermoplastischen Elastomer ausgebildet. The term "attached" generally designates an arbitrarily designed connection of the collar with the sealing body or the holding portion with the collar. The abovementioned components of the reducer may, for example, be glued together or joined together by additional fastening means within the scope of the invention. Preferably, however, the collar and the sealing body or the holding portion and the collar are integrally connected. In particular, preferably the entire reducer with the seal body, the collar and the holding portion as one-piece (monolithic) molded part made of rubber or a thermoplastic elastomer.

Als „holzylinderartig“ wird die Formgebung des Dichtungskörpers insofern beschrieben, als der Dichtungskörper exakt oder näherungsweise die Form eines Hohlzylinders aufweist. Optional weist der Dichtungskörper an seiner Außenwand und/oder an seiner die Durchführung begrenzenden Innenwand aber – abweichend von einer idealen Hohlzylinderform – Oberflächenstrukturen in Form von Erhebungen, Vertiefungen oder sogar kleinen Durchbrüchen auf. As "wood cylinder-like" the shape of the seal body is described insofar as the seal body has exactly or approximately the shape of a hollow cylinder. Optionally, the sealing body has on its outer wall and / or on its inner wall delimiting the implementation, however - deviating from an ideal hollow cylindrical shape - surface structures in the form of elevations, depressions or even small openings.

Insbesondere ist in diesem Sinne in bevorzugter Ausführung des Reduzierstücks an der Außenwand und/oder der Innenwand des Dichtungskörpers mindestens eine Dichtlippe angeformt. In particular, at least one sealing lip is formed in this sense in a preferred embodiment of the reducer on the outer wall and / or the inner wall of the sealing body.

Der Halteabschnitt hat vorzugsweise die Form einer hohlzylinderartigen (also exakt oder zumindest näherungsweise hohlzylindrischen) Manschette. Alternativ hierzu kann der Halteabschnitt im Rahmen der Erfindung aber auch als ein Strich oder mehrfach geschlitzte Manschette ausgebildet sein. The holding section preferably has the shape of a hollow cylinder-like (ie exactly or at least approximately hollow-cylindrical) sleeve. Alternatively, the holding portion may be formed in the context of the invention but also as a dash or multiple slotted sleeve.

Um eine freie Verschiebbarkeit des Reduzierstücks auf dem dünneren Abwasserrohr zu ermöglichen, insbesondere um das dünnere Abwasserrohr beliebig weit in das Reduzierstück einschieben zu können, weist die in den Dichtungskörper eingebrachte Durchführung vorzugsweise über ihre gesamte Länge einen an den Außendurchmesser des zweiten Abwasserrohrs angepassten Querschnitt auf. Mit anderen Worten weist das Reduzierstück keinen Anschlag auf, der die Einstecktiefe begrenzen würde, um die das zweite Abwasserrohr in die Durchführung einschiebbar ist. In order to enable a free displacement of the reducer on the thinner sewage pipe, in particular to push the thinner sewage pipe as far as desired in the reducer, the introduced into the seal body preferably has over its entire length adapted to the outer diameter of the second sewer pipe cross-section. In other words, the reducer has no stop which would limit the insertion depth by which the second sewer pipe can be inserted into the passage.

Das Reduzierstück wird vorzugsweise als vormontierte Baueinheit zusammen mit einem Befestigungsmittel, insbesondere einer Schlauchschelle, hergestellt und vertrieben. Das Befestigungsmittel ist hierzu auf den Halteabschnitt aufgeschoben. Um ein Verrutschen des Befestigungsmittels gegenüber dem Reduzierstück zu verhindern, ist in die Außenwand des Halteabschnitts vorzugsweise eine Nut eingeformt, in der das Befestigungsmittel einliegt. The reducer is preferably manufactured and sold as a preassembled unit together with a fastening means, in particular a hose clamp. The fastening means is for this purpose pushed onto the holding section. In order to prevent slippage of the fastening means relative to the reducer, in the outer wall of the holding portion preferably a groove is formed, in which the fastening means rests.

Die erfindungsgemäße Rohrverbindung umfasst das erste Abwasserrohr, das zweite Abwasserohr sowie das vorstehend beschriebene, erfindungsgemäße Reduzierstück (insbesondere in einer der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen) sowie ein Befestigungsmittel zur Fixierung des Reduzierstücks auf dem ersten Abwasserrohr. The pipe connection according to the invention comprises the first sewage pipe, the second sewage pipe and the above-described reducer according to the invention (in particular in one of the embodiments described above) and a fastening means for fixing the reducer on the first sewage pipe.

Im Rahmen der Rohrverbindung befindet sich das Reduzierstück hierbei in seiner vorgesehenen Montageposition. Das Reduzierstück ist also einerseits mit seinem Dichtungskörper (insbesondere bis zum Anschlag des Kragens an dem Rohrende des ersten Abwasserrohrs) in das erste Abwasserrohr eingesteckt. Andererseits ist das zweite Abwasserrohr in die Durchführung des Dichtungskörpers eingesteckt, so dass zwischen den beiden Abwasserrohren eine (insbesondere bis zu einem Abwasserdruck von 0,5 bar) dichte Verbindung geschaffen ist. As part of the pipe connection, the reducer is here in its intended mounting position. The reducer is thus inserted on the one hand with its sealing body (in particular up to the stop of the collar at the pipe end of the first sewer pipe) in the first sewer pipe. On the other hand, the second sewer pipe is inserted into the passage of the seal body, so that between the two sewer pipes (especially up to a waste water pressure of 0.5 bar) tight connection is created.

In dieser Montageposition des Reduzierstücks ist der Halteabschnitt außenseitig über das erste Abwasserrohr gestülpt. Das Reduzierstück ist hierbei durch Umschnürung des Halteabschnitts mittels des Befestigungsmittels an dem ersten Abwasserrohr fixiert. In this mounting position of the reducer, the holding section is slipped on the outside over the first sewer pipe. The reducer is fixed by strapping the holding portion by means of the fastening means to the first sewer pipe.

Als Befestigungsmittel sind hierbei insbesondere eine Schlauchschelle, eine Rohrschelle oder ein Kabelbinder eingesetzt. Grundsätzlich kann das Befestigungsmittel im Rahmen der Erfindung aber auch durch eine Schnurr, einen Draht oder dergleichen gebildet sein. As a fastener here in particular a hose clamp, a pipe clamp or a cable tie are used. In principle, however, the fastening means in the context of the invention may also be formed by a whisker, a wire or the like.

Bei den zu verbindenden Abwasserrohren handelt es sich vorzugsweise um muffenlose Abwasserrohre. Zumindest sind zweckmäßigerweise diejenigen Rohrenden der beiden Abwasserrohre, die durch das Reduzierstück verbunden werden sollen, ohne Rohrmuffe ausgebildet. The sewage pipes to be connected are preferably sleeve-free sewage pipes. At least are expediently those tube ends of the two sewer pipes to be connected by the reducer, formed without pipe sleeve.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen: An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show:

1 bis 3 in perspektivischer Darstellung (1), in längs geschnittener perspektivischer Darstellung (2) sowie in einem Längsschnitt (3) jeweils zwei Abwasserleitungen unterschiedlichen Durchmessers, ein Reduzierstück zum Verbinden dieser Abwasserleitungen mit einem darauf vormontiertem Befestigungsmittel in Form einer Schlauchschelle vor Montage dieser Teile zu einer Rohrverbindung, und 1 to 3 in perspective ( 1 ), in longitudinal sectional perspective view ( 2 ) and in a longitudinal section ( 3 ) two sewer pipes of different diameters, a reducer for connecting these sewer pipes with a pre-mounted fastener in the form of a hose clamp before mounting these parts to a pipe joint, and

4 und 5 in perspektivischer Darstellung (4) sowie im Längsschnitt (5) die aus den Abwasserleitungen und dem dazwischen montierten Reduzierstück gebildete Rohrverbindung. 4 and 5 in perspective ( 4 ) as well as in longitudinal section ( 5 ) the pipe joint formed from the sewers and the reducer mounted therebetween.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren stets mit gleichen Bezugszeichen versehen. Corresponding parts are always provided with the same reference numerals in all figures.

In den 1 bis 3 ist ein Reduzierstück 1 dargestellt, das zur Verbindung eines vom Durchmesser her größeren (ersten) Abwasserrohrs 2 mit einem dünneren (zweiten) Abwasserrohr 3 dient. Bei der Abwasserrohren 2 und 3 handelt es sich um muffenlose Abwasserrohre. Das Abwasserrohr 3 hat hierbei gemäß 3 einen Außendurchmesser d1, der den Innendurchmesser d2 des Abwasserrohres 2 unterschreitet, so dass das Abwasserrohr 3 in das Abwasserrohr 2 einsteckbar ist. In the 1 to 3 is a reducer 1 shown for connecting a larger diameter (first) sewage pipe 2 with a thinner (second) sewer pipe 3 serves. At the sewage pipes 2 and 3 are sleeveless sewage pipes. The sewage pipe 3 has in accordance with 3 an outer diameter d1, the inner diameter d2 of the sewer pipe 2 falls below, leaving the sewage pipe 3 into the sewage pipe 2 is pluggable.

Das Reduzierstück 1 ist durch ein einstückig gefertigtes Formteil aus Gummi gebildet. The reducer 1 is formed by a one-piece molded rubber part.

Der Hauptbestandteil des Reduzierstücks 1 ist ein näherungsweise hohlzylindrisch geformter Dichtungskörper 4, in den eine zentrale Durchführung 5 eingebracht ist. An eine Stirnseite 6 des Dichtungskörpers 4 ist hierbei ein Kragen 7 angeformt, der von dem Dichtungskörper 4 radial nach außen absteht. Wiederum außenseitig an diesen Kragen 7 ist ein Halteabschnitt angeformt, der nachfolgend als Manschette 8 bezeichnet ist. Die Manschette 8 ist hohlzylinderartig geformt und umgibt den Dichtungskörper 4 mit Abstand koaxial. The main component of the reducer 1 is an approximately hollow cylindrical seal body 4 in which a central execution 5 is introduced. On a front page 6 of the seal body 4 this is a collar 7 molded, that of the seal body 4 protrudes radially outward. Again on the outside of this collar 7 a holding portion is formed, which subsequently as a cuff 8th is designated. The cuff 8th is shaped like a hollow cylinder and surrounds the sealing body 4 by far coaxial.

An einer die Durchführung 5 begrenzenden Innenwand 9 des Dichtungskörpers 4 sind drei Dichtlippen 10 ausgeformt, die von der Stirnseite 6 abgewandt schräg in das Innere der Durchführung 5 hineinstehen. In dem zwischen der Stirnseite 6 und der nächstgelegenen Dichtlippe 10 gelegenen Bereich ist die Durchführung 5 hierbei trichterartig aufgeweitet. At one the implementation 5 bounding inner wall 9 of the seal body 4 are three sealing lips 10 formed from the front 6 turned away obliquely into the interior of the passage 5 into it are. In the between the front side 6 and the nearest lip 10 located area is the implementation 5 widened like a funnel.

An einer zu der Innenwand 9 entgegengesetzten Außenwand 11 des Dichtungskörpers 4 sind zwei weitere Dichtlippen 12 angeformt, die entgegengesetzt zu den Dichtlippen 10 angestellt sind. At one to the inner wall 9 opposite outer wall 11 of the seal body 4 are two more sealing lips 12 molded, opposite to the sealing lips 10 are employed.

Das Reduzierstück 1 wird als vormontierte Baueinheit zusammen mit einem Befestigungsmittel in Form einer Schlauchschelle 13 gefertigt. Die Schlauchstelle 13 liegt hierbei in einer in die Außenwand der Manschette 8 eingebrachten Nut ein und ist hierdurch gegen Verrutschen gesichert. The reducer 1 is used as a preassembled unit together with a fastener in the form of a hose clamp 13 manufactured. The hose point 13 this lies in one in the outer wall of the cuff 8th introduced groove and is thereby secured against slipping.

Das Reduzierstück 1 ist derart dimensioniert, dass es zur Herstellung einer Rohrverbindung der beiden Abwasserrohre 2 und 3 mit dem Dichtungskörper 4 in das Abwasserrohr 2 einsteckbar ist, so dass der Kragen 7 an dem zugewandten Rohrende des Abwasserrohrs 2 anschlägt. Der Kragen 7 begrenzt somit eine Einstecktiefe t (5), um die der Dichtungskörper 4 in das Abwasserrohr 2 einschiebbar ist. The reducer 1 is dimensioned such that it is for producing a pipe connection of the two sewer pipes 2 and 3 with the seal body 4 into the sewage pipe 2 is plugged in, leaving the collar 7 on the facing pipe end of the sewer pipe 2 strikes. The collar 7 thus limits an insertion depth t ( 5 ) around the seal body 4 into the sewage pipe 2 is insertable.

Das Abwasserrohr 3 wird in die Durchführung 5 eingeführt. Die Durchführung 5 ist hierbei hinsichtlich ihres Querschnitts über ihre gesamte Länge an den Außendurchmesser d1 des Abwasserrohrs 3 angepasst. Es ist mit anderen Worten innerhalb der Durchführung 5 kein Anschlag vorgesehen, der eine Einstecktiefe des Abwasserrohrs 3 begrenzen könnte, so dass das Abwasserrohr 3 beliebig weit in die Durchführung 5 hinein und durch diese hindurch schiebbar ist. The sewage pipe 3 will be carried out 5 introduced. The implementation 5 Here, in terms of its cross section over its entire length to the outer diameter d1 of the sewer pipe 3 customized. It is, in other words, within the implementation 5 no stop provided, the insertion depth of the sewer pipe 3 could limit, so the sewage pipe 3 arbitrarily far into the implementation 5 into and through it is pushable.

In der auf diese Weise hergestellten Rohrverbindung werden die Außenwand des Abwasserrohrs 3 durch die Dichtlippen 10, und die Innenwand des Abwasserrohrs 2 durch die Dichtlippen 12 beaufschlagt, so dass die Rohrverbindung für Abwasserdrücke bis 0,5 bar sicher abgedichtet ist. In the pipe joint produced in this way, the outer wall of the sewer pipe 3 through the sealing lips 10 , and the inner wall of the sewer pipe 2 through the sealing lips 12 so that the pipe connection for wastewater pressures up to 0.5 bar is securely sealed.

Wie aus den 4 und 5 ersichtlich ist, ist die Manschette 8 in der Montageposition des Reduzierstücks 1 außenseitig auf die Rohrleitung 2 aufgestülpt. Um ein Verrutschen des Reduzierstücks 1 gegenüber dem Abwasserrohr 2 (beispielsweise unter Wirkung eines Abwasserdrucks und/oder unter Wirkung etwaiger Bewegungen der Rohrverbindung) auszuschließen, wird die außenseitig auf der Manschette 8 vormontierte Schlauchschelle 13 angezogen. Die Manschette 8 wird hierdurch eingeschnürt und gegen die Außenwand des Abwasserrohrs 2 gepresst, wodurch das Reduzierstück 1 an dem Abwasserrohr 2 festgelegt ist. Like from the 4 and 5 is apparent, is the cuff 8th in the mounting position of the reducer 1 outside on the pipeline 2 turned up. To prevent the reducer from slipping 1 opposite the sewage pipe 2 (For example, under the effect of a waste water pressure and / or under the effect of any movements of the pipe joint) exclude the outside on the cuff 8th pre-assembled hose clamp 13 dressed. The cuff 8th is thereby constricted and against the outer wall of the sewer pipe 2 pressed, reducing the reducer 1 at the sewage pipe 2 is fixed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Reduzierstück reducer
2 2: Abwasserrohr sewage pipe
3 3: Abwasserrohr sewage pipe
4 4: Dichtungskörper seal body
5 5: Durchführung execution
6 6: Stirnseite front
7 7: Kragen collar
8 8th: Manschette cuff
9 9: Innnenwand Innnenwand
10 10: Dichtlippe sealing lip
11 11: Außenwand outer wall
12 12: Dichtlippe sealing lip
13 13: Schlauschelle smart clip
d1 d1: Außendurchmesser outer diameter
d2 d2: Innendurchmesser Inner diameter
t t: Einstecktiefe insertion

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN 877: 2010-01 [0003]

Claims

Reducer ( 1 ) for connecting a first sewage pipe ( 2 ) with a second sewer pipe ( 3 ), one opposite the inner diameter (d2) of the first sewer pipe ( 2 ) smaller outer diameter (d1), - with a hollow cylinder-like sealing body ( 4 ) made of elastic material, which in the first sewer pipe ( 2 ), and in its implementation ( 5 ) the second sewer pipe ( 3 ) is insertable, so that between the two sewer pipes ( 2 . 3 ) a tight connection is created, - with one at a front side ( 6 ) of the seal body ( 4 ) and the sealing body ( 4 ) radially outwardly projecting collar ( 7 ), which limits an insertion depth (t) around which the sealing body ( 4 ) in the first sewer pipe ( 2 ) is insertable, and - with an outside of the collar ( 7 ) holding section ( 8th ), which on the outside via the first sewer pipe ( 2 ) is turnable, so that the reducer ( 1 ) by lacing the holding section ( 8th ) by means of a fastening means ( 13 ) on the first sewer pipe ( 2 ) is fixable.

Reducer ( 1 ) according to claim 1, wherein the holding portion is formed by a hollow cylinder-like or slotted sleeve ( 8th ) is formed.

Reducer ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein on an outer wall ( 11 ) and / or an inner wall bounding the bushing ( 9 ) of the seal body ( 4 ) at least one sealing lip ( 10 . 12 ) is formed.

Reducer ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, wherein the sealing body ( 4 ), the collar ( 7 ) and the holding section ( 8th ) are integrally formed.

Reducer ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, wherein the implementation ( 5 ) over its entire length to the outer diameter (d1) of the second sewer pipe ( 3 ) has adapted cross-section.

Pre-assembled unit with a reducer ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, and with a fastening means ( 13 ) placed on the holding section ( 8th ) is pushed, and with which the holding section ( 8th ) for fixing the reducer ( 1 ) on the first sewer pipe ( 2 ) is einschnürbar.

Pipe connection with a first sewage pipe ( 2 ), with a second sewer pipe ( 3 ), one opposite the inner diameter (d2) of the first sewer pipe ( 2 ) smaller outer diameter (d1), with a reducer ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, and with a fastening means ( 13 ), - whereby the reducer ( 1 ) with its sealing body ( 4 ) in the first sewer pipe ( 2 ), and into the implementation ( 5 ) of the seal body ( 4 ) the second sewer pipe ( 3 ) is inserted, so that between the two sewage pipes ( 2 . 3 ) is provided a tight connection, - wherein the holding section ( 8th ) of the reducer ( 1 ) on the outside via the first sewer pipe ( 2 ), and - wherein the reducer ( 1 ) by lacing the holding section ( 8th ) by means of the fastening means ( 13 ) on the first sewer pipe ( 2 ) is fixed.

Pipe connection according to claim 7, wherein the fastening means a hose clamp ( 13 ), a pipe clamp or a cable tie.