DE2016671A1

DE2016671A1 - dishwasher

Info

Publication number: DE2016671A1
Application number: DE19702016671
Authority: DE
Inventors: Thomas Edward; Cushing Donald Stone; Louisville Ky. Jenkins (V.St.A.)
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1969-04-10
Filing date: 1970-04-08
Publication date: 1970-10-15
Also published as: FR2044721A1; US3555242A; JPS4822436B1; AU1312070A

Description

Ges chirrspülraas chineDishwashing machine

Haushaltggeschirrspülaaschineri sind üblicherweise mit Heismitteln zum Erhitzen des Wassers während des Waschzyklusses und zum Trocknen der Teller nach Beendigung dieses Waschzyklusses versehen. Zu diesem Zweck werden meist ummantelte elektrische Widerstandsheizelemente verwendet, welche im Bodenteil der Waschkammer angeordnet sind. Die ummantelten Heizeinheiten sind deshalb wünschenswert, weil sie den scharfenT3etriebsbedingungen während des Waschzyklusses widerstehen, jedoch gleichzeitig relativ billig und einfach in der Maschine zu montieren sind.Household dishwashing machines are usually with heating means for heating the water during the wash cycle and for Provide drying of the plates at the end of this washing cycle. For this purpose, sheathed electrical resistance heating elements are mostly used, which are in the bottom part of the Wash chamber are arranged. The jacketed heating units are desirable because of the harsh operating conditions resist during the wash cycle, but at the same time are relatively cheap and easy to assemble in the machine.

Durch die ummantelten elektrischen Heizelemente ergeben sich jedoch infolge der hohen Oberflächentemperatur, welche sie aufweisen, bestimmte Probleme. Beispielsweise ist es für die Heizoberfläche, d.h. das Äußere der Ummantelung üblich, daß sieThe sheathed electrical heating elements result however, due to the high surface temperature they have, certain problems. For example, it is common for the heating surface, i.e. the exterior of the jacket, to have

009842/1333009842/1333

während des Betriebs Temperaturen im Bereich von etwa 650⁰C (120O⁰P) bis 76O⁰C (1JiOO⁰F) erreicht. Diese hohe Temperatur kann überhitzte Bereiche der Ge3chirrspülmaschinenwandungen und des Geschirrs infolge der Strahlungswirkung ergeben. Die Strahlungswirkungen ändern sich mit der vierten Potenz der Absoluttemperatur der Ummantelung. Ferner kann sie zu einer Entzündung von Teilen, wie beispielsweise Kunststofflöffeln, hölzernen Handgriffen, Kleidern usw. führen, welche versehentlich mit dem Heizelement in Berührung kommen. Ein weiteres Problem, welches bei den ummantelten Heizelementen auftritt, ist die etwas schlechte Wärmeübertragung zur Luft in der Geschirrspülmaschinenkammer während des Trocknungszyklusses infolge des relativ begrenzten Oberflächenbereichs der Heizelemente.reached during operation temperatures in the range of about 650 ⁰ C (120 ⁰ P) to 76O ⁰ C (1 100 ⁰ F). This high temperature can result in overheated areas of the dishwasher walls and dishes as a result of the effects of radiation. The radiation effects change with the fourth power of the absolute temperature of the jacket. It can also ignite parts such as plastic spoons, wooden handles, clothes, etc. that accidentally come into contact with the heating element. Another problem encountered with the jacketed heating elements is the somewhat poor heat transfer to the air in the dishwasher chamber during the drying cycle due to the relatively limited surface area of the heating elements.

Gemäß der Erfindung wird eine Geschirrspülmaschine vorgeschlagen, bei welcher in der Waschkammer verbesserte Heizmittel montiert sind. Die Heizmittel umfassen ein ummanteltes elektrisches Heizelement und einen mit ihm kombinierten röhrenförmigen Schirm. Der Schirm weist einen größeren Durchmesser als das Heizelement auf und ist um das Heizelement herum angeordnet, so daß sich ein Luftspalt zwischen beiden bildet. Durch diese Anordnung wird eine direkte Strahlung vom Heizelement zu den Wandungen der Kammer der Geschirrspülmaschine verhindert, da der Schirm selbst auf eine Temperatur erhitzt wird, die niedriger ist als diejenige des Heizelements. Die äußere Oberfläche des Schirms, die der Waschkammer ausgesetzt ist, wirkt als eine sekundäre Heizoberfläche mit einer größeren Fläche und einer niedrigeren Temperatur für eine wirksame Beheizung des Innenraumes der Kammer. Die größere Fläche der Heizoberfläche bewirkt eine verbesserte > Wärmeübertragung zur konvektierenden Luft in der Kammer, wobei infolge der niedrigeren Temperatur des Schirms heiße Stellen der Kammerwandung oder der Teller vermieden werden.According to the invention, a dishwasher is proposed in which improved heating means are installed in the washing chamber. The heating means comprises a sheathed electrical heating element and a tubular shield combined with it. The screen has a larger diameter than the heating element and is arranged around the heating element so that an air gap is formed between the two. This arrangement prevents direct radiation from the heating element to the walls of the chamber of the dishwasher, since the screen itself is heated to a temperature which is lower than that of the heating element. The outer surface of the screen exposed to the wash chamber acts as a secondary heating surface with a larger area and a lower temperature for efficient heating of the interior of the chamber. The larger area of the heating surface causes an improved > heat transfer to the convective air in the chamber, with hot spots on the chamber wall or the plate being avoided as a result of the lower temperature of the screen.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Schirm so um das elektrische Heizelement montiert ist, daß nur eine begrenzte Wärmeleitung zwischen den beiden auftritt, so daß heißeAnother feature of the invention is that the screen is mounted around the electrical heating element that only a limited Thermal conduction occurs between the two, so that hot

009842/1333009842/1333

Stellen am Schirm vermieden werden. Auch sind der Schirm und die Befestigungsmittel so konstruiert und angeordnet, daß sie für unregelmäßige Formen der Heizvorrichtung, wie beispielsweise eine U-förmige Anordnung geeignet sind, welche in der Anwendung für Geschirrspüler wünschenswert sind.Avoid spots on the screen. Also the screen are and the fasteners are constructed and arranged to accommodate the irregular shapes of the heater, such as a U-shaped configuration, which are desirable in dishwashing applications.

Die Fig. 1 zeigt e.ine Frontansicht, teilweise aufgebrochen und teilweise im Schnitt, einer Haushaltsgeschirrspülmaschine mit den neuen und verbesserten Heizmitteln in einer ersten bevorzugten Ausführungsform.Fig. 1 shows a front view, partially broken away and partly in section, a household dishwasher with the new and improved heating means in a first preferred embodiment.

Die Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Bodenwandung der Waschkammer des Geschirrspülers, in welchen die verbesserten Heizmittel montiert sind.Fig. 2 is a plan view of the bottom wall of the washing chamber of the dishwasher in which the improved heating means are mounted.

Die Fig. 3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie 3-3 der Fig. 2, wobei die Heizmittel und die mittlere Befestigungsschelle dargestellt sind.Fig. 3 shows a section along the line 3-3 of Fig. 2, the heating means and the central mounting bracket are shown.

Die Fig. 4 ist ein Schnittjentlang der Linie 4-4 der Fig. 2 und zeigt die Anordnung an einem Ende der Heizmittel und ' Fig. 4 is a section along line 4-4 of Fig. 2 showing the arrangement at one end of the heating means and '

die Fig. 5 ist eine perspektivische Ansicht eines Distanzstücks; das bei den Heizmitteln verwendet wird.Figure 5 is a perspective view of a spacer; that is used in the heating means.

In Fig. 1 der Zeichnung ist eine automatische Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 gezeigt, die die verbesserte Heizanordnung gemäß der Erfindung in einer bevorzugten Ausführungsform aufweist. Der Geschirrspüler umfaßt ein Kabinett oder Gehäuse 2, in welchem eine Geschirrspülkammer 3 gebildet wird. Der Zugang zur Waschkammer 3 erfolgt über eine Tür 4, welche schwenkbar um eine Achse unmittelbar an ihrer Unterkante gelagert ist, um die Stirnseite der Waschkammer zu öffnen. Wenn die Tür 4 in eine horizontale Stellung geschwenkt ist, können der jobnere; und untere Geschirrkorb teilweise aus der Waschkammer zum Füllen undIn Fig. 1 of the drawings, an automatic household dishwasher 1 is shown, the improved heating arrangement according to of the invention in a preferred embodiment. The dishwasher comprises a cabinet or housing 2 in which a dishwashing chamber 3 is formed. Access to Washing chamber 3 takes place via a door 4, which can be pivoted around an axle is mounted directly on its lower edge in order to open the end face of the washing chamber. When the door 4 is in a horizontal position is pivoted, can the jobnere; and lower crockery basket partially out of the washing chamber for filling and

009842/1333009842/1333

Entleeren des Geschirrspülers mit Tellern bzw. Geschirr herausgezogen werden. Es ist selbstverständlich, daß geeignete Dichtungsmittel zwischen der Tür Ί und der Stirnkante des Kabinetts 2 vorgesehen sind, so daß ein Austritt von Wasser aus der Waschkammer 3 während des Betriebs des Geschirrspülers verhindert wird.Empty the dishwasher with plates or dishes. It goes without saying that suitable sealing means should be used between the door Ί and the front edge of the cabinet 2 are provided so that water is prevented from leaking out of the washing chamber 3 during operation of the dishwasher will.

Der Zufluß von Waschwasser zur Waschkammer wird gesteuert über ein Solenoidventil 7, welches in der Wasserzuflußleitung 8 zur Maschine angeordnet ist. Wenn das Ventil 7 geöffnet ist, tritt Wasser über die Öffnungen 9 in der Rückwand cer Waschkammer in die Waschkammer 3 ein. Es ist selbstverständlich, daß eine geeignte Abdeckung oder äußere Wand hinter den Öffnungen 9 vorgesehen ist, um einen Wasserverlust von der Kammer 3 während des Betriebs des Geschirrspülers zu verhindern.The flow of wash water to the wash chamber is controlled via a solenoid valve 7 which is arranged in the water supply line 8 to the machine. When the valve 7 is open, occurs Water through the openings 9 in the rear wall cer wash chamber in the washing chamber 3. It goes without saying that a suitable cover or outer wall is provided behind the openings 9 to prevent water loss from the chamber 3 during prevent the dishwasher from operating.

Das öffnen und Schließen des Zuflußventils 7 wird gesteuert durch eine Schaltuhr 10, welche an der Tür ¹I montiert ist. Das Schrittschaltwerk 10 dient auch zur Steuerung aller anderen elektrischen Bauteile des Geschirrspülers und bewirkt, daß er automatisch fortschreitend ein komplettes Waschprogramm durchläuft; welches ein Spülen, Waschen und Trocknen umfaßt.The opening and closing of the Zuflußventils 7 is controlled by a timer 10 which is mounted on the door ¹ I. The stepping mechanism 10 is also used to control all other electrical components of the dishwasher and has the effect that it automatically progresses through a complete washing program; which includes rinsing, washing and drying.

Während des Spül- und Waschvorganges zirkuliert das in die Waschkammer eingetretene Wasser durch die Waschkammer, um die von den Geschirrkorb 5 und 6 getragenen Teller bzw. das Geschirr zu waschen. Die Zirkulation wird mittels eines Sprüharmes 11 ausgeführt, welcher drehbar oberhalb der Bodenwandung 12 der Waschkammer befestigt ist. Der Sprüharm 11 wird über eine Pumpe 13 mit Wasser versorgt, wobei die Pumpe 13 durch einen Elektromotor IH angetrieben wird. Die Pumpe 13 saugt das Waschwasser über einen Sumpf 15, der in Richtung der Bodenwandung 12 der Kammer geöffnet ist, Wasser von der Waschkammer 3 an. Wie die Fig. 1 zeigt, ist der Sumpf mittels einer flexiblen Leitung 16 mit der Pumpe 13 verbunden und eine Stauscheibe 17 (Pig. 2) am Eintritt dient zur Verminderung der GeräuscheDuring the rinsing and washing process, the water that has entered the washing chamber circulates through the washing chamber in order to wash the plates or dishes carried by the crockery basket 5 and 6. The circulation is carried out by means of a spray arm 11 which is rotatably fastened above the bottom wall 12 of the washing chamber. The spray arm 11 is supplied with water via a pump 13, the pump 13 being driven by an electric motor IH . The pump 13 sucks in the washing water from the washing chamber 3 via a sump 15 which is open in the direction of the bottom wall 12 of the chamber. As FIG. 1 shows, the sump is connected to the pump 13 by means of a flexible line 16 and a baffle plate 17 (Pig. 2) at the inlet serves to reduce the noise

0098 42/13330098 42/1333

während der Arbeit der Pumpe. Das von der Pumpe durch die Leitung 16 angesaugte Wasser wird während des Spülens und.Waschens in eine Leitung 18 befördert, die mit dem drehbaren Sprüharm verbunden ist. Der Sprüharm läßt das Wasser nach oben in einer Reihe von Strahlen ausströmen, die vom Sprüharm durch mehrere öffnungen 19 ausgehen, die an seiner oberen Fläche vorgesehen sind. Mindestens einige der öffnungen 19 weisen Austrittsflä-. chen auf, die zur Vertikalen so geneigt sind, daß eine Reaktionswirkung entsteht, wenn Wasser durch sie hindurchtritt. Diese Reaktionswirkung bewirkt eine Rotation des Sprüharmes und hierbei werden die Wasserstrahlen so in alle Bereiche der Kammer des Geschirrspülers verteilt, daß eine wirksame Reinigung des Geschirrs erfolgt.while the pump is working. That from the pump through the pipe 16 water is sucked in during rinsing and washing conveyed into a conduit 18 which is connected to the rotatable spray arm. The spray arm lets the water go up in one A series of jets emanate from the spray arm through a plurality of openings 19 provided on its upper surface are. At least some of the openings 19 have exit surfaces. surfaces that are so inclined to the vertical that a reaction effect occurs when water passes through them. This reaction effect causes the spray arm to rotate and here the water jets are distributed in all areas of the dishwasher chamber so that effective cleaning of the dishes.

Nach den Wasch- und Spülvörgängen wird das Wasser von der Waschkammer 3 über eine geeignete Abflußleitung 19a abgesaugt. Die Pumpe 13 wirkt hierbei als Absaugpumpe, wobei ein geeignetesAfter the washing and rinsing processes, the water is removed from the washing chamber 3 sucked off via a suitable drain line 19a. The pump 13 acts here as a suction pump, with a suitable one

en
Solenoidventil im Pump^jehäuse durch die Schaltuhr 10 während des Absaugens betätigt wird, um die Umlaufleitung 18 zu schließen und die Abflußleitung 19a zu öffnen. en
Solenoid valve in the pump housing is actuated by the timer 10 during suction in order to close the circulation line 18 and open the drain line 19a.

Gemäß der Erfindung ist eine verbesserte Heizanordnung in der Waschkammer -3 zum Erhitzen des Waschwassers während des Spülens und Waschensjünd zum Trocknen des Geschirrs während des Trocknungsvorganges, der auf den Waschvorgang fdfet, vorgesehen. Die Heizanordnung umfaßt ein ummanteltes elektrisches Widerstandsheizelement 20 und einen Schirm 21, welcher um das Heizelement herum angeordnet ist. Wie die Fig. 1 und 2 anjbesten zeigen, sind diese Heizmittel zwischen der. Bodenwandung 12 der Waschkammer und der unteren Fläche des Sprüharmes 11 befestigt. Im besonderen werden die Heizmittel an ihren äußeren Enden durch die Bodenwandung getragen, wobei die Anschlüsse des elektrischen Heizelementes 20 nach unten gebogen sind und durch die Wandung an den Punkten 22 und 23 hindurchgehen und somit für eine Befestigung sorgen. Durch eine Befestigungsschelle 2k ergibt sich ein dritter Befestigungspunkt, wobei die SchelleAccording to the invention, an improved heating arrangement is provided in the washing chamber -3 for heating the washing water during the rinsing and washing process for drying the dishes during the drying process, which fdfet on the washing process. The heating assembly comprises a jacketed electrical resistance heating element 20 and a screen 21 which is disposed around the heating element. As best shown in FIGS. 1 and 2, these heating means are between. Bottom wall 12 of the washing chamber and the lower surface of the spray arm 11 attached. In particular, the heating means are carried at their outer ends through the bottom wall, the connections of the electrical heating element 20 being bent downwards and passing through the wall at points 22 and 23 and thus ensuring fastening. A third fastening point results from a fastening clip 2k, the clip

009 842/133$009 842/133

über geeignete Mittel, wie beispielsweise einen Bolzen 25, an der Bodenwandung 12 befestigt ist. Die Befestigungsschelle 2k trägt den Schirm 21 nahe der Mitte dieses Schirms und weist einen Haken oder Vorsprung 26 an ihrem oberen Ende auf, der an dem Schirm angreift und so jede seitliche Bewegung dee Schirms verhindert.is fastened to the bottom wall 12 by suitable means, such as a bolt 25, for example. The fastening clip 2k carries the screen 21 near the center of this screen and has a hook or projection 26 at its upper end which engages the screen and thus prevents any lateral movement of the screen.

Es ist selbstverständlich, daß die Abschnitte des Heizelementes 20, welche durch die Bodenwandung 12 hindurchgehen, sogenannte kalte Anschlüsse sind. Mit anderen Worten erstreckt sich der im Zentrnm angeordnete Widerstandsdraht oder Widerstandsspule 27 des Heizelementes 20 (Fig. 3) nicht bis zu den äußeren Enden des Heizelementes, sondern endet vielmehr ein kurzes Stück vor den hervorstehenden Teilen des Heizelements. Anschlußdrähte 28 verlaufen nach oben durch die abstehenden Abschnitte des Heizelementes 20 und sind mit den Enden der Heizspule 27 verbunden, wobei keine Hitze in den Zuleitungsabschnitten erzeugt wird. Es sei erwähnt, daß das Heizelement 20 eine mehr oder weniger konventionelle ummantelte elektrische Widerstandseinheit enthält, in welcher der Raum 29 zwischen der Heizspule 27 und der äußeren Ummantelung 30 mit einem geeigneten körnigen, elektrisch isolierenden, hitzeleitenden Material, wie beispielsweise Magnesiumoxyd, ausgefüllt ist.It goes without saying that the portions of the heating element 20 which pass through the bottom wall 12, so-called cold connections are. In other words, the resistance wire or resistance coil 27 arranged in the center extends of the heating element 20 (FIG. 3) does not extend to the outer ends of the heating element, but rather ends a short distance before the protruding parts of the heating element. Connection wires 28 extend upward through the protruding sections of the heating element 20 and are connected to the ends of the heating coil 27, no heat is generated in the lead sections. It should be noted that the heating element 20 is a more or less conventional one Contains jacketed electrical resistance unit, in which the space 29 between the heating coil 27 and the outer Sheath 30 with a suitable granular, electrically insulating, heat conductive material such as Magnesium oxide, is filled.

Der äußere Schirm 21, welcher vorzugsweise aus rostfreiem Stahl besteht, umgibt den gesamten Heizabschnitt des Heizelementes 20. Wie die Fig. 3 und H zeigen, besteht der Schirm 21 aus einem röhrenförmigen Element von im wesentlichen größerem Durchmesser als das Heizelement 20. Es ist an seinen gegen- / überliegenden Enden durch geeignete Endkappen 31 und 32 abgeschlossen. Die zuvor erwähnten kalten Anschlüsse des Heizelementes 20 erstrecken sich über die Endkappen 30 und 31 nach innen, so daß der Schirm 21 auf diese Weise die gesamte Länge des Heizabschnittes des Heizelementes 20 umgibt. Es sei erwähnt, daß der Schirm 21 aus zwei Teilen 33 und 3¹» gebildet wird, die sich beide von einer Endkappe zur anderen erstrecken. In derThe outer screen 21, which is preferably made of stainless steel, surrounds the entire heating section of the heating element 20. As FIGS. 3 and H show, the screen 21 consists of a tubular element of substantially larger diameter than the heating element 20. It is on its opposite ends are closed by suitable end caps 31 and 32. The aforementioned cold connections of the heating element 20 extend inwardly over the end caps 30 and 31 so that the screen 21 thus surrounds the entire length of the heating section of the heating element 20. It should be noted that the screen 21 of two parts 33 and formed 3 ¹ "is, both extending to the other of an end cap. In the

009842/1333009842/1333

dargestellen bevorzugten Ausfuhrungsform sind diese Teile im Querschnitt gebogen oder gekrümmt und bei 35 und 36 miteinander verbördelt, so daßfein einheitlicher Schirmaufbau entsteht. Das Verbördeln hat sich als billiger und wirksamer Weg zur Verbindung der Schirmteile miteinander erwiesen, jedoch ist es selbstverständlich, daß je nach Wunsch auch andere geeignete Mittel verwendet werden können.illustrated preferred embodiment, these parts are in Curved or curved cross-section and crimped together at 35 and 36, so that a fine, uniform umbrella structure is created. Flanging has been found to be a cheaper and more effective way of connecting the screen parts together, but it is of course, other suitable means can be used as desired.

Der Schirm 21 ist mittels mehrerer geeigneter Distanzstücke um das Heizelement 20 herum angeordnet. Diese Distanzstücke umfassen die Endkappen 31 und 32 und zahlreiche Klammerelemente 37. Wie die Pig. 3 und 5 am besten zeigen, bestehen die Klammerelemente 37 aus einem mittleren U-förmigen Abschnitt mit einander gegenüber angeordneten konkaven Abschnitten, welche fest über die äußere Umhüllung 30 des Heizelementes 20 passen. Die Klammern stehen sodann auf einer Seite des Heizelementes an ihren Bogenteilen und auf der anderen Seite über die gebogenen Abschnitte 39, welche sich nach außen von den Schenkeln des U erstrecken, mit dem Schirm 21 in Berührung. Mit dieser Anordnung wird der Schirm 21 durch die Klammern oder Distanzstücke 37 sicher vom Heizelement 20 gehalten, wobei ein geeigneter Luftspalt Ί0 zwischen dem Heizelement und dem Schirm vorhanden ist. Wie schon zuvor erwähnt, dienen die Endkappen 31 und 32 ebenfalls als Befestigungs- oder Distanzstücke für den Schirm 21. Wie die Fig. Ί am besten zeigt, weist jede dieser Endkappen eine zentrale öffnung Ml auf, welche über die Heizelemente paßt und die Kappen verlaufen von dieser zentralen Öffnung nach außen, so daß sie über die Enden des Schirmes 21 passen und diese umgeben.The screen 21 is arranged around the heating element 20 by means of several suitable spacers. These spacers include end caps 31 and 32 and numerous clip members 37. Like the Pig. As best shown in FIGS. 3 and 5, the clip members 37 consist of a central U-shaped section with opposing concave sections which fit tightly over the outer envelope 30 of the heating element 20. The brackets are then in contact with the screen 21 on one side of the heating element at their arched parts and on the other side via the curved sections 39 which extend outwardly from the legs of the U. With this arrangement, the screen 21 is securely held by the heating element 20 by the brackets or spacers 37, with a suitable air gap Ί0 between the heating element and the screen. As mentioned above, the end caps 31 and 32 also serve as fastening or spacer pieces for the screen 21. As FIG. 3 best shows, each of these end caps has a central opening Ml which fits over the heating elements and the caps run outwardly from this central opening so that they fit over and surround the ends of the screen 21.

Durch diese Anordnung werden die Enden des Schirmes 21 in ihrer Lage gehalten, wodurch sich der gleiche Abstand zwischen dem Schirm und dem Heizelement 20 an den Enden ergibt, der durch die Klammern 37 in den Mittelabschnitten des Schirmes erzeugt wird.By this arrangement, the ends of the screen 21 are in their Held in position, resulting in the same distance between the screen and the heating element 20 at the ends, through the brackets 37 is created in the central portions of the screen.

009842/1333009842/1333

Die Distanzstücke in dem gezeigten Ausführungsbeispiel, d.h. die Klammern 37 und die Endkappen 31 und 32, bestehen vorzugsweise aus dem gleichen Material wie der Schirm 21, nämlich aus rostfreiem Stahl. Bestehen die Distanzstücke aus dem gleichen Material, wird eine elektrolytische Korrosion der Distanzstücke und des Schirmes vermieden. Auch ist nur eine begrenzte Wärmeleitung vom Heizelement 20 über die Distanzstücke vorhanden. Da rostfreier Stahl ein schlechter Wärmeleiter ist und die Distanzstücke im Querschnitt sehr dünn sind, ist die Wärmeleitung durch sie nicht groß, so daß heiße Stellen am Schirm vermieden werden.The spacers in the embodiment shown, i.e., clips 37 and end caps 31 and 32, are preferably made made of the same material as the screen 21, namely stainless steel. The spacers consist of the same Material, electrolytic corrosion of the spacers and the screen is avoided. Also there is only limited heat conduction from the heating element 20 via the spacers. Since stainless steel is a poor conductor of heat and so are the spacers are very thin in cross-section, the heat conduction through them is not great, so that hot spots on the screen are avoided will.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das ummantelte Heizelement 20 einen Außendurchmesser von ungefähr 6 mm (0,270 ") auf und besitzt eine Leistungsaufnahme von 1 W pro mm (20 bis 25 W pro "). Mit einem Heizelement dieser Abmessung und einer derartigen Leistungsaufnahme wird die Verwendung eines äußeren Schirms 21 bevorzugt, der einen Durchmesser von ungefähr 32 mm (1 1/¹I ") aufweist. Auf diese Weise besitzt der Schirm einen wesentlich größeren Durchmesser und eine entsprechende Oberfläche als die Ummantelung 30 der Heizeinheit 20, wobei ein Abstand von ungefähr 13 mm (0, 5 ") zwischen dem Heizelement 20 und dem Schirm 21 an jedem Punkt entlang des Heizabschnittes des Heizelementes 20 vorhanden ist. In einer bevorzugten Ausführungsform beträgt die Dicke des Schirmes aus rostfreiem Stahl 0,25¹J mm (0,010 "). Die Dis/tanzstücke, d.h._;die Endkappen 31 und 32 und die Klammern 37 können ebenfalls aus rostfreiem Stahl der gleichen Dicke bestehen. Vorzugsweise besteht die mittlere Befestigungsschelle 24 aus dem gleichen Material und ist - wie die Fig. 3 zeigt - außer dem Endvorsprung oder Haken 26 kanalförmig ausgeführt.In a preferred embodiment, the jacketed heating element 20 has an outside diameter of approximately 6 mm (0.270 ") and has a power consumption of 1 W per mm (20 to 25 W per"). With a heating element of this size and power consumption, it is preferred to use an outer screen 21 which is approximately 32 mm ( ¹ 1/1 ") in diameter. In this way, the screen has a substantially larger diameter and surface area than the jacket 30 of the heating unit 20 with a clearance of approximately 13 mm (0.5 ") between the heating element 20 and the screen 21 at any point along the heating portion of the heating element 20. In a preferred embodiment, the thickness of the stainless steel screen is 0.25 ¹ J mm (0.010 "). The spacers, ie _, end caps 31 and 32 and brackets 37, can also be made of stainless steel of the same thickness. Preferably consists of the middle fastening clip 24 of the same material and is - as shown in FIG. 3 - except for the end projection or hook 26 is channel-shaped.

Bei diesem Aufbau der Heizvorrichtung ist keine direkte Strahlung vom ummantelten Heizelement 20 zu den Wandungen der Washkammer oder dem in den Geschirrkörben 5 und 6 angeordneten Gesehirr vorhanden. Vielmehr ist jede direkte Strahlung durch denWith this construction of the heating device, there is no direct radiation from the jacketed heating element 20 to the walls of the wash chamber or the dishes arranged in the crockery baskets 5 and 6. Rather, any direct radiation is through the

009842/1333009842/1333

Schirm M ;iinterbOntim« Während des Betriebs des iieiselgmeliitä,j entweder wtfcsend der W&sich* und ispü^o*gä*ge oder während des ifteöiskaens, mi&ä der txöhlrm M erhitzt, sobald dem iieizelement 10 Strom Zugeführt wird. 5m besonderen kann der StsliifrmScreen M; iinterbOntim «During the operation of the iieiselgmeliitä, j either wfcsend the W & sich * and ispü ^ o * gä * ge or during the ifteöiskaens, mi & ä the txöhlrm M heated as soon as current is supplied to the iieizelement 10. 5m special can be the Stsliifrm

dies HelzeiemerrtöTS 65O⁰G (l^ÖÖ^I¹) ß±3dies HelzeiemerrtöTS 65O ⁰ G (l ^ ÖÖ ^ I ¹ ) ß ± 3

* iJ6r auf diöBe Tempfesratül?* iJ6r on diöBe Tempfesratül?

die Wärme aii die ^Kammer desthe warmth aii the ^ chamber of the

ab. JJiKf Setii*m ist nitilrt TieitB vgenug, am ein übe3?Mtzen äef iduftgen des ^Setiirissiitliei's öder des Gesehirrs diipeh I zn bewirken, jedöxih ist andererseits eine wirksame das Wassers ^ähreiid des Wasehzyklusses und des üSpillzyklusses imd eine i;?hiti;üng des Geschirrs während des Trööknungszyklus ses vörhandeti. J-s ihat siich geczeigt-.» daß die Wärmeübertragung zur kQttivektierenden IiUft während des TrooknungÄzylclusses verbesser ist. Die äußere Fläche des Söhirms 21 wirkt als ^Heiz*- tlM&he von weit größerem Sereieh als der Ie reich der Ijmmanfeelunf JO des Heizelements, und obwohl sie einfe geringere ratür aufweist, ist sie in der !»age, für eine wirksameι und gute «^meübertragung auf die Luft und somit für eine wirk sjame 3?r;ockffiting des Sesöhirrs mx sorgen.away. JJiKf Setii * m is nitilrt TieitB v enough to cause an excessive amount of the odor of the Setiirissiitliei's or the disks diipeh I zn , but on the other hand is an effective the water ogreid of the washing cycle and the spilling cycle of the Dishes during the drying cycle ses vörhandeti. I showed myself-. " that the heat transfer to the activating air is improved during the tropical cycle. The outer surface of the lampshade 21 acts as a heating element of a far greater degree than the realm of the heating element, and although it has a smaller door, it is of the age for effective and good quality transmission to the air and thus ensure an effective sjame 3? r; ockffiting of the Sesöhirrs mx .

es ist seibstireratändli^h j ^aB äie Erfindung nicht iatif einen iffi wes&ntllißhen kreisförmigen Bchiim der iä&rgeStallten ^Konfί- ^guration begrenzt ist. IEs ist jedoch wünschenswert_s #aß :der ScMrm Tk das iteizelejtMant 2Q Iber dessen gesamten ÜeissabSiehni hiiiMBg Mftgifct,,, m «ine 1iä*mestraM:üng in äie iiämmör ües -3lßsihters|iltie:rs zu verhindern.» Es ist €uch WiinSchenswert.,. #in betrAciiKliiiEsher luftspalt ^wischen deffi inneren und Mm IcMrjft #©j*yanden ist* MeiSer luftspalt jzüsammen tini der ogi'iSterien FitMue ides Schirmes !bewirkt > äääB Äöät* JSfihirm tiiedriitre fempgaiätar aufweist und ^deshalb eine igutee trafüög wlhfsni Äes lßößkHüngS:z;yklMsses igeg^ben ist _#. ohne m$> Öberhitzaang In der lamM&r des SeSöhir^SfitlserJIt is self-evident that the invention is not limited to an iffi essential circular shape of the configuration. IEs is however desirable _s # eating: the ScMrm Tk the iteizelejtMant 2Q Iber its entire ÜeissabSiehni hiiiMBg Mftgifct ,,, m "ine 1iä * mestraM: Ueng in AEIE iiämmör TUs -3lßsihters | iltie. To prevent rs" It is also worthwhile.,. #in regarding air gap ^ wipe deffi inner and Mm IcMrjft # © j * yanden is * MeiSer air gap j together with the ogi'iSteries FitMue ides umbrella! causes> äääB Äöät * Jögfihirm tiiedriitre fempgaiHätar shows and ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^; ; yklMsses ig ^ ben is _# . without m $> Öberhitzaang In der lamM & r des SeSöhir ^ SfitlserJ

lines? τlines? τ

Bei der Herstellung des Geschirrspülers 1 sind die Hei£liii£t%l eine Unterbaugruppe, die dann als Einheit in die.Kammer y des Geschirrspülers eingebaut wird. Bei der Herstellung werden di# Distanzstücke, d.h. die Klammern 37 und die Endkappen 31 und 32, zuerst auf dem Heizelement 20 angeordnet. Sodann werfen die Teile 33 und 3 4 des Schirms 21 über das Heizelement gesetzt und unter Einhaltung der richtigen Relation au deti M-stanzstücken umgebördelt. Dies ergibt eine feste und dauerhafte Befestigung des Schirmes un^äas Heizelement herum. Ist dies erfolgt, wird das Heizelement sodann in den GesehirrspÜ-ler eingesetzt und mittels der Befestigungsschelle 24 und Befestigungsringen oder anderer geeigneter Mittel an den Punkten 22 und 23 der Bodenwandung 12 an Ort und Stelle befestigt.In the manufacture of the dishwasher 1, the heating elements are a subassembly which is then installed as a unit in the chamber y of the dishwasher. During manufacture, the spacers, ie the clips 37 and the end caps 31 and 32, are first placed on the heating element 20. Then the parts 33 and 3 throw 4 of the screen 21 placed over the heating element and, in compliance with the correct relationship, flanged onto the M-punched pieces. This results in a firm and permanent fastening of the screen and the heating element around. Once this is done, the heating element is then inserted into the dishwasher and fastened in place at points 22 and 23 of the bottom wall 12 by means of the fastening clip 24 and fastening rings or other suitable means.

Obwohl - wie zuvor erwähnt wurde - die verbesserten Heizmittel »©wühl dazu verwendet werden, das Wasser während äei» Ifaseh- und Spülzyklen zu erwärmen, als auch um das Geschirr fcu trocknen, ist es selbstverständlich, daß sie n»eh Wunsch auch entweder nur zum Erhitzen äws WaBaers oäer nur zum Ti«öefcn«n Verwendung finden können. Die Heizvorrichtung int \mmrni&em wirksmm während des Troeknungsvorganges wegen der verbeeaerten Wärmettbertragung zur konvektierenäen Luft In ä«r icmiranei· 3.Although - as mentioned before - the improved heating means are used to heat the water during the washing and rinsing cycles as well as to dry the dishes, it goes without saying that they will either only be desired for heating what WaBaers oäer can only be used to open the table. The heater int \ mmrni & em wirksmm during Troeknungsvorganges because of verbeeaerten Wärmettbertragung to konvektierenäen air in ä "r icmiranei · 3rd

009642/1333009642/1333

Claims

- 11 -claims · .M

1. λ Geschirrspülinas chine mit einer Was chkammer zur Aufnahme des V^ zu waschenden Geschirrs, mit Wasserzufluß- und -abflußmit1. λ dishwashing machine with a washing chamber to accommodate the dishes to be washed, with water inflow and outflow teln für diese Kammer, ferner mit in der Kammer angeordneten Ulitterln,für'-eine Zirkulation des Wassers und mit Mitteln zum Erhitzen des,Innenraumes der Kammer einschließlich eines ummantelten elektrischen Heizelementes, das in der Kammer angebracht ist, da- durch g e k e η η -ζ ei c h η e t , daß ein röhrenförmiger Schirm (21) um -dieses Heizelement (20) herum angeordnet ist, der durch "means for this chamber, furthermore with ulitterln arranged in the chamber, for a circulation of the water and with means for heating the interior of the chamber including a jacketed electrical heating element, which is mounted in the chamber, thereby g e k e η η -ζ ei c h η e t that a tubular screen (21) is arranged around this heating element (20), which is through "

das Heizelement erhitzbar ist und eine direkte Strahlung von diesem Heizelement zu den Wandungen der Kammer (3) verhindert, wobei der Schirm (21) einen größeren Durchmesser als das Heizelement (20) aufweist und im Abstand zu ihm angeordnet iA, so daß dazwischen ein Luftspalt-gebildet ist, die äußere Oberfläche des Schirms direkt dem Kammerinnenraum ausgesetzt ist und der Schirm (21) eine Heizfläche mit größerer Fläche und geringerer Temperatur als -das Heizelement ist.the heating element can be heated and prevents direct radiation from this heating element to the walls of the chamber (3), the screen (21) having a larger diameter as the heating element (20) and generally arranged at a distance from it, so that an air gap is formed between them is, the outer surface of the screen is directly exposed to the chamber interior and the screen (21) is a heating surface with a larger area and lower temperature than the heating element.

2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß mehrere Distanestücke | (31, 32, 37) geringer thermischer Leitfähigkeit diesen2. Dishwasher according to claim 1, characterized marked that several distance pieces | (31, 32, 37) low thermal conductivity these

Schirm (21), um das Heizelement (20) herum tragen.Carry umbrella (21) around the heating element (20).

3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Schirm (21) und3. Dishwasher according to claim 2, characterized characterized in that the screen (21) and die Distanzstücke (31, 32, 37) aus rostfreiem Stahl bestehen.the spacers (31, 32, 37) are made of stainless steel.

4. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch4. Dishwasher according to claim 2, characterized

g e k e η η zeichnet , daß die Distanzstücke zwei Endkappen (31, 32) aufweisen, die den Schirm (21) am Heizelement (20) an den gegenüberliegenden Enden des,Schirmes tragen und mindestens ein inneres Distanzstück (37) innerhalb des Schirmes angeordnet ist, wobei dieses innere Di-g e k e η η indicates that the spacers are two Have end caps (31, 32) which attach the screen (21) to the heating element (20) at the opposite ends of the screen wear and at least one inner spacer (37) is arranged within the screen, this inner di-

009842/1333

punch the screen between the ends on the heating element holds in position.

5. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the screen (21) from consists of several separate parts (33, 3 * 0, which are extending generally along the length of the heating element (20), these separate parts (33, 3 * 0 to the Screen (21) are connected.

6. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the heating element (20) and the screen (21) extend substantially U-shaped from one end to the other end, this screen (21) between the ends of a fastening clip (2 ¹ O, which is attached to the bottom wall (12) of the chamber (3).

7. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the screen (21) forming parts (33, 3 * 0 have a generally curved cross-section and wherein the screen (21) and the Spacers (31, 32, 37) for limiting the electrolytic corrosion are made of the same material.

0 U HMU2/13 3 30 U HM U2 / 13 3 3