DE2007222A1

DE2007222A1 - Clock with an additional hour hand

Info

Publication number: DE2007222A1
Application number: DE19702007222
Authority: DE
Inventors: Jean-Louis Neuenburg Borel (Schweiz)
Original assignee: Synchron S.A., Neuenburg (Schweiz)
Priority date: 1969-02-20
Filing date: 1970-02-17
Publication date: 1970-09-10
Also published as: US3611703A; GB1302418A; CH258069A4; FR2033363A7; CH507544A

Description

Synchron S.A. NeuchStelSynchron S.A. NeuchStel

"Uhr mit einem zusätzlichen Stundenzeiger""Clock with an additional hour hand"

Gegenstand der Erfindung ist eine Uhr mit einem zusätzlichen Stundenzeiger, der vom Werk mit den üblichen Zeigern angetrieben wird, dessen relative Lage jedoch einstellbar ist, wobei die Stundeneinstellung der Zeiger durch einen Zugmechanismus mit Verschubritzel sichergestellt wird, der durch eine Aufzug- und Einstellspindel gesteuert wird, die in einer dritten zusätzlichen axialen Stellung festgehalten werden kann, abgesehen von der für das Aufziehen der Uhr und für das Einstellen der üblichen Zeiger vorgesehenen.The subject of the invention is a clock with an additional hour hand, which is driven by the factory with the usual hands, but whose relative position is adjustable, with the hour setting the pointer is secured by a pulling mechanism with a sliding pinion controlled by a winding and adjusting spindle that can be held in a third additional axial position, apart from that for winding the watch and provided for setting the usual hands.

Bei bekannten Uhren dieser Art ist die dritte Stellung der Aufzieh- und Einstellspindel ausserhalb der üblichen Einstellage. Dementsprechend ist es notwendig, dass der von dieser Spindel gesteuerte Mechanismus in der Weise konzipiert ist, dass das Verschubritzel dann seine Lage nicht ändert, wenn die Spindel von ihrer üblichen Einstellage zu der der Einstellung des zusätzlichen Stundenzeigers übergeht. Es ist dementsprechend evident, dass dieses Ergebnis nicht erhalten werden kann, ohne auf folgende Teile zurückzugreifen:In known watches of this type, the third position is the winding and setting spindle outside of the usual setting position. Accordingly, it is necessary that the one controlled by this spindle The mechanism is designed in such a way that the displacement pinion does not change its position when the spindle moves away from its normal position Setting position to which the setting of the additional hour hand changes. It is accordingly evident that this result cannot be obtained without resorting to the following parts:

0Q9837/U1*0Q9837 / U1 *

Zughebel - Kipphebel in Spezialform. Mit anderen Worten haben die an sich bekannten Uhren dieser Art den Nachteil der Erfordernis mehrerer mehr oder weniger grosser Änderungen des Grundkalibers ohne zusätzlichen Stundenzeiger.Pull lever - rocker arm in a special shape. In other words, the known clocks of this type have the disadvantage of the requirement several more or less large changes to the basic caliber without an additional hour hand.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Uhr mit einem zusätzlichen Stundenzeiger, die von einem Standardkaliber ausgehend mit einem Minimum von Umwandlungen erhalten wird.The purpose of the invention is to create a clock with an additional Hour hand obtained from a standard caliber with a minimum of conversions.

Die erfindungsgemässe Uhr ist dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Stellung der Spindel zwischen den beiden anderen liegt, wobei das Verschubritzel in dieser dritten Lage der Spindel eine Mittellage einnimmt, bei der es nur mit dem Vorgelege der zusätzlichen Zeiteinstellung verbunden ist, das den zusätzlichen Stundenzeiger antreibt. The clock according to the invention is characterized in that the The third position of the spindle lies between the other two, the displacement pinion being a central position in this third position of the spindle occupies, in which it is only connected to the back gear of the additional time setting that drives the additional hour hand.

Die Tatsache, dass man die Einstellung des zusätzlichen Stundenzeigers in einer Stellung der Spindel vorsieht, die sich zwischen den beiden üblichen Aufzug- und Einstell agen befindet, hat zur Folge, dass man keinerlei Änderungen an den Hauptteilen des Mechanismus für das Aufziehen und Einstellen vornehmen muss, d.h. an dem Zughebel und an dem Kipphebel.The fact that you can adjust the additional hour hand in a position of the spindle, which is located between the two usual winding and setting agen, has the consequence, that there is no need to make any changes to the main parts of the winding and adjustment mechanism, i.e. the Pull lever and on the rocker arm.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. Hierin ist:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of a schematic in the attached Drawings illustrated embodiment. Herein is:

Fig. 1 eine teilweise abgeschnittene Draufsicht nach der Linie I - I der Fig. 2 und1 is a partially cut-away plan view along the line I - I of FIGS. 2 and

Fig. 2 ein Schnittbild nach der gestrichelten Linie Π - Π der Fig.Fig. 2 is a sectional view along the dashed line Π - Π of Fig.

009837/1416009837/1416

Das Werk 1 der in der Zeichnung dargestellten Uhr ist ein übliches Uhrwerk mit Datumsanzeiger, das einen Einteilungsring 2 aufweist, der drehbar um eine Befestigungsplatte 3 montiert ist, dessen Angaben in einem Fenster 4 des Zifferblattes 5 erscheinen.The movement 1 of the clock shown in the drawing is a common clockwork with date indicator, which has a graduation ring 2, which is rotatably mounted around a mounting plate 3, the information in a Windows 4 of the dial 5 appear.

Das Aufziehen und das Einstellen dieses Werkes werden über eine Spindel 6 vorgenommen, deren axiale Verschiebungen einen Zughebel 7 betätigen, der mit einem Kipphebel 8 zusammenwirkt, der unter der Wirkung einer Kipphebelfeder 9 steht. Der Kipphebel 8 steuert ein bewegliches Ritzel 10, das auf einem Vierkant 11 der Spindel 6 sitzt, die noch ein übliches Übertragungsrad 12 aufweist. Eine Brücke 13, die den Kipphebel 8 und seine Feder 9 festhält, weist weiterhin einen elastischen Arm 14 auf, der als Zughebelfeder dient. Drei Nuten 15, 16, 17 sind am Ende dieses Armes in der Weise ausgebildet, dass sie mit einem Zapfen 18 zusammenwirken, der auf dem Zughebel 7 sitzt. Über letzteren bestimmen die Nuten 15, 16, 17 jeweils die Aufzugstellung der Spindel 6, die erste Einstellage für den zusätzlichen - Stundenzeiger 19 und eine zweite Einstellage für die üblichen Zeiger 20 für die Stunden und 21 für die Minuten,The winding and setting of this movement are carried out via a spindle 6 made, the axial displacements actuate a pull lever 7 which cooperates with a rocker arm 8, which under the action of a Rocker arm spring 9 is. The rocker arm 8 controls a movable pinion 10, which sits on a square 11 of the spindle 6, which is still a common one Has transmission wheel 12. A bridge 13, which holds the rocker arm 8 and its spring 9, also has an elastic arm 14, which serves as a tension lever spring. Three grooves 15, 16, 17 are formed at the end of this arm in such a way that they cooperate with a pin 18, which sits on the pull lever 7. Via the latter, the grooves 15, 16, 17 each determine the winding position of the spindle 6, the first setting position for the additional - hour hand 19 and a second setting position for the usual hands 20 for the hours and 21 for the minutes,

Man wird bemerken, dass das Vorhandensein des zusätzlichen Stundenzeigers 19 nicht die Herstellung einer neuen Zughebelfeder 13, 14 bedingt. Die in den Zeichnungen in dem dargestellten Ausführungsbeispiel gewählte Form isst die Zughebelfeder des Grundkalibers ohne zusätzlichen Stundenzeiger. Man hat einfach die mittlere Nut 16 hinzugefügt, ohne die beiden anderen, 15, 17 zu verändern. Der gesamte Axialhub der Spindel 6 wird also nicht verändert, wenn man von der Grundausführung zur beschriebenen Ausführungsform übergeht. Dieser Übergang bedingt dementsprechend keinerlei Änderung, weder bei der Spindel, noch beim Rest des Rohlings, auch nicht beim Rohr des Gehäuses, ebenso wenig wie bei der Aufzugs- und Einstellkrone,It will be noted that the presence of an additional hour hand 19 does not require the production of a new tension lever spring 13, 14. In the drawings in the illustrated embodiment The selected shape is used by the tension lever spring of the basic caliber without an additional hour hand. You just added the middle groove 16, without changing the other two, 15, 17. The entire axial stroke of the spindle 6 is therefore not changed if you start from the basic version goes over to the embodiment described. Accordingly, this transition does not require any change, either in the spindle or in the Rest of the blank, not even with the barrel of the case, as well as with the winding and setting crown,

009837/1416009837/1416

Die beiden üblichen Zeiger 20 und 21 werden wie üblich von einer Bahn 22 und einem rohrförmigen Rad für die Stunden 23 getragen, das frei auf die Bahn 22 aufgesetzt ist. Die Bahn 22 und das Rohrrad 23 sind jeweils mit einemMinutenrad 24 und dessen Ritzel 25 verbunden.The two usual pointers 20 and 21 are, as usual, from a track 22 and a tubular wheel for the hours 23 which is freely placed on the track 22. The track 22 and the tubular wheel 23 are each connected to a minute wheel 24 and its pinion 25.

Der zusätzliche Stundenzeiger 19 wird auf einem Rohrrad 26 geführt, das frei auf dem Rohrrad 23 montiert ist.The additional hour hand 19 is guided on a tubular wheel 26, which is freely mounted on the tubular wheel 23.

Für das Einstellen des Zeigers 19 befindet sich sein Rohrrad 26 in Eingriff mit einem beweglichen Teil ähnlich dem Minutenteil 24-25, mit einem Ritzel 27 und einem Rad 2 8.To set the pointer 19, its tubular wheel 26 is engaged with a moving part similar to the minute part 24-25, with a pinion 27 and a wheel 28.

Die Verbindung zwischen dem Verschubritzel 10 und den Rädern 24 und 28, die dazu bestimmt ist, das Einstellen der Zeiger 19, 20 und 21 zu ermöglichen, wird durch einen beweglichen Teil sichergestellt, der drei Verzahnungen 29, 30 und 31 aufweist, und der als Vorgelege für das Einstellen dient. Die untere Verzahnung 29 (Fig. 2) wird auf einem Teil ausgebildet, der eine Muffe 32 aufweist; letztere weist eine erste Aufnahme auf, auf der ein Ring mit der Verzahnung 30 frei montiert ist, und eine zweite Aufnahme, auf die kraftschlüssig ein Ring aufgeschoben ist, der die Verzahnung 31 trägt, und der den Ring 30 auf seiner Aufnahme axial festhält.The connection between the displacement pinion 10 and the wheels 24 and 28, which is intended to enable the adjustment of the hands 19, 20 and 21, is ensured by a movable part, the has three gears 29, 30 and 31, and which serves as a back gear for setting. The lower toothing 29 (Fig. 2) is on one part formed having a sleeve 32; the latter has a first receptacle on which a ring with the toothing 30 is freely mounted, and a second receptacle onto which a ring is positively pushed, which carries the toothing 31, and which has the ring 30 on its Retaining axially.

Die Verzahnungen 29, 30 und 31 haben dieselbe Unterteilung. Man sieht in Fig. 2, dass die Zähne der Verzahnung 30 sich in der Breite durch einen Teil 30a mit normalem Durchmesser und einen eingeschnürten Teil 30b des Ringes erstrecken, der die Verzahnung 30 trägt. Man sieht weiterhin in dieser Figur, dass über den Teil 30a die Verzahnung 30 mit dem Minutenrad 24 im Eingriff steht. Dieser Teil 30a hat die Abmessungen des Einstellvorgeleges der Grundausführung. Der Übergang von dieser Grundausführung auf das dargestellte Ausführungsbeispiel der ZeichnungThe teeth 29, 30 and 31 have the same subdivision. One sees In Fig. 2, that the teeth of the toothing 30 are constricted in width by a part 30a with a normal diameter and one Part 30b of the ring which carries the toothing 30 extend. One can also see in this figure that the toothing 30 with the part 30a the minute wheel 24 is engaged. This part 30a has the dimensions of the adjusting gear of the basic version. The transition from this Basic version based on the illustrated embodiment of the drawing

009837/1416009837/1416

ändert also weder die Verzahnung noch die Eingriffszustände des Minutenrads und des mit ihm in Verbindung stehenden Vorgeleges.So it changes neither the toothing nor the meshing status of the minute wheel and the associated transmission.

Der eingeschnürte Teil 30b wurde dafür vorgesehen, dass das Verschubritzel 10 nicht die Verzahnung erreicht, wenn der Zapfen 18 des Zughebels 7 in die mittlere Nut 16 eingeschoben ist. Die Verzahnung 30 wird durch Trennen geschnitten, ebenso wie die eines üblichen Vorgeleges; es genügt die Hinzufügung einer Nocke, damit die Fräse sich der Achse des Vorgeleges nähert, wenn sie gegenüber dem eingeschnittenen Teil 30b angelangt ist, der vorher durch Abstechen hergestellt wurde. Das Profil der Zähne der Verzahnung 30 in deren Teil 30a und dementsprechend der Fräsmaschine ist normal. Es folgt daraus, dass die Zwischenräume zwischen den Zähnen auf der gesamten Höhe des Ringes mit der Verzahnung 30 gleich sind. Die Zähne selbst sind wiederum in dem eingeschnürten Teil 30b enger.The constricted part 30b was provided that the displacement pinion 10 does not reach the toothing when the pin 18 of the pull lever 7 is pushed into the central groove 16. The toothing 30 is through Separating cut, as well as that of a conventional lay-up; it is sufficient to add a cam so that the milling machine is aligned with the axis of the transmission approaches when it is opposite the cut part 30b previously made by parting. The profile of the teeth of the gearing 30 in its part 30a and accordingly the milling machine is normal. It follows that the spaces between the teeth are the same over the entire height of the ring with the toothing 30. Again, the teeth themselves are narrower in the constricted part 30b.

Die Verzahnung 31 steht mit dem Rad 28 unter den gleichen Bedingungen in Verbindung wie der normale Teil 30a der Verzahnung 30 mit dem Minutenrad 24.The toothing 31 is with the wheel 28 under the same conditions Connection like the normal part 30a of the toothing 30 with the minute wheel 24.

Demgegenüber ist die Verzahnung 29, die den gleichen Grunddurchmesser wie der eingeschnürte Teil 30b der Verzahnung 30 hat, aus längeren Zähnen zusammengesetzt. Man schneidet nur ihre Spitze in Spitzbogenform, um sie nicht zu brüchig zu gestalten. Ihre Flanken sind parallel, um jedes Klemmen mit dem Verschubritzel 10 in der üblichen Einstellage zu vermeiden.In contrast, the toothing 29, which has the same basic diameter like the constricted part 30b of the toothing 30, composed of longer teeth. You just cut their tip in a pointed arch shape around them not to be made too brittle. Their flanks are parallel in order to avoid any jamming with the displacement pinion 10 in the usual setting position.

Wie man es in Fig. 2 sieht, hält eine Blattfeder 33 zwischen dem Zifferblatt 5 und dem Rohrrad 26 letzteres auf dem Rohrrad 23, das wiederum auf dem Ritzel der Laufbahn 22 liegt. Abgesehen von der üblichen Aufgabe der Führung des Stundenzeigers hat die Blattfeder 33 noch die Aufgabe der Federung in einer trennbaren Verbindung zwischen den beiden Rohrrädern 23 ' und 26, Diese trennbare Verbindung besteht einerseits aus einer Krone mit zwölf Bohrungen 34 in gleichen Abständen, die im Rad 23 gebohrt sind und j andererseits aus zwei Zapfen 35 auf dem Rad 26. As can be seen in FIG. 2, a leaf spring 33 between the dial 5 and the tubular wheel 26 holds the latter on the tubular wheel 23, which in turn lies on the pinion of the raceway 22. Apart from the usual task of the guide of the hour hand has the leaf spring 33 nor the object of the suspension is in a separable connection between the two pipe wheels 23 'and 26, these separable connection on the one hand from a crown of twelve bores 34 at equal intervals in the wheel 23 are drilled and j on the other hand from two pins 35 on the wheel 26.

009837/1416009837/1416

Während des normalen Betriebs der Uhr reicht die Kraft der Blattfeder 33 zur Fixierung der Zapfen 35 in einem Bohrungspaar 34 und dementsprechend zum Antrieb des Rohrrades mit dem zusätzlichen Stundenzeiger 19 zusammen mit dem üblichen Stundenzeiger 20 auf dem Rohrrad 23, das durch den Minutenritzel 25 angetrieben ist, welcher wiederum durch die Laufbahn 22 und das Minutenrad 24 angetrieben wird.During normal operation of the watch, the force of the leaf spring is sufficient 33 to fix the pin 35 in a pair of bores 34 and accordingly to drive the tubular wheel with the additional hour hand 19 together with the usual hour hand 20 on the tubular wheel 23, which is driven by the minute pinion 25, which in turn is driven by the Raceway 22 and the minute wheel 24 is driven.

Beider in der Zeichnung dargestellten Lage wird die Spindel 6 in das Innere des Werkes geschoben; der Zughebelzapfen 18 befindet sich in der Nute 15 der Blattfeder 14; der Zughebel 7 ermöglicht es dem Kipphebel 8, b das bewegliche Ritzel 10 mit dem Übertragungsrad 12 unter der WirkungIn the position shown in the drawing, the spindle 6 is in the interior of the work pushed; the pull lever pin 18 is located in the groove 15 of the leaf spring 14; the pull lever 7 enables the rocker arm 8, b the movable pinion 10 with the transmission wheel 12 under the action

von dessen Feder 9 im Eingriff zu halten; das ist die übliche Aufziehlage.to keep the spring 9 engaged; this is the usual position.

Eine erste Zugkraft an der Spindel 6 in der in der Zeichnung dargestellten Lage dreht den Zughebel 7 in Uhrzeig er richtung um seine Schraube 36 und führt den Zapfen 18 in die zweite Nut 16 der Zughebelfeder 14. Gleichzeitig stützt sich der Zughebel 7 auf das freie Ende des Kipphebels 8, verschiebt diesen gegen die Wirkung von dessen Feder 9 und führt dementsprechend das bewegliche Ritzel 10 in eine mittlere Lage auf dem Vierkant 11, so dass die Breguet-Verzahnung dieses verschiebbaren Ritzels von der entsprechenden Verzahnung des Übertragungsrades 12 getrennt wird und dass die FeId- f verzahnung 37 des Ritzels 10 mit der Verzahnung 29 im Eingriff steht, ohneA first pulling force on the spindle 6 in the position shown in the drawing rotates the pull lever 7 clockwise around its screw 36 and guides the pin 18 into the second groove 16 of the pull lever spring 14. At the same time, the pull lever 7 is supported on the free end of the rocker arm 8, moves it against the action of its spring 9 and accordingly guides the movable pinion 10 into a central position on the square 11, so that the Breguet toothing of this movable pinion is separated from the corresponding toothing of the transmission wheel 12 and that the FeId- f toothing 37 of the pinion 10 is in engagement with the toothing 29 without

jedoch die Verzahnung 30 zu erreichen. Indem man den Stab 6 in dieser ersten Einstellage dreht, treibt das verschiebbare Ritzel dementsprechend nur die Verzahnung 29 und die damit kraftschlüssig verbundene Verzahnung 31 an. Die Verzahnung 30 bleibt dementsprechend in der Weise unbeweglich, dass diese Rotation der Spindel 6 nicht auf den Stundenzeiger 20 und den Minutenzeiger 21 der Uhr übertragen wird. Die Verzahnung 31 treibt ihrer-however, to reach the toothing 30. By putting the rod 6 in this Rotates in the first setting position, the displaceable pinion accordingly only drives the toothing 29 and the toothing connected to it in a non-positive manner 31 at. The toothing 30 accordingly remains immobile in such a way that that this rotation of the spindle 6 is not transmitted to the hour hand 20 and the minute hand 21 of the clock. The toothing 31 drives its-

seits das Rohrrad 26 mit dem zusätzlichen Stundenzeiger 19, der dement-on the other hand, the tubular wheel 26 with the additional hour hand 19, the dement-

sprechend unabhängig von den anderen Uhrzeigern gestellt werden kann. Während dieses Stellens gehen die abgerundeten Köpfe der Zapfen 35 auf dem Rohrrad 26 natürlich aua denBohrungen 34 des Rohrrades 23 herauscan be set independently of the other clock hands. During this positioning, the rounded heads of the pins 35 on the tubular wheel 26 naturally extend out of the bores 34 of the tubular wheel 23

009837/U16009837 / U16

und drücken die Blattfeder 33 zusammen. Da die Bohrungen 34 zwölf sind und regelmässig verteilt, wird der Träger der Uhr jedes Mal ein Einrasten hören, wenn er den Zeiger 19 um eine Stunde bezüglich des Zeigers 20 verschiebt. Die Verbindung 33, 34, 35 hat auch zur Wirkung, eine geeignete Einstellung des Zeigers 19 bezüglich des Zeigers 20 sicherzustellen.and press the leaf spring 33 together. Since the holes 34 are twelve and distributed regularly, the wearer of the watch will snap into place every time hear when he moves the hand 19 by one hour with respect to the hand 20. The connection 33, 34, 35 also has the effect of ensuring a suitable setting of the pointer 19 with respect to the pointer 20.

Die erste Einstellage der Spindel 6 dient dementsprechend ausschliesslich zur Einstellung der Verschiebung zwischen den Zeigern 19 und 20. Wenn die Spindel 6 in die Aufzugslage nach einer solchen Einstellung zurückgeführt wird, werden die Zeiger 19 und 20 zusammen über das Werk angetrieben und der zwischen ihnen bestehende Abstand wird beibehalten.The first setting position of the spindle 6 is therefore used exclusively to adjust the displacement between the pointers 19 and 20. When the spindle 6 is returned to the winding position after such an adjustment the hands 19 and 20 are driven together across the movement and the distance between them is maintained.

Indem man im übrigen einen zweiten Zug auf die Spindel 6 ausgehend von der ersten Einstellage ausübt, bewirkt man eine neue Rotationsbewegung des Zughebels 7. um dessen Schraube 36, und man führt seinen Zapfen 18 in die dritte Nut 17 der Zughebelfeder 14. Der Zughebel 7 schiebt im Laufe dieser zweiten Verschiebung weiterhin den Kipphebel 8 gegen die Wirkung von dessen Feder 9, was zur Wirkung hat, das verschiebbare Ritzel 10 in eine extreme Innenlage zu bringen, bei der seine Flächenverzahnung 37 nicht mehr mit der Verzahnung 29, sondern auch mit der Verzahnung 30 in Verbindung steht. By making a second train on the spindle 6 starting from the rest of the exercising the first setting position, a new rotational movement of the pull lever is effected 7. around its screw 36, and one leads its pin 18 into the third groove 17 of the tension lever spring 14. The tension lever 7 pushes in the course of this second shift continues the rocker arm 8 against the action of its spring 9, which has the effect of the displaceable pinion 10 in a To bring extreme inner position, in which its surface toothing 37 is no longer in connection with the toothing 29, but also with the toothing 30.

Um dieses Eingreifen des verschiebbaren Ritzels zu ermöglichen, ist es natürlich notwendig, dass seine Verzahnung 37 aus ziemlich langen Zähnen besteht, die diejenigen der Verzahnung 29 durchlassen.To enable this engagement of the sliding pinion, it is Of course, it is necessary for its toothing 37 to consist of rather long teeth that allow those of the toothing 29 to pass through.

Das verschiebbare Ritzel und das Einstellvorgelege sind dementsprechend die beiden einzigen Teile der Grundausführung, die man ersetzen muss, um zum beschriebenen Ausführungsbeispiel zu kommen.The sliding pinion and the adjusting gear are accordingly the only two parts of the basic design that one has to replace in order to to come to the described embodiment.

Durch eine Drehbewegung der Spindel 6 dreht das verschiebbare Ritzel 10 die Gesamtheit des beweglichen Teils, der das Vorgelege für das EinstellenBy rotating the spindle 6, the displaceable pinion 10 rotates the entirety of the moving part, which is the intermediate gear for adjustment

009837/1416009837/1416

bildet, wenn sie in ihrer zweiten Einstellage ist, so dass die Räder 24 und 28 beide angetrieben werden. Die Übersetzungsverhältnisse des Einstellvorgeleges zu den beiden Rohrrädern 23 und 26 über die beweglichen Teile (24, 25) und (27, 28) werden natürlich in der Weise gewählt, dass die beiden Räder 23 und 26 mit der gleichen Geschwindigkeit unter der Einwirkung der Spindel 6 rotieren. Eine Rotation der letzteren in ihrer zweiten Einstell· lage hat dementsprechend keinerlei Wirkung auf die Verschiebung zwischen den Stundenzeigern 19 und 20.forms when it is in its second setting position, so that the wheels 24 and 28 both are powered. The gear ratios of the adjusting gear to the two tubular wheels 23 and 26 via the moving parts (24, 25) and (27, 28) are of course chosen in such a way that the two Wheels 23 and 26 rotate at the same speed under the action of the spindle 6. A rotation of the latter in its second setting Accordingly, position has no effect on the shift between the hour hands 19 and 20.

Dank des Herstellungsverfahrens der die Verzahnung 30 bildenden Zähne, das gewählt wurde, läuft die Flächen verzahnung 37 des verschiebbaren Ritzels lO nicht Gefahr, durch die Verzahnung 30 dann blockiert zu werden, wenn man die Spindel 6 in ihre zweite Einstellage schiebt.Thanks to the manufacturing process of the teeth forming the toothing 30, that was selected, the surface toothing 37 of the sliding runs Pinion lO is not at risk of being blocked by the toothing 30, if you push the spindle 6 into its second setting position.

Der zusätzliche Stundenzeiger des dargestellten Werkes behindert nicht die Möglichkeit, dieses mit einem Sekundenzeiger an dem Mittelpunkt 39 auf einer üblichen Achse 38 des (nicht dargestellten) Flächenrades des Uhrwerks vorzusehen.The additional hour hand of the work shown does not hinder the Possibility of doing this with a second hand at the center point 39 on a conventional axis 38 of the face wheel (not shown) of the clockwork to be provided.

Um das beschriebene Werk zu erhalten, und zwar ausgehend von einer üblichen Grundausführung, genügt es, das Vorgelege für das Einstellen und . den verschiebbaren Ritzel, wie oben angegeben, auszutauschen, eine NuteTo get the work described, starting from a common one Basic version, it is enough to set the gear reducer and. to replace the sliding pinion, as indicated above, a groove

zusätzlich bei der Zughebelfeder anzubringen, zwölf Bohrungen 34 anzubringen und einen Zapfen in die Platine für den beweglichen Teil 27, 28 einzusetzen. Schliesslich muss man diesen beweglichen Teil noch montieren, sowie das zusätzliche Rohrrad 26 für den Stundenzeiger 19. Bei einer Uhr mit Datenangabe können diese beiden zusätzlichen beweglichen Teile ohne Schwierigkeit im Inneren der Platte 3 des Kalenderns chanismus untergebracht werden.also to be attached to the tension lever spring, to make twelve holes 34 and insert a pin in the board for the movable part 27,28. After all, you still have to assemble this moving part, as well as the additional tubular wheel 26 for the hour hand 19. In the case of a clock with data indication, these two additional movable Parts without difficulty inside the plate 3 of the calendar mechanism be accommodated.

Der Antrieb der genannten beiden zusätzlichen beweglichen Teile während ! des normalen Betriebs der Uhr überlastet nicht das Uhrwerk in merkbarerThe drive of said two additional moving parts during ! the normal operation of the clock does not overload the clockwork in any noticeable manner

009837/U16009837 / U16

Weise. Diese beweglichen Teile weisen im übrigen normale Verzahnungen auf und stehen nur mit beweglichen Teilen mit normaler Verzahnung im Eingriff. Die Sonderverzahnungen 29, 30b und 37 treten nur beim Einstellen in Funktion. Die evtl. zusätzlichen Reibungsbelastungen, zu denen sie führen könnten, sind ohne Wichtigkeit, denn dieser Vorgang wird von Hand gesteuert und nicht vom Uhrwerk. Die Blattfeder 33 kann ebenfalls schwach genug gewählt werden, um die Laufbahn 22 nicht zum Durchgehen zu bringen, wenn nur der Stundenzeiger 19 in der ersten Einstellage der Spindel 6 betätigt wird.Way. These moving parts also have normal toothing and are only in engagement with moving parts with normal toothing. The special gears 29, 30b and 37 only come into play when setting Function. The possible additional frictional loads that they could lead to are of no importance, because this process is controlled by hand and not from the clockwork. The leaf spring 33 can also be chosen to be weak enough not to cause the raceway 22 to go through when only the hour hand 19 is actuated in the first setting position of the spindle 6.

009837/U16009837 / U16

Claims

Patent on s.p riiche:

1. / o'clock with an additional hour hand, which is

is driven together with the usual pointers, the relative position of which is adjustable, however, the setting of these pointers is ensured by a lever mechanism with a sliding pinion, which is controlled by a winding and adjusting spindle, which can be stopped in a third axial position in addition to those , which are provided to make the winding of the clock and its setting, characterized in that the third position of the spindle lies between the other two, wherein the Verschubritzel occupies a middle position in this third position of the spindle, in which it is only with one additional adjustment gear is connected, which operates the additional hour hand »

2. Clock according to claim 1, characterized in that the additional Adjustment reduction gear is coaxial with the usual reduction gear, the teeth of these two reduction gears have the same subdivision, but with the toothing of the additional back gear consists of longer teeth.

3. Clock according to claim 2, characterized in that the usual back gear is freely mounted on the additional back gear.

4. Clock according to claim 3, characterized in that the free-running countershaft on one tube of the other by a toothed ring is held, which is frictionally attached to the end of said tube and which drives the additional hour hand.

5. Clock according to claim 3 or 4, characterized in that

ι the free-running counter with the minute wheel engages which drives the j usual clockwise, while said ring gear drives an additional Rohrrad with the additional hour hand.

- 10 -

009837/U16009837 / U16

6. Clock according to claim 5, characterized in that the free-running countershaft with the minute wheel over a part with normal Diameter is in engagement, while the part with which the displacement pinion engages, is constricted, but with the interdental spaces are the same for both parts of this back gear.

7. Clock according to claim 5, characterized by a separable coupling between the tubular wheels with the two hour hands.

8. Clock according to claim 7, characterized in that the tubular wheels with the two hour hands on top of each other and in that the separable coupling between the said two wheels consists of one Series of twelve bores made in one wheel and through at least one pin with a rounded head on the other Wheel, whereby the two tubular wheels are pressed against each other by a leaf spring that rests on the dial.

- 11 -

009837/1416009837/1416