DE2004349A1

DE2004349A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE2004349A1
Application number: DE19702004349
Authority: DE
Inventors: Walter 8501 Allersberg Penkert
Original assignee: Fella Werke GmbH, 8501 Feucht
Priority date: 1970-01-30
Filing date: 1970-01-30
Publication date: 1971-08-05

Description

Heuwerbungsmasohine Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine, welche aus einem starren, über deren ganzen Breite sich erstreckenden horizontalen Querträger besteht, der sich auf zwei in festem Abstand von ihm angeordneten Tragrädern abstützt und an dem mehrere, vorzugeweise zwei Paare von im Abstand voneinander drehbar gelagerten, von einer am Querträger angeordneten Welle antreibbaren, auf etwa vertikalen, in Fahrtrichtung nach vorn geneigten Drehachsen rotierenden, mehrarmigen Zinkenkreuzen bzw. Haymaking machine The invention relates to a haymaking machine, which consists of a rigid horizontal one that extends over its entire width Cross member consists of two support wheels arranged at a fixed distance from it supported and on which several, preferably two pairs of at a distance from each other rotatably mounted, drivable by a shaft arranged on the cross member approximately vertical, in the direction of travel inclined axes of rotation rotating, multi-armed Tine crosses or

Zinkenträgern angebracht sind. Die Zinken verlaufen dabei auf einem Kegelmantel koaxial zur Drehachse, wobei vorzugsweise die beiden inneren Zinkenkreisel am Querträger in Richtung deren Drehachse höhenbeweglich gelagert sind. Den Zinkenkreiseln ist ferner Je ein Tastrad zugeordnet, welches seine, die Bodenunebenheiten kopierenden Höhenbewegungen mittels oder unmittelbar auf den zugehörigen Zinkentriger überträgt.Tine carriers are attached. The prongs run on one Conical shell coaxial to the axis of rotation, preferably the two inner tine gyroscopes are mounted vertically movable on the cross member in the direction of the axis of rotation. The tine tops is also each assigned a jockey wheel, which his, copying the unevenness of the ground Transfers height movements by means of or directly to the associated tine triger.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Heuwerbungsmaschine der vorbezeichneten Art iit einer entsprechenden Transporteinrichtung atszuetatten, mittels welcher es rmUglicht wird, das Gerät nach dem Antransport ohne bauliche Veränderung unmittelbar einsatzbereit zu machen und umgekehrt dieses nach dem Arbeitseinsatz sofort wieder in Transportstellung zurückzubringen.The object of the invention is to provide a haymaking machine as described above Type iit a corresponding transport device by means of which It is possible to use the device immediately after it has been transported without any structural changes ready for use and vice versa this immediately after work return to transport position.

Es sind schleppergezogene Heuerntemaschinen bekannt, welche bei einer auf große Arbeitsbreite gerichteten Gerätedimension das Gerät zum Straßentransport in eine sogenannte Langfahrstellung umwandeln. Dies setst jedoch einen außergewöhnlich schwierigen und zeitraubenden Anbau von Transporträdern und Verschwenkung der Zugdeichsel voraus, welche Arbeiten von einer einzigen Person umständlich zu bewältigen sind.There are tractor-drawn haymaking machines known which at a The device for road transport is oriented towards a large working width convert into a so-called long driving position. However, this sets one extraordinary difficult and time-consuming attachment of transport wheels and pivoting of the drawbar predict which jobs are cumbersome to do by a single person.

Di. Erfindung geht bei der Lösung dieses Problems bei Heuwerbungsmaschinen der genannten Art einen neuen Weg und schafft die Voraussetzungen für eine mühelose und schnelle mechanische Umstellungdes Geräte von der Transport- in die Arbeitslage und umgekehrt in der Weise, daß die Transporteinrichtung aus zwei etwa halbkreisförmig gebogene u Drehpunkt bzw. u Querträger horizontal angeordneten Achsen in Drehrichtung bzw. entgegengesetzt verschwenkbaren, an ihren freien Enden mit Rädern versehenen Holmen besteht, welche sowohl bein Gerätetransport als auch im Arbeitseinsatz in der jeweiligen Lage verriegelbar sind, wobei das Gerät mittels einer Verstellspindel von der einen in die andere Gerätestellung verlagerbar ist, der Art, daß dieses in Transportstellung vorderlastig und der von den Zinkenspitzen umschriebene Kreis bei genügendem Bodenabstand im wesentlichen in horizontaler Lage verbleibt.Di. invention is in solving this problem with haymaking machines the kind mentioned a new way and creates the conditions for an effortless and quick mechanical changeover of the device from the transport to the working position and vice versa in such a way that the transport device consists of two approximately semicircular curved u pivot point or u cross member horizontally arranged axes in the direction of rotation or oppositely pivotable, provided with wheels at their free ends Holmen, which can be used both when transporting equipment and when working in the respective position can be locked, the device by means of an adjusting spindle can be moved from one to the other device position, the kind that this in the transport position forward-heavy and the circle circumscribed by the tine tips if there is sufficient clearance from the ground, it remains essentially in a horizontal position.

Im Rahmen der Erfindung ist weiter vorgesehen, daß für die Drehpunkte bzw. für die Anlenkung der AchsenLaschen angeordnet sind, welche je eine Gehrung für die axiale Befestigungdes Rohrholmes sowie Jeeine weitere Bohrung für die Arretierung des mit den Stützrad versehenen Hohes mittels Zapfen oder dergl. einerseits für die Transportstellung und andererseits für die Ruhestellung aufweisen, wobei die letztere durch einen Anschlag fixierbar ist. Die Feststellung der Rohrholme in einer unteren und in einer oberen Stellung, welohe jeweils der Transportlage bw*. der Arbeitsstellung des Gerätes entspricht, erfolgt bei eine. weiteren Merkmal der Erfindung durch eine selbsttätig. Verriegelung.In the context of the invention it is further provided that for the pivot points or for the articulation of the axis tabs are arranged, each of which has a miter for the axial fastening of the tubular spar as well as another hole for the locking of the height provided with the support wheel by means of pins or the like. On the one hand for have the transport position and on the other hand for the rest position, the the latter can be fixed by a stop. The determination of the tubular spars in one lower and in an upper position, each of which is the transport position bw *. the Corresponds to the working position of the device, takes place at a. another feature of the invention by an automatic. Locking.

Ferner sollen die Sttltzräder des Gerätes in Transportstellung spurengleich mit den Rädern des Schleppers oder etwa in deren Spur folgend angeordnet sein. Die Achsen der Stlitzräder liegen in Transportstellung, in Seitenansicht gesehen, hinter der vertikalen Drehachse des Zinkenkreiseis.Furthermore, the support wheels of the device should be in the same lane in the transport position be arranged following the wheels of the tractor or approximately in their track. the Axles of the sprocket wheels are behind in the transport position, seen in side view the vertical axis of rotation of the tine circle.

Der an das Tastrad angelenkte, höhenbewegliche Zinkenkreisel ist beim Geräte transport in seiner höchstmöglichen Lage arretierbar, um den für den Straßentransport unbedingt erforderlichen Abstand zwischen den Zinkenspitzen und dem Boden in jedem Falle zu halten.The vertically movable tine rotor linked to the feeler wheel is at Device transport can be locked in its highest possible position to allow for road transport essential clearance between the tips of the tines and the ground in each Trap to keep.

m andererseits die für den Straßentransport zulässige max.Gerätebreite keinesfalls zu überschreiten, werden von den beiden äußeren Zinkenkreiseln jeweils der oder die am weitesten in den Transportbereich hineinragenden Zinkenarme abgenommen und am Geräterahmen vorzugsweise vertikal eingesteckt oder eingesetzt. Das Gerät kann im übrigen im Bedarfsfall auch von Hand bewegt werden. Dabei wird das Gerät von den Stutzrädern getragen.m, on the other hand, the maximum device width permitted for road transport not to be exceeded under any circumstances, are each of the two outer tine rotors the or those tine arms that protrude furthest into the transport area have been removed and preferably inserted or inserted vertically on the device frame. The device can also be moved by hand if necessary. In doing so, the device carried by the support wheels.

Einzelheiten der Erfindung sind an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in den beigefügten Zeichnungen und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Details of the invention are based on a preferred embodiment explained in more detail in the accompanying drawings and in the following description.

Die Zeichnungen zeigen vorwiegend in schematischer Dlrstellung 1 Fig.l eine Ansicht von oben auf das Gerät.The drawings show mainly in a schematic representation 1 Fig.l a top view of the device.

Fig.2 eine Seitenansicht des Gerätes in Arbeitsetellung und Fig.3 amine Seitensicht des Gerätes in TransportsteIlrt Bei dem dargestellten Gerät handelt es sich um eine schleppergezogene Heuwerbungsmaschine mit vier Zinkenkreiseln. Der starre, über die gesamte Gerätebreite reichende Tragrahmen oder Querträger 1 weist in Ausführungsbeispiel in gleichen Abständen vier Zinkenkreisel 2, 5, 4 und 5 auf, welche über das Getriebe 6 ihren Antrieb erhalten. Fig.2 shows a side view of the device in the working position and Fig.3 amine Side view of the device in the transport position The device shown is it is a tractor-drawn haymaking machine with four tine rotors. Of the rigid, over the entire width of the device supporting frame or cross member 1 has in the exemplary embodiment four tine rotors 2, 5, 4 and 5 at equal intervals, which receive their drive via the transmission 6.

Im Ausführungsbeispiel sind die Zinkenkreisel 3, 4 für die Bodenanpassung im Arbeitseinsats an ihren vertikalen Achsen 7, 8 höhenbeweglich. Am Querträger 1 sind beiderseits der Getriebeanordnung 6 vertikale Laschen 9, 10 befestigt, an welchen die Gabeln 11, 12 des gebogenen Rohrholmes 13, 14 angelenkt sind. Deren Befestigun6 erfolgt mittels einer horizontalen Achse 15, 16, welche gleichzeitig den Drehpunkt für die Verschwenkung der Rohrholme 13, 14 bilden.In the exemplary embodiment, the tine rotors 3, 4 are for contour following in Arbeitseinsats on their vertical axes 7, 8 movable in height. On the cross member 1 are on both sides of the gear assembly 6 vertical tabs 9, 10 attached to which the forks 11, 12 of the curved tubular spar 13, 14 are articulated. Whose Fixing 6 takes place by means of a horizontal axis 15, 16, which at the same time form the pivot point for the pivoting of the tubular spars 13, 14.

Ferner weisen die genannten Laschen 9, 10 beiderseits der Drehachse 15, 16 Bohrungen 17, 18 bzw. 19, 20 für die sichere Fixierung des Holmes 13, 14, zweckmäßig mittels eines Steckbolzens 21, 22, auf.Furthermore, the aforementioned tabs 9, 10 point on both sides of the axis of rotation 15, 16 holes 17, 18 or 19, 20 for the secure fixation of the spar 13, 14, expediently by means of a socket pin 21, 22 on.

Am freien Ende eines jeden Holmes 13, 14 ist jeweils ein Tragrad 23, 24 in herkömmlicher Weise angeordnet, durch welches das Gerät in Transportsteilung gebracht und gehalten wird. Im Arbeitseinsatz bleiben die Transporträder 23, 24 mit dem Holm 13, 14 nach oben geklappt. Dieser ist mit den Bolzen 21, 22 gesichert (Fig.2).At the free end of each spar 13, 14 is a support wheel 23, 24 arranged in a conventional manner, through which the device in transport division is brought and held. The transport wheels 23, 24 remain in use with the spar 13, 14 folded up. This is secured with the bolts 21, 22 (Fig. 2).

Die Maschine stützt eich, wie bereits erwähnt, im weeentlichen auf die äußeren Tragräder 25, 26 ab, während die beiden dazwischenliegenden Räder 2. 28 die Zinkenkreisel 3, 4 in Bezug auf deren exakte Bodenanpassung vertikal steuern. In Transportstellung werden die an die Tasträder 27, 28 angelenkten, höhenbewezlichen Zinkenkreisel 2a, 2b in ihrer höchstmöglichen Lage mechanisch arretiert.As already mentioned, the machine is supported every week the outer support wheels 25, 26, while the two intermediate wheels 2. 28 vertically control the tine rotors 3, 4 with regard to their exact contour following. In the transport position the hinged to the jockey wheels 27, 28 are height-movable Tine rotors 2a, 2b mechanically locked in their highest possible position.

Um die Maschine in Transportetellung bringen zu können, wird mit der Gewindespindel 31 das Gerät in die vorderste Arbeitslage gebracht, d.h., die Drehachse der Zinkenkreisel ist stark nach vorne geneigt. In dieser Stellung erfolgt das Abschwenken der Transporträder 23, 24 in ihre Verriegelung in Transportlage Die Biegung der Holme 13, 14 ermöglicht eine eo günstige Transportradstellung, daß der Schwerpunkt des Gerätes bei annähernd lotrechter Kreiselachse über oder etwas vor der Transportradachse sich befindet.In order to be able to bring the machine into the transport position, the Threaded spindle 31 brought the device into the foremost working position, i.e. the axis of rotation the tine top is strongly inclined forward. Swinging away takes place in this position of the transport wheels 23, 24 in their locking in the transport position The bend of the Spars 13, 14 allows a favorable transport wheel position that the center of gravity of the device with an approximately vertical gyro axis above or slightly in front of the transport wheel axis located.

Das Schwenken des Gerätes in diese waagerechte Lage wird bequem mit der Verstellspindel 31 bewerkstelligt. Bei dieser Schwenkbewegung wird gleichzeitig auch das Gerät etwas angehoben, so daß die Bodenfreiheit der Zinken sich vergrößert. In abgehängtem Zustand ruht die Maschine auf dem Transport- und auf den äußeren Tragrädern 27,28 und kann so auch von Hand leicht verschoben werden.The swiveling of the device into this horizontal position is easy with the adjusting spindle 31 accomplished. This swivel movement is simultaneously the device is also raised a little, so that the ground clearance of the tines is increased. When suspended, the machine rests on the transport and on the outer one Carrying wheels 27,28 and can be easily moved by hand.

Claims

Patent (protection) claims.

Ija haymaking machine, consisting of a rigid, all over Wide horizontal cross member extending over two in solid Distance from it arranged support wheels and on which several, preferably two pairs, of which can be fixed at a distance from each other, of which one is on the cross member arranged shaft drivable, on approximately vertical, in the direction of travel forward inclined axes of rotation rotating, multi-armed tine rotors are attached Prongs on a conical shell run coaxially to the axis of rotation, preferably the two inner tine rotors on the cross member are vertically movable in the direction of their axis of rotation are stored and these are each assigned a jockey wheel, his, the unevenness of the ground Copying height movement directly or indirectly on the associated tine circle transfers as well as a transport device, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the transport device consists of two approximately semicircular ge "curved on Pivot point or axles (15, 16) arranged horizontally on the cross member (1) in the direction of travel or oppositely pivotable, at their free ends with wheels (23, c24) provided spars (13, 14), which both when transporting the device as well can be locked in the respective position during work, with the device by means of an adjusting spindle (31) displaceable from one device position to the other is of the kind that this is forward-heavy in the transport position and that of the tine tips Circumscribed circle with sufficient ground clearance essentially in a horizontal position remains.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for the pivot points or for the articulation of the axes (15, 16) pockets (9, 10) are arranged, which One hole each for the axial attachment of the tubular spar (13, 14) and one each another hole (17, 18 and 19, 20) for locking the with the support wheel (23, 24) provided Holmes (13, 14) by means of pins (21, 22) or the like.

on the one hand for the transport position and on the other hand for the rest position have, the latter being fixable by a stop (29, 30).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the determination the tubular spars (13, 14) in a lower and in an upper position (transport position and working position) by automatic locking.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the support wheels (23, 24) of the device in the transport position, in the same lane as the tractor wheels or are arranged approximately in the following lane.

5. Device according to one or more of the preceding claims, thereby characterized in that the axes (32, 33) of the support wheels (23,24) in the transport position, seen in side view, behind the vertical axis of rotation (7, 8) of the tine rotor (3, 4) lie.

6. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the on the jockey wheel (27, 28) steered, vertically movable tine rotors (3, 4) can be locked in its highest possible position in the transport position.

7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized characterized that for the transport position on both sides on the outer tine wheels (2, 5) each at least one of the outermost tine arms protruding into the roadway (2a, 2b) can be dismantled and preferably inserted or inserted vertically on the device frame is arranged.