DE19950605A1

DE19950605A1 - Blanket with register recesses and blanket alignment method

Info

Publication number: DE19950605A1
Application number: DE19950605A
Authority: DE
Inventors: Jens Hieronymus; Frank Kropp; Juergen Rothaug; Frank Schaum
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1999-10-21
Filing date: 1999-10-21
Publication date: 2001-04-26
Also published as: JP2001138486A; JP4944294B2; US6827019B1; ATE257084T1; EP1093915A1; DE50004915D1; EP1093915B1

Abstract

With the clamp (6) on the cylinder (4) the register holes (23,24) are addressed to the register pins (21,22), the holes in turn made in the rubber blanket (13) tension strip (11) as fitted to the underside of the blanket so as to project beyond the leading edge of the blanket. One corner angle between blanket and strip (11) is sealed (14) and the blanket strip holes (23,24) correspond to holes (30,31) in the printing plate (28).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausrichtung eines auf einen Zylinder aufspannbaren Gummituches mit Registerausnehmungen relativ zu einer Klemmeinrichtung mit Registerstiften, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, und ein Gummituch mit Registerausnehmungen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 2.The invention relates to a method for aligning a cylinder stretchable rubber blanket with register recesses relative to one Clamping device with register pins, according to the preamble of claim 1, and a Rubber blanket with register recesses, according to the preamble of claim 2.

In der DE 35 45 172 A1 ist ein solches Verfahren beschrieben, bei welchem zuerst außerhalb einer Druckmaschine mit Registerausnehmungen versehene Tuchenden eines Gummituches zwischen Klemmleisten einer Klemmeinrichtung eingelegt werden, bis die Registerausnehmungen mit Registerstiften der Klemmeinrichtungen zur Anlage kommen. Danach werden die Klemmleisten der Klemmeinrichtungen mittels Klemmschrauben verbunden. Anschließend werden die Klemmeinrichtungen mit dem Gummituch an einem Zylinder der Druckmaschine angebracht.Such a method is described in DE 35 45 172 A1, in which first outside of a printing press, cloth ends provided with register recesses Rubber blanket between terminal strips of a clamping device are inserted until the Register recesses with register pins of the clamping devices come into contact. Then the terminal strips of the clamping devices are clamped connected. Then the clamping devices with the rubber blanket on one Cylinder of the printing machine attached.

Dieses Verfahren ist ungeeignet für Druck- oder Lackiermaschinen mit dauerhaft am Zylinder angeordneten Klemmeinrichtungen, die der Befestigung einer Druckplatte am Zylinder dienen. Druckplatten erfordern aufgrund ihrer höheren Biegsteifigkeit ein z. B. in der DE 42 14 207 C1 beschriebenes Aufwalzen der Druckplatte auf den Zylinder, wofür dauerhaft am Zylinder angebrachte Klemmeinrichtungen verwendet werden.This procedure is unsuitable for printing or painting machines with permanent Cylinder arranged clamping devices that the attachment of a pressure plate on Serve cylinders. Printing plates require a z. B. in DE 42 14 207 C1 described rolling the pressure plate on the cylinder, for what Clamping devices permanently attached to the cylinder can be used.

Das der eingangs genannten Gattung entsprechende und in der bereits genannten Offenlegungsschrift (DE 35 45 172 A1) beschriebene Gummituch ermöglicht zwar dessen passgerechtes Ausrichten für ausgesparte Inline-Lackierungen, ist jedoch aufgrund der Einbringung der Registerausnehmungen direkt in das weiche Tuchmaterial in verschiedener Hinsicht ungünstig. That corresponding to the genus mentioned at the beginning and in the already mentioned Laid-open specification (DE 35 45 172 A1) described rubber blanket allows this Adequate alignment for recessed inline paintwork, but is due to the Insertion of the register recesses directly into the soft cloth material in unfavorable in several respects.

Einerseits ist die Formstabilität der Registerausnehmungen sehr gering. Beispielsweise ist ein Verzug der Registerausnehmungen bei häufig wiederholter Befestigung des Gummituches oder infolge eines Aufquellens des Gummis nicht ausgeschlossen. Zudem besteht die Gefahr, daß sich an den Registerausnehmungen bei unvorsichtiger Handhabung des Gummituches Einrisse bilden.On the one hand, the dimensional stability of the register recesses is very low. For example a delay of the register recesses with frequently repeated attachment of the Blanket or due to swelling of the rubber not excluded. In addition there is a risk of careless handling of the register recesses of the rubber blanket.

Andererseits erfordern die leicht verformbaren Registerausnehmungen eine außerhalb der Maschine erfolgende, sehr vorsichtige Ausrichtung und Festklemmung der labilen Tuchenden.On the other hand, the easily deformable register recesses require an outside of the Very careful alignment and clamping of the unstable machine Cloth ends.

In dem DE 94 16 007 U1 ist ferner ein Gummituch mit einer Spannleiste beschrieben, die bei einer Ausbildung als ein Flachprofil nur auf der Oberseite des Gummituchs mit diesem zusammenvulkanisiert ist, so daß die Spannleiste mit einer Kante des Gummituches bündig abschließt. Die Ausbildung des Gummituches ist in verschiedener Hinsicht ungünstig.DE 94 16 007 U1 also describes a rubber blanket with a tensioning bar with a training as a flat profile only on the top of the rubber blanket with this is vulcanized together so that the tensioning strip is flush with an edge of the rubber blanket completes. The formation of the rubber blanket is unfavorable in various ways.

Einerseits ist das Gummituch für ausgesparte Inline-Lackierungen ungeeignet, weil diese ein den Lackaussparungen entsprechendes, stellenweises Herausschneiden der obersten Gummischicht des Gummituches erfordern, wie dies in der genannten Offenlegungsschrift (DE 35 45 172 A1) ausführlich beschrieben ist. Da das Gummituch keine Registerausnehmungen hat, ist ein passgenaues Herausschneiden nur innerhalb der Druckmaschine möglich, was sehr umständlich ist.On the one hand, the rubber blanket is unsuitable for recessed inline paintwork because of this cutting out the top one in places corresponding to the lacquer recesses Rubber layer of the rubber blanket require, as in the above-mentioned publication (DE 35 45 172 A1) is described in detail. Since the rubber blanket is not Has recesses, a precise cut is only within the Printing machine possible, which is very cumbersome.

Andererseits setzt das Gummituch mit der als das Flachprofil ausgebildeten Spannleiste eine Klemmeinrichtung voraus, deren maximale Öffnungsweite zwischen einer Klemmauflage und einer Klemmbacke größer ist, als es die Dicke des Tuchmaterials und die Dicke der mit dem Tuchmaterial verbundenen Spannleiste zusammen sind.On the other hand, the rubber blanket with the tension bar designed as the flat profile a clamping device in advance, the maximum opening width between one Clamping pad and a jaw is larger than the thickness of the cloth material and the thickness of the tensioning strip connected to the cloth material are together.

Klemmeinrichtungen, die durch Verdrehung einer geringfügig exzentrischen Exzenterwelle schließbar sind, weisen jedoch nicht immer eine so große Öffnungsweite auf.Clamping devices by rotating a slightly eccentric eccentric shaft are closable, but do not always have such a large opening width.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein weiteres Verfahren zur Ausrichtung eines Guminituches mit Registerausnehmungen anzugeben und ein solches Gummituch zu schaffen, welches für die Durchführung des Verfahrens besonders gut geeignet ist. Die gestellte Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Gummituch mit den Merkmalen des Anspruchs 2 gelöst.The invention has for its object a further method for aligning a Specify Guminituches with register recesses and such a blanket too create which is particularly well suited for performing the method. The object is achieved by a method having the features of claims 1 and solved by a rubber blanket with the features of claim 2.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß die Registerausnehmungen bei am Zylinder angebrachter Klemmeinrichtung in Anlage an die Registerstifte gebracht werden.The inventive method is characterized in that the Register recesses with a clamping device attached to the cylinder in contact with the Register pins are brought.

Dieses Verfahren ist sehr gut geeignet für Druck- oder Lackiermaschinen mit dauerhaft am Zylinder angeordneten Klemmeinrichtungen, welche ursprünglich nur für die Befestigung einer Druckplatte vorgesehen waren, und nunmehr auch wahlweise für die Befestigung des Gummituches verwendet werden können. Das Ausrichten der Registerausnehmungen relativ zu den Registerstiften und das Festklemmen des Gummituches erfolgt beim erfindungsgemäßen Verfahren innerhalb der Druck- oder Lackiermaschine.This process is very suitable for printing or painting machines with permanent on Cylinder arranged clamping devices, which were originally only for fastening a pressure plate were provided, and now optionally for the attachment of the Rubber blanket can be used. Alignment of the register recesses relative to the register pins and the clamping of the rubber blanket takes place at inventive method within the printing or painting machine.

Das erfindungsgemäße Gummituch zeichnet sich dadurch aus, daß die Registerausnehmungen in eine Spannleiste des Gummituches eingebracht sind.The rubber blanket according to the invention is characterized in that the Register recesses are made in a tension bar of the rubber blanket.

Bei diesem Gummituch ist eine hohe Formstabilität der Registerausnehmungen gewährleistet, wodurch ein vielfaches passgenaues Aufspannen des Gummituches über eine lange Standzeit hinweg möglich ist. Die Spannleiste kann als ein harter Metall- oder Kunststoffstreifen ausgebildet sein. Beispielsweise ist die Spannleiste bei einer Ausbildung als ein Aluminiumband hinreichend unempfindlich. Zur Ausrichtung des Gummituches können die in die Spannleiste eingebrachten Registerausnehmungen mit Registerstiften einer an einem Zylinder angebrachten Klemmeinrichtung in Eingriff gebracht werden.With this rubber blanket, the shape of the register recesses is high guaranteed, which means that the blanket is stretched over and over a long service life is possible. The tension bar can be used as a hard metal or Be plastic strips. For example, the tension bar is in training sufficiently insensitive as an aluminum band. To align the blanket the register recesses in the clamping bar can be made with register pins a clamping device attached to a cylinder can be brought into engagement.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausführungsformen des Gummituches genannt. Advantageous embodiments of the rubber blanket are mentioned in the subclaims.

Bei einer hinsichtlich eines kippsicheren Anschlagens der Registerausnehmungen an den Registerstiften vorteilhaflen Ausführungsform ist die Spannleiste auf der dem Zylinder zugewandten und z. B. aus einem Gewebe bestehenden Rückseite des Tuchmaterials des Gummituches angeordnet. Bei in der Klemmeinrichtung eingeklemmter Spannleiste liegt diese somit unmittelbar auf einer Klemmauflage der Klemmeinrichtung auf.When the register recesses are tipped against tilting, the An advantageous embodiment of the register pins is the tensioning strip on the cylinder facing and z. B. made of a fabric back of the cloth material Rubber blanket arranged. When the clamping bar is clamped in the clamping device this thus directly on a clamping support of the clamping device.

Bei einer hinsichtlich einer Klemmeinrichtung mit einer geringen Öffnungsweite vorteilhaften Ausführungsform ragt die Spannleiste über ein vorzugsweise am Druckanfang liegendes Tuchende des gummierten Tuchmaterials hinaus. Bei der Befestigung des Gummituches mittels einer Klemmeinrichtung am Zylinder braucht somit ausschließlich die Spannleiste und nicht das Tuchmaterial in die Klemmeinrichtung eingelegt und mit dieser festgeklemmt werden. Die in etwa 0,3 mm betragende Dicke der Spannleiste ist um ein Vielfaches geringer als die in etwa 2 mm betragende Dicke des Tuchmaterials. Aufgrund dessen kann das Gummituch sogar in Klemmeinrichtungen festgeklemmt werden, deren Öffnungsweite geringer als die Dicke des Gummituches ist.With a clamping device with a small opening width advantageous embodiment protrudes the tension bar on a preferably Printing end of the rubberized cloth material lying outside. In the Attachment of the rubber blanket by means of a clamping device on the cylinder thus takes only the tension bar and not the cloth material in the clamping device inserted and clamped with this. The thickness of the The tensioning strip is many times smaller than the thickness of the approximately 2 mm Cloth material. Because of this, the rubber blanket can even be used in clamping devices be clamped, the opening width is less than the thickness of the rubber blanket.

Bei einer hinsichtlich der ökonomischen Herstellung der Spannleiste vorteilhaften Ausführungsform ist allein die Spannleiste und nicht das gummierte Tuchmaterial mit den Registerausnehmungen versehen. Zwar ist es auch denkbar, die Registerausnehmungen bei bereits mit dem Tuchmaterial fest verbundener Spannleiste nur durch die Spannleiste oder durch die Spannleiste und das Tuch zugleich hindurchzustanzen; jedoch ist es günstiger, die Registerausnehmungen in die Spannleiste hineinzustanzen, bevor die Spannleiste mit dem flexiblen Tuchmaterial verbunden wird.With an advantageous in terms of the economic production of the tensioning strip The embodiment is only the tension bar and not the rubberized cloth material with the Provide register recesses. It is also conceivable to include the register recesses already firmly connected to the cloth material tension bar only through the tension bar or to punch through the tensioning bar and the cloth at the same time; however, it is cheaper punch the register recesses into the tension bar before using the tension bar the flexible cloth material is connected.

Bei einer hinsichtlich der Verringerung der Gefahr eines Ablösens der Spannleiste vom Tuchmaterial vorteilhaften Ausführungsform sind die Vulkanisier- oder Klebespalte zwischen der Spannleiste und dem Tuchmaterial außenseitig versiegelt, wozu ein bereits für die großflächige Verklebung der Spannleiste mit dem Tuchmaterial dienender Klebstoff nochmals oder ein für speziell die Versiegelung vorgesehener anderer Klebstoff verwendet werden kann. Der Klebstoff wird in vom Tuchmaterial zusammen mit der Spannleiste gebildete Eckwinkel gestrichen, so daß die Eckwinkel teilweise mit einem Klebstoffkeil aufgefüllt sind und ein Abschälen des weichen Tuchmaterials von der Spannleiste auch nach längerer Standzeit des Gummituches absolut sicher verhindert wird.In the case of a reduction in the risk of the tensioning strip becoming detached from the An advantageous embodiment of the fabric material are the vulcanizing or adhesive gaps sealed on the outside between the tensioning bar and the cloth material, which is already an option for the large-area gluing of the tensioning strip with the adhesive material again or another adhesive specifically intended for sealing can be. The adhesive is in the cloth material together with the tension bar formed corner brackets painted so that the corner brackets partially with an adhesive wedge are filled and a peeling of the soft cloth material from the tensioning strip also after a long period of inactivity of the rubber blanket is absolutely prevented.

Die Versiegelung ist nicht nur bei einer Verbindung der Spannleiste mit dem Tuchmaterial durch Verkleben, sondern auch bei einer Verbindung durch Aufvulkanisieren des Tuchmaterials auf die Spannleiste vorteilhaft. Neben einer Klebe- oder Vulkanisationsverbindung von Spannleiste und Tuchmaterial ist auch deren formschlüssige Verbindung, z. B. mittels Nieten, denkbar.The seal is not only when the tensioning strip is connected to the cloth material by gluing, but also in a connection by vulcanizing the Cloth material advantageous on the tension bar. In addition to an adhesive or Vulcanization connection of tensioning strip and fabric material is also their positive Connection, e.g. B. by means of rivets, conceivable.

Bei einer hinsichtlich eines unnachgiebigen und dadurch sicheren Einklemmens des Gummituches in eine Klemmeinrichtung ist in dieser allein die Spannleiste, nicht jedoch das weiche Tuchmaterial eingeklemmt. Dadurch, daß ausschließlich die Flachseiten der Spannleiste und weder die sehr weiche Gummifläche (Oberseite) noch die Gewebefläche (Unterseite) des Tuchmaterials als Kraftangriffs- oder Kontaktflächen für die Klemmeinrichtung vorgesehen ist, sind auch nach einem häufigen Ein- und Ausklemmen keine bleibend in das Tuchmaterial eingedrückten Klemmspuren zu befürchten, welche sich bei einem erneuten Einklemmen als störend bemerkbar machen könnten. Es hat sich zudem gezeigt, daß es eine hochfeste Verklebung der Spannleiste mit dem Tuchmaterial überraschenderweise die aus der Spannkraft zum Spannen des Gummituches resultierende Scherbeanspruchung aushält.With regard to an unyielding and therefore safe clamping of the Blanket in a clamping device is in this only the tension bar, but not the soft cloth material is jammed. Because only the flat sides of the Tension bar and neither the very soft rubber surface (top) nor the fabric surface (Underside) of the cloth material as force application or contact surfaces for the Clamping device is provided, even after frequent pinching and unclamping no fear of pinching marks permanently pressed into the fabric, which could become noticeable when pinched again. It has also shown that there is a high-strength bonding of the tensioning strip with the cloth material Surprisingly, the resulting from the tension for tensioning the rubber blanket Withstands shear stress.

Bei einer hinsichtlich der variablen Verwendung eines eine Klemmeinrichtung mit Registerstiften umfassenden Druck- oder Lackiermaschinenzylinders vorteilhaften Ausführungsform sind auf ein und dieselben Registerstifte der Klemmeinrichtung sowohl die Registerausnehmungen des Gummituches als auch Registerausnehmungen einer im Austausch mit dem Gummituch auf den Zylinder aufspannbaren Druckplatte passgenau aufschiebbar. Die Registerausnehmungen des Gummituches entsprechen in der Formgebung im wesentlichen den Registerausnehmungen der Druckplatte. Beispielsweise ist der Mittenabstand der Registerstifte genau so groß wie der Mittenabstand der Registerausnehmungen des Gummituches und genau so groß wie der Mittenabstand der Registerausnehmungen der Druckplatte. Bei bedarfsweise auf den Zylinder passgenau aufgespannter und beispielsweise als eine Flexodruckplatte ausgebildete Druckplatte kann diese für filigrane und z. B. einem Schriftzug entsprechend konturierte Spotlackierungen verwendet werden. Bei bedarfsweise auf dem Zylinder passgenau aufgespanntem Gummituch kann dieses für Lackierungen mit einfach konturierten und z. B. rechteckfürmigen Lackaussparungen verwendet werden, wozu die oberste Gummischicht des Tuchmaterials deckungsgleich mit den Lackaussparungen herausgeschnitten wird. Selbstverständlich kann der Zylinder bei einem darauf im Lieferzustand ohne nachträgliche Herausschneidung aufgespannten Gummituch auch für vollflächige Lackierungen und Beschichtungen verwendet werden.With regard to the variable use of a clamping device with Register pins comprehensive printing or painting machine cylinder advantageous Embodiment are on one and the same register pins of the clamping device both the register recesses of the rubber blanket and register recesses in a Exchange with the rubber blanket on the pressure plate that can be clamped on the cylinder postponed. The register recesses of the rubber blanket correspond in the Shaping essentially the register recesses of the pressure plate. For example the center distance of the register pins is exactly as large as the center distance of the Register recesses of the rubber blanket and exactly as large as the center distance of the Register recesses in the pressure plate. If necessary, it fits the cylinder precisely clamped and for example designed as a flexographic printing plate these for filigree and z. B. a lettering correspondingly contoured spot painting be used. If necessary, fit exactly on the cylinder Rubber blanket can be used for painting with simply contoured and z. B. Rectangular lacquer recesses are used, including the top rubber layer of the cloth material is cut out congruently with the lacquer recesses. It goes without saying that the cylinder can be delivered without a subsequent delivery Cutting out the stretched blanket also for full-surface painting and Coatings are used.

Der Anspruch 9 beinhaltet auch ohne die im Anspruch 2 enthaltenen Merkmale eine Erfindung. In manchen Fällen können die mit den Registerausnehmungen der Druckplatte korrespondierend angeordneten Registerausnehmungen des Gummituches in das weiche Tuchmaterial eines keine Spannleiste aufweisenden Gummituches eingebracht sein. Deshalb ist der Rückbezug des Anspruchs 9 auf den Anspruch 2 optional.Claim 9 also includes one without the features contained in claim 2 Invention. In some cases, the register recesses on the printing plate correspondingly arranged register recesses of the rubber blanket in the soft Cloth material of a rubber blanket not having a tensioning strip must be introduced. Therefore, referring claim 9 back to claim 2 is optional.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und des erfindungsgemäßen Gummituches ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles und aus der dazugehörigen Zeichnung.Further advantageous embodiments of the method according to the invention and the rubber blanket according to the invention result from the following description of a preferred embodiment and from the accompanying drawing.

In dieser zeigt:In this shows:

Fig. 1 einen Zylinder mit einem darauf aufgespannten Gummituch in der Seitenansicht und Fig. 1 shows a cylinder with a stretched rubber blanket in side view

Fig. 2 das Gummituch im vom Zylinder abgenommenen Zustand in der Draufsicht. In der Fig. 1 ist eine, mehrere Offsetdruckwerke umfassende Rotationsdruckmaschine 1 im Ausschnitt dargestellt. Der Ausschnitt zeigt ein, den Offsetdruckwerken in Bedruckstofftransportrichtung nachgeordnetes Lackierwerk, das einen Gegendruckzylinder 2 zum Transport eines bogenförmigen Bedruckstoffs 3 und einen Zylinder 4 mit einem Gummituch 5 umfaßt, welches mittels Klemmeinrichtungen 6 und 7 am Zylinder 4 befestigt ist. Fig. 2 shows the blanket in the state removed from the cylinder in plan view. In FIG. 1, a plurality offset printing units comprehensive rotary printing press 1 is shown in cut-out. The detail shows a coating unit arranged downstream of the offset printing units in the substrate transport direction, which comprises an impression cylinder 2 for transporting an arc-shaped substrate 3 and a cylinder 4 with a rubber blanket 5 , which is fastened to the cylinder 4 by means of clamping devices 6 and 7 .

Das Gummituch besteht aus einer den Lack führenden oberseitigen Gummischicht 8, aus der mindestens eine Ausnehmung 9 für die ausgesparte Inline-Lackierung des Bedruckstoffs 3 herausgetrennt ist, einer unterseitigen Gewebeschicht 10 und Spannleisten 11 und 12, welche auf die Gewebeschicht 10 aufgeklebt sind. Zwischen den Schichten 8 und 10 können sich auch Zwischenschichten befinden. Der zumindest aus den Schichten 8 und 10 bestehende bogenförmige Verbundwerkstoff wird im Folgenden als Tuchmaterial 13 bezeichnet.The rubber blanket consists of an upper-side rubber layer 8 guiding the lacquer, from which at least one recess 9 for the recessed inline coating of the printing material 3 is separated, a fabric layer 10 on the underside and tensioning strips 11 and 12 which are glued onto the fabric layer 10 . Intermediate layers can also be located between layers 8 and 10 . The arch-shaped composite material consisting at least of the layers 8 and 10 is referred to below as cloth material 13 .

Die von den Oberseiten der Spannleisten 11 und 12 zusammen mit den Schmalseiten des Tuchmaterials 13 und die von den Schmalseiten der Spannleisten 11 und 12 zusammen mit der Unterseite des Tuchmaterials 13 gebildeten Eckwinkel sind über die gesamte Breite des Gummituches 4 mit aufgestrichenen Versiegelungen 14 versehen, für welche ein anderer als der zur Verklebung der Spannleisten 11 und 12 mit dem Tuchmaterial 13 benutzte Klebstoff verwendet worden ist.The corner angles formed by the upper sides of the tensioning strips 11 and 12 together with the narrow sides of the cloth material 13 and the corner angles formed by the narrow sides of the clamping strips 11 and 12 together with the underside of the cloth material 13 are provided with coated seals 14 over the entire width of the rubber blanket 4 which has been used other than the adhesive used to glue the tensioning strips 11 and 12 to the cloth material 13 .

Die Gesamtbreite jeder der auf einer einzigen Seite des Tuchmaterials 13 angeordneten Spannleisten 11 und 12 beträgt 2 bis 3 Zentimeter und unterteilt sich in eine in etwa der halben Gesamtbreite entsprechende Überstandbreite 15 (vergl. Fig. 2), um welche jede Spannleiste 11 und 12 über eine entsprechende Kante 16 des Tuchmaterials 13 hinausragt, und eine restliche Überdeckungsbreite, über welche hinweg jede Spannleiste 11 und 12 mit dem Tuchmaterial 11 (zerstörungsfrei) unlösbar verbunden ist.The total width of each of the tensioning strips 11 and 12 arranged on a single side of the cloth material 13 is 2 to 3 centimeters and is subdivided into a projection width 15 (see FIG. 2) corresponding to approximately half the total width, by which each tensioning strip 11 and 12 over a corresponding edge 16 of the cloth material 13 protrudes, and a remaining overlap width over which each tensioning strip 11 and 12 is non-detachably connected to the cloth material 11 (non-destructively).

Jede der einer Spanneinrichtung zum Spannen des Gummituches 5 zugehörigen Klemmeinrichtungen 6 und 7 besteht aus einer Klemmauflage 17 und 18 und einer Klemmbacke 19 und 20, welche relativ zur Klemmauflage 17 und 18 verstellbar ist, um zwischen der Klemmauflage 17 und 18 und der Klemmbacke 19 und 20 ausschließlich die jeweilige Spannleiste 11 und 12 festzuklemmen, während sich das Tuchmaterial 13 vollständig außerhalb der Klemmeinrichtungen 6 und 7 befindet. Mit anderen Worten gesagt, befindet sich das Tuchmaterial 13 bei festgeklemmten Spannleisten 11 und 12 weder zwischen der Klemmauflage 17 und der Klemmbacke 19 noch zwischen der Klemmauflage 18 und der Klemmbacke 20.Each of the clamping devices 6 and 7 belonging to a tensioning device for tensioning the rubber blanket 5 consists of a clamping support 17 and 18 and a clamping jaw 19 and 20 , which is adjustable relative to the clamping support 17 and 18 in order to between the clamping support 17 and 18 and the clamping jaw 19 and 20 only to clamp the respective tensioning strip 11 and 12 , while the sheet material 13 is completely outside the clamping devices 6 and 7 . In other words, when clamping bars 11 and 12 are clamped, the cloth material 13 is neither between the clamping pad 17 and the jaw 19 nor between the clamping pad 18 and the jaw 20 .

Nur die dem Druckanfang zugeordnete Klemmeinrichtung 6 umfaßt zwei zylindrische Registerstifte 21 und 22, welche Registerausnehmungen 23 und 24 der eingeklemmten Spannleiste 11 durchgreifen und eine Auflagefläche zur die Spannleiste 11 der Klemmauflage 17 überragen. Der Registerstift 21 liegt an der in etwa halbkreisförmigen Registerausnehmung 23 entlang deren Innenrandes an und der Registerstift 21 ausgebildete Registerstift 22 berührt die Innenwand der rechteckförmigen Registerausnehmung 24 nur an einem Tangentialpunkt, wie dies in der Fig. 2 zu sehen ist. Um eine solche Anlage zu erreichen, ist die Breite der Ausnehmung 24 etwas größer als der Durchmesser der Ausnehmung 23 und kann auch der Durchmesser des Stifts 22 etwas kleiner als der Durchmesser des Stifts 21 sein.Only associated with the print start clamping device 6 comprises two cylindrical register pins 21 and 22 which pass through register recesses 23 and 24 of the clamped clamping bar 11 and protrude beyond a bearing surface for the tensioning strip 11 of the clamping support 17th The register pin 21 lies against the approximately semicircular register recess 23 along its inner edge and the register pin 21 formed register pin 22 touches the inner wall of the rectangular register recess 24 only at a tangential point, as can be seen in FIG. 2. In order to achieve such a system, the width of the recess 24 is somewhat larger than the diameter of the recess 23 and the diameter of the pin 22 can also be somewhat smaller than the diameter of the pin 21 .

Das Aufspannen des Gummituches 5 auf den Zylinder 4 wird wie folgt durchgeführt:The blanket 5 is clamped onto the cylinder 4 as follows:

Zuerst wird das Gummituch 5 in die Maschine 1 eingesetzt, wobei die Spannleiste 11 mit einer Flachseite auf die am Zylinder 4 angeordnete Klemmauflage 17 aufgelegt und auf dieser so weit verschoben wird, bis die Registerstifte 21 und 22 in den Registerausnehmungen 23 und 24 anschlagen. Danach wird die Klemmbacke 19 mittels einer nicht dargestellten Exzenterwelle auf die andere Flachseite der Spannleiste 11 aufgepresst, wodurch die Spannleiste 11 festgehalten und die passgenaue Lage des vorderen Endes des Gummituches 5 fixiert wird.First, the rubber blanket 5 is inserted into the machine 1 , the tensioning strip 11 being placed with a flat side on the clamping support 17 arranged on the cylinder 4 and being displaced thereon until the register pins 21 and 22 abut in the register recesses 23 and 24 . Thereafter, the clamping jaw 19 is pressed onto the other flat side of the tensioning bar 11 by means of an eccentric shaft, not shown, whereby the tensioning bar 11 is held in place and the precise position of the front end of the rubber blanket 5 is fixed.

Danach wird eine Andrückrolle 25 an das Tuchmaterial 11 angestellt und der Zylinder 4 in Rotation versetzt, so daß die Andrückrolle 25 vom Druckanfang in Richtung des Druckendes auf dem Tuchmaterial 13 abrollt und dieses dadurch strafft und von vorn nach hinten glatt auf den Zylinder 4 auflegt. Then a pressure roller 25 is placed against the cloth material 11 and the cylinder 4 is set in rotation, so that the pressure roller 25 rolls from the start of printing in the direction of the end of printing on the cloth material 13, thereby tightening it and placing it smoothly on the cylinder 4 from front to back.

Nachdem die Andrückrolle 25 das Druckende erreicht hat, wird die Spannleiste 12 auf die am Zylinder 4 angeordnete Klemmauflage 18 in der sich aus dem Aufziehen des Gummituches 5 auf den Zylinder 4 ergebenden Ausrichtung aufgelegt und wird durch Schließen der Klemmeinrichtung 7 diese Ausrichtung fixiert. Die ansonsten konstruktiv der Klemmeinrichtung 6 entsprechende Klemmeinrichtung 7 umfaßt keine Registerstifte, und die Spannleiste 12 ist ohne Registerausnehmungen ausgebildet, welche nur für das vordere Ende und nicht für das hintere Ende des Gummituches 5 erforderlich sind. Danach werden die Klemmeinrichtungen 6 und 7 aufeinander zu verstellt, wodurch das Gummituch 5 gespannt wird. Dabei verläuft der Kraftfluss der Spannkraft von der Klemmeinrichtung 7 über die Spannleiste 12, weiter über eine flächige Verklebung 26, weiter über das Tuchmaterial 13, weiter über eine weitere Verklebung 27 und letztendlich über die Spannleiste 11 zur Klemmeinrichtung 6. Es hat sich gezeigt, daß die mit einem geeigneten Klebstoff, z. B. Nr. 588 der Firma 3M, hergestellten Verklebungen 26 und 27 eine hinreichend hohe Scherfestigkeit von ≧ 4 Newton pro Quadratmillimeter aufweisen und derartige Belastungen auch ohne ein abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel denkbares Zusammenpressen der verklebten Teile 11, 13 bzw. 12, 13 während der Belastung mittels der Klemmeinrichtungen 6 und 7 über eine hohe Standzeit hinweg aushalten.After the pressure roller 25 has reached the print end, the tensioning strip 12 is located placed on the disposed on the cylinder 4 terminal support 18 in the out of the mounting of the blanket 5 resulting in the cylinder 4 position and is fixed by closing the clamping device 7, this alignment. The otherwise structurally corresponding to the clamping device 6 clamping device 7 does not include register pins, and the clamping bar 12 is formed without register recesses, which are only required for the front end and not for the rear end of the rubber blanket 5 . Then the clamping devices 6 and 7 are adjusted towards each other, whereby the rubber blanket 5 is stretched. The force flow of the clamping force runs from the clamping device 7 via the clamping bar 12 , further via a flat adhesive 26 , further via the sheet material 13 , further via a further adhesive 27 and finally via the clamping bar 11 to the clamping device 6 . It has been shown that the with a suitable adhesive, for. B. No. 588 from the company 3M, bonds 26 and 27 produced have a sufficiently high shear strength of ≧ 4 Newtons per square millimeter and such loads even without a conceivable compression of the glued parts 11 , 13 and 12 , 13 during the Withstand the load by means of the clamping devices 6 and 7 over a long service life.

Eine zusammen mit dem Gummituch und dem Zylinder 4 ein Registersystem bildende Druckplatte 28 ist im Wechsel mit dem Gummituch 5 bedarfsweise auf den Zylinder 4 aufspannbar. Das Positionieren der Druckplatte 28 mittels der Registerstifte 21 und 22, das Aufziehen der Druckplatte 28 mittels der Andrückrolle 25 und das Festklemmen der Druckplattenenden in den Klemmeinrichtungen 6 und 7 geschieht auf die im Hinblick auf das Aufspannen des Gummituches 5 bereits erläuterte Art und Weise.A printing plate 28 which forms a register system together with the rubber blanket and the cylinder 4 can, if necessary, be clamped onto the cylinder 4 in alternation with the rubber blanket 5 . The positioning of the pressure plate 28 by means of the register pins 21 and 22 , the pulling up of the pressure plate 28 by means of the pressure roller 25 and the clamping of the pressure plate ends in the clamping devices 6 and 7 takes place in the manner already explained with regard to the stretching of the rubber blanket 5 .

Dazu ist das vordere Ende der Druckplatte 28 mit Registerausnehmungen 30 und 31 (Registerausnehmung 30 verdeckt in der Fig. 1 die dahinterliegende Registerausnehmung 31) versehen, die in ihrer Formgebung den Registerausnehmungen 23 und 24 entsprechen und deren Mittenabstand genauso wie jener der Registerausnehmungen 23 und 24 einem Mittenabstand 29 der Registerstifte 21 und 22 entspricht.For this purpose, the front end of the pressure plate 28 is provided with register recesses 30 and 31 (register recess 30 hides the register recess 31 behind it in FIG. 1), the shape of which corresponds to the register recesses 23 and 24 and their center distance as well as that of the register recesses 23 and 24 corresponds to a center distance 29 of the register pins 21 and 22 .

Damit die Enden der Druckplatte 28 in die sich nur geringfügig öffnenden Klemmeinrichtungen 6 und 7 eingeführt werden können, sind die Druckplattenenden über eine in etwa der Überstandbreite 15 entsprechende Breite auf eine in etwa der Dicke der Spannleisten 11 und 12 entsprechende Dicke verjüngt. Die Druckplatte 28 ist eine Flexodruckplatte mit einer das Druckbild aufweisenden druckenden Reliefschicht 32, die im Bereich der Plattenenden beim Entwicklungsprozess des Druckbildes verjüngt wird. Wenn die Reliefschicht 32 eine Fotopolymerschicht ist, kann die Entwicklung des Druckbildes und Verjüngung der Plattenenden durch einen Auswaschprozess erfolgen. Wenn die Druckplatte 28 zudem eine Mehrschichtplatte ist, kann die Reliefschicht 32 vollständig bis auf eine stabile Trägerschicht 33 abgetragen werden. Die Registerausnehmungen 30 und 31 wurden vor ihrer Verwendung zur passgenauen Positionierung der Druckplatte 28 in der Klemmeinrichtung 6 bereits zur passgenauen Positionierung der Druckplatte 21 bei deren dem Auswaschprozess vorangehenden und das vor dem Auswaschen lediglich latente Druckbild erzeugenden Belichtung genutzt. So that the ends of the pressure plate 28 can be inserted into the only slightly opening clamping devices 6 and 7 , the pressure plate ends are tapered over a width corresponding approximately to the overhang width 15 to a thickness approximately corresponding to the thickness of the clamping strips 11 and 12 . The printing plate 28 is a flexographic printing plate with a printing relief layer 32 which has the printing image and which is tapered in the region of the plate ends during the development process of the printing image. If the relief layer 32 is a photopolymer layer, the development of the printed image and the tapering of the plate ends can be carried out by a washout process. If the printing plate 28 is also a multi-layer plate, the relief layer 32 can be completely removed except for a stable carrier layer 33 . The register recesses 30 and 31 were used before they were used for the precisely fitting positioning of the printing plate 28 in the clamping device 6 for the precisely fitting positioning of the printing plate 21 during its exposure prior to the washing-out process and the exposure which only generated latent before the washing-out.

Reference list

11

Rotationsdruckmaschine
Rotary printing press

22nd

Gegendruckzylinder
Impression cylinder

33rd

Bedruckstoff
Substrate

44th

Zylinder
cylinder

55

Gummituch
Rubber blanket

66

Klemmeinrichtung
Clamping device

77

Klemmeinrichtung
Clamping device

88th

Gummischicht
Rubber layer

99

Ausnehmung
Recess

1010th

Gewebeschicht
Fabric layer

1111

Spannleiste
Tensioning bar

1212th

Spannleiste
Tensioning bar

1313

Tuchmaterial
Cloth material

1414

Versiegelung
sealing

1515

Überstandsbreite
Projection width

1616

Kante
Edge

1717th

Klemmauflage
Clamping pad

1818th

Klemmauflage
Clamping pad

1919th

Klemmbacke
Jaw

2020th

Klemmbacke
Jaw

2121

Registerstift
Register pin

2222

Registerstift
Register pin

2323

Registerausnehmung
Register recess

2424th

Registerausnehmung
Register recess

2525th

Andrückrolle
Pressure roller

2626

Verklebung
Bonding

2727

Verklebung
Bonding

2828

Druckplatte
printing plate

2929

Mittenabstand
Center distance

3030th

Registerausnehmung
Register recess

3131

Registerausnehmung
Register recess

3232

Reliefschicht
Relief layer

33rd

Trägerschicht
Carrier layer

Claims

1. A method for aligning a blanket ( 5 ) that can be clamped onto a cylinder ( 4 ) with register recesses ( 23 , 24 ) relative to a clamping device ( 6 ) with register pins ( 21 , 22 ), characterized in that the register recesses ( 23 , 24 ) with the clamping device ( 6 ) attached to the cylinder ( 4 ) brought into contact with the register pins ( 21 , 22 ).

2. rubber blanket with register recesses ( 23 , 24 ) and consisting of a cloth material ( 13 ), in particular for performing the method according to claim 1, characterized in that the register recesses ( 23 , 24 ) in a tensioning strip ( 11 ) of the rubber blanket ( 5 ) are introduced.

3. blanket according to claim 2, characterized in that the tensioning strip ( 11 ) is arranged only on an underside of the cloth material ( 13 ).

4. blanket according to claim 2, characterized in that the tensioning strip ( 11 ) over an edge ( 16 ) of the cloth material ( 13 ) protrudes.

5. rubber blanket according to claim 4, characterized in that the edge ( 16 ) is a front edge of the cloth material ( 13 ).

6. blanket according to claim 2, characterized in that the register recesses ( 23 , 24 ) are only introduced into the tensioning strip ( 11 ).

7. rubber blanket according to claim 2, characterized in that at least one corner angle between the cloth material ( 13 ) and the tensioning strip ( 11 ) is provided with a seal ( 14 ).

8. rubber blanket according to claim 2, characterized in that the rubber blanket ( 5 ) on a cylinder ( 4 ) by means of a clamping device ( 6 ) is attached, which only holds the tensioning strip ( 11 ).

9. rubber blanket ( 5 ) with register recesses ( 23 , 24 ), in particular according to claim 2, characterized in that the register recesses ( 23 , 24 ) of the rubber blanket ( 5 ) with register recesses ( 30 , 31 ) of a printing plate ( 28 ) are arranged correspondingly .

10. Printing or painting machine ( 1 ) with a formed according to one of claims 2 to 9 blanket ( 5 ).