DE19851291A1

DE19851291A1 - Data input unit suitable for use in operating theatre

Info

Publication number: DE19851291A1
Application number: DE19851291A
Authority: DE
Inventors: Andrea Schwarz; Rainer Kuth
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1998-11-06
Filing date: 1998-11-06
Publication date: 2000-01-05

Abstract

The unit has an input keyboard (2) set into a recess of the table surface (2). The keyboard has short stroke keys (6), flush with the tabletop. It also has a touch pad to control the cursor. The entire input/operator surface of the keyboard (4) is covered with a sterile, transparent sheet, which is transparent at the operator surface and is attached to the table. Sterile covering is also provided for the unit cabling.

Description

Die Erfindung betrifft ein operationsarbeitsplatztaugliches Dateneingabegerät mit einer zugänglichen äußeren Oberfläche.The invention relates to a surgical workstation Data entry device with an accessible outer surface.

Für die Bedienung eines Computers werden oft als Dateneinga begerät Tastaturen verwendet. Das gleiche gilt auch für Steu errechner, die beispielsweise zur Steuerung von medizinischen bildgebenden Diagnosegeräten vorgesehen sind. Auch in Opera tionssälen werden zunehmend Computer eingesetzt, die aus Ste rilitätsgründen nicht durch den Operateur, sondern durch zu sätzliches Personal an dem jeweiligen Dateneingabegerät be dient werden müssen.To operate a computer are often used as data inputs device keyboards used. The same applies to tax calculator, for example for the control of medical imaging diagnostic devices are provided. Also in Opera tion rooms are increasingly used computers, which from Ste Rility reasons not by the surgeon, but by too additional staff on the respective data input device must be served.

Ein operationsarbeitsplatztaugliches Dateneingabegerät, das auch vom Operateur selbst bedient werden kann, ist aus der DE-PS 196 24 517 bekannt. Das Dateneingabegerät umfaßt ein an einem Arbeitsstuhl in Fuß-Fersenhöhe befestigtes Betätigungs teil. Aufgrund einer Betätigung des Betätigungsteils wird ein Steuersignal für einen Steuerrechner eines medizinischen Ge rätes abgegeben. Ein Arzt oder Untersucher kann über den Fuß schalter Daten, wie z. B. Steuersignale, an einen Rechner ab geben, ohne seine Hände, die im sterilen Arbeitsfeld sind, zu benutzen. Eine Vielzahl von verschiedenen Steuersignalen, vergleichbar wie bei einer Tastatur, ist mit dem Fußschalter nicht zu erzeugen.An operational workplace data entry device that can also be operated by the surgeon himself, is from the DE-PS 196 24 517 known. The data entry device includes an a work chair attached at foot and heel height part. Due to an actuation of the actuating part, a Control signal for a control computer of a medical Ge advised. A doctor or examiner can walk over the foot switch data such. B. control signals from a computer admit without his hands being in the sterile field to use. A variety of different control signals, comparable to a keyboard, is with the foot switch not to generate.

In der DE-OS 44 41 169 ist ein Eingabegerät zum Verschieben einer Marke auf einem Monitor beschrieben, das auch in hoch frequenten elektromagnetischen Feldern ungestörte Steuersi gnale an einen angeschlossenen Rechner liefern kann. Zudem verursacht das Steuergerät selbst keine Störungen, insbeson dere stört es nicht den Betrieb eines unmittelbar in seiner Nähe angeordneten Magnetresonanzgeräts. Dazu umfaßt das Ge häuse eine elektrische Abschirmung. Innerhalb des Gehäuses erzeugte elektrische Signale werden in optische Signale umge wandelt und dann über eine faseroptische Übertragungsstrecke abgegeben. Die im Gehäuse eingebauten elektrischen und elek tronischen Bauteile werden über ein Durchführungsfilter mit elektrischer Energie versorgt.In DE-OS 44 41 169 is an input device for moving a brand described on a monitor that is also in high frequency electromagnetic fields undisturbed Steueri can deliver signals to a connected computer. In addition the control unit itself does not cause any faults, in particular which does not interfere with the operation of one directly in its Nearby magnetic resonance device. To this end, the Ge an electrical shield. Inside the case generated electrical signals are converted into optical signals converts and then over a fiber optic transmission path submitted. The electrical and elec tronic components are supplied with a feedthrough filter electrical energy.

Auch bei der in der DE-OS 196 39 921 beschriebenen Endosko pie-Videokamera sind die vorstehend schon angeführten Maßnah men angewendet, um einen störungsfreien Betrieb in unmittel barer Nähe eines Magnetresonanzgeräts zu ermöglichen.Also in the Endosko described in DE-OS 196 39 921 Pie video cameras are the measures already mentioned above men applied to ensure trouble-free operation in immediate enable close proximity of a magnetic resonance device.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Dateneinga begerät anzugeben, das direkt von dem Operateur benutzt wer den kann.The invention is based on the object, a data input To specify the device that is used directly by the surgeon that can.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die äußeren Oberflächen mit einer sterilen Hülle abgedeckt sind.The object is achieved in that the outer surfaces are covered with a sterile sleeve.

Damit kann das Dateneingabegerät in der sterilen Umgebung in unmittelbarer Nähe des Operateurs positioniert werden. Der Operateur kann entsprechende Bedienoberflächen, die auch in verschiedene Bereiche unterteilt sein können, um verschiedene Eingabedaten für den angeschlossenen Rechner zu erzeugen, un mittelbar selbst betätigen.This allows the data entry device in the sterile environment in be positioned in the immediate vicinity of the surgeon. The Surgeon can use appropriate user interfaces, which are also in different areas can be divided into different Generate input data for the connected computer, un indirectly operate yourself.

Die eingegebenen Daten können kabellos, z. B. über Infrarot- oder Ultraschallsignale, übertragen werden. Ist jedoch ein Anschlußkabel mit dem Dateneingabegerät verbunden, dann deckt gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung die sterile Hülle vom Dateneingabegerät ausgehend zumindest einen Teil des An schlußkabels ab.The entered data can be wireless, e.g. B. via infrared or Ultrasound signals are transmitted. However, is a Connection cable connected to the data input device, then covers according to an advantageous embodiment, the sterile sleeve from Data input device starting at least part of the An end cable.

Bei einer alternativen vorteilhaften Ausgestaltung wird ein steriles Anschlußkabel mit dem Dateneingabegerät verbunden. Nachdem das Dateneingabegerät mit der sterilen Hülle abge deckt ist, wird das sterile Anschlußkabel mit dem Dateneinga begerät verbunden, wobei die Stifte im Anschlußkabel die ste rile Hülle durchstoßen.In an alternative advantageous embodiment, a sterile connection cable connected to the data input device. After the data entry device with the sterile sleeve is removed is covered, the sterile connection cable with the data input connected device, the pins in the connecting cable the ste Pierce rile shell.

Damit sich die sterile Hülle an die Bedienoberfläche eng an schmiegen kann, umfaßt die Bedienoberfläche gemäß einer vor teilhaften Ausgestaltung Kurzhubtasten.So that the sterile sleeve clings to the user interface can nestle, includes the user interface according to one partial configuration short-stroke keys.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand von drei Figuren erläutert. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are described below explained by three figures. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform, bei der das Dateneinga begerät fest in einer Tischoberfläche eingearbeitet ist, Fig. 1 shows a first embodiment in which the Dateneinga begerät is fixedly incorporated into a table surface,

Fig. 2 ein mobiles Dateneingabegerät mit einer sterilen Ab deckung und einem sterilen Anschlußkabel und Fig. 2 is a mobile data entry device with a sterile cover and a sterile connection cable and

Fig. 3 ein mobiles Dateneingabegerät mit einer sterilen Ab deckung, die zusätzlich ein Teil des Anschlußkabels steril abdeckt. Fig. 3 is a mobile data input device with a sterile cover, which also covers part of the connection cable sterile.

Fig. 1 zeigt in einer Draufsicht eine Tischoberfläche 2, wo rin in einer Vertiefung eine Eingabetastatur 4 eingearbeitet ist. Die Eingabetastatur 4 besitzt Kurzhubtasten 6, so daß sich eine leicht zu reinigende und glatte Bedienoberfläche ergibt, die bündig zur Tischoberfläche 2 angeordnet ist. Zu sätzlich ist in der Bedienoberfläche ein Touchpad 8 zur Steu erung eines Cursors eingearbeitet. Fig. 1 shows a plan view of a table surface 2 , where an input keyboard 4 is incorporated in a recess. The input keyboard 4 has short-stroke keys 6 , so that there is an easy-to-clean and smooth user interface which is arranged flush with the table surface 2 . In addition, a touchpad 8 for controlling a cursor is incorporated into the user interface.

Die gesamte Bedienoberfläche der Eingabetastatur 4 ist mit einer Abdeckung 10 versehen, die hier in Form einer rechtec kigen Folie auf der Tischoberfläche 2 befestigt ist. Zur Be festigung kann die Abdeckung 10 selbsthaftend ausgeführt sein. Sie wird dann nur durch leichtes Andrücken sicher befe stigt. Dabei paßt sich die Abdeckung 10 den Tastaturkonturen weitgehend an. The entire user interface of the input keyboard 4 is provided with a cover 10 , which is attached here in the form of a rectangular foil on the table surface 2 . For fastening the cover 10 can be made self-adhesive. It is then securely fixed only by light pressure. The cover 10 largely adapts to the keyboard contours.

Die sterile Abdeckung ist größer als die Bedienoberfläche der Eingabetastatur 4. Die noch freie Tischoberfläche 2 kann dann noch mit sterilen Tüchern vollständig abgedeckt werden, wobei die sterilen Tücher aus Sicherheitsgründen die sterile Abdec kung 10 randseitig überlappen sollen. Die Abdeckung kann auch so groß ausgeführt sein, daß sowohl die Eingabetastatur 4 als auch die gesamte Tischoberfläche 2 vollständig abgedeckt wer den und daß zusätzlich allseitig die Abdeckung 10 wie ein Tischtuch über die Kanten der Tischoberfläche 2 herabhängen kann.The sterile cover is larger than the user interface of the input keyboard 4 . The still free table surface 2 can then be completely covered with sterile cloths, the sterile cloths for safety reasons should overlap the sterile cover 10 at the edge. The cover can also be made so large that both the input keyboard 4 and the entire table surface 2 are completely covered, and that in addition the cover 10 can hang down on all sides like a tablecloth over the edges of the table surface 2 .

Fig. 2 zeigt in einer Draufsicht ein mobiles Dateneingabege rät, wobei die Eingabetastatur hier in einem eigenständigen Gehäuse untergebracht ist. Die Eingabetastatur 4 besitzt auch - wie bei der Ausführung nach Fig. 1 - Kurzhubtasten 6, da mit sich eine im wesentlichen glatte Bedienoberfläche ergibt. Die Eingabetastatur einschließlich des Gehäuses ist mit einer sterilen Abdeckung 10A versehen, die das Eingabegerät voll ständig und ohne Öffnungen umgibt. Sie ist beispielsweise aus einer durchsichtigen Folie als steriler Sack ausgeführt, des sen Abmessungen denen des Eingabegeräts angepaßt sind. Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform wird ein steri les Kabel 12 verwendet, das in einem ebenfalls sterilen Stec ker 14 endet. Das Kabel 12 einschließlich des Steckers 14 ist entweder als steriler Einmal-Artikel ausgeführt oder aus ei nem sterilisierbaren Material hergestellt. Der Stecker 14 be sitzt einen Kragen 16, der länger als die Anschlußstifte 18 ausgebildet ist. Wird der Stecker 14 in die Anschlußbuchse 20 des Dateneingabegeräts gesteckt, deckt zunächst der Kragen 16 die sterile Hülle 10A ab. Erst danach durchstoßen die Stec kerstifte 18 die sterile Hülle 10A. Fig. 2 shows a top view of a mobile data input device, the input keyboard being housed here in an independent housing. The input keyboard 4 also has - as in the embodiment according to FIG. 1 - short-stroke keys 6 , since it results in an essentially smooth user interface. The input keyboard including the housing is provided with a sterile cover 10 A, which completely surrounds the input device and without openings. It is, for example, made of a transparent film as a sterile sack whose dimensions are adapted to those of the input device. In the embodiment shown in Fig. 2, a steri les cable 12 is used, which ends in a likewise sterile connector 14 . The cable 12 including the plug 14 is either designed as a sterile disposable item or made from a sterilizable material. The connector 14 be sits a collar 16 which is longer than the pins 18 . If the plug 14 is inserted into the connection socket 20 of the data input device, the collar 16 first covers the sterile sheath 10 A. Only then do the plug pins 18 pierce the sterile sheath 10 A.

Bei der in Fig. 3 dargestellten alternativen Ausführungsform eines mobilen Dateneingabegeräts ist eine sterile Abdeckung 103 vorgesehen, die einen Ansatz 20 besitzt, der einen Teil des Anschlußkabels 12 steril abdecken kann. Der Ansatz 20 muß das Kabel 12 mindestens innerhalb des sterilen Operationsar beitsplatzes abdecken. Im übrigen entspricht die Eingabeta statur den vorangegangenen Ausführungen.In the alternative embodiment of a mobile data input device shown in FIG. 3, a sterile cover 103 is provided which has an attachment 20 which can cover part of the connecting cable 12 in a sterile manner. The approach 20 must cover the cable 12 workstation at least within the sterile Operationsar. Otherwise, the keyboard corresponds to the previous explanations.

Das sterile Dateneingabegerät läßt sich mit Modifikationen auch zur direkten Steuerung eines Magnetresonanzgeräts durch einen Operateur einsetzen. In diesem Fall ist das Gehäuse aus nicht magnetischem Material, wie z. B. Edelstahl oder metalli sierter Kunststoff, zur Hochfrequenzabschirmung ausgeführt. Dabei muß darauf geachtet werden, daß die Öffnungen wesent lich kleiner als ein Viertel der Wellenlänge der relevanten Störsignale sind.The sterile data entry device can be modified also for direct control of a magnetic resonance device deploy an operator. In this case the housing is off non-magnetic material such as B. stainless steel or metalli based plastic, designed for high-frequency shielding. It must be ensured that the openings are essential Lich less than a quarter of the wavelength of the relevant Are interference signals.

Claims

1. Surgical workstation-compatible data input device with an accessible outer surface, which comprises an operating surface ( 4 ), characterized in that the outer surface is covered with a sterile cover ( 10 , 10 A, 10 B).

2. surgical workstation-compatible data input device according to claim 1, characterized in that the sterile cover ( 10 , 10 A, 10 B) in the region of the user interface ( 4 ) consists of a transparent material.

3. Operation workstation-compatible data input device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a connecting cable ( 12 ) is connected to the data input device and that the sterile sleeve ( 10 B) has an approach ( 20 ) for covering at least egg nes from the data input device outgoing part of the connecting cable.

4. Operation workstation-compatible data input device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a sterile connecting cable ( 12 , 14 ) is connected to the data input device.

5. Operation workstation-compatible data input device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the user interface comprises short-stroke keys ( 6 ).