DE1959212B2

DE1959212B2 - Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Abtrennung des Feststoffgehalts aus einer feinverteilte Feststoffe in Suspension enthaltenden Behandlungsflüssigkeit

Info

Publication number: DE1959212B2
Application number: DE1959212A
Authority: DE
Inventors: Frederick G. San Ramon Calif. Eis
Original assignee: Amstar Corp
Current assignee: Amstar Corp
Priority date: 1968-11-26
Filing date: 1969-11-26
Publication date: 1981-07-30
Also published as: IE33654L; CH506313A; JPS5224260B1; NL165659C; DE1959212A1; BE742129A; BR6914496D0; NL165659B; DE1959212C3; FR2024276A1; NL6917724A; US3523889B1; SE359451B; US3523889A; GB1267106A; IE33654B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Abtrennung des Feststoffgehalts aus einer fein verteilte Feststoffe in Suspension enthaltenden Behandlungsflüssigkeit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 6.

Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Behandlung und Klärung verschiedener Abfallflüssigkeiten, insbesondere Abwässern, wie zum Beispiel industrielle Abfallflüssigkeiten und teilweise geklärte Abwasser. Dabei ergeben sich bekanntlich Probleme durch in den Flüssigkeiten suspendierte Feststoffe, namentlich bei verschiedenen Arten industrieller Abfallflüssigkeiten. So enthalten beispielsweise Abfallflüssigkeilen aus der Rüben- und Rohrzuckerherstellung, Abfallflüssigkeiten von Konservenfabriken, Brauereien, Großfleischereien und anderen Anlagen der Nahrungsmittelverarbeitung große Mengen feinteiliger suspendierter Feststoffe sowie kolloidaler Feststoffe. In ähnlicher Weise fallen bei Flüssigkeitsaufbereitungen, beispielsweise bei der Behandlung von Abwässern, bei der Trinkwasseraufbereitung, in der Getränkeindustrie und bei der Aufbereitung von Wasser für industrielle Zwecke große Mengen von Abfallflüssigkeiten mit Abfallfeststoffen an. Auch die chemische Industrie erzeugt große Mengen von Abfallflüssigkeiten, die suspendierte Feststoffe enthalten. Beispiele hierfür sind

Sulfitabwässer von Papierfabriken, Abfälle von Konservenfabriken, Spülwässer von Gärungsprozessen, Zeolith trüben.

Häufig ist es dabei auch erwünscht, die suspendierten Feststoffe aus den Behandlungsflüssigkeiten zurückzugewinnen, um sie zu raffinieren oder zur erneuten Verwendung in dem Prozeß. So sollen beispielsweise häufig Pigmente oder suspendierte Kohlepartikel aus wässerigen Suspensionen wiedergewonnen werden, die von industriellen Verfahren herrühren. Des weiteren müssen häufig auch Verfahrensflüssigkeiten aus pharmazeutischen Verfahren zur Rückgewinnung verwertbarer Produkte oder auch zur Entfernung unerwünschter Nebenprodukte aufbereitet werden. Insgesamt besteht somit ein weitverbreiteter Bedarf nach zufrieeinstellenden Verfahren für die Aufbereitungsbehandlung wäßriger Abfallflüssigkeiten jeder Art zur leichteren Abtrennung suspendierter Feststoffe.

Aus der US-Patentschrift 33 53 676 ist ein Trennsystem bekannt, bei welchem das Hauptvolumen des Trennbehälters von einer ausschließlich horizontalen Radialströmung der (ggf. mit einem Agglomerationshilfsmittel vorgemischten) zentral zugeführten Behandlungsflüssigkeit eingenommen wird. Die Behandiungsflüssigkeit wird über ein zentrisches Verteilerlochrohr >> zugeführt, das sich in vertikaler Richtung im wesentlichen über die gesamte Behältergefäßhöhe erstreckt und im wesentlichen über diese gesamte Höhe mit Verteileröffnungen zum radial-horizontalem Austritt der zugeführten Behandlungsflüssigkeit versehen ist; im jo Inneren des Verteilerrohrs können dabei zusätzliche Vorrichtungen in Gestalt von Strömungsleitmitte'n, eines konzentrischen vertikalen Steigrohrs, ggf. mit Impeller, vorgesehen sein, um eine möglichst gleichmäßige Verteilung der zugeführten Behandlungsflüssigkeit r, über die gesamte vertikale Höhe des Verteilerrohrs und von diesem radial auswärts zu gewährleisten. Entlang dem Umfang des Behältergefäßes ist eine sich ebenfalls im wesentlichen über die gesamte Behälterhöhe erstreckende einwärts schräg geneigte Lochwandung vorgesehen, welche von dem radial einwärts gelegenen Hauptvolumen des Behältergefäßes einen radial auswärts gelegenen Klarflüssigkeitsbereich abgrenzt.

Die im Inneren des zentralen Verteilerrohrs zugeführte und von diesem über die gesamte Höhe gleichmäßig verteilt radial nach außen abgegebene frische Behandlungsflüssigkeit durchströmt den zwischen dem zentralen Verteilerrohr und der schrägen Umfangslochwandung gelegenen Hauptraum des Behälters in ausschließlich radial-horizontaler Richtung; diese ausschließlich radiale Strömung tiifft sodann auf die schräge Umfangslochwandung; erst im Auftreffbereich auf diese schräge Außen-Lochwandung findet eine mehr oder weniger vollkommene Flüssigkeits-/Feststofftrennung (unter wesentlichem Beitrag der gewis- v> sermaßen als »Siebplatte« wirkenden Lochwandung) und eine Ablenkung der zurückgehaltenen Feststoffkomponenten schräg nach unten-außen entlang der Schrägwandung statt.

Dieses bekannte und weiter unten noch erläuterte bo weitere bekannte Systeme benötigen insgesamt jedoch relativ lange Behandlungsdauern für die Feststoffabtrennung durch Absetzen; die dadurch bedingte verhältnismäßig niedrige spezifische Durchsatzleistung hat ihrerseits wiederum — für eine gegebene Kapazität tv> — verhältnismäßig große Anlagen mit entsprechend hohem Raum- und Platzbedarf und entsprechend hohen Investitionskosten zur Folge. Häufig sind die bekannten Systeme auch verfahrenstechnisch und/oder konstruktiv kompliziert und störanfällig, mit entsprechendem Überwachungs- und Wartungsaufwand.

Der Erfindung liegt daher als Aufgabe die Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung der eingangs genannten Art zugrunde, welche bei gegenüber bekannten Systemen vergleichbarer oder sogar verbesserter Trennqualität (Klarheitsgrad der Klarflüssigkeit, Feststoffkonzentrierung in der Trübe) eine erheblich verbesserte Trenngeschwindigkeit ermöglichen, d. h. einen wesentlich höheren spezifischen Durchsatz (bezogen auf das Anlagevolumen), derart, daß für einen gegebenen Anfall von zu klärender Behandlungsflüssigkeit mit wesentlich kleineren Anlagen ausgekommen werden kann. Die erhöhte Trennleistung und -geschwindigkeit soll bei gleichzeitiger höchstmöglicher Verfahrens- und vorrichtungstechnischer Einfachheit des Systems, d. h. ohne komplizierte, aufwendige und störanfällige innere Vorrichtungen zur Strömungsführung oder mechanischen Umrührung u. dgl., insbesondere auch ohne Impellerantriebe zur Erzielung einer bestimmten Stromungsverteilung innerhalb des Trennbehälters, erreicht werden.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch sin Verfahren und eine Vorrichtung gemäß dem Kennzeichnungsteil der Ansprüche 1 bzw. 6 gelöst.

Das erfindungsgemäße Trennsystem arbeitet somit mit einer sich im wesentlichen über den gesamten Behälterquerschnitt erstreckenden Absetzzone, in welcher sich Feststoffteilchen und -agglomerate im wesentlichen in vertikaler Richtung bewegen, mit von oben nach unten zunehmender Feststoffkonzentration, wobei die relativ schnell fallenden Agglomerate die feineren Schwebeteilchen entweder strömungsmechanisch mitreißen oder unter Bildung größerer oder zusätzlicher Agglomerate an sich binden, wobei für diesen Absetzvorgang im wesentlichen der gesamte Behälterquerschnitt zur Verfügung steht. Dieser im wesentlichen vertikale Abwärtsstrom von Feststoffkomponenten wird bei dem erfindungsgemä3en Trennsystem auf der Höhe der Einleitungsstelle der frischen Behandlungsflüssigkeit von dem im wesentlichen radial-horizontal querverlaufenden Einlaufstrom der frisch zugeführten, mit dem Agglomerationsmittel versetzten Behandlungsflüssigkeit durchkreuzt. Hierdurch wird eine intensive Kontaktierung und Wechselwirkung zwischen den abwärtssinkenden Agglomeraten und von diesen mitgeführten Feststoffteilchen in der vertikalen Hauptströmung der Absetzzone und den sich bildenden Agglomeraten und von diesen mitgeführten Feststoffteilchen im radial-horizontalen Zufuhrstrom erreicht, wodurch insgesamt die Bildung neuer Agglomerate intensiv gefördert wird und die absinkenden Agglomerate noch nicht agglomerierte, fein verteilte Feststoffteilchen aus dem Einführstrom entweder rein strömungsmechanisch mit-sich-führen oder durch zusätzliche Agglomeration binden. Die Kontaktstrecken der sich durchkreuzenden vertikalen und horizontalen (Feststoff-)Ströme addieren sich gewissermaßen, derart, daß mit einer wesentlich geringeren Gesamthöhe der Absetzzone ausgekommen werden kann, verglichen mit einer vollständig freien Absetzzone und bezogen auf einen gegebenen Trenngrad. Bedeutsam im Gesamtzusammenhang der erfindungsgemäßen Kombination ist dabei die Einleitung und Ausbreitung der Behandlungsflüssigkeit in einem solchen Teilbereich entlang der vertikalen Erstreckung der Absetzzone und des Agglomeratkonzentrationsgradienten in dieser, in wel-

chem diese eine höhere Konzentration an Agglomeraten aufweist als die zugeführte Behandlungsflüssigkeit. Da somit im Bereich der Durchkreuzung der beiden Ströme der vertikale Feststoff-Absetzstrom eine relativ hohe Dichte der (im Vergleich zu den fein-verteilten Schwebeteilchen verhältnismäßig schnell fallenden) Feststoffagglomerate besitzt, kommt eine besonders intensive Interaktion mit entsprechender Filter- und Mitführwirkung des vertikalen Absetzstroms auf den Einleitstrom zustande. Gleichzeitig wird infolge der bereits relativ dick- und zähflüssigen Konsistenz des Absetzstroms im Einleitbereich in diesem durch den durchkreuzenden Einleitstrom keine übermäßige Durchwirbelung und Zirkulation hervorgerufen, derart, daß es nicht zu einem Aufbrechen der vertikalen Hauptabsetzbewegung kommt, sondern lediglich zu einer sanften Aufrührung. Die Ausbildung und Aufrechterhaltung einer ausgeprägten definierten Obergrenze zwischen der Absetzzone und der darüberstehenden Klarflüssigkeit ermöglicht eine einfache, wirksame und zudem flexibel an jeweilige unterschiedliche konkrete Bedingungen anpaßbare Regulierung des Gesamtverfahrens, indem der Abzug der eingedickten Trübe an der Unterseite in Abhängigkeit von einer Lageüberwachung der erwähnten Oberbegrenzung geregelt bzw. gesteuert wird. Verfahrenstechnisch und vorrichtungsmäßig zeichnet sich das erfindungsgemäße System durch außerordentliche Einfachheit und — dadurch bedingt — hohe Betriebs- und Störsicherheit aus; es benötigt keinerlei komplizierte und störanfällige Vorrichtungen im Inneren des Trennbehälters. Aufgrund seiner geringen Abmessungen und des damit gegebenen geringen Volumens der Trennvorrichtung weist das erfindungsgemäße System ferner eine hohe Regel- bzw. Steueransprechempfindlichkeit sowie kurze Anfahrbzw. Abschaltdauern auf, im Vergleich zu den wesentlich schwerfälligeren und zeitverzögerlich reagierenden bekannten Anordnungen.

Insgesamt wird durch die Erfindung somit ein verfahrenstechnisch und vorrichtungsmäßig einfaches Trennsystem geschaffen, das bei hoher Trennqualität eine unerwartet hohe Trenngeschwindigkeit und entsprechende spezifische Durchsatzleistung besitzt, die mehr als das 1 Of ache bekannter Systeme beträgt.

Das eingangs bereits beschriebene Trennsystem gemäß der US-Patentschrift 33 53 676 mit ausschließlich radial-horizontaler Strömungsrichtung der Behandlungsflüssigkeit im Hauptvolumen des Behälters arbeitet damit nach einem grundsätzlich anderen Prinzip als das erfindungsgemäße System, das von einer Absetzzone mit im wesentlichen vertikaler Bewegung der Feststoffkomponenten ausgeht.

Aus den sonst noch zum Stand der Technik gehörenden US-Patentschriften 22 45 587 und 23 65 293 sind Systeme zur Wasserenthärtung bekannt, bei welchen dem Wasser ein Ausfällmittel zugesetzt wird und das Wasser sodann von der dadurch hervorgerufenen Ausfällung der Härtebestandteile geklärt werden solL Diese bekannten Systeme beruhen auf einer (hydraulisch oder mechanisch erzwungenen) Umwälzung und Aufwirbelung der Suspension in dem Behälter, derart daß ein eingedicktes Feststoffkonzentrat im oberen Bereich der Suspensionszone gebildet wird und entsprechend auch die eingedickte Trübe aus diesem oberen Bereich abgezogen wird. Nach dem gleichen Prinzip einer Turbulenz-Durch-wirbehing arbeitet auch ein aus der US-Patentschrift 23 80 252 bekanntes System zur Klärung von Papier- bzw. Zellstoffabrikabwässern mit faserartigen Schwebeteilchen unter ausdrücklichem Ausschluß der Verwendung chemischer Absetz- oder Agglomerationshilfsmittel. Die Behandlungsflüssigkeit wird dabei mit konstantem hydrostatischem Druck von der Seite in ein im unteren Behälteriei! zentrisch vertikal angeordnetes, beidseitig offenes Standrohrstück zugeführt, in welchem ein Impellerrad eine aufwärtsgerichtete starke Strömung erzeugt; hierdurch wird Suspensionsflüssigkeit aus dem unteren Teil des Behälters am unteren offenen Ende des Standrohrs angesaugt und nach oben gedrückt und bei der Aufwärtsbewegung mit dem Frischwasser vermischt. Das am oberen Ende des Standrohrs austretende Gemisch wird radial auswärts und abwärts abgelenkt, wodurch sich die erwähnte intensive Durchwirbelungs-Zirkulation im unteren Behälterteil ergibt, welche wiederum eine Aufwirbelung der Suspension und Ansammlung der dicken Trübe im oberen Teil der Suspensionszone zur Folge hat, von wo sie etwa auf halber Behälterhöhe gesammelt und abgeführt werden kann. Dem erfindungsgemäßen Trennprinzip, bei welchem eine turbulente Durchwirbelung in der Absetzzone gerade vermieden wird, laufen diese bekannten Verfahren vom Typ der Aufwirbelungs-Trennung direkt zuwider.

Des weiteren ist es aus der DE-AS 11 24 016, F i g. 3 (entsprechend GB-Patentschrift 9 25 993, Fig.8) bei einem Trennsystem mit Zufuhr der Behandlungsflüssigkeit von oben über ein vertikales zentrisches Rohr mit radialer Umlenkung der austretenden Flüssigkeit durch eine in Abstand von der Mündungsöffnung angeordnete horizontale Prallplatte bereits bekannt, den Abstand zwischen der Rohrmündung und der ihr zugeordneten Prallplatte einstellbar veränderlich zu machen. Die Höhenverstellbarkeit der Umlenkplatte dient bei der bekannten Anordnung dazu, die Einleitung in einer solchen Höhe in dem Behälter vorzunehmen, in der die in Klärung begriffene Flüssigkeit im wesentlichen das gleiche spezifische Gewicht wie die zulaufende Flüssigkeit hat. Bei dem bekannten Trennsystem sind im Hauptvolumen des Behälters im Zufuhrbereich der Behandlungsflüssigkeit schräg gestellte ebene Platten etwa parallel und mit gegenseitigem Abstand angeordnet, die im wesentlichen den gesamten Behälterquerschnitt einnehmen. Eine Agglomeration der Feststoffteilchen durch zuvor zugesetzte Agglomerationshilfsmittel ist nicht vorgesehen. Die zugeführte Flüssigkeit strömt von der Einleitungsstelle in den von den Platten eingeschlossenen Räumen sofort nach oben. Eine gegenseitige im wesentlichen vollständige Durchkreuzung und Durchquerung zweier Feststoffkomponentenströme im wesentlichen über den gesamten Behälterquerschnitt hin wie bei dem erfindungsgemäßen System kommt bei der Entgegenhaltung nicht zustande.

Aus der US-Patentschrift 19 57 898 ist es im Rahmen eines reinen Absetzverfahrens, bei welchem die Zufuhr der Behandlungsflüssigkeit von der Oberseite vom oberen Rand her erfolgt und der Behälter als einfacher Sedimentationsabsetzbehälter wirkt, bekannt die Abfuhr der eingedickten Absetztrübe in Abhängigkeit von Trübungsmessungen in der Suspension zu steuern.

Aus der DE-AS 1122 461 ist schließlich die Verwendung von Polyacrylamid als Ausflock-Hflfsmittel beim Konzentrieren und Abtrennen feinverteiker fester Körper aus wäßrigen Suspensionen bekannt

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert; in dieser zeigt

F i g. 1 ein Fließschema zur Veranschaulichung der einzelnen Verfahrensgänge gemäß der Erfindung,

F i g. 2 in schematischer Darstellung eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens,

F i g. 3 in schematischer Schnittansicht einen Trennbehälter als Teil der Vorrichtung von F i g. 2.

In dem Fließschema vcjn F i g. 1 veranschaulicht die Stufe 1 die Zufuhr von Flüssigkeit mit darin suspendiert enthaltenen Feststoffen bei fortlaufender Mischung mit einem Absetz- bzw. Agglomerationshilfsmittel (etwa 0,1 bis 30 ppm) zum Zweck einer wenigstens teilweisen Agglomeration der suspendierten Feststoffe. Als Absetz- bzw. Agglomerationshilfsmittel, welche die suspendierten Feststoffe für die Zwecke der Erfindung zu agglomerieren vermögen,, eignen sich beispielsweise die Gruppe der Polyelektrolyte und insbesondere die Gruppe der organischen Acrylamid-Kopoiymeren mit (geschätzten) Molekulargewichten von etwa 2 000 000 bis 3 000 000. Polyelektrolyte als Absetzmittel dieser Art sind beispielsweise in den US-Patenten 30 25 236, 30 33 782 und 31 57 595 angegeben.

In der Verfahrensstufe 2 wird die agglomerierte Feststoffbestandteile enthaltende flüssige Suspension kontinuierlich als Einleitstrom einer Absetzzone innerhalb eines Trennbehälters zugeführt, der mit einer 2> vorher gebildeten flüssigen Suspension oder einer Trübe mit einem verhältnismäßig größeren Gehalt an agglomerierten Feststoffen pro Volumeneinheit im Vergleich zu dem zugeführten Einleitstrom gefüllt ist.

In der Stufe 3 wird eine zusätzliche Agglomeration jo der suspendierten Feststoffbestandteile durch die Vermischung des frisch agglomerierte Feststoffe enthaltenden zugeführten Einleitstromes mit den vorher in der Absetzzone gebildeten Agglomeraten bewirkt. Diese Verfahrensstufe wird notwendigerweise gleichzeitig mit r> den nachfolgend als Verfahrensstufen 4, 5 und 6 erläuterten weiteren Verfahrensschritten ausgeführt.

In der Stufe 4 werden suspendierte Feststoffteilchen, die nicht zu Agglomeraten koalesziert sind, mitgerissen und als Teil der sich rasch in der Absetzzone 4» absetzenden Agglomerate entfernt.

In der Stufe 5 werden die Agglomerate und die mitgeführten Feststoffe rasch als dichte Unterströmung aus der Absetzzone abgeleitet. Dies geschieht gleichzeitig mit der als Verfahrensstufe 6 bezeichneten ·)> Entnahme geklärter Flüssigkeit als klarer Überstrom.

Die Klarflüssigkeit kann in geeigneter Weise als Endprodukt abgeführt werden. Die dichte Feststoffunterströmung (eingedickte Trübe) kann ggf. weiterverarbeitet werden bzw. abgeleitet werden, gegebenenfalls ~>o unter weiterer Behandlung, beispielsweise durch Trocknung in der Stufe 7, zur Gewinnung als Endprodukt. Alternativ können die Klarflüssigkeit und/oder die Feststoffe als Abfälle beseitigt, verbrannt oder anderweitig vernichtet werden. ϊ5

Wie in F i g. 1 durch eine gestrichelte Linie angedeutet, kann ggf. in einer Verfahrensstufe 8 die dichte Unterströmung (eingedickter Trübe) als Teil des Einleitstroms aus flüssiger Suspension zurückgeleitet werden, wobei der Anteil der Unterströmung und die eo Rückführgeschwindigkeit im Sinn einer Steuerung der Dichte der Unterströmung einstellbar sind. Eine solche Rückführung ergibt, wie weiter unten noch erläutert wird, für viele Systeme zur Trennung von flüssigen und festen Bestandteilen gewisse Vorteile. b5

Ab Absetz- bzw. Agglomerationshilfsmittel in der Stufe 1 können verschiedene im Handel erhältliche Absetzhilfsmittel verwendet werden. Dazu gehört die Gruppe der Polyacrylamide, die als Absetzhilfsmittel in den o. g. US-Patenten genannt sind. Dabei sind Polymere dieser Art mit Molekulargewichten im Bereich zwischen 2 000 000 und 3 000 000 zu bevorzugen. Als spezielle Polyacrylamidharze für die Zwecke der Erfindung eignen sich eine Anzahl im Handel erhältlicher Produkte.

Wie das in F i g. 2 dargestellte Schema zeigt, läßt sich das Verfahren entsprechend Fig. 1 in der Weise ausführen, daß man eine zugeführte Behandlungsflüssigkeit, welche suspendierte Feststoffe enthält (beispielsweise der erste Schlammsaft einer Rüben- oder Rohrzuckerfabrikation) über ein Strömungsregelventil 12 einem Entschäumungsbehälter 10 zuleitet. Zuckerlaugen dieser Art enthalten normalerweise bis zu 5% suspendierte Feststoffe (nämlich Kalziumkarbonat, pflanzliche "hasern und ähnliche Verunreinigungen) mit Teilchengrößen von 0,1 bis 100 Mikron. Die entschäumte Flüssigkeit fließt unter Schwerkraftwirkung aus dem Behälter 10 über ein Strömungsregelventil 14 zu einem Absetzbehälter 16. Vor dem Eintritt in den Absetzbehälter wird ein Polyelektrolyt als Absetz- bzw. Agglomerationshilfsmittel aus einerr. Behälter 18 über die mit veränderbarer Geschwindigkeit arbeitenden Dosierpumpen 20 und 22 in die Einlaßspeiseleitung 24 eingeführt. Bei Verwendung eines der o. a. Absetzmittel wird es im allgemeinen aus einer 0,5%igen Vorratslösung unter Verdünnung in einer Leitung mit über die Leitung 26 zugeführter Überlaufflüssigkeit aus dem Absetzbehälter zugesetzt, derart, daß eine 0,025%ige Lösung an der Stelle der Zugabe zu der Speiseflüssigkeit (bei 28) erhalten wird. Die erforderliche Dispersion des Absetzhilfsmittels in der mit der Speiseflüssigkeit gemischten Lösung kann in beliebiger Weise gewährleistet werden, zum Beispiel mittels einer relativ langen Leitung in Form einer Rohrleitungsspule 30. Wahlweise können auch in die Leitung eingeschaltete Mischer oder (nicht dargestellte) getrennte Ausflockungsbehälter verwendet werden.

Der Zusatz des Absetzungshilfsmittels zu der Feststoffe enthaltenden Speise- oder Behandlungsflüssigkeit bewirkt die Bildung von Agglomeraten in dem önleitstrom bei dessen Zufuhr in den Absetzbehälter 16. Zwar ist der genaue Mechanismus, nach welchem das Polyacrylamid-Absetzhilfsmittel eine Agglomeration suspendierter Feststoffe verursacht, nicht bekannt; jedoch sprechen starke Indizien dafür, daß die Absetzhilfsmittel (in Form von langkettigen Polymeren) von den suspendierten Feststoffen adsorbiert werden, unter Bildung starker Bindungen zwischen dem Polymer und dem Feststoff. Nachdem das eine Ende des langen Moleküls von einem suspendierten Feststoffteilchen adsorbiert ist, ist der übrige Molekülrest in der Suspension noch frei zur Adsorption an anderen Teilchen. In Gegenwart vieler Polymermoleküle in Lösung führt diese Wirkungsweise rasch zu einer Agglomeration und Ausflockung der in der Suspension befindlichen Teilchen. Außerdem bildet sich, da das langkettige Molekül die Teilchen in einem Adsorptionsvorgang agglomeriert, die Bindung zwischen dem Absetzhilfsmittel und den suspendierten Teilchen rasch und im wesentlichen irreversibel aus. Die Agglomerate halten daher während des ganzen Absetzvorgangs in dem Absetzbehälter 16 zusammen.

Wie im einzelnen in Fi g. 3 veranschaulicht wird die Speiseflüssigkeit in Form eines frisch agglomerierende Feststoffe enthaltenden Suspensionsschlamms an einer zentralen Stelle 32 zwischen dem Boden und der

Oberseite eines Absetzbehälters eingeführt. Bei der dargestellten Apparatur geschieht dies mit Hilfe eines Standrohrs 34, das eine in dem Boden 38 des Behälters vorgesehene Vertiefung 36 durchsetzt und bis zu einer Höhe beträchtlich oberhalb des Behälterbodens reicht. ^r, Im allgemeinen soll der Eintrittspunkt 32 mindestens etwa 15 cm oberhalb des Behälterbodens liegen. Des weiteren soll die Aufwärtsbe.vegung der eingeführten Speiseflüssigkeit unmittelbar oberhalb der Eintrittsstelle angehalten werden. Dies kann in einfacher Weise u> durch eine nahe oberhalb der Eintrittsstelle 32 angeordnete Prallplatte oder eine anderweitige Blokkiervorriehtung 40 geschehen. Vorzugsweise kann das obere Ende 42 des Standrohrs mit einer Erweiterung versehen sein, um die Strömungsgeschwindigkeit der η zugeführten Speiseflüssigkeit an der Stelle 32 herabzusetzen. Im Effekt wird hierdurch eine allmähliche Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeiten in Vei bindung mit einer radialen Verteilung und Ausbreitung und Vermischung der einfließenden Speiseflüssigkeit mit der konzentrierte Feststoffe enthaltenden Flüssigkeit in der das Standrohr umgebenden Absetzzone 44 (F i g. 3) bewirkt.

Es ist wesentlich für die Erfindung, daß der eintretende Speiseschlamm aus frisch agglomerierenden Feststoffen inmitten einer sanft aufgerührten, sich in Absetzung befindlichen, zuvor gebildeten flüssigen Suspension erfolgt, die einen relativ größeren Anteil agglomerierter Feststoffe pro Volumeneinheit aufweist, als der eingeleitete Einleitstrom. Die sich von der «1 Eintrittsstelle 32 in Richtung der Pfeile 46 verteilende Substanz kommt so mit den zuvor gebadeten sich in der Absetzzone 44 bewegenden Agglotneraten aus Feststoffpartikeln in Berührung. Diese Vermischung neu agglomerierender Feststoffbestandteile mit den vorher ·λ gebildeten Agglomeraten bewirkt eine zusätzliche Agglomeration und Koaleszenz der Feststoffteilchen zu vergleichsweise größeren Agglomeraten, die sich rasch in die Schlammzone 48 mit eingedickter Trübe am Boden des Behälters abzusetzen suchen.

Der in die Zone 48 fallende dicke Schlamm wird rasch als eine dichte Unterströmung durch einen Auslaß 50 am Boden innerhalb der Vertiefung 36 abgeführt. Gleichzeitig wird eine geklärte Oberströmung (Klarflüssigkeit) 51 als Oberlauf von der Oberseite der Absetzkammer über eine Umfangsöffnung 52 im oberen Teil des Absetzbehälters 16 abgeführt. Der geklärte Ausfluß wird dann in einem Behälter 54 gesammeit, aus dem er durch eine Bodenöffnung 56 abfließt Die gleichzeitige Abführung der Klarflüssigkeit und der v) dichten Unterströmung in den Pfeilrichtungen 58 bzw. 60 erfolgt als Teil eines kontinuierlichen Prozesses, bei dem die Strömungsgeschwindigkeiten allgemein von der Zufuhrgeschwindigkeit der bei 62 zuströmenden flüssigen Suspension abhängen.

Die Prallplatte 40 kann an der Decke 64 des Absetzbehälters einstellbar angebracht sein, um Verlagerungen der Stelle, an welcher die Aufwärtsströmung der eintretenden Speiseflüssigkeit angehalten und umgelenkt wird, zu ermöglichen. In diesem Zusammenhang wurde beispielsweise gefunden, daß die eintretende Speiseflüssigkeit in ihrer Aufwärtsbewegung vorzugsweise an einer Stelle angehalten werden solL die sich mindestens 5 cm oberhalb der Eintrittsstelle 32 befindet, um eine radiale Verteilung und Ausbreitung es der eintretenden, frisch agglomerierenden Feststoffbestandteile zu gewährleisten. Femer hat es sich als vorteilhaft erwiesen, über ein Absetzbett 44 zu verfügen, das sich mit einer ausreichenden Tiefe unterhalb der Prallplatte 40 erstreckt, um die erwünschte Vermischung und Bildung relativ großer Agglomerate in zufriedenstellender Weise zu erreichen. Die Tiefe und der Zustand des Absetzbettes lassen sich zusätzlich noch durch eine zwischen dem Auslaß 50 für die Unterströmung und dem Standrohr 34 angeordnete mechanische Rühr- oder Abstreifvorrichtung 68 beeinflussen. Wie dargestellt, können die einzelnen Glieder des Abstreifers an tragenden Teilen 70 hängend angebracht sein, die von einer drehbaren Anordnung aus Scheibe und Hülse 72, 74 getragen werden, welche mit einem verstellbaren Träger 76 für die Prallplatte 40 verbunden sind. Die Rühr- oder Abstreifvorrichtung wird durch den Kragen 74 mittels eines in dem Gehäuse 78 angeordneten Getriebes angetrieben, das seinerseits mit einem Antriebsmotor 80 über ein Reduziergetriebe 82 verbunden ist.

Die Tiefe des Absetzbettes wird mittels einer photoelektrischen Zelle 84 aufrechterhalten. Die in F i g. 3 gezeigte photoelektrische Zelle 84 spricht auf Licht einer Lampe 86 an, das über einen durchsichtigen Kunststoffstab 88 übertragen wird. In der Seitenwand des Absetzbehälters ist ein durchsichtiges Fenster 90 vorgesehen, durch welches die photoelektrische Zelle auf das von dem Stab 88 übertragene Licht ansprechen kann. Die photoelektrische Zelle 84 dient zur Steuerung der Unterströmungspumpe 92 (F i g. 2) mittels einer schematisch bei 94 angedeuteten elektrischen Schaltung. Die Drehzahl des Motors 92 wird so eingestellt, daß sie die erforderliche Unterströmung im Absetzbehälter etwas übersteigt, wobei der Betrag der Unterströmung durch ein in dem Stromkreis des elektrischen Auges angeordnetes Ein-Aus-Schaltrelais gesteuert wird. Sobald das Absetzbett auf eine solche Höhe ansteigt, daß es zwischen den Stab 88 und das elektrische Auge 84 gelangt, bewirkt die Trübung der Flüssigkeit die Einschaltung der Pumpe 92, um die Konzentrat-Unterströmung mit einer größeren Geschwindigkeit als die Geschwindigkeit ihrer Bildung abzuführen. Sobald hingegen dit Trübung der sich absetzenden Feststoffe auf einen Pegel unterhalb des elektrischen Auges absinkt, wird die Pumpe 92 abgeschaltet, derart, daß die Höhe des Absetzbettes allmählich wieder auf ihren ursprünglichen Pegel ansteigt. Auf diese Weise wird das Absetzbett unter einer relativ stationären, klar definierten oberen Grenze 66 gehalten.

Die Arbeitsweise der Gesamtanordnung ist folgende: Die als Speiseflüssigkeit eintretende Behandlungsflüssigkeit wird, nachdem sie in einem Behälter 10 erforderlichenfalls entschäumt wird, über das Strömungsregelventil 14 dem Absetzbehälter 16 zugeleitet. Das Absetz- bzw. Agglomerationshilfsmittel aus dem Vorratsbehälter 18 wird mittels der Dosierpumpen 20, 22 über die MiscMeitungsspule 30 einem Mischpunkt 28 zur Vermischung mit der Speiseflüssigkeit zugeführt. Die eintretende Speise-Behandlungsflüssigkeit mit den sich frisch in ihr bildenden Agglomeraten gelangt über das Standrohr 34 in den Absetzbehälter bis zu einem Punkt 32, an dem ihre Aufwärtsbewegang angehalten wird. In diesem Stadium ist dia eintretende Speise*Behandlungsflüssigkeit von einer vorher gebildeten flüssigen Suspension umgeben, die einen relativ größeren Anteil agglomerierter Feststoffe pro Vohnneneihheit als die zugeführte Speiseilüssigkeit enthält; nach Ablenkung radial-auswärts durch die Prallplatte 40 gelangt die zugeführte Behandlungsflüssigkeit ra itach-

haltigen Kontakt mit diesen vorher gebildeten Agglomeraten. Die Vermischung der frisch sich bildenden Agglomerate in der zugeführten Speiseflüssigkeit mit den bereits vorhandenen Agglomeraten in der Absetzzone bewirkt eine zusätzliche Agglomeration und Koaleszenz der Feststoffe zu relativ größeren Agglomeraten, die sich in der Absetzzone 44 rasch abzusetzen suchen. Der Anteil der Agglomerate in der Absetzzone 44 ist vergleichbar dem Gehalt in einer mittleren oder leicht kompaktierten Zone in einer Absetzkammer herkömmlicher Art und gewährleistet hierdurch die erwünschte Vermischung der zugeführten Behandlungsflüssigkeit mit den umgebenden Agglomerate^. Die hierbei entstehenden relativ großen Agglomerate bilden eine Dichte, frei fallende Masse von Feststoffbestandteilen, welche die zugeführte frische Behandlungsflüssigkeit wirksam filtriert und die noch nicht zu Agglomeraten koaleszierten suspendierten Feststoffpartikel aus dieser abführt. Inzwischen sickert die Klarflüssigkeit durch eine Vielzahl sich ständig ändernder Kanäle innerhalb der Absetzzone 44 nach oben und bewirkt dabei eine sanfte Agitation in den oberen Teilen dieser Zone. Der vorstehend beschriebene Bewegungsablauf ermöglicht eine rasche Absetzung der relativ großen Agglomerate selbst bei verhältnismäßig hohen Zufuhrgeschwindigkeiten der Feststoffe enthaltenden Behandlungsflüssigkeiten in den Absetzbehälter. Eine dichte Unterströmung aus Agglomeraten und mitgenommenen Feststoffpartikeln wird danach rasch durch den Bodenauslaß 50 abgeführt, und zwar in Abhängigkeit von der Steuerung der Entnahmepumpe 92 für die Unterströmung, derart, daß die Absetzbetthöhe durch die Pumpe 92 in Abhängigkeit von der lichtelektrischen Steuerung 84,86 aufrechterhalten wird. Die Abfuhr der Unterströmung wird durch eine drehbare Abstreifvorrichtung 68 unterstützt, welche die Agglomerate in eine Vertiefung 36 fördert, von wo sie in die Auslaßöffnung 50 gelangen. Gleichzeitig läuft die Klarflüssigkeit durch die Absetzkammer nach oben und wird über eine Ringkarnmer 54 und den oberen Auslaß 56 abgeführt.

Das beschriebene kontinuierliche Verfahren und die Einrichtung zum Abtrennen suspendierter Feststoffbestandteile aus Flüssigkeiten hat sich als äußerst wirksam für eine rasche und vollständige Trennung der festen und der flüssigen Bestandteile erwiesen. Als spezielles Beispiel seien die Trennungsbehandlungen der ersten Schlammsäfte bei der Rübenzuckerherstellung angeführt, die normalerweise durchschnittliche Absetzzeiten in der Größenordnung von 80 Mimiten erfordern, während sie nach dem hier beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren bei durchschnittlichen Absetzzeiten von weniger als 5 Minuten durchführbar sind. Ähnlich günstige Resultate werden beispielsweise bei der Abtrennung von Schlämmen aus Hanpt- und Schwämmwässern erhalten, bei Wasserenthärtung nach dem Kalk-Natron-ProzeB oder bei der Behandlung, verschiedener anderer Flüssigkeiten, welche feinteilige und suspendierte Feststoffbestandteile enthalten. Allgemein ermöglicht das Erfindungsgemäße Verfahren eine Verkürzung der Absetzzeiten um Größenordnungen von 1 :10 bis 1:100 gegenüber den bisher für zufriedenstellende Ergebnisse erforderlichen Zeiten. Das Verfahren, und die Einrichtung gemäß der Erfindung bieten auch Verteile durch die Einfachheit der Apparatur und ihrer Betriebsweise, insbesondere hinsichtlich Verriegelung der notwendigen Betriebsabscnaltungen und sonstiger Probleme im Betrieb, sowie Vorteile in wirtschaftlicher Hinsicht infolge des verhältnismäßig geringen Anlageninvestitionsaufwands. Ein besonders wichtiger Vorteil besteht darin, daß eine praktisch vollständige Trennung der Feststoffe von den Flüssigkeiten bei erheblichen Einsparungen an Zeit- und Kostenaufwand erzielt wird.

Beispiele

Bei der Durchführung des erfindungsgeniäßen Verfahrens wurde gefunden, daß die Zuführgeschwindigkeit der Speise-Behandlungsflüssigkeit zu dem Absetzbehälter eine deutliche Auswirkung auf die Unterströmungsdichte und die Klarheit oder Brillanz der Überlaufflüssigkeit (Klarflüssigkeit) hat. Bei einer konstanten Zugaberate des Absetz- bzw. Aggiomeratiop.shilfsmittels ergibt eine Herabsetzung der Zufuhrgeschwindigkeit fjine unmittelbar gleichlaufende Schrumpfung des Absetzbettes, während eine Erhöhung der Zuführgeschwindigkeit eine entsprechende Ausdehnung des Absetzbettes zur Folge hat. Die Auswirkung von Änderungen der Zufuhrgeschwindigkeit auf die Unterströmungsdichte und die Klarheit der Überlaufflüssigkeit wird durch die Angaben in der folgenden Tabelle veranschaulicht:

Tabelle 1

Auswirkungen der Zuführgeschwindigkeit:

Zufuhr	Unterströmungsdichle	Überlaufklarhtil
l/min	Brix-Grade	Kopke-Einheiten
79,6	45	200
60,5	75	300
30,3	57	170
64,4	47	120
75,8	45	!50
41,7	47	250
75,8	34	-
79,6	35	200
49,3	52	140
68,2	44	-
79,6	35	120

Die vorstehende Tabelle veranschaulicht die Ergebnisse der Abtrennung suspendierter Feststoffe aus dem ersten Rübenschlammsaft, während vier verschiedener Verfahrensabschnitte in einer Absetzkammer von ca. 1901 Fassungsvermögen. Die Tabelle zeigt, daß Zufuhrgeschwindigkeiten von ca. 75 l/min oder darüber kontinuierlich mit sehr gutem Erfolg der Trennung suspendierter Feststoffbestandteile aus Flüssigkeiten angewendet werden können. Die erzielten Klarheitsgrade (in Kopke-Einheiten) liegen weit über den üblichen Ergebnissen bei Anwendung des Kopke-Verfahrens. Nach dem Kopke-Verfahren wird die Klarheit mittete der Ablesbarkeit einer Beschriftung bei einer bestimmten Eintauchtiefe in klarer Flüssigkeit in Millimeter bestimmt Normalerweise gilt der Wert 100 bereits als ausgezeichnete Klarheit Die Tabelle zeigt dagegen Klarheitswerte weit über die Instrumentenskala hinaus, bei Zufuhrgeschwindigkeiten von bis zu 80 l/min und mehr. Die Werte von Tabelle 1 wurden bestimmt durch Interpolationsmessung der Eintauchtiefe in Millimeter bis zu einem Punkt, bei dem die Beschriftung noch klar lesbar war. Die Tabelle I zeigt ferner, daß die (in Brix-Graden gemessene) Unterströmungsdichte gleichmäßig hoch war und in Übereinstimmung mit der Überlauf klarheit stand.

Zur Bestimmung der äquivalenten Strömungsgeschwindigkeiten in l/min pro m-' der Absetzfläche (Querschnittsfläche der Abselzzone), wurden Vergleiche zwischen einem Abseizbehälter von 1901 Fassungs-Tabelle II

vermögen und einem kleineren Laboratoriumsmodel] von 1550 ml Fassungsvermögen durchgeführt. Die durch den Vergleich bestimmten Absetzgeschwindigkeiten sind in Tabelle II zusammengefaßt:

ppm Abselz- hilfsmiuel	Strömungsgeschwindigkeit pro Flächen einheit—Gleichwertige Strömungs geschwindigkeiten l/min pro m" Fläche	1550 ml	Unterströraungs-Brix-Grade	1550 ml
	190 1	146	190 1	55
5	224	146	52-53	55
5	208	285	53	34
5	305	285	42	30
5	261	143	47	56
5	183	143	58-60	49
3	179	143	53-55	47-49
3	134	143	55	41
1,5	159	143	45	35
1,2	155	40

Bei den in der Tabelle II zusammengefaßten Versuchsergebnissen war der Überlauf bei jedem Versuch gleichmäßig hell und die Zugaben an dem Polyacrylamid-Absetzhilfsmittel lagen im Bereich von 3 bis 5 ppm. Bei 1,2 ppm Polyacrylamid-Absetzhilfsmittel ergab sich eine Klarheit in Kopke- Einheiten in der Größenordnung von 100 für die Versuchsanordnung mit 1901 Fassungsvermögen. Die Unterströmungsdichte für jeden der Versuche war gleichfalls gleichmäßig hoch und befand sich in Übereinstimmung mit der Klarheit der Überlaufflüssigkeit. Die Tabelle Il zeigt, daß Zufuhrgeschwindigkeiten in der Größenordnung von ca. 120 bis ca. 320 1/mi.n pro m² Absetzfläche gleichmä Big zufriedenstellende Resultate ergeben. Praktiscr wurden Zufuhrgeschwindigkeiten von ca. 120 bis ca 410 l/min pro m² Absetzfläche angewandt, mit nui geringfügigen Änderungen in den angegebenen Resul taten. Für einen Absetzbehälter mit 1901 Fassungsver mögen wird diese Tatsache allgemein durch die Wert« der folgenden Tabelle HI veranschaulicht, welchf Angaben zu gravimetrisch bestimmten Mengen dei suspendierten Feststoffe bei verschiedenen Strömungs geschwindigkeiten der eintretenden Behandlungsflüs sigkeit zusammenstellt.

Tabelle III

Auswirkung der Strömungsgeschwindigkeit auf die suspendierten FeststolTe

Absetzeinheit mit	ca. 190 I	Fassungsvermögen	Überlauf	% Suspendierte	Industrieller Absetzbehiiltcr	% Suspendierte
Unterströmung			Kopke-	FeststolTe	Überlauf	trockene
Zufuhr	°Brix	% Suspendierte	Klarhcit		Zufuhr	Feststoffe
		trockene		0,0049	I/min · nr	0,0098
		Feststoffe	300	0,0098		0,0073
330	49		-	0,0040	15	0,0045
273	55		-	0,0073	15	0,0045
220	55		-	0,0045	15
191	55		-	0,0045	15
155	52			0,0128
155			200	0,0088
375	46	23,4	300
334	47	24,2

Die Tabelle zeigt allgemein, daß der Anteil an im Überlauf verbleibenden suspendierten Feststoffen gleich oder noch kleiner als bei den üblichen Absetzvorrichtungen ist (d. h. bei einem industriellen Absetzbehälter mit etwa 255 m³ Fassungsvermögen), und zwar auch für höchste Zuflußgeschwindigkeiten. Außerdem erbringt das erfindungsgemäße Verfahren im Betrieb bei den höchsten Zuflußgeschwindigkeite (und den kürzesten Verarbeitungszeiten) eine größer Zurückhaltung der suspendierten Feststoffe als bei de sonst normalen industriemäßigen Verfahren. Anderei seits lagen die gemessenen Klarheitswerte des Übei laufs wesentlich höher als die bei den sonst übliche Verfahren normalerweise erhaltenen Werte.

Hierzu 2 Bkitt

Claims

Patentansprüche:

1. Verfahren zur kontinuierlichen Abtrennung des Feststoffgehalts aus einer fein verteilte Feststoffe in Suspension enthaltenden Behandlungsflüssigkeit, bei welchem die Behandlungsflüssigkeit in einen Trennbehälter zugeführt und von dessen Oberseite Klarflüssigkeit mit einem wesentlich verringerten Feststoffgehalt und von dessen Unterseite eine eingedickte Trübe mit einem wesentlich erhöhten Feststoffgehalt abgezogen wird, bei welchem weiterhin der Behandlungsflüssigkeit vor der Zufuhr in den Trennbehälter ein Absetz- bzw. Agglomerationshilfsmittel zur Einleitung einer Agglomeration der Feststoffteilchen zugesetzt wird und bei welchem ferner die mit dem Agglomerationshilfsmittel versetzte Behandlungsflüssigkeit zentral in den Trennbehälter und durch Umlenken in die sich im Trennbehälter bereits befindliche Behandlungsflüssigkeit mit verminderter Strömungsgeschwindigkeit in im wesentlichen horizontaler Richtung radial allseitig eingeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß

a) die radiale allseitige Einführung der Behandlungsflüssigkeit in einer solchen Teilzone begrenzter Schichthöhe einer sich zwischen der Klarflüssigkeitszone und der Schlammzone befindlichen Absetzzone vorgenommen wird, in welcher die sich im Trennbehälter absetzende Behandlungsflüssigkeit einen höheren spezifischen Gehalt an Feststoffteilchenagglomeraten aufweist als die eintretende Behandlungsflüssigkeit und

b) die Abzugsgeschwindigkeit der eingedickten Trübe hoher Feststoffkonzentration aus einer im unteren Teil der Absetzzone gebildeten Unterströmung in Abhängigkeit von einer Lageüberwachung der Grenzfläche zwischen der Absetzzone und der darüberstehenden Klarflüssigkeitszone so gesteuert wird, daß diese im wesentlichen stationär gehalten wird.

2. Verfahren nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß die Einleitung und radiale Ausbreitung der mit dem Agglomerationshilfsmittel versetzten frischen Behandlungsflüssigkeit auf eine wenigstens 5 cm unterhalb der oberen Grenze der Absetzzone und wenigstens 15 cm oberhalb des Behälterbodens liegende Teilzone beschränkt wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Agglomerationshilfsmittel versetzte frische Behandlungsflüssigkeit mit einer Zufuhrgeschwindigkeit im Bereich von etwa 122 bis etwa 410, vorzugsweise etwa 307,5 l/Min, je m² Querschnittsfläche der Absetzzone eingeleitet wird.

4. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Absetz- bzw. Agglomerationshilfsmittel ein Polyelektrolyt in Form eines organischen Acrylamid-Copolymers mit einem Molekulargewicht von etwa 2 000 000 bis 3 000 000 in einem Verhältnisanteil von etwa 0,1 bis 30 ppm der Behandlungsflüssigkeit zugesetzt wird.

5. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der eingedickten Trübe aus der Unterströmung zur Vermischung mit der zugeführ-

ten Behandlungsflüssigkeit rückgeführt wird.

6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, mit einem Trennbehälter, einem in dem Trennbehälter zentrisch vertikal angeordneten, mit einer äußeren Zuleitung verbundenen Rohr zur Einleitung der Behandlungsflüssigkeit in eine Absetzzone in dem Trennbehälter, sowie Austrittsleitungen zum Abzug der Kiarflüssigkeit aus dem

ίο oberen Teil des Trennbehälters und zum Abzug der konzentrierten Trübe aus dem unteren Teil des Behälters, gekennzeichnet durch eine dem vollwandig ausgebildeten Einleitrohr (34, 42) an seinem inneren offenen Mündungsende in vertikalem Abstand gegenüberstehende horizontale Prallplatte (40) zur radial-allseitigen Umlenkung und Ausbreitung der Behandlungsflüssigkeit sowie eine auf den Trübungsgrad der Behandlungsflüssigkeit ansprechende Einrichtung (86,84), welche auf eine Pumpe

(92) in der Austrittsleitung für den Abzug der eingedickten Trübe einwirkt

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine Erweiterung am Mündungsende (42) des zentralen Einleitungsrohrs (34).

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Mündungsende (42) und die Prallplatte (40) eine Ausbreitungszone begrenzen, welche nach oben einen Mindestabstand von 5 cm von der oberen Grenzfläche (66) dar Absetzzone

3» (44) r.nd nach unten einen Mindestabstand von 15 cm über dem Behälterboden besitzt.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallplatte (40) von dem Mündungsende (42) des zentralen vertikalen

j) Einleitungsrohrs (34) einen Mindestabstand von 5 cm aufweist.