DE1955811U

DE1955811U - SPRAY CHANNEL FOR PAINTING INTERMITTED OR CONTINUOUSLY THROUGH THE CHANNEL OF MOVING OBJECTS.

Info

Publication number: DE1955811U
Application number: DEA26796U
Authority: DE
Original assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Current assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Priority date: 1965-12-09
Filing date: 1966-12-07
Publication date: 1967-02-16
Also published as: FR1504947A; DE1577627B2; GB1111610A; DK123748B; BE690969A; ES334309A1; FI50773C; SE311490B; US3391630A; DE1577627A1; NL6617258A; FI50773B

Description

P.A.641242-7.1266P.A. 641242-7.1266

Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken in Macka (Schweden)Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken in Macka (Sweden)

Spritzkanal zum Lackieren intermittierend oder kontinuierlich durch den Kanal hindurchbewegter GegenständeSpray channel for painting objects moving through the channel intermittently or continuously

Die Heuerung betrifft einen Spritskanal zum Lakkieren intermittierend oder kontinuierlich durch den Kanal hindurchbewegter Gegenstände, der mittels an der Decke des Kanals zugeführter und am Kanalboden abgesaugter Luft belüftet wirdο Die Luft wird dabei zu einem Tropfenabscheider in Form einer unter dem Kanal und in Kans.lbreite angeordneten Kammer und weiter in einen mindestens auf einer- Seite des Kanals gelegenen vertikalen Auslaß schacht für die Belüf tuiigs-1-uft geleitet. Der Kana,l ist ferner mit Einrichtungen, für die Zufuhr von Maschflüssigkeit ausgerüstet»The hiring concerns a spray canal for painting objects moved intermittently or continuously through the channel, which by means of the ceiling of the The air supplied to the duct and extracted from the duct floor is ventilated ο The air becomes a droplet separator in the form of an under the canal and in the width of the canal Chamber and further into at least one on one side of the Vertical outlet shaft located in the canal for the Belüf tuiigs-1-uft directed. The Kana, 1 is also equipped with facilities for the supply of machine liquid »

Ziel der Neuerung ist es, einen Spritzkanal der eingangs beschriebenen Art insbesondere hinsichtlich eines gleichmäßigeren Luftstromes durch den Kanal sowie der Beseitigung sogenannter Lee-Wirbel nahe den Kanu, sei tenwänden zu verbessern. Die Erfindung dient ferner dem Zweck, eine vereinfachte Zufuhr von Waschflüssigkeit zu ermöglichen und schließlich den Nachteil von Farbablagerungen zu vermeiden, wenn die Pumpen für die Waschflüssigkeit abgeschaltet werden,The aim of the innovation is to provide a spray channel of the type described above, in particular with regard to a more uniform air flow through the canal and the elimination of so-called leeward vortices near the canoe side walls to improve. The invention also serves the purpose of enabling a simplified supply of washing liquid and Finally, to avoid the disadvantage of paint deposits when the pumps for the washing liquid are switched off,

Meuerungsgemäß werden diese Ziele bei einem Farbspritzkana.1 erreicht, der dadurch gekennzeichnet ist, daß zwischen dem Spritzkanal und der Kammer ein Zwischenboden angeordnet ist, der aus einer Anzahl quer zur Kanalachse liegender Stufenelemente besteht, deren sich horizontal er~ streckende Flächen als flache Flüssigkeitsbecken ausgebildet sind, und in deren sich vertikal erstreckenden Flächen in Richtung der Kanalachse verlaufende Längsschlitze als Auslaßöffnungen zum Ableiten der Belüftungsluft in den Tropfenabscheider vorgesehen sind, und daß die Auslaßschlitze mit Einrichtungen für die Regelung der Schlitzbreite versehen sind, um der durchströmenden Belüftungsluft eine Geschwindigkeit zu vermitteln, die ausreicht, die zugeführte Haschflüssigkeit durch Ejetorwirkung in den Luftstrom einzumischen und darin zu dispergieren, und daß die Zufuhreinrichtung für die Waschflüssigkeit an der höchstgelegenen Stufe vorgesehen ist»According to the taxation these goals are achieved with a paint spray duct. 1 achieved, which is characterized in that an intermediate floor between the spray channel and the chamber is arranged, which consists of a number of transverse to the channel axis lying step elements, the horizontal he ~ stretching surfaces are designed as shallow liquid basins, and in their vertically extending surfaces in Longitudinal slots running in the direction of the channel axis as outlet openings for discharging the ventilation air into the droplet separator are provided, and that the outlet slots with Devices for regulating the slot width are provided in order to set a speed for the ventilation air flowing through to convey that is sufficient to mix the supplied hash liquid into the air stream by ejector effect and to be dispersed therein, and that the supply means for the washing liquid is provided at the highest level is"

Die Stufenelemente können entweder so angeordnet sein, daß sie einen sich von der einen Kanalseite zur gegenüberliegenden Kanalseite oder einen von beiden Kanalseiten sich zur Mitte neigenden Zwischenboden bilden. In einer zweckmäßigen Ausführungsform sind die Auslaßöffnungen in jedem Stufenelement in eine Anzahl voneinander getrennter, individuell regelbarer Schlitze aufgeteilt» Dank der Ausbildung des Zwischenbodens in Form einer Anzahl stufenförmiger Elemente kann die Zuführung von Waschflüssigkeit, verglichen mit herkömmlichen Ausführungen j stark in der v/eise vereinfacht vrerden, daß das Masser nur dem höchstgelegenen Stufenelement zugeführt zu werden braucht, und von dort zu den übrigen Stufenelementen überführt wird. Da in diesem Fall die Belüftungsluft durch mehrere Elemente abgeleitet wird, kann man je nach Bedarf die Luftströmung zu den gewünschten Teilen, in Querrichtung des Kanäles gesehen, lenken. Außerdem kann man, da die Auslaßöffnnngen in jedem Stufenelement in eine Anzahl voneinander getrennter, individuell regelbarer Schlitze aufgeteilt sind«, die abgesaugte Belüftungsluftmenge der in Längsrichtung des Kanals variierenden Spritsintensität anpassen. Auf diese V/eise läßt sich die gesamte abgesaugte Belüftungsluftmenge reduzieren, ohne daß dies auf Kosten effektiver Absaugung an den Punkten geht, an denen größerer Luftbedarf vorliegt»The step elements can either be arranged in such a way that they extend from one side of the channel to the opposite one Channel side or one of both channel sides Form an intermediate shelf that slopes towards the middle. In an expedient Embodiment are the outlet openings in each Step element divided into a number of separate, individually adjustable slots »Thanks to the design of the Intermediate floor in the form of a number of step-shaped elements can the supply of washing liquid, compared with conventional Versions j are greatly simplified in the way, that the mass only needs to be fed to the highest step element, and from there to the rest Step elements is transferred. Since in this case the ventilation air is diverted through several elements, can you direct the air flow to the desired parts, viewed in the transverse direction of the channel, as required. aside from that one can, since the outlet openings in each step element in a number of separate, individually controllable Slits are divided «, the amount of ventilation air extracted adapt to the fuel intensity that varies along the length of the canal. In this way, the entire extracted Reduce the amount of ventilation air without this at any cost effective extraction is possible at the points where there is a greater need for air »

■ "-- - " ^; ■■" - - - .■■■■■■ ■ ■ ■ ■■■'£"■ "- -"^; ■■ "- - -. ■■■■■■ ■ ■ ■ ■■■ '£"

■- Die Neuerung wird nachstehend-näher beschrieben, wobei:auf.die beigefügte Zeichnung Bezug genommen wird, auf ■ - The new feature will be described in greater detail-where: auf.die accompanying drawing, reference is made to

der .-;■■-the .-; ■■ -

Fig. .1 einen Querschnitt durch eine FärbSpritzanlage nach der Erfindung/" und . /■-.". Fig. 1 shows a cross section through a dye spray system according to the invention / "and. / ■ -.".

Fig, 2: die Auslaßöffnungen im Detail entlang der Linie II - II.-inFig. 1 zeigt. ■■;■_. .Fig, 2: the outlet openings in detail along the line II - II.-inFig. 1 shows. ■■; ■ _. .

In der. Zeichnung bezeichnet 1 einen geschlossenen Kanal, durch den die zu.spritzlackierenden Gegenstände 2.hindurchbewegt werden. Von~ einer in der Zeichnung nicht dargestellten Anlage wird erwärmte Belüftungsluft durch eine Leitung 3 zugeführt, wobei die Luft mittels in die Decke des Spritzkanals eingelegter Filter 4 und Luftführungsorgane 5 gleichmäßig über den gesamten horizontalen Querschnitt des Spritzkanais 1 verteilt wird. Die Belüftungsluft wird durch ein .Gitter 7, das am Boden des Spritzkanals angebracht ist und sich im wesentlichen über die gesamte Kanalbreite erstreckt, "in einen Räum 6 abgeleitet^ welcher mit einem Flüssigkeit sbecken 8 ausgerüstet ist. Gemäß"der Erfindung befindet sich zwischen Gitter 7 und dem Boden des Raumes 6 ein Zwischenboden 9, der aus einer Anzahl stufenförmig angeordneter Elemente 9a,. 9b,. 9c besteht. Die. horizontalen Teile lOaj.lOb, 10c der Stufenelemente 9a, 9b, 9c, sind als flache Flüssigkeitsbecken ausgebildet. In den vertikalen Teilen 11a,In the. Drawing 1 denotes a closed channel through which the objects to be spray-painted 2. are moved. From a system not shown in the drawing, heated ventilation air is supplied through a line 3, the air being evenly distributed over the entire horizontal cross-section of the spray channel 1 by means of filters 4 and air guiding elements 5 placed in the ceiling of the spray channel. The ventilation air is discharged through a grille 7, which is attached to the bottom of the spray channel and extends essentially over the entire width of the channel, into a space 6 which is equipped with a liquid basin 8. According to the invention, there is between grids 7 and the floor of the room 6 an intermediate floor 9, which consists of a number of step-shaped elements 9a,. 9b ,. 9c exists. The. horizontal parts lOaj.lOb, 10c of the step elements 9a, 9b, 9c, are designed as shallow liquid basins. In the vertical parts 11a,

lib, lic der Stufenelemente sind längslaufende Schlitze 12a, 12b, 12c angeordnet, die Äuslaßöffnungen zum Ableiten der Belfif tungsluft zu einem Tropfenabscheider bilden. Der Tropfenabscheider besteht aus der Kammer 6 sowie einem zumindest auf einer Seite des Kanals 1 angeordneten Äuslaßschacht 13· Die Einrichtung Ik dient zur Zuführung von Flüssigkeit, das am höchstgelegenen Element 9a angebracht ist, 15 bezeichnet Einrichtungen für die Regelung der Auslaß-schlitzbreite auf einen solchen Wert, daß der durchströmenden Belüftungsluft eine Geschwindigkeit vermittelt wird, die groß genug ist, durch Ejektorwirkung die -zugeführte.Waschflüssigkeit in den Luftstrom einzumischen und darin zu dispergieren. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Stufenelemente 9a., 9b, 9c so angeordnet, daß"sie einen sich von der einen Kanalseite zur anderen Kanalseite neigenden Zwischenbogen 9 bilden. Die Stufenelemente können jedoch, auch so angeordnet werden, daß sie einen sich von beiden Kanalseiten zur Mitte neigenden Boden bilden. Wie aus Fig« 2 näher hervorgeht, sind die Äuslaßöffnungen 12a, 12b, 12c in jedem Stufenelement 9a, 9b, 9c in eine Anzahl voneinander getrennter, individuell regelbarer Schlitze l6a, l6b, 16c unterteilt. In den Säumen 17a, l?b zwischen den Auslaßschlitzen l6a, l6b, l6c kann die .Waschflüssigkeit frei zum nächstfolgenden Stufenelement hinunterrinnen. Um je nach Wunsch die Wasserverteilung in Längsrichtung des Kanals regeln zu können, sind über denlib, lic of the step elements are arranged longitudinal slots 12a, 12b, 12c which form outlet openings for discharging the ventilation air to a droplet separator. The droplet separator consists of the chamber 6 as well as an outlet shaft 13 arranged at least on one side of the channel 1. The device Ik serves to supply liquid, which is attached to the highest element 9a, 15 denotes devices for regulating the outlet slot width on such Value that the ventilation air flowing through is given a speed that is high enough to mix the supplied washing liquid into the air flow and disperse it through the ejector effect. In the embodiment shown, the step elements 9a., 9b, 9c are arranged so that "they form an intermediate arch 9 inclining from one side of the canal to the other As can be seen in more detail in FIG. 2, the outlet openings 12a, 12b, 12c in each step element 9a, 9b, 9c are divided into a number of separate, individually adjustable slots 16a, 16b, 16c. l? b between the outlet slots l6a, l6b, l6c, the .Waschiquid can run down freely to the next step element

Auslaßschlitzen l6a, l6b, ΐέο_Überfallbleche 18a, l8b, l8c angeordnet, ' -.---—"Outlet slots l6a, l6b, ΐέο_überfallbleche 18a, l8b, l8c arranged, '-.---— "

Aufgrund dieser Konstruktion kann, man eine größere Waschflüssigkeitsmenge zu den Punkten mit größter Spritzintensität leiten. In manchen Fällen kann es wünschenswert sein, die FärbSpritzanlage mit.getrennten Flüssigkeitszufuhreinrichtungen für jedes Stufenelement auszustatten, wie es auf der Zeichnung bei 19 angedeutet ist. Die Äuslaßöffnungen wurden, wie in der Zeichnung hervorgeht, an solcher Stelle in Beziehung zu den Seitenwäiiden bzw. der Mitte des Kanals 1 angeordnet, daß sich daraus eine gleichmäflge Verteilung der Belüftungsluft über den horizontalen Querschnitt des Kanals 1 und ein ideales Strömungsbild ergibt.Due to this construction, a larger amount of washing liquid can be reached to the points with the greatest spray intensity conduct. In some cases it may be desirable to have the dye spray system with separate liquid supply devices to equip for each step element, such as it is indicated at 19 on the drawing. The outlet openings were, as can be seen in the drawing, at such Place in relation to the sidewalls or the center of the Channel 1 arranged so that it results in a uniform distribution of the ventilation air over the horizontal cross-section of channel 1 and results in an ideal flow pattern.

Die durch die-Auslaßöffnungen.strömende Mischung von Belüftungsluft, Waschflüssigkeit und Farbpartikeln wird durch den vertikalen Schacht 13 von der Kammer 6 zur Umgebung abgeleitet. Der. vertikale Auslaßschacht ist auf bekannte Weise mit schräggestellten Umlenkblechen 20 versehen, die ein effektives Abscheiden mitgeführter Flüssigkeits- und Farbpartikel bewirken. Diese Umlenkbleche können auf an. sich bekannte Weise mit Flüssigkeit begossen werden. Es kann zweckmäßig sein, besonders bei .der Ausführung/ bei der die Elemente so angeordnet, sind, daß . sie einen sich von beiden ."Kanal-The mixture flowing through the outlet openings of ventilation air, washing liquid and paint particles through the vertical shaft 13 from the chamber 6 to the environment derived. Of the. vertical outlet chute is provided in a known manner with inclined baffles 20 which bring about an effective separation of entrained liquid and paint particles. These baffles can be on. confessed Way to be doused with liquid. It can be useful, especially for the design / for the elements are arranged so that. they one of the two. "Channel-

selten zur Mitte neigenden Zwischenboden bilden, die Farbspritzanlage mit.auf beiden Seiten des Kanals angeordneten Auslaßschachten auszurüsten.The paint spraying system seldom forms an intermediate shelf that slopes towards the middle with. arranged on both sides of the channel To equip outlet ducts.

Claims

-RA.6412-42--7.1Zi-RA.6412-42--7.1 room

_ '- 8 - - .. S c h u-t z an s -p-r-ü c h-e -

1 «, spray channel for painting intermittently or continuously objects moving through the channel, which is ventilated by means of air supplied to the duct ceiling and sucked out at the duct floor Droplet separator in shape, one under the channel and in the width of the channel arranged chamber and in at least one located on one side of the channel vertical outlet shaft for the ventilation air is directed, with the channel with Provide facilities for the supply of machine liquid -is, thereby .g e k e η η ζ e iah η e t that between the Injection channel (1) and the chamber (6); an intermediate floor (9) is arranged which consists of a number of step elements lying transversely to the channel axis (9a,%, 9c), which are horizontal Extending surfaces (10ay, 10b, 10c) -as shallow liquid basins. formed, and in which are vertical extending surfaces in the sighting of the channel axis Longitudinal slots as outlet openings (12, 12b, 12c) for drainage the ventilation air are provided in the mist eliminator, and that the outlet slots (l; 6a, lob, l6c) with facilities for regulating the slot width are provided to the ventilation air flowing through it increases a speed convey, which is sufficient, the supplied washing liquid by ejector effect to mix in the air flow and in it

to disperse, and-that the feed device (IA) for the washing liquid at the highest level G 9a) "- provided, is. - - ..

2. Arrangement, according to claim !, characterized geke η η ζ ei C h η et that the. Step elements (9a, 9 "b> 9c) are arranged so that they form an" intermediate floor (9) "which inclines transversely to the longitudinal axis of the channel (1) from one channel side to the opposite channel side.

3.. Arrangement according to claim 1, daxLurch g e-

ke η η ζ ei ch η et _ that the step elements are arranged so that they form an intermediate floor which, starting from the two long sides of the channel, inclines towards the center of the channel floor. -.

^. . Arrangement according to claim 1, characterized in that g e k e η η ζ ei without t. . that the outlet openings (12a, 12b, 12c) in each step element ~ in a number of separated from one another, individually adjustable outlet slots (l6a, l6b, l6c) are divided. "- .-,