DE19546966C2

DE19546966C2 - Household dishwasher

Info

Publication number: DE19546966C2
Application number: DE19546966A
Authority: DE
Inventors: Bruno Reiter
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1995-12-15
Filing date: 1995-12-15
Publication date: 2001-04-19
Anticipated expiration: 2015-12-16
Also published as: DE19546966A1; ITMI962593A0; IT1286473B1; ITMI962593A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einem oberen und einem unteren Geschirrkorb, denen jeweils eine Sprüheinrichtung mit einer Umwälzpumpe zu geordnet ist, wobei eine Umwälzpumpe mittels eines Umschaltventils in der Zuführleitung zu einer Sprüheinrichtung auch als Entleerungspumpe einsetzbar ist.The invention relates to a household dishwasher with an upper and a lower crockery basket, each with a spray device with a circulating pump is arranged, wherein a circulation pump by means of a changeover valve in the feed line to a spray device can also be used as a drain pump.

In der DE-OS 30 14 663 wird für eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit zwei über einander angeordneten Geschirrkörben zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, de nen je eine an eine Umwälzpumpe angeschlossene Sprüheinrichtung zugeordnet ist, vor geschlagen, ein Spülen mit verringerter Spülflüssigkeitsmenge bei nur in einem der Ge schirrkörbe, bevorzugt im oberen Geschirrkorb, eingelagertem Spülgut dadurch zu er möglichen, daß eine entsprechende Zuleitung von der Umwälzpumpe zu der dem nicht befüllten Geschirrkorb zugeordneten Sprühvorrichtung, bevorzugt zur unteren Sprühvor richtung, mittels je eines Absperrventils geschlossen wird. Handelsübliche Haushalt- Geschirrspülmaschinen weisen üblicherweise neben der Umwälzpumpe auch eine Entlee rungspumpe auf. Die vorbeschriebene Anordnung weist den Nachteil auf, daß das oder die Sperrventile gesondert angesteuert werden müssen. Weiterhin hat sich in der Praxis gezeigt, daß die beiden üblicherweise in einer Haushalt-Geschirrspülmaschine vorhande nen Pumpen sehr unterschiedlich in ihrer Leistung ausgelegt werden müssen, was zu einer gesonderten Lagerhaltung und dadurch entstehenden Kosten führt.In DE-OS 30 14 663 is for a household dishwasher with two arranged crockery baskets for receiving items to be cleaned, de a spray device connected to a circulation pump is assigned beaten, rinsing with a reduced amount of rinsing liquid in only one of the Ge crockery baskets, preferably in the upper crockery basket, thereby storing items to be washed possible that a corresponding supply line from the circulation pump to the not filled crockery associated spray device, preferably for the lower spray direction, is closed by means of a shut-off valve. Commercial household Dishwashers usually also have a drain in addition to the circulation pump tion pump on. The arrangement described above has the disadvantage that the or the check valves must be controlled separately. Still has in practice shown that the two are usually present in a household dishwasher pumps have to be designed very differently in their performance, which leads to separate storage and the resulting costs.

Aus der US-PS 40 04 600 ist eine weitere Anordnung zum wahlweisen Spülen mit verrin gerter Spülflüssigkeit von nur im oberen Geschirrkorb eingelagerten Spülgut oder von in beiden Geschirrkörben eingelagertem Spülgut bekannt, bei der zwei Pumpen übereinan der in einem Spülbehälter der Haushalt-Geschirrspülmaschine angeordnet sind und mit tels des Flüssigkeitsniveaus einer eingefüllten Spülflüssigkeit die Beschikkung der Sprüh einrichtungen gesteuert wird, wobei die untere Pumpe die dem oberen Geschirrkorb zu geordnete Sprüheinrichtung und die obere Pumpe die dem unteren Geschirrkorb zuge ordnete Sprüheinrichtung mit Spülflüssigkeit beschickt. In der Zuleitung von der unteren Pumpe zu der dem oberen Geschirrkorb zugeordneten Sprüheinrichtung ist ein Umschalt ventil angeordnet, das die Zuleitung der von der unteren Pumpe geförderten Flüssigkeit zu einem Ablaufschlauch ermöglicht, so daß die untere Pumpe auch als Entleerungspum pe dienen kann.From US-PS 40 04 600 is a further arrangement for optional rinsing with verrin stored washing liquid from items to be stored only in the upper crockery basket or from Known baskets of stored items are known, in which two pumps overlap which are arranged in a washing container of the household dishwasher and with tle of the liquid level of a filled rinsing liquid, the loading of the spray devices is controlled, the lower pump to the upper crockery basket orderly spraying device and the upper pump which the lower crockery basket arranged spraying device with rinsing liquid. In the supply line from the bottom Pump to the spray device assigned to the upper crockery basket is a switchover valve arranged that the supply line of the liquid pumped by the lower pump to a drain hose, so that the lower pump also as a drain pump pe can serve.

Diese Anordnung weist den Nachteil auf, daß die Steuerung der wahlweisen Beschickung der Sprüheinrichtungen mittels Niveausensoren zur Steuerung der eingefüllten Flüssig keitsmenge sehr aufwendig ist und daß die Steuerung der Funktion der unteren Pumpe durch ein gesondert angesteuertes Umschaltventil erfolgt, was wiederum einen zusätzli chen Steuerungsaufwand notwendig macht.This arrangement has the disadvantage that the control of the optional feed the spraying devices by means of level sensors for controlling the filled liquid quantity is very complex and that the control of the function of the lower pump by a separately controlled changeover valve, which in turn is an additional control effort.

Aus der DE-OS 21 63 332 ist ein Umschaltventil mit zwei Zulaufstutzen und drei Ablauf stutzen bekannt, das eine drehbar und verschiebbar gelagerte Ventilklappe aufweist, die je nach durchflossenem Zulaufstutzen unterschiedliche Ablaufstutzen schaltet.From DE-OS 21 63 332 is a changeover valve with two inlet ports and three outlets trim known, which has a rotatable and slidably mounted valve flap, the depending on the flow-through inlet connection switches different outlet connections.

Nachteilig an diesem Umschaltventil ist, daß die Ventilklappe nicht nur verdreht sondern auch linear bewegt werden muß, wozu eine aufwendige Führung und ein zusätzliches Element zum Rückstellen der Ventilklappe in die Normalposition benötigt wird, wodurch der Ventilaufbau aufwendig und somit teuer in der Herstellung ist.A disadvantage of this changeover valve is that the valve flap not only rotates but also must also be moved linearly, for which an elaborate guide and an additional Element to return the valve flap to the normal position is required the valve structure is complex and therefore expensive to manufacture.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, auf einfache Art und Weise eine Haus halt-Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der wahlwei se Betrieb einer Sprüheinrichtung oder beider Sprüheinrichtungen oder das Entleeren der Haushalt-Geschirrspülmaschine auf einfachste Art und Weise in der Hauptsache selbsttä tig steuerbar ist.The invention is therefore based on the object, a house in a simple manner Halt dishwasher to create the type mentioned, in which the optional Operation of one spray device or both spray devices or emptying the Household dishwashing machine in the simplest way, mainly by itself is controllable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
This object is achieved in that

- the pressure sides of both pumps are connected to the changeover valve,
- The changeover valve inlet and outlet connection as well as a rotatable valve flap having,
- The changeover valve for a first channel between the inlet connection and the outlet connection Has spraying device of the upper crockery basket, which is constantly open,
- With the first channel flowing through, a second channel between the inlet connection and the outlet open for spraying the lower basket and
- If the first channel has not flowed through, a third channel between the inlet connection and the drain Running connector to the drain hose is released.

Die erfindungsgemäße Haushalt-Geschirrspülmaschine wird also mit zwei Umwälzpum pen, wovon eine auch als Entleerungspumpe dient, betrieben, die jeweils nur eine zuge ordnete Sprüheinrichtung beschicken, so daß diese Umwälzpumpen in der Leistung we sentlich geringer sein können als die in handelsüblichen Haushalt-Geschirrspülmaschinen verwendeten Umwälzpumpen, die evtl. beide Sprüheinrichtungen mit Spülflüssigkeit be liefern müssen. Es ist mit der erfindungsgemäßen Anordnung sogar möglich, beide Pum pen mit gleicher Leistung auszustatten, d. h. die gleiche Pumpe zu verwenden, so daß eine unterschiedliche Lagerhaltung nicht mehr notwendig wird. Mit dem erfindungsgemä ßen Umschaltventil der Haushalt-Geschirrspülmaschine ist es möglich, das Umschalten zwischen dem Betrieb einer Sprüheinrichtung und dem Betrieb beider Sprüheinrichtungen und das Umschalten zwischen Betrieb der Sprüheinrichtungen und Entleerung der Haus halt-Geschirrspülmaschine mittels nur eines Bauteiles und mittels des geringstmöglichen Steueraufwandes, nämlich durch entsprechenden Betrieb der Umwälzpumpen möglich zu machen. Damit ist auf einfache Art und Weise eine Haushalt-Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art geschaffen, bei der der wahlweise Betrieb einer Sprüheinrichtung oder beider Sprüheinrichtungen oder das Entleeren der Haushalt-Geschirrspülmaschine auf einfachste Art und Weise in der Hauptsache selbständig steuerbar ist.The household dishwasher according to the invention is therefore equipped with two circulating pumps pen, one of which also serves as a drainage pump, operated only one at a time tidy spraying device, so that these circulation pumps in the performance we can be considerably less than that in standard household dishwashers Circulation pumps used, which may be both spray devices with rinsing liquid have to deliver. It is even possible with the arrangement according to the invention, both pumps equip pen with the same performance, d. H. to use the same pump so that different warehousing is no longer necessary. With the invention ß switch valve of the household dishwasher, it is possible to switch between the operation of one spray device and the operation of both spray devices and switching between spraying and emptying the house halt dishwasher using only one component and using the least possible Tax expenditure, namely possible by appropriate operation of the circulation pumps do. This is a household dishwasher in a simple manner created at the outset, in which the optional operation of a spray device or both spray devices or emptying the household dishwasher can be controlled independently in the simplest way.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist der Zulaufstutzen im rechten Winkel zu dem ersten Kanal angeordnet. Damit ist ein einfacher Aufbau und eine kostengünstige Herstellung des erfindungsgemäßen Umschaltventiles möglich.According to a preferred feature of the invention, the inlet connection is at right angles arranged to the first channel. This is a simple structure and an inexpensive one Production of the switch valve according to the invention possible.

Eine weitere Vereinfachung des Aufbaues des erfindungsgemäßen Umschaltventiles wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch ermöglicht, daß der zweite Kanal und der dritte Kanal jeweils parallel zu dem ersten Kanal und an diesem anliegend ange ordnet ist, wodurch nur eine Zwischenwand notwendig wird.A further simplification of the structure of the changeover valve according to the invention will according to a further feature of the invention in that the second channel and the third channel is parallel to and adjacent to the first channel is arranged, which means that only one partition is necessary.

Eine noch weitere Vereinfachung des Aufbaues des erfindungsgemäßen Umschaltventi les ist nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch möglich, daß die Ventilklappe in einer Zwischenwand zwischen den Kanälen drehbar gelagert ist. A further simplification of the structure of the changeover valve according to the invention According to a preferred embodiment of the invention, les is possible in that the Valve flap is rotatably mounted in an intermediate wall between the channels.

In besonders vorteilhafter Weise ist die Ventilklappe mittig zu dem Zulaufstutzen in der Zwischenwand zwischen den Kanälen drehbar gelagert, womit der einfache Aufbau des erfindungsgemäßen Umschaltventils durch Erreichen kürzester Schaltwege der Ventil klappe ermöglicht wird.In a particularly advantageous manner, the valve flap is in the middle of the inlet connection in the Intermediate wall between the channels rotatably mounted, whereby the simple structure of the changeover valve according to the invention by achieving the shortest switching paths of the valve flap is made possible.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ragt die Ventilklappe in den ers ten Kanal ein. Bei Betrieb des ersten Kanales wird aufgrund dieser Anordnung die Ventil klappe selbsttätig in eine das Öffnen des zweiten Kanales bewirkende Stellung mitge nommen, so daß die selbsttätige Funktion des erfindungsgemäßen Umschaltventiles weiter verbessert wird.According to a preferred embodiment of the invention, the valve flap protrudes in the first channel. When the first channel is operated, the valve becomes due to this arrangement flap automatically into a position causing the opening of the second channel take so that the automatic function of the switching valve according to the invention is further improved.

Vorzugsweise ist die Zwischenwand in dem Bereich der Befestigung der Ventilklappe aus einem elastischen Werkstoff mit hohem Rückstellvermögen hergestellt. Damit ist es mög lich, auf zusätzliche Maßnahmen zur Abdichtung zwischen den Kanälen und zur Rück stellung der Ventilklappe, die evtl. die Strömung in den Kanälen behindern könnten, zu vermeiden.The intermediate wall is preferably made in the region of the fastening of the valve flap an elastic material with high resilience. So it is possible Lich, on additional measures for sealing between the channels and for return position of the valve flap, which could possibly hinder the flow in the channels avoid.

Zweckmäßigerweise weist das in den zweiten oder dritten Kanal mündende Ende des Zulaufstutzens Anlageflächen für die Ventilklappe auf, womit ein Hinterspülen der Ventil klappe und damit Funktionsstörungen des erfindungsgemäßen Umschaltventiles vermie den werden.Advantageously, the end of the opening into the second or third channel Inlet nozzle contact surfaces for the valve flap, with which a backwashing of the valve flap and thus avoid malfunctions of the changeover valve according to the invention that will.

Die Erfindung wird nachstehend anhand dem in einer einzigen Figur dargestellten Ausfüh rungsbeispiel erläutert.The invention is described below with reference to the embodiment shown in a single figure Example explained.

Die einzige Figur ist eine Schnittdarstellung durch ein Umschaltventil 1 einer nicht weiter dargestellten, erfindungsgemäßen Haushalt-Geschirrspülmaschine. Die Haushalt- Geschirrspülmaschine nach dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist zwei übereinander angeordnete Geschirrkörbe zum Einordnen von zu spülendem Geschirr auf, denen jeweils eine Sprüheinrichtung zugeordnet ist. Diese Sprüheinrichtungen werden von jeweils zu geordneten Umwälzpumpen mit einer in die Haushalt-Geschirrspülmaschine eingefüllten Spülflüssigkeit beschickt. Die der dem unteren Geschirrkorb zugeordneten Sprüheinrich tung zugeordnete Umwälzpumpe dient auch als Entleerungspumpe. Die Druckseiten bei der Umwälzpumpen sind erfindungsgemäß an das Umschaltventil 1 angeschlossen. Das Umschaltventil 1 weist erfindungsgemäß Zulaufstutzen 2, 5 und Ablaufstutzen 3, 6, 8 so wie eine weiter unten näher erläuterte, drehbar gelagerte Ventilklappe 10 auf. Im gezeig ten Ausführungsbeispiel ist die der dem oberen Geschirrkorb zugeordneten Sprühein richtung zugeordnete Umwälzpumpe an den Zulaufstutzen 2 des Umschaltventiles 1 und die der dem unteren Geschirrkorb zugeordneten Sprüheinrichtung zugeordnete Umwälz pumpe an den Zulaufstutzen 5 angeschlossen. Erfindungsgemäß wird zwischen dem Zu laufstutzen 2 und dem Ablaufstutzen 3 zur Sprüheinrichtung, im Ausführungsbeispiel zur oberen Sprüheinrichtung, ein erster Kanal 4 gebildet, der ständig geöffnet ist. Bei Betrieb der dem oberen Geschirrkorb zugeordneten Sprüheinrichtung zugeordneten Umwälz pumpe wird der Kanal 4 auf der gezeigten Figur von links nach rechts durchströmt. Die Strömungsrichtungen sind in der einzigen Figur mit Pfeilen 15 angedeutet.The only figure is a sectional view through a switch valve 1 of a household dishwasher according to the invention, not shown. The household dishwasher according to the exemplary embodiment shown has two dish racks arranged one above the other for storing dishes to be washed, each of which is assigned a spray device. These spraying devices are each supplied with a washing-up liquid poured into the household dishwasher by arranged circulation pumps. The circulation pump assigned to the lower crockery basket is also used as a drainage pump. The pressure sides in the circulation pumps are connected to the switching valve 1 according to the invention. According to the invention, the changeover valve 1 has inlet connections 2 , 5 and outlet connections 3 , 6 , 8, as well as a rotatably mounted valve flap 10, which is explained in more detail below. In the exemplary embodiment shown, the circulation pump assigned to the upper crockery basket direction is connected to the inlet pipe 2 of the changeover valve 1 and the circulation pump assigned to the lower crockery basket is connected to the inlet pipe 5 . According to the invention, a first channel 4 is formed between the outlet nozzle 2 and the outlet nozzle 3 for the spray device, in the exemplary embodiment for the upper spray device, which channel is open continuously. During operation of the circulating pump assigned to the upper crockery basket, the channel 4 is flowed through from left to right in the figure shown. The flow directions are indicated in the single figure with arrows 15 .

Der Zulaufstutzen 5 ist im rechten Winkel zu dem ersten Kanal 4 angeordnet. Erfindungs gemäß wird bei durchflossenem ersten Kanal 4 ein zweiter Kanal 7 zwischen dem Zulauf stutzen 5 und dem Ablaufstutzen 6 zur Sprüheinrichtung des unteren Geschirrkorbes ge öffnet. Weiterhin wird erfindungsgemäß bei nicht durchflossenem ersten Kanal 4 ein drit ter Kanal 9 zwischen dem Zulaufstutzen 5 und dem Ablaufstutzen 8 zu einem nicht ge zeigten Entleerungsschlauch freigegeben. Die einzige Figur zeigt die Ruhestellung der Ventilklappe 10, in der der dritte Kanal 9 geöffnet ist. Mit gestrichelten Linien ist die Ventil klappe 10 in der Stellung eingezeichnet, mit der der zweite Kanal 7 geöffnet ist.The inlet connection 5 is arranged at right angles to the first channel 4 . According to the invention, when the first channel 4 flows through, a second channel 7 between the inlet 5 and the outlet nozzle 6 opens for spraying the lower crockery basket. Furthermore, according to the invention, a third channel 9 between the inlet connection 5 and the outlet connection 8 is released to a drainage hose, not shown, when the first channel 4 does not flow through. The only figure shows the rest position of the valve flap 10 , in which the third channel 9 is open. With broken lines, the valve flap 10 is shown in the position in which the second channel 7 is open.

Der zweite Kanal 7 und der dritte Kanal 9 ist jeweils parallel mit dem ersten Kanal 4 und an diesem anliegend angeordnet, so daß diese Kanäle 4, 7, 9 nur durch eine Zwischen wand 11 getrennt sind. Die Ventilklappe 10 des Umschaltventiles 1 ist in dieser Zwi schenwand 11 drehbar gelagert, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Drehpunkt 12 der Ventilklappe 10 auf der Ebene der Mittellinie des Zulaufstutzens 5, d. h. mittig zu dem Zulaufstutzen 5, angeordnet ist. Zur Befestigung der Ventilklappe 10 in der Zwi schenwand 11 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Lagereinsatz 13 in die Zwischen wand 11 eingesetzt, der aus einem elastischen Werkstoff mit hohem Rückstellvermögen hergestellt ist, so daß die Ventilklappe 10 aufgrund der Gestaltung des Werkstoffes des Lagereinsatzes 13 in Ruhestellung immer in eine den dritten Kanal 9 öffnende Stellung zurückgestellt wird, wie in der einzigen Figur gezeigt. Die Ventilklappe 10 ragt durch den Lagereinsatz 13, bzw. die Zwischenwand 11 in den ersten Kanal 4 und liegt an ihrem an deren Ende an dem in den zweiten Kanal 7 oder dritten Kanal 9 mündenden Ende des Zulaufstutzens 6 an Anlageflächen 14 an.The second channel 7 and the third channel 9 are each arranged in parallel with the first channel 4 and adjacent to it, so that these channels 4 , 7 , 9 are only separated by an intermediate wall 11 . The valve flap 10 of the changeover valve 1 is rotatably mounted in this intermediate wall 11 , in the exemplary embodiment shown a fulcrum 12 of the valve flap 10 is arranged on the level of the center line of the inlet connector 5 , ie in the center of the inlet connector 5 . 'S wall for fastening the valve flap 10 in the Zvi 11, a bearing insert is inserted into the intermediate wall 11 13 in the embodiment shown, which is made of an elastic material with high resilience, so that the valve flap 10 due to the design of the material of the bearing insert 13 in the rest position is always returned to a position opening the third channel 9 , as shown in the single figure. The valve flap 10 projects through the bearing insert 13 or the intermediate wall 11 into the first channel 4 and, at its end, bears against contact surfaces 14 at the end of the inlet connector 6 opening into the second channel 7 or third channel 9 .

Im folgenden wird die Funktion der erfindungsgemäßen Haushalt-Geschirrspülmaschine beschrieben. Die Haushalt-Geschirrspülmaschine weist eine Auswahlmöglichkeit, z. B. einen Schalter auf, mit dem der Benutzer der Haushalt-Geschirrspülmaschine den Betrieb beider Sprüheinrichtungen, bei Einfüllung von zu spülendem Geschirr in beide Geschirr körbe, oder ausschließlich den Betrieb der dem oberen Geschirrkorb zugeordneten obe ren Sprüheinrichtung, das sogenannte Oberkorbspülen, bei Einfüllung von zu spülendem Geschirr ausschließlich in den oberen Geschirrkorb anwählen kann. Wird das sogenannte Oberkorbspülen gewählt, so schaltet ein üblicherweise in einer Haushalt- Geschirrspülmaschine vorhandenes Programmsteuergerät nach dem Einfüllen der ent sprechenden Menge von Spülflüssigkeit die dem oberen Sprüharm zugeordnete Umwälz pumpe ein, wodurch die Spülflüssigkeit in dem Umschaltventil 1 durch den ersten Kanal 4, der erfindungsgemäß ständig geöffnet ist, hindurchfließt und zu dem am Ablaufstutzen 3 angeschlossenen oberen Sprüharm geleitet wird. Bei diesem Durchströmen des ersten Kanales 4 wird aufgrund des Einragens der Ventilklappe 10 in den ersten Kanal 4 diese in die in der Figur mit gestrichelten Linien angedeutete Stellung umgeklappt. Wird im Laufe des Oberkorbspülprogrammes ein Entleeren der Haushalt-Geschirrspülmaschine notwen dig, z. B. am Ende eines Teilprogrammschrittes zum Wechseln der Spülflüssigkeit, so wird der Betrieb der zum Beschicken des oberen Sprüharmes eingeschalteten Umwälzpumpe eingestellt, wodurch die Ventilklappe 10 aufgrund der Rückstellwirkung des Lagereinsat zes 13 in die Ruhestellung zurückgestellt und dann die andere Umwälzpumpe einge schaltet. Die durch den Zulaufstutzen 5 eintretende, von der anderen Umwälzpumpe ge förderte Spülflüssigkeit wird durch die Ventilklappe 10 in den dritten Kanal 9 und von dort in den an dem Ablaufstutzen 8 angeschlossenen, nicht gezeigten Entleerungsschlauch und von diesem in das öffentliche Abwassernetz geleitet.The function of the household dishwasher according to the invention is described below. The household dishwasher has a choice, e.g. B. a switch with which the user of the household dishwasher can operate both spray devices when filling dishes to be washed in both dishes, or exclusively operate the upper dishwasher basket associated with the upper spray device, the so-called upper basket rinsing, when filling select dishes to be washed only in the upper basket. If the so-called upper basket rinsing is selected, a program control device usually present in a household dishwasher switches on the circulation associated with the upper spray arm after filling in the appropriate amount of washing liquid, whereby the rinsing liquid in the changeover valve 1 through the first channel 4 according to the invention is constantly open, flows through and is directed to the upper spray arm connected to the outlet nozzle 3 . During this flow through the first channel 4 , due to the protrusion of the valve flap 10 in the first channel 4, the latter is folded over into the position indicated by broken lines in the figure. If in the course of the upper basket washing program an emptying of the household dishwasher is necessary, e.g. B. at the end of a sub-program step for changing the rinsing liquid, the operation of the switched on to feed the upper spray arm circulation pump is set, whereby the valve flap 10 due to the restoring action of the bearing insert zes 13 in the rest position and then the other circulation pump is switched on. The entering through the inlet nozzle 5 , ge supported by the other circulation pump flushing liquid is passed through the valve flap 10 in the third channel 9 and from there into the drain pipe 8 , not shown, and from there into the public sewage network.

Wird von dem Benutzer der Betrieb beider Sprüharme gewählt, so wird nach dem Einfül len der Spülflüssigkeit von dem Programmsteuergerät zuerst die dem oberen Sprüharm zugeordnete Umwälzpumpe eingeschaltet, um ein Umschwenken, wie vorbeschrieben, der Ventilklappe 10 zu erreichen. Dann wird die weitere Umwälzpumpe eingeschaltet, wobei die von dieser Pumpe durch den Zulaufstutzen 5 geförderte Spülflüssigkeit auf grund der Stellung der Ventilklappe 10 in den zweiten Kanal 7 und von dort zu dem an dem Ablaufstutzen 6 angeschlossenen, unteren Sprüharm geleitet wird. Wird bei dem Spülprogramm mit Betrieb beider Sprüharme ein Entleeren, z. B. am Ende eines Teilpro grammschrittes zum Wechsel der Spülflüssigkeit, notwendig, so werden beide Pumpen abgeschaltet, so daß die Ventilklappe 10 aufgrund des Rückstellvermögens des La gereinsatzes 13 in ihre Ruhestellung zurückkehren kann und damit den dritten Kanal 9 öffnet. Nun wird die an dem Zulaufstutzen 5 angeschlossene Pumpe wieder eingeschaltet und die von dieser Pumpe geförderte Flüssigkeit kann über den dritten Kanal 9, wie schon beschrieben, entleert werden.If the user selects the operation of both spray arms, after the filling of the rinsing liquid from the program control device, the circulation pump assigned to the upper spray arm is first switched on in order to achieve a pivoting, as described above, of the valve flap 10 . Then the further circulating pump is switched on, the rinsing liquid conveyed by this pump through the inlet connection 5 , due to the position of the valve flap 10, into the second channel 7 and from there to the lower spray arm connected to the outlet connection 6 . If emptying, e.g. B. at the end of a part of the program step to change the rinsing liquid, both pumps are switched off, so that the valve flap 10 can return to its rest position due to the resilience of La ger insert 13 and thus opens the third channel 9 . Now the pump connected to the inlet connection 5 is switched on again and the liquid delivered by this pump can be emptied via the third channel 9 , as already described.

Mit der erfindungsgemäßen Haushalt-Geschirrspülmaschine ist es also möglich, den wahlweisen Betrieb einer Sprüheinrichtung oder beider Sprüheinrichtungen oder das Entleeren der Haushalt-Geschirrspülmaschine mittels einfacher Ansteuerung der entspre chenden Pumpen in der Hauptsache selbsttätig durchzuführen.With the household dishwasher according to the invention it is therefore possible to optional operation of one spray device or both spray devices or that Empty the household dishwasher by simply activating the corresponding the main pumps to be carried out automatically.

Claims

1. Household dishwasher with an upper and a lower crockery basket, each of which is assigned a spray device with a circulation pump, a circulation pump can be used as a drain pump by means of a switching valve in the feed line to a spray device, characterized in that

- The pressure sides of both pumps are connected to the changeover valve ( 1 ),
- The changeover valve ( 1 ) has inlet and outlet connections ( 2 , 5 , 3 , 6 , 8 ) and a rotatable valve flap ( 10 ),
the changeover valve ( 1 ) has a first channel ( 4 ) between the inlet connection ( 2 ) and the outlet connection ( 3 ) for spraying the upper crockery basket, which is constantly open,
- When the first channel ( 4 ) flows through, a second channel ( 7 ) between the inlet connector ( 5 ) and outlet connector ( 6 ) for spraying the lower crockery basket is opened and
- If the first channel ( 4 ) does not flow through, a third channel ( 9 ) between inlet ( 5 ) and outlet ( 8 ) to the drain hose is released.

2. Household dishwasher according to claim 1, characterized in that the inlet connection ( 5 ) is arranged at right angles to the first channel ( 4 ).

3. Household dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the second channel ( 7 ) and the third channel ( 9 ) are each arranged parallel to the first channel ( 4 ) and adjacent to this.

4. Household dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve flap ( 10 ) is rotatably mounted in an intermediate wall ( 12 ) between the channels ( 4 , 7 , 9 ).

5. Household dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve flap ( 10 ) is rotatably mounted centrally to the inlet connection ( 5 ) in the partition between the channels ( 4 , 7 , 9 ).

6. Household dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve flap ( 10 ) protrudes into the first channel ( 4 ).

7. Household dishwasher according to one of claims 4 to 6, characterized in that the intermediate wall ( 11 ) in the region of the fastening of the valve flap ( 10 ) is made of an elastic material with high resilience.

8. Household dishwasher according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the second or third channel ( 7 , 9 ) opening end of the inlet connector ( 5 ) has contact surfaces ( 14 ) for the valve flap ( 10 ).