DE19539499C2

DE19539499C2 - Process and device for treating and shredding waste wood

Info

Publication number: DE19539499C2
Application number: DE1995139499
Authority: DE
Original assignee: GRES JOSEF 07356 LOBENSTEIN DE
Current assignee: GRES JOSEF 07356 LOBENSTEIN DE
Priority date: 1995-10-24
Filing date: 1995-10-24
Publication date: 1998-05-07
Anticipated expiration: 2015-10-25
Also published as: DE19539499A1

Description

Die Erfindung betrifft das Behandeln und Zerkleinern von Altholz, wie z. B. Dachstühlen, Fenstern, Paletten, Sperrmöbeln und dergl.The invention relates to the treatment and crushing of waste wood, such as. B. trusses, Windows, pallets, ply furniture and the like.

Aufgabe der Erfindung ist es, in mehreren Verfahrensschritten bzw. Einrichtungsab schnitten aus derartigen Altholzprodukten Holzspäne zu erhalten, die analytisch dem Naturholz nahekommen und ein möglichst einwandfreies Holzspanprodukt ohne belastende Zusatzstoffe darstellen.The object of the invention is in several process steps or Einrichtungsab cut from such waste wood products to obtain wood shavings that analytically Get close to natural wood and the best possible chipboard product without represent stressful additives.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 7 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by a method with the features of Claim 1 and solved by a device with the features of claim 7. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Im einzelnen besteht das Verfahren nach der Erfindung in folgenden Schritten:
Das zu verarbeitende Altholz wird auf eine Spanlänge von ca. 500 mm zerkleinert und durch den Aufschluß werden Metallteile, mineralische Anbackungen und dergl. freigelegt.In detail, the method according to the invention consists of the following steps:
The waste wood to be processed is shredded to a chip length of approx. 500 mm and the digestion exposes metal parts, mineral caking and the like.

Die Eisenteile werden elektrisch oder magnetisch aus dem Holz-Hanfwerk getrennt. Eventuelle weitere Eisenteile, Nichteisenmetalle, wie Aluminium oder Messing, Glas, Mineralien, Kunststoffe, Folien, Papier und Pappe werden von Hand aus dem laufenden Förderband verlesen, entnommen und in Container abgeworfen.The iron parts are separated electrically or magnetically from the wooden hemp plant. Any other iron parts, non-ferrous metals such as aluminum or brass, glass, Minerals, plastics, foils, paper and cardboard are out of date by hand Read out conveyor belt, removed and dropped into container.

Vor der weiteren Verarbeitung werden Metallteile bestimmter Größe mit Hilfe von Metallsuchgeräten festgestellt und von Hand entfernt.Before further processing, metal parts of a certain size are made using Metal detectors found and removed by hand.

Anschließend werden die zerkleinerten Hackschnitzel von 0-500 mm durch Schlagwerk zeuge auf 0-50 mm zerkleinert. Hierbei platzen durch den hohen Aufschluß Farbreste, Beschichtungen und dergl. ab, und Metallteile und Mineralien werden freigelegt. Anschließend werden aus dem so erhaltenen Holz-Hanfwerk evtl. noch verbleibende Eisenteile magnetisch entfernt. Then the shredded wood chips from 0-500 mm are hammered stuff crushed to 0-50 mm. Color residues burst due to the high digestion, Coatings and the like, and metal parts and minerals are exposed. Subsequently, the wood hemp plant obtained in this way may still be left Iron parts magnetically removed.

Entstehender Staub wird mit Hilfe von Ventilatoren an den Entstehungsstellen, z. B. dem Schlagrotor, den Bandübergaben und den Transportschnecken abgesaugt und in ein Schlauchfilter gefördert. Die Ventilatoren können dabei auf der Druckseite oder der Saugseite des Filters angeordnet sein. Der Staub wird mittels Förderaggregaten in Container übergeführt. Dem Filter kann ein Vorabscheider vorgeschaltet sein. Auf diese Weise werden die zerkleinerten Späne von Staub gereinigt.Dust is created with the help of fans at the point of origin, e.g. B. the Impact rotor, the belt transfers and the screw conveyors are sucked off and into one Bag filter promoted. The fans can be on the pressure side or the Be arranged suction side of the filter. The dust is conveyed in by conveyor units Container transferred. A pre-separator can be connected upstream of the filter. To this The shredded chips are cleaned of dust.

Anschließend erfolgt eine weitere Magnetbehandlung, in der solche Eisenteile, die in der tieferen Materialschüttung liegen, von einer Förderband-Abwurftrommel angezogen und außerhalb der Material-Abwurfparabel abgeworfen werden. Dann wird das zerspante Material in einer feineren und einer gröberen Fraktion getrennt und gesiebt. Die feinere Fraktion beinhaltet Störstoffe wie Mineralien, Farb- und Beschichtungsabrieb und dergl., die auch als Siebdurchgang bzw. Durchschlag bezeichnet werden. Die Verwendung erfolgt durch Verbrennung nach der 17. BlmSchV. Die gröbere Fraktion, die Überkorn genannt wird, betrifft die Holzspäne, die nach der ersten Zerkleinerungs- und Siebstufe von Störstoffen getrennt worden sind und dem weiteren Prozeß zugeführt werden. Das Absaugen von Leichtstoffen, wie z. B. Folien, Papierschnitzel, bzw. organischen oder anorganischen Leichtstoffen, erfolgt in einem Luftschleier beim Ausfallen aus der Sieb maschine. Diese Leichtstoffe werden in einem im Saugstrom nachgeschalteten Zyklon abgeschieden. Das Leichtstoffkonzentrat wird z. B. mittels Zellenradschleuse in einem BIG-BAG bzw. geschlossenen Behälter ausgetragen. Die Reinluft aus dem Zyklon kann als Umluft verwendet oder einem Schlauchfilter zur Nachreinigung zugeführt werden.This is followed by a further magnetic treatment in which such iron parts that are in the deeper material bed, attracted by a conveyor belt discharge drum and be dropped outside the material dropping parabola. Then the machined Material separated into a finer and a coarser fraction and sieved. The finer Fraction contains contaminants such as minerals, paint and coating abrasion and the like., which are also referred to as sieve passage or breakthrough. The usage takes place by combustion according to the 17th BlmSchV. The coarser fraction, the oversize is referred to the wood shavings after the first crushing and screening stage have been separated from contaminants and are fed to the further process. The Suction of light materials, such as B. foils, shredded paper, or organic or inorganic light materials, takes place in an air curtain when falling out of the sieve machine. These light materials are in a cyclone downstream in the suction flow deposited. The light material concentrate is e.g. B. using a rotary valve in one BIG-BAG or closed container. The clean air from the cyclone can used as circulating air or fed to a bag filter for post-cleaning.

Die Nichteisen-Materialien werden in drei verschiedenen Trennungsphasen mittels Wirbelstrom abgeschieden. Der Wirbelstrom bewirkt den Auswurf 1) von Nichteisen- Metallen, wie z. B. Aluminium, Messing, Kupfer und deren Legierungen nach vorn, 2) die Trommel zieht Eisenteile an und läßt diese durch Abheben des Gurtes fallen, und 3) das gereinigte Holzprodukt fällt zwischen diesen beiden Phasen vom Gurt auf die Aufgabe rinne und zu einem weiteren Schlagrotor. Die Nichteisen-Materialströme werden über Schurren oder Rutschen in Container weitergeleitet. The non-ferrous materials are separated in three different phases Eddy current separated. The eddy current causes the ejection 1) of non-ferrous Metals such as B. aluminum, brass, copper and their alloys to the front, 2) the Drum pulls iron parts and drops them by lifting the belt, and 3) that cleaned wood product falls from the belt to the task between these two phases channel and to another blow rotor. The non-ferrous material flows are over Chutes or slides forwarded into containers.

Holzspäne, die bei der Störstoffabsiebung die gröbere Fraktion, d. h. das Überkorn darstellen, werden in einem Schlagrotor/Zerspaner bzw. Zerkleinerer weiter zerkleinert. Durch intensiven mechanischen Aufschluß werden weitere Störstoffe wie z. B. Lacke, Beschichtungen, Mineralien und dergl. abgerieben, abgeschlagen und freigesetzt. In einem weiteren Trennschritt, der in zwei Fraktionen abläuft, wird das angefallene Material weiter gesiebt. Die feinere Fraktion beinhaltet die Störstoffe, wie z. B. Mineralien, Farb-, Beschichtungsabrieb und dergl., die auch Siebdurchgang bzw. Durchschlag genannt werden. Hierbei erfolgt die Verwendung zur thermischen Nutzung nach der 17. BlmSchV. Die gröbere Fraktion, die Überkorn genannt wird, umfaßt die Holzspäne, die nach der zweiten Zerkleinerungs- und Siebstufe von Störstoffen getrennt worden sind und die dem weiteren Prozeß zugeführt werden.Wood chips, which the coarser fraction, ie. H. the oversize represent, are further shredded in a beating rotor / chipper or shredder. Through intensive mechanical digestion, other contaminants such. B. paints, Coatings, minerals and the like are rubbed off, chipped off and released. In a further separation step, which takes place in two fractions, is the resultant Material further screened. The finer fraction contains the contaminants, such as. B. minerals, Paint, coating abrasion and the like, which also pass through the sieve to be named. Here, the use for thermal use takes place after the 17th BlmSchV. The coarser fraction called oversized grain includes the wood chips that after the second crushing and screening stage have been separated from impurities and which are fed to the further process.

Schließlich werden in einem Trenngerät die angefallenen Holzhackschnitzel mit möglichst gleichförmigem Gewicht und ähnlicher Spanlänge über einen Vibrorost geleitet und von einem Luftschleier durchströmt. Leichtstörstoffe, wie z. B. kleine Folien, Papier und dergl. werden über die Luftströmung durch den Zyklon ausgetragen. Schwerstörstof fe, wie z. B. Lacke, Beschichtungen, Mineralien und dergl. fallen durch Schwerkraft aus.Finally, the resulting wood chips are removed in a separator weight as uniform as possible and a similar chip length passed through a vibrating grate and flows through an air curtain. Light interference, such as B. small foils, paper and the like are discharged through the air flow through the cyclone. Heavy contaminant fe, such as B. paints, coatings, minerals and the like. Fall out by gravity.

Die Sauberkeit des gereinigten Produktes, d. h. der Reinigungsgrad, läßt sich durch zusätzliche Reinigungsschritte weiter verbessern. Das gereinigte Material aus der letzten Reinigungsstufe stellt das gewünschte, saubere Holzspanprodukt dar, das in Hinblick auf die Belastung durch Schwermetalle die Werte von Naturholz erreicht. Damit ist eine Weiterverwendung dieses Materials in der gleichen Nutzungsschiene wie Naturholz möglich.The cleanliness of the cleaned product, i.e. H. the degree of cleaning can be checked further improve additional cleaning steps. The cleaned material from the last one Cleaning level represents the desired, clean wood chip product that with regard to the exposure to heavy metals reaches the values of natural wood. So that's one Further use of this material in the same usage track as natural wood possible.

Eine Einrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens umfaßt folgende in der Fig. 1 in Form einer Seiten-Gesamtansicht (Blatt 1 und Blatt 2) und in Fig. 2 in Form einer Aufsicht (Blatt 1 und Blatt 2) dargestellte Einzelvorrichtungen, die in Serie arbeiten und denen das zu verarbeitende Material nacheinander zugeführt wird:A device for carrying out such a method comprises the following individual devices shown in FIG. 1 in the form of an overall side view (sheet 1 and sheet 2) and in FIG. 2 in the form of a top view (sheet 1 and sheet 2), which work in series and to which the material to be processed is fed one after the other:

Einen Großbrecher 1 zur Grobzerkleinerung des Altholzes auf eine Spanlänge von maximal 500 mm. A large crusher 1 for roughly shredding the waste wood to a maximum chip length of 500 mm.

Eine Vibrationsrinne 2, über die das im Großbrecher 1 zerkleinerte Altholz einem Steilförderband 3 zugeführt wird, von wo das Material in einen Überband-Magnet scheider 4 transportiert wird, der elektromagnetisch oder permanentmagnetisch betrieben wird. Vom Überband-Magnetscheider 4 gelangt das Material auf ein Sortierband 5, das als Handsortierband ausgebildet ist und auf dem weitere Eisenteile und insbesondere Nichteisenmetalle, Glas, Mineralien, Kunststoffe, Folien, Papier und Pappe ausgelesen werden.A vibrating trough 2 , via which the waste wood crushed in the large crusher 1 is fed to a steep conveyor belt 3 , from where the material is transported into an overband magnetic separator 4 , which is operated electromagnetically or permanently magnetically. The material passes from the overband magnetic separator 4 to a sorting belt 5 , which is designed as a manual sorting belt and on which further iron parts and in particular non-ferrous metals, glass, minerals, plastics, foils, paper and cardboard are read out.

Das Sortierband 5 durchläuft ein Metallsuchgerät 6, z. B. eine Suchspule, um Metallteile bestimmter Größe festzustellen.The sorting belt 5 passes through a metal detector 6 , z. B. a search coil to determine metal parts of a certain size.

In einem Sortierhaus 7 sind die verschiedenen Container C wie auch die Suchspule, vorgesehen, ebenso der Schlagrotor 8, der mittels gelenkig gelagerter Schlagwerkzeuge die zerkleinerten Hackschnitzel durch einen Rost schlägt und die Holzstücke und Späne von 0-500 mm auf 0-50 mm zerkleinert. Dabei werden die Farbreste, Beschichtungen oder derg. abgeplatzt und Metallteile und Mineralien freigelegt. Das Sortierhaus 7 ist schallgedämmt (bei 9) für SRV.The various containers C as well as the search coil are provided in a sorting house 7 , as is the striking rotor 8 , which strikes the shredded wood chips through a grate by means of articulated striking tools and shreds the pieces of wood and chips from 0-500 mm to 0-50 mm. The paint residues, coatings or derg. chipped and exposed metal parts and minerals. Sorting house 7 is soundproofed (at 9 ) for SRV.

Aus dem Sortierhaus 7 wird das zerkleinerte Material über ein oder mehrere Förder schnecken 10, ein oder mehrere Förderbänder 11 unter einem Überband-Magnetscheider 12 hindurchgeführt, durch den weitere Eisenteile aus dem Material entfernt werden. Mit 13 ist eine Entstaubungsanlage dargestellt, bei der mittels Ventilatoren Staub von den Entstehungsstellen, wie z. B. dem Schlagrotor 8, den Bandübergaben, den Förderschnecken 10 und dergl. abgesaugt und in ein Schlauchfilter gefördert werden. Die Ventilatoren können auf der Druck- oder Saugseite des Filters angeordnet sein. Der Staub wird mittels Förderaggregaten in Container gefördert. Den Filtern kann wahlweise ein Vorabscheider, wie z. B. ein Entspannungsbehälter, ein Zyklon oder dergl. vorgeschaltet werden. Für die Entstaubung werden z. B. Schläuche aus Textil oder Metall verwendet. 14 bezeichnet einen Stahlbau, mit 15 sind Staubschnecken und mit 16 ist eine Magnet trommel schematisch dargestellt.From the sorting house 7 , the shredded material is screwed over one or more conveyor screws 10 , one or more conveyor belts 11 under an overband magnetic separator 12 , through which further iron parts are removed from the material. At 13 , a dedusting system is shown, in which dust from the origin, such as. B. the impact rotor 8 , the belt transfers, the screw conveyors 10 and the like. Sucked and conveyed into a bag filter. The fans can be arranged on the pressure or suction side of the filter. The dust is conveyed into containers using conveyor units. The filters can optionally be a pre-separator, such as. B. a flash tank, a cyclone or the like. Upstream. For the dedusting z. B. Hoses made of textile or metal are used. 14 denotes a steel structure, 15 are dust screws and 16 is a magnetic drum is shown schematically.

Das vom Förderband 11 kommende Material wird auf ein Schwenkband 17 übergeben, das in einer schrägen Ebene angeordnet ist und das an seinem äußeren Ende eine Magnet trommel 18 aufweist. Die Magnettrommeln 16 und 18 dienen dazu, in der tieferen Materialschüttung liegende Eisenteile zu entfernen und abzuwerfen. The material coming from the conveyor belt 11 is transferred to a swivel belt 17 which is arranged in an inclined plane and which has a magnetic drum 18 at its outer end. The magnetic drums 16 and 18 serve to remove and throw away iron parts lying in the deeper material bed.

In der Siebmaschine 19 erfolgt eine Trennung des Materials in zwei Fraktionen, nämlich in einer feineren Fraktion, die Störstoffe, wie z. B. Mineralien, Farb-, Beschichtungsabrieb und dergl. beinhaltet und die der Verbrennung zugeführt werden, und eine gröbere Fraktion, die die Holzspäne darstellt, die dem weiteren Prozeß zugeführt werden. Beim Ausfallen aus der Siebmaschine 19 werden Leichtstoffe, wie z. B. Folien, Papierschnitzel und dergl., also organische und anorganische Leichtstoffe, in einem Luftschleier ausgefällt und durch einen im Saugstrom nachgeschalteten Zyklon abgeschieden. Das Leichtstoffkonzentrat wird dann mittels Zellenradschleuse oder dergl. in einem geschlossenen Behälter, z. B. einem BIG-BAG ausgetragen. Aus der Siebmaschine 19 gelangt das zerkleinerte Material über einen Trogkettenförderer 20 in einen Nichteisen-Ab scheider 21, in dem mittels Wirbelstrom drei Trennungsphasen gebildet werden, in deren einer Nichteisen-Metalle nach vorne ausgeworfen werden, in deren anderer die Trommel Eisen anzieht und durch Abheben des Gurtes fallen läßt und in deren dritter das gereinigte Holzprodukt vom Gurt zu einer Aufgaberinne bzw. Vibrationsrinne und weiter zu einem zweiten Schlagrotor 23 gelangt, der wie der Schlagrotor 8 eine Holzspan-Zer kleinerungsmaschine darstellt, in der die Holzspäne, die in der Siebmaschine 19 die gröbere Fraktion dar-stellen, weiter zerkleinert werden. Durch intensiven mechanischen Aufschluß innerhalb dieses Schlagrotors 23 werden weitere Störstoffe, wie z. B. Lacke, Beschichtungen, Mineralien und dergl. abgerieben, abgeschlagen und freigesetzt.In the screening machine 19 , the material is separated into two fractions, namely in a finer fraction, the contaminants such. B. minerals, paint, coating abrasion and the like. Which are fed to the combustion, and a coarser fraction, which represents the wood chips, which are fed to the further process. When falling out of the screening machine 19 light materials such. B. films, shredded paper and the like., So organic and inorganic light materials, precipitated in an air curtain and separated by a cyclone downstream in the suction flow. The light material concentrate is then by means of a rotary valve or the like in a closed container, e.g. B. held a BIG-BAG. From the screening machine 19 , the shredded material passes through a trough chain conveyor 20 into a non-ferrous separator 21 , in which three separation phases are formed by means of eddy current, in which one non-ferrous metal is ejected forward, in the other of which the drum attracts iron and by lifting it off of the belt drops and in the third the cleaned wood product from the belt to a feed trough or vibrating trough and further to a second impact rotor 23 which, like the impact rotor 8, represents a wood chip shredding machine in which the wood chips that are in the screening machine 19 represent the coarser fraction, be further crushed. Due to intensive mechanical digestion within this impact rotor 23 , other contaminants, such as. B. paints, coatings, minerals and the like. Rubbed off, chipped and released.

Über einen Trogkettenförderer 24 wird das vom 23 abgegebene weiter zerspante Material einer zweiten Siebmaschine 25 zugeführt, in der eine Trennung in zwei Fraktionen erfolgt. Die feinere Fraktion beinhaltet die Störstoffe, wie z. B. Mineralien, Farb- und Beschichtungsabrieb und dergl., während die gröbere Fraktion die Holzspäne umfaßt, die nach der zweiten Zerkleinerungs- und Siebstufe von Störstoffen getrennt worden sind und dem weiteren Prozeß zugeführt werden. Über Trogkettenförderer 26-29 und Förderschnecken 30 gelangt das Material anschließend in einen Schwerstoff- /Leichtstoff-Ausleser 31. In diesem Trenngerät werden die Holzhackschnitzel mit möglichst gleichem Gewicht und ähnlicher Spanlänge über einen Vibrationsrost geleitet und von einem Luftschleier durchströmt. Dabei werden die Leichtstörstoffe durch einen Zyklon ausgetragen, während die Schwerstörstoffe durch Schwerkraft ausgeschieden werden. Am Ausgang des Schwerstoff-/Leichtstoff-Auslesers 31 wird das gewünschte saubere Holzspanprodukt erhalten, das in gleicher Weise wie Naturholz weiter verwendet werden kann.The further machined material discharged from the 23 is fed via a trough chain conveyor 24 to a second screening machine 25 , in which a separation into two fractions takes place. The finer fraction contains the contaminants, such as. B. minerals, paint and coating abrasion and the like., While the coarser fraction comprises the wood chips, which have been separated after the second crushing and screening stage of contaminants and are fed to the further process. The material then reaches a heavy material / light material reader 31 via trough chain conveyors 26-29 and screw conveyors 30 . In this separator, the wood chips with the same weight and a similar chip length are passed over a vibrating grate and an air curtain flows through them. The light contaminants are removed by a cyclone, while the heavy contaminants are removed by gravity. At the exit of the heavy material / light material reader 31 , the desired clean wood chip product is obtained, which can be used in the same way as natural wood.

Claims

1. Process for the treatment and crushing of waste wood, characterized in that

a) the waste wood to be processed is crushed and broken down (at 1 ),
b) the iron parts which have been broken up during comminution are separated electrically or magnetically (at 6 ) from the wooden hemp plant,
c) other iron parts, non-ferrous metals, glass, minerals, plastics, foils, paper and cardboard are read and removed by hand (at 5 ),
d) the shredded wood chips are further shredded (at 8 ),
e) dust that is produced is extracted at the respective points of origin (at 13 ),
f) a further magnetic treatment (at 16 , 18 ) is carried out, by means of which the iron parts lying in deeper material beds are removed,
g) the machined material is separated and sieved in a finer and a coarser fraction (in 19 ),
h) the finer fraction (sieve passage) is burned,
i) the coarser fraction (oversize), which essentially comprises wood chips, is fed to the further process,
j) light materials such. B. foils, shredded paper, organic or inorganic light materials and the like. Are suctioned off from the screening machine and discharged into a closed container (in FIG. 19 ),
k) the non-ferrous materials are separated in several different separation phases (in 21) by eddy current treatment,
l) the wood chips forming the coarser fraction are further crushed (in 23 ) and further disruptive substances such as e.g. B. paints, coatings, minerals and the like. Rubbed, chipped and released and, if necessary, sieved, and
m) the resulting wood chips with the most uniform weight and uniform chip length (at 31 ) are passed over a vibrating grate through which an air stream flows, in such a way that light substances are carried away by the air flow and heavy substances are excreted by gravity.

2. The method according to claim 1, characterized in that in a dedusting system ( 13 ), the air used for sorting and cleaning purposes is cleaned and reused as circulating air in the system.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that fans on the Pressure side and / or the suction side of the filter are used.

4. The method according to any one of claims 1-3, characterized in that in the dedusting system ( 13 ) dust is conveyed into containers by means of conveyor units.

5. The method according to any one of claims 1-4, characterized in that the filter a pre-separator is installed upstream, which cleans the shredded chips of dust.

6. The method according to any one of claims 1-5, characterized in that in the screening machine ( 19 ) the suction of light substances, for. B. films, shredded paper, organic or inorganic light materials, in an air curtain when falling out of the screening machine ( 19 ) that these light materials are separated in a suction stream, and that the light material concentrate is discharged by means of a rotary valve in a closed container.

7. Device for performing the method according to claim 1, characterized by the following features:

a) a large crusher ( 1 ) for roughly crushing the waste wood,
b) a vibrating trough ( 2 ), via which the old wood chopped up in the large crusher ( 1 ) is fed to a cable conveyor belt ( 3 ) and an overband magnetic separator ( 4 ) and passed to a manual sorting system via a sorting belt ( 5 ),
c) a metal detector ( 6 ) which is assigned to the sorting belt ( 5 ) and works in continuous operation,
d) a sorting house ( 7 ) in which various containers (C) and the metal detector ( 6 ) are accommodated,
e) a striking rotor ( 8 ) which strikes the chips through a grate and shreds the pieces of wood and chips from about 0-500 mm to about 0-50 mm,
f) sound insulation (at 9 ) for the sorting house ( 7 ),
g) screw conveyors ( 10 ) and / or conveyor belts ( 11 ), via which the shredded material is removed from the sorting house ( 7 ) and through a
h) passing overband magnetic separator ( 12 ) in which further iron parts are removed,
i) a dedusting system ( 13 ) through which fans are used to create dust at the points of origin, e.g. B. the impact rotor ( 8 ), the belt transfers, the screw conveyor ( 10 ) and the like. Sucked off and conveyed into a bag filter,
j) a swivel belt ( 17 ) which receives the material coming from the conveyor belt ( 11 ) and which has a magnetic drum ( 16 , 18 ) at the outer end through which iron parts still present are removed,
k) a screening machine ( 19 ), in which the material is separated into a finer and a coarser fraction, and separated light materials are ejected by air flow.

8. Device according to claim 7, characterized by a non-ferrous separator ( 21 ) connected downstream of the screening machine ( 19 ), in which three separation phases are formed by means of eddy current, namely a phase for non-ferrous metals which are ejected, an iron phase in which one Drum magnetically attracts and drops iron components, and a third separation phase in which the cleaned wood material is fed to a feed or vibration channel and transferred to a second impact rotor ( 23 ) in which the wood chips are further mechanically broken down.

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the machined material from the second percussion rotor ( 23 ) is fed to a further sieving machine ( 25 ) in which a separation into a finer fraction of impurities and a coarser fraction of Wood chips occur, and a heavy material / light material reader ( 31 ) is provided, in which the wood chips of the coarser fraction are passed over a vibrating grate and an air stream flows through them in such a way that the light materials are discharged by a cyclone and the heavy materials are removed by gravity will.