DE4401352C2

DE4401352C2 - Processing plant for contaminated building rubble and method for processing contaminated building rubble

Info

Publication number: DE4401352C2
Application number: DE19944401352
Authority: DE
Inventors: Friedemann Gensel
Original assignee: But Umwelt Technik Magdeb GmbH
Current assignee: BUT UMWELTTECHNIK ENGINEERING GMBH, 39167 EICHENBA
Priority date: 1994-01-14
Filing date: 1994-01-14
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2014-01-15
Also published as: DE4401352A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufbereitungsanlage für verunreinig ten Bauschutt, der keine Bestandteile oberhalb einer vorgegebe nen Größe enthält.The invention relates to a processing plant for contaminants building rubble that does not contain any components above a contains a size.

Verunreinigter Bauschutt läßt sich aufbereiten, so daß er zumin dest teilweise wiederverwertbar ist. Es sind Bauschuttsortier anlagen bekannt, die mit einer Brechanlage ausgerüstet sind, so daß verunreinigter Bauschutt mit Schuttanteilen nahezu jeder Größe zugeführt werden kann, um in der Anlage zerkleinert und nach Größen- und Gewichtsanteilen sortiert zu werden. Die erfin dungsgemäße Aufbereitungsanlage für verunreinigten Bauschutt verarbeitet dagegen nur Bestandteile unterhalb einer vorgegebe nen Größe. Zum Abtrennen der großen Teile aus dem ursprünglichen Bauschutt kann ein Vorsieb dienen, das beispielsweise nur Teile mit einer größten Ausdehnung von weniger als 100 mm oder weniger als 60 mm durchläßt. Die größeren Bestandteile können beispiels weise einer Bauschuttsortier- und Brechanlage der zuvor erwähn ten Art zugeführt werden.Contaminated building rubble can be processed so that it becomes is at least partially recyclable. They are building rubble sorters known plants that are equipped with a crushing plant, so that contaminated building rubble with rubble parts almost everyone Size can be fed to shredded and in the plant to be sorted by size and weight. The invent processing plant for contaminated building rubble only processes components below a specified one size. To separate the large parts from the original A pre-screen can serve as building rubble, for example only parts with a maximum dimension of less than 100 mm or less than 60 mm. The larger components can, for example as a rubble sorting and crushing plant of the previously mentioned th type are fed.

Es ist bekannt, verunreinigten Bauschutt, der keine Bestandteile oberhalb einer vorgegebenen Größe enthält, in einem Kaskaden scheider mit Hilfe einer Luftströmung von Leichtbestandteilen (z. B. Holz, Papier, Kunststoff, Schaumstoff) zu trennen. Übli cherweise wird der verunreinigte Bauschutt mit Hilfe eines Transportbandes in den Kaskadenscheider eingefüllt. Dabei liegt vielfach der Bauschutt in mehr oder weniger großen Klumpen oder Haufen auf dem Transportband. Beim Durchtritt durch den Kaska denscheider verteilen sich diese Klumpen oft nur unvollständig, was den Kaskadenscheider in seiner Wirkungsweise beeinträchtigt, so daß sich der Bauschutt nur sehr unvollkommen sortieren läßt. It is known to contain contaminated rubble that does not contain any components contains above a given size, in a cascade separator with the help of an air flow of light components (e.g. wood, paper, plastic, foam). Usual The contaminated rubble is removed using a Conveyor belt filled in the cascade separator. Here lies often the rubble in more or less large lumps or Heap on the conveyor belt. Passing through the Kaska these lumps are often only incompletely distributed, what affects the cascade separator in its mode of action, so that the rubble can only be sorted very imperfectly.

Aus dem DE 93 16 701 U1 ist eine mobile Sortieranlage für Mate rialmischungen bekannt, die im Anhänger eines Sattelschleppers montiert ist. Die zu sortierende Materialmischung wird in einem Bunker mit einem Schubboden aufgegeben. Von dort gelangt das Material auf ein Rotorsieb, das als Vorabsiebeinrichtung dient. Die von dem Rotorsieb abgesiebte Mittelfraktion wird zu einem Schwingsieb transportiert, das die Mittelfraktion in zwei Frak tionen aufteilt, die danach über Förderbänder abtransportiert werden. Die Grobfraktion gelangt vom Ende des Rotorsiebs zu einem Sortierband, wo sie manuell sortiert werden kann. Am Ende des Rotorsiebs befindet sich eine vertikal angeordnete Leicht stoffsepariereinrichtung. Dabei wird Druckluft von unten durch das Rotorsieb geblasen und an der Oberseite zusammen mit losge lösten Leichtstoffen abgesaugt und zu einer separaten Entstau bungsanlage geführt. Die Leichtstoffsepariereinrichtung dieser Sortieranlage erfaßt lediglich Leichtstoffe, die am Ende des Rotorsiebs auftreten. Dagegen besteht keine Möglichkeit, Leicht stoffe und Verunreinigungen abzutrennen, die über die von dem Rotorsieb abgesiebte Mittelfraktion zu dem Schwingsieb gelangen.DE 93 16 701 U1 is a mobile sorting system for mate rial mixes known in the trailer of a semi-trailer is mounted. The material mix to be sorted is in one Abandoned bunker with a moving floor. From there it gets Material on a rotor screen that serves as a pre-screening device. The middle fraction screened off from the rotor sieve becomes one Vibrating sieve that transports the middle fraction into two fractions divisions, which are then transported away on conveyor belts will. The coarse fraction comes from the end of the rotor sieve a sorting belt where it can be sorted manually. At the end the rotor screen is a vertically arranged light fabric separator. Compressed air is passed through from below the rotor sieve blown and together with losge at the top loosened light substances and removed them to separate them training facility. The light material separating device Sorting system only records light materials that are at the end of Rotor sieve occur. On the other hand, there is no easy way to separate substances and impurities that go beyond that of the The rotor sieve screened middle fraction reach the vibrating sieve.

Das DE 92 12 045 U1 zeigt eine mobile Bauschutt-Sortieranlage mit einer in einem Hauptgehäuse im wesentlichen horizontal gela gerten, drehbaren und mit wandseitigen Sieböffnungen versehenen Trommel. Der zu sortierende Bauschutt wird nach Passieren eines Vorabscheiderosts zu einer einen Zufuhrbereich bildenden Trom melstirnseite transportiert. Mit Hilfe von an der Trommelinnen wand angebrachten Umwälz-, Zerkleinerungs- und Förderelementen gelangt er zu dem Austragebereich an der gegenüberliegenden Trommelstirnseite. Dort reicht ein Absaugrohr in den Innenraum der Trommel, um Leichtgut abzutrennen. Das dafür erforderliche Gebläse ist in einer separaten Abscheidekammer angeordnet und erzeugt über das Absaugrohr einen Luftstrom in Förderrichtung der Trommel. Zusätzliche Luftströme können die Wirkung des Ab saugrohrs verbessern. Die schweren Grobbestandteile werden vom Austragebereich mit Hilfe eines Abförderers wegtransportiert; dort ist auch eine manuelle Nachsortierung möglich. Das Leichtgut wird nur in der Nähe des Austragebereichs besonders effektiv abgetrennt wird.DE 92 12 045 U1 shows a mobile rubble sorting system with an essentially horizontal gela in a main housing devices, rotatable and with screen openings on the wall Drum. The building rubble to be sorted becomes after passing one Pre-separator grates to a stream forming a feed area transported to the front of the mel. With the help of the inside of the drum wall-mounted circulation, crushing and conveying elements he arrives at the discharge area on the opposite Front of the drum. There an exhaust pipe extends into the interior the drum to separate light goods. The necessary Fan is located in a separate separation chamber and generates an air flow in the conveying direction via the suction pipe the drum. Additional air flows can affect the effect of the Ab improve the intake manifold. The heavy coarse components are from Discharge area transported away with the help of a conveyor; Manual re-sorting is also possible there. The light goods are only in the Near the discharge area is particularly effectively separated.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zum Aufbereiten von verunreinigtem Bauschutt, der keine Bestandteile oberhalb einer vorgegebenen Größe enthält, bereitzustellen, die es er laubt, den Bauschutt zuverlässig nach schweren Feinbestandtei len, schweren Grobbestandteilen und Leichtbestandteilen zu sor tieren. It is an object of the invention to provide a way of processing of contaminated building rubble that has no components above of a given size to provide it leaves, the building rubble reliably after heavy fine materials heavy coarse components and light components animals.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Aufbereitungsanlage mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch ein Verfahren zum Aufbereiten von verunreinigtem Bauschutt mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is solved by a processing plant with the Features of claim 1 and by a method for Processing contaminated rubble with the characteristics of Claim 10. Advantageous refinements result from the subclaims.

Erfindungsgemäß wird der verunreinigte Bauschutt, aus dem große Bestandteile bereits entfernt worden sind (z. B. mit Hilfe eines Vorsiebes mit Sieböffnungen von 60 mm), einer Vibrationssiebein richtung zugeführt. Dort wird er gleichmäßig verteilt, gegebe nenfalls verbreitert und aufgelockert. Die schweren Feinbestand teile, das heißt die schweren Bestandteile, die durch die Sieb öffnungen passen, werden abgesiebt. Über die Vibrationssiebein richtung ist eine Luftströmung gerichtet, die zum Absaugen von Staubbestandteilen und leichten Fein- und Grobbestandteilen von der Vibrationssiebeinrichtung in einen Kaskadenscheider dient. In dem Kaskadenscheider, der auf die Vibrationssiebeinrichtung folgt, werden die schweren Grobbestandteile abgetrennt. Die Staubbestandteile und die leichten Fein- und Grobbestandteile werden dagegen von der durch den Kaskadenscheider gerichteten Luftströmung mitgenommen. According to the invention, the contaminated building rubble becomes large Components have already been removed (e.g. using a Pre-sieve with sieve openings of 60 mm), a vibrating sieve leg direction fed. There it is evenly distributed, given otherwise broadened and loosened up. The heavy fine stock parts, that is, the heavy components that pass through the sieve openings fit, are screened. Over the vibrating screen direction is an air flow that is used to extract Dust components and light fine and coarse components from the vibrating screen device is used in a cascade separator. In the cascade separator on the vibrating sieve device follows, the heavy coarse components are separated. The Dust components and the light fine and coarse components are, on the other hand, directed by the cascade separator Air flow taken along.

Weil die Vibrationssiebeinrichtung den zugeführten Bauschutt gleichmäßig verteilt, wird eine Klumpenbildung weitgehend ver mieden, und der nachfolgende Kaskadenscheider kann zuverlässig arbeiten. Leichte Feinbestandteile, die von ihrer Größe her durch die Sieböffnungen der Vibrationssiebeinrichtung passen würden, werden von der über die Vibrationssiebeinrichtung strei chenden Luftströmung in den Kaskadenscheider gesaugt. Daher verunreinigen sie nicht die abgesiebten schweren Feinbestand teile. Die Luftströmung erfaßt auch leichte Grobbestandteile, die nicht durch die Sieböffnungen fallen können, bereits an der Vibrationssiebeinrichtung. Dadurch wird frühzeitig eine Trennung der einzelnen Komponenten des verunreinigten Bauschutts einge leitet und eine bessere Leistung des nachfolgenden Kaskaden scheiders erreicht. Infolge der Rüttelbewegung der Vibrations siebeinrichtung tendieren die leichten Bestandteile dazu, sich im Bereich der Vibrationssiebeinrichtung über den schweren Be standteilen des Bauschutts anzusammeln, was das Angreifen der Luftströmung erleichtert.Because the vibrating screen device removes the supplied rubble evenly distributed, clump formation is largely ver avoided, and the subsequent cascade separator can reliably work. Light fine components based on their size fit through the sieve openings of the vibrating sieve device would be from the over the vibrating screen device air flow into the cascade separator. Therefore they do not contaminate the screened heavy fine stock parts. The air flow also detects light coarse components, that cannot fall through the sieve openings, already at the Vibrating sieve device. This creates an early separation of the individual components of the contaminated rubble conducts and better performance of the subsequent cascades Scheiders reached. As a result of the vibrating motion The lightweight components tend to become screened in the area of the vibrating sieve over the heavy loading components of the rubble, which is attacking the Air flow facilitated.

Vorzugsweise werden die leichten Bestandteile mit der Luftströ mung von dem Kaskadenscheider zu einem Grenzflächenscheider transportiert, wo die leichten Fein- und Grobbestandteile von den Staubbestandteilen abgetrennt werden. Bevor die Luft in die Umgebung austritt, können die Staubanteile mit Hilfe einer Fil tereinrichtung zurückgehalten werden.Preferably the light components with the air flow tion from the cascade separator to an interface separator transported where the light fine and coarse components of the dust components are separated. Before the air in the Emerges, the dust can be removed with the help of a fil tereinrichtung be held back.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird der verunreinigte Bauschutt über ein erstes Transportband der Vibrationssiebein richtung zugeführt. Im Bereich des ersten Transportbandes kann ein Magnetscheider zum Abtrennen von Eisenbestandteilen aus dem verunreinigten Bauschutt angeordnet sein. Auf diese Weise läßt sich eine noch bessere Aufbereitung des Bauschutts erzielen.In a preferred embodiment, the contaminated Building rubble over a first conveyor belt of the vibrating screen direction fed. In the area of the first conveyor belt a magnetic separator for separating iron components from the contaminated building rubble. That way achieve an even better treatment of the rubble.

Unter der Vibrationssiebeinrichtung, unter dem Kaskadenscheider und unter dem Grenzflächenscheider kann jeweils ein Endbereich eines zweiten, dritten bzw. vierten Transportbandes angeordnet sein. Mit Hilfe der Transportbänder können die jeweils abge trennten Bestandteile von der Aufbereitungsanlage weggefördert werden.Under the vibrating screen device, under the cascade separator and under the interface separator there can be an end region a second, third or fourth conveyor belt his. With the help of the conveyor belts, the abge separated components from the processing plant will.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind der Kaskadenscheider, der zum Erzeugen der Luftströmung dienende Ventilator, der Grenzflächenscheider sowie die Filtereinrichtung in einem Con tainer angeordnet. Dadurch wird es möglich, diese Komponenten fertig installiert und auf einfache Weise zu transportieren. Die Vibrationssiebeinrichtung kann als separates Teil transportiert und bei der Montage vor den Container gesetzt werden.In a preferred embodiment, the cascade separators are the fan used to generate the air flow, the Interface separator and the filter device in one con tainer arranged. This makes it possible to use these components fully installed and easy to transport. The Vibration sieve device can be transported as a separate part and placed in front of the container during assembly.

Die erfindungsgemäße Anlage erlaubt also die Aufbereitung von verunreinigtem Bauschutt, dessen Bestandteile unterhalb einer vorgegebenen Größe (z. B. 60 mm) liegen. Sie kann als Ergänzung zu einer Bauschuttsortieranlage mit Brecheinrichtung eingesetzt werden, wodurch die Durchsatzmenge der Gesamtanlage erhöht wird. Zusätzliches Personal ist dabei nicht erforderlich. Ein separa ter Einsatz der erfindungsgemäßen Aufbereitungsanlage ist eben falls denkbar. Der zum Betrieb erforderliche Energieaufwand ist gering. Die anfallenden Endprodukte können problemlos gesammelt werden, z. B. die schweren Feinbestandteile und die schweren Grobbestandteile jeweils auf einer Halde, die Leichtbestandteile in einem Container und gegebenenfalls die Eisenbestandteile in einem Container. Eine weitere Verarbeitung der schweren Fein- und Grobbestandteile ist möglich, z. B. durch Brechen oder Sieb klassieren.The system according to the invention thus allows the processing of contaminated rubble, the components of which are below one specified size (e.g. 60 mm). It can be used as a supplement used for a rubble sorting system with crushing device be increased, which increases the throughput of the entire system. No additional staff is required. A separa ter use of the treatment plant according to the invention is even if conceivable. The energy expenditure required for operation is low. The resulting end products can be collected without any problems be, e.g. B. the heavy fine components and the heavy Coarse components each on a heap, the light components in a container and possibly the iron components in a container. A further processing of the heavy fine and coarse components is possible, e.g. B. by breaking or sieving classify.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbei spiels näher beschrieben. Die Zeichnungen zeigenIn the following, the invention is illustrated by means of an embodiment described in more detail. The drawings show

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht einer fertig montierten Aufbereitungsanlage für verun reinigten Bauschutt und Fig. 1 is a partially sectioned side view of a fully assembled processing plant for contaminated rubble and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Aufberei tungsanlage. Fig. 2 is a plan view of the processing plant shown in Fig. 1.

Die wesentlichen Komponenten der in den Fig. 1 und 2 darge stellte Aufbereitungsanlage für verunreinigten Bauschutt sind ein Magnetscheider 1, eine Vibrationssiebeinrichtung 2, ein Kaskadenscheider 3, ein Grenzflächenscheider 4 und eine Filter einrichtung 5.The essential components of the set in Figs. 1 and 2 Darge treatment plant for contaminated construction rubble are a magnetic separator 1, a vibratory screen 2, a cascade separator 3, an interfacial separator 4, and a filter device 5.

Es muß sichergestellt sein, daß der der Aufbereitungsanlage zuzuführende Bauschutt keine Bestandteile enthält, die eine vorgegebene Größe überschreiten. Daher ist es gegebenenfalls erforderlich, große Schutteile vorab auszusortieren, z. B. mit Hilfe eines (nicht dargestellten) Vorsiebs. Im Ausführungsbei spiel werden Schuttbestandteile mit einer Größe von 0 mm bis 60 mm aufbereitet. Die Sieböffnungen des Vorsiebs dürfen daher eine Abmessung von 60 mm nicht überschreiten. Gröbere Schutteile können vorher mit einer Brechanlage zerkleinert werden.It must be ensured that that of the processing plant Building rubble to be supplied does not contain any components that exceed the specified size. Therefore, it may be necessary to sort out large pieces of protective material beforehand, e.g. B. with Using a pre-screen (not shown). In execution debris components with a size from 0 mm to 60 mm processed. The screen openings of the pre-screen may therefore be one Do not exceed dimensions of 60 mm. Coarser pieces of protective material can be crushed beforehand with a crushing plant.

Der vorsortierte verunreinigte Bauschutt wird in die dargestell te Aufbereitungsanlage über ein erstes Transportband 10 eingege ben, das an seinem unteren Ende mit einem Einfülltrichter 11 versehen ist und zu der Vibrationssiebeinrichtung 2 hin an steigt. Über dem ersten Transportband 10 ist der an einem Ge stell 12 montierte Magnetscheider 1 angeordnet. Der Magnetschei der 1 ist von üblicher Bauart mit einem quer zum ersten Trans portband 10 verlaufenden Gummigurt 14 mit Querstollen, der von einem Getriebemotor 15 angetrieben wird. Der Magnetscheider 1 ist mit Permanentmagneten ausgerüstet, von denen Eisenteile von dem ersten Transportband 10 angezogen werden. Diese Eisenteile transportiert der Gummigurt 14 zur Seite weg, bis sie aus dem Wirkungsbereich der Permanentmagnete austreten und in einen seitlich unter dem Magnetscheider 1 abgestellten Container 16 fallen können. The pre-sorted contaminated building rubble is inserted into the processing plant shown, via a first conveyor belt 10 , which is provided at its lower end with a hopper 11 and rises towards the vibrating screen device 2 . Above the first conveyor belt 10 , the magnetic separator 1 mounted on a rack 12 is arranged. The magnetic disk of FIG. 1 is of a conventional design with a rubber belt 14 with cross studs that runs transversely to the first trans belt 10 and is driven by a geared motor 15 . The magnetic separator 1 is equipped with permanent magnets, of which iron parts are attracted by the first conveyor belt 10 . The rubber belt 14 transports these iron parts to the side until they emerge from the area of effect of the permanent magnets and can fall into a container 16 placed laterally under the magnetic separator 1 .

Vom oberen Ende des ersten Transportbandes 10 fällt der Bau schutt auf die Vibrationssiebeinrichtung 2. Dabei handelt es sich vorzugsweise um eine Eindecker-Vibrationssiebmaschine mit einer Siebfläche 20. Die Siebfläche 20 ist in einer Tragkon struktion 21 auf Schraubendruckfedern gelagert und über einen Unwuchtwellenantrieb mit einem Elektromotor 22 gekoppelt. Wenn der Antrieb eingeschaltet ist, vibriert die Siebfläche hin und her. Dadurch verteilt sich der aufgeschüttete Bauschutt weitge hend gleichmäßig über die gesamte Breite der Siebfläche 20, die auf beiden Seiten von längsverlaufenden Leitblechen begrenzt ist. Auf diese Weise werden die Klumpen oder Haufen, in denen der Bauschutt auf das erste Transportband 10 geschüttet wurde und deren Breite geringer ist als die Breite der Siebfläche 20, aufgelöst und verteilt.From the upper end of the first conveyor belt 10 , the construction falls onto the vibrating screen device 2 . This is preferably a single-deck vibrating screening machine with a screening surface 20 . The sieve surface 20 is supported in a Tragkon construction 21 on helical compression springs and coupled to an electric motor 22 via an unbalanced shaft drive. When the drive is switched on, the screen surface vibrates back and forth. As a result, the heaped building rubble is largely evenly distributed over the entire width of the screen surface 20 , which is delimited on both sides by longitudinal guide plates. In this way, the lumps or piles in which the building rubble has been poured onto the first conveyor belt 10 and the width of which is less than the width of the screen surface 20 are dissolved and distributed.

Aus dem auf diese Weise aufgelockerten Bauschutt werden die schweren Feinbestandteile abgesiebt. Hier und im folgenden sind unter "schweren" Bestandteilen die nicht von der unten beschrie benen Luftströmung mitgenommenen Anteile des Bauschutts zu ver stehen. Als "Feinbestandteile" sind die Anteile des Bauschutts bezeichnet, deren Größe geringer ist als die Abmessung der Sieb öffnungen in der Siebfläche 20. Vorzugsweise beträgt diese Ab messung 10 mm. Die größeren Anteile sind die "Grobbestandteile". Die abgesiebten schweren Feinbestandteile fallen über einen Trichter 24 auf ein zweites Transportband 25, dessen einer End bereich unterhalb der Vibrationssiebeinrichtung 2 angeordnet ist und das von einem Elektromotor 26 angetrieben wird. Mit Hilfe des zweiten Transportbandes 25 können die schweren Feinbestand teile (also z. B. Sand) zu einer Halde gebracht werden.The heavy fine constituents are screened from the building rubble, which is loosened in this way. Here and in the following, "heavy" components are to be understood as the portions of the rubble not entrained by the air flow described below. The “fine constituents” are the parts of the rubble whose size is smaller than the dimension of the sieve openings in the sieve surface 20 . This dimension is preferably 10 mm. The larger parts are the "coarse components". The screened heavy fine components fall via a funnel 24 onto a second conveyor belt 25 , one end area of which is arranged below the vibrating screen device 2 and which is driven by an electric motor 26 . With the help of the second conveyor belt 25 , the heavy fine constituents (for example sand) can be brought to a heap.

Von einem Ventilator 30, vorzugsweise einem Radialventilator, wird eine Luftströmung erzeugt, die durch den Kaskadenscheider 3 gerichtet ist. Dabei wird die Luft über eine Saugdüse 32 ange saugt. Die Saugdüse 32 ist etwas oberhalb der Siebfläche 20 angeordnet und im wesentlichen parallel zur Siebfläche 20 ausge richtet. Dadurch überstreicht die angesaugte Luft die Siebfläche 20 und nimmt leichte Bestandteile des verunreinigten Bauschutts mit, um sie dem Kaskadenscheider 3 zuzuführen. Dabei handelt es sich neben Staubbestandteilen um leichte Feinbestandteile (das heißt Bestandteile, die von ihrer Größe her durch die Sieböff nungen der Siebfläche 20 passen würden) und um leichte Grobbe standteile (die nicht durch die Sieböffnungen passen). Die Luft strömung verhindert also, daß die leichten Feinbestandteile mit durch die Sieböffnungen fallen und als Verunreinigung der schwe ren Feinbestandteile auftreten. Das Angreifen der Luftströmung an den leichten Bestandteilen wird dadurch erleichtert, daß diese dazu neigen, sich infolge der Vibrationsbewegung im Be reich der Siebfläche 20 im Bauschutt nach oben zu bewegen, so daß sie sich über den schweren Bestandteilen ansammeln.An air flow, which is directed through the cascade separator 3 , is generated by a fan 30 , preferably a radial fan. The air is sucked through a suction nozzle 32 . The suction nozzle 32 is arranged somewhat above the sieve surface 20 and aligned substantially parallel to the sieve surface 20 . As a result, the sucked-in air sweeps over the screen surface 20 and takes light components of the contaminated building rubble with it in order to feed it to the cascade separator 3 . In addition to dust constituents, these are light fine constituents (that is, constituents that would fit through the sieve openings of the sieve surface 20 in terms of their size) and light coarse constituents (that do not fit through the sieve openings). The air flow thus prevents the light fine components from falling through the sieve openings and occurring as contamination of the heavy fine components. The attack of the air flow on the light components is facilitated by the fact that they tend to move upward due to the vibration movement in the loading area 20 of the screen surface 20 in the rubble, so that they accumulate over the heavy components.

Die schweren Grobbestandteile gelangen zusammen mit gegebenen falls noch vorhandenen leichten Bestandteilen des Bauschutts über die Siebfläche 20 zum oberen Endbereich des Kaskadenschei ders 3. Die Bewegung des Bauschutts von der Siebfläche 20 in den Kaskadenscheider 3 wird erleichtert, wenn die Siebfläche 20 zum Kaskadenscheider 3 hin geneigt ist. Der Kaskadenscheider 3 ist von herkömmlicher Bauart und enthält Leitbleche und Luftströ mungskanäle, so daß der Bauschutt auf verlängertem Weg herunter fällt, wobei die von dem Ventilator 30 erzeugte und im Inneren des Kaskadenscheiders 3 auf diesen zu gerichtete Luftströmung die leichten Bestandteile mitnimmt. Auf diese Weise werden die schweren Grobbestandteile weitgehend von Staubbestandteilen und leichten Fein- und Grobbestandteilen abgetrennt. Durch eine am unteren Ende des Kaskadenscheiders 3 vorgesehene Öffnung 34 können die schweren Grobbestandteile auf ein drittes Transport band 36 fallen, das von einem Elektromotor 37 angetrieben wird und zu einer Halde für schwere Grobbestandteile führt.The heavy coarse constituents, together with any light constituents of the rubble that may still be present, pass through the sieve surface 20 to the upper end region of the cascade separator 3 . The movement of the rubble from the sieve surface 20 into the cascade separator 3 is facilitated if the sieve surface 20 is inclined towards the cascade separator 3 . The cascade separator 3 is mung channels of conventional design and includes baffles and Luftströ so that the rubble on elongated path falls down, said generated by the fan 30 and the interior of the cascade separator 3 on these to directed air flow entrains the light components. In this way, the heavy coarse components are largely separated from dust components and light fine and coarse components. Through an opening 34 provided at the lower end of the cascade separator 3 , the heavy coarse components can fall onto a third transport belt 36 which is driven by an electric motor 37 and leads to a heap for heavy coarse components.

Am Auslaßende des Ventilators 30 ist ein Luftkanal 40 ange bracht, in dem die von der Luftströmung mitgenommenen leichten Bestandteile zu dem Grenzflächenscheider 4 geblasen werden. Der Grenzflächenscheider 4 ist von bekannter Bauart. Durch Verände rung der Strömungsquerschnitte läßt sich erreichen, daß die leichten Fein- und Grobbestandteile aus der Luftströmung aus fallen und über eine Öffnung 42 auf ein viertes Transportband 44 gelangen. Dieses von einem Elektromotor 45 angetriebene Trans portband bringt die leichten Fein- und Grobbestandteile zu einem (in der Fig. 2 nicht dargestellten) Container.At the outlet end of the fan 30 , an air duct 40 is introduced , in which the light components entrained by the air flow are blown to the interface separator 4 . The interface separator 4 is of a known type. By changing the flow cross-sections can be achieved that the light fine and coarse components fall out of the air flow and pass through an opening 42 on a fourth conveyor belt 44 . This driven by an electric motor 45 conveyor belt brings the light fine and coarse components to a (not shown in Fig. 2) container.

Die Staubbestandteile verbleiben in der Luftströmung und gelan gen über einen Luftkanal 50 in die Filtereinrichtung 5, die von bekannter Bauart ist. Dort werden sie abgefangen und zurückge halten, bevor die gereinigte Luft über einen Luftablaß 52 in die Umgebung austritt.The dust components remain in the air flow and gelan conditions via an air duct 50 in the filter device 5 , which is of a known type. There they are intercepted and held back before the cleaned air exits through an air outlet 52 into the environment.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich der Kas kadenscheider 3 einschließlich des Ventilators 30 und der Saug düse 32, der Grenzflächenscheider 4, die Filtereinrichtung 5 sowie die erforderlichen Steuer- und Schalteinrichtungen in einem Container 60. Der Container 60 ist über eine Treppe 62, ein Podest 63 und eine Tür 64 zugänglich. Die Vibrationssiebein richtung 2 sowie der Magnetscheider 1 und die Transportbänder 10, 25, 36 und 44 sind als separate Komponenten ausgeführt. Daher läßt sich die gesamte Aufbereitungsanlage einfach trans portieren und kann trotzdem schnell am Einsatzort montiert wer den.In the illustrated embodiment, the Kas kadenscheider 3 including the fan 30 and the suction nozzle 32 , the interface separator 4 , the filter device 5 and the necessary control and switching devices are in a container 60th The container 60 is accessible via a staircase 62 , a pedestal 63 and a door 64 . The vibration screen device 2 and the magnetic separator 1 and the conveyor belts 10 , 25 , 36 and 44 are designed as separate components. Therefore, the entire processing system can be easily transported and still be quickly installed on site.

Neben dem dritten Transportband 36, mit dem die schweren Grobbe standteile weggefördert werden, kann ein Kontrollplatz einge richtet sein. Von einer dort stehenden Person können gegebenen falls vorhandene Teile, die getrennt von den anderen auf dem dritten Transportband 36 befindlichen Schuttkomponenten gesam melt werden sollen, manuell aussortiert werden, zum Beispiel Teile aus Nichteisen-Metallen.In addition to the third conveyor belt 36 , with which the heavy coarse components are conveyed away, a checkpoint can be set up. From a person standing there, any existing parts that are to be collected separately from the other debris components located on the third conveyor belt 36 can be manually sorted out, for example parts made of non-ferrous metals.

Claims

1. Processing plant for contaminated construction rubble, which contains no constituents above a predetermined size, with a vibrating screening apparatus (2) for uniformly Ver share of the fed rubble and for screening of the heavy fines, with a device to the vibrating screen (2) following cascade separator (3) for separating the heavy coarse components, and with a fan ( 30 ) for generating an air flow directed over the vibrating sieve device ( 2 ) and through the cascade separator ( 3 ) for taking away dust components and light fine and coarse components.

2. Processing plant according to claim 1, characterized by an on the cascade separator ( 3 ) and interspersed by the air flow interface separator ( 4 ) for separating the light fine and coarse components from the dust components.

3. Processing plant according to claim 2, characterized by an on the interface separator ( 4 ) following Filterein direction ( 5 ) for collecting the dust components from the air flow.

4. Processing plant according to one of claims 1 to 3, characterized by a first conveyor belt ( 10 ) for feeding the contaminated rubble to the vibrating screen device ( 2 ).

5. Processing plant according to claim 4, characterized in that in the region of the first conveyor belt ( 10 ) a magnetic separator ( 1 ) is arranged for separating iron components from the contaminated building rubble.

6. Processing plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that under the Vibrationssiebeinrich device ( 2 ) an end region of a second conveyor belt ( 25 ) for removing the screened heavy fine components is arranged.

7. Processing plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that under the cascade separator ( 3 ) an end region of a third conveyor belt ( 36 ) for transporting away the separated heavy coarse components is arranged.

8. Processing plant according to one of claims 1 to 7 in conjunction with claim 2, characterized in that an end region of a fourth conveyor belt ( 44 ) for removing the light fine and coarse components is arranged under the interface separator ( 4 ).

9. Processing plant according to one of claims 1 to 8 in conjunction with claim 3, characterized in that the cascade separator ( 3 ), the fan ( 30 ), the interface separator ( 4 ) and the filter device ( 5 ) in a container ner ( 60 ) are arranged.

10. A method for processing contaminated rubble that does not contain any components above a predetermined size, with the steps:

- Feeding the contaminated rubble to a vibrating sieve device ( 2 ),
- distributing the rubble on the vibrating sieve device ( 2 ) and sieving the heavy fine components,
- Sucking off dust components and light fine and coarse components from the vibrating sieve device ( 2 ) into a cascade separator ( 3 ) and introducing the heavy coarse components into the cascade separator ( 3 ),
- Separate the heavy coarse components in the cascade separator ( 3 ).

11. The method according to claim 10, characterized by the additional union step that the light fine and coarse components are transported by means of an air flow from the cascade separator ( 3 ) to an interface separator ( 4 ), where they are separated from the dust particles carried along.

12. The method according to claim 11, characterized by the additional union step that the air flow is passed through a filter device ( 5 ) before it emerges into the environment, where the dust components are retained.

13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that before feeding the contaminated construction rubble to the vibrating screen system ( 2 ) iron components are separated by a magnetic separator ( 1 ).