! -r.'-" !- ! f-T- ;-''-------'
u"-,
D a s. o i ~ 11 lvi e Q r'~ u Q L. » w 7 ~ » V ~ ; ? 0 i il
D.), w, ; ~ ~
S i li3
od3r
dad"irc---
die
D i S t, t
des die
dJ3. S nOde-L-L DOuV-. .-L. -icn '-*ll'"t.-l. Q.'J- ILn. j.-ne
e el Q ç 3 L7ll Q'l'~ 1 u'C ~
Ei c-n-. lic>> le,] rtrFlnvl, >-;, lc
en.'fsrn.'G u d-roL cdr r. j''u'.'d.-. Li.
Hilisiolic der Z./iriii'id Siri tL'..'icl : l. juln
oder Idein. ickelkcrpor ii-G-brr-o-. :., die i-ii'j esion
~ i c'>~ daturc~ er-, lirkt, doi£, ;'''iCw a--Di iS-i'Jt-LS
H13 ; d.'31<'V3Y*S8i. i.. UdLl L-.'. . ll* '..'.-.--ILU..
. ? *LJ1. 0-LO-. .-'. 11'-
eioln-i daduro-i er ir t, do u-.-j- : d i.. ic-l r ? r isttn,
aus. v3lch5ii die Einolif' : - d G-res li r cr. Li ii j'ii'brin.
'c.
rde ; ^ 9isS5't S °-'7 3 t.-di,-'Q ìS, t n,,, 2. *-;,.
des Gsmes die tiTteii 3 : rjfsr -d d'L'Ll'o -idero'. ''''jst
'werden nüsseii,' :/obei di3 Sla lict jj... cl'iädit , rd in
jisn
Fällen ucn auser Gloiohje'.'/i n'c s',st'.. rd-ii L-n.
Auch kennen die Etiketten sie... latent loslUjsn bocoL. djr,'..'3nn
die Garnverarbeitun in feucmen Ruen tfindot.
un. diesen iscncd-Len und j-'cn... i. *s'..---.-''-..-j-L.-j--.-.
;-ru j. . ij.'j jjo. j**'
lö'3ens dr tiketen vorsub-'n, Y.-i\nonb jn in.. in.. r jin-
- i-uo-iy ju. Go- L.-'jt. j*'j'u . r (.--j-.-. ..'. j v'o.
*. .-n ;.. n* . .
oarHC 'U. T'b"f'''V'-T*''C'1."'''''''*'"'J'-''*' -.'-.--.'--"-.
-
der Spulen die vcr.'. c-.. iedenen ienee. . ft : :. i. e G-rrns-...
h. : enn-
D3r'^ìE3 chte.
D i i I J f~1 t-i 15 U ~ w ~ ~ J C~4 z J Cr 1C~ I ~ p Cf 1
7' ?
bar machte.
Diiiachteile und Beschränkungen solcher S./j'j :' in l ; l
;'r
undeinleuchtend.
ei ; el. le : ü lÜmnzeiclen v2 ; rse} : ; e : l, iird.
Ertionallen Ueiue, indsL. der Jicelkcrp. r . it jinx ; : j.
c G. : r :,. T.
eigenen Kennzeichen versehen'./'ird.
Erfindunsemäß ist der eine röhrenförmige h'inl'3. jul'' ;."ci.
L3nda
Wicelkörper dadurcn -ekennsjic-nie' ! :, Iji. bjjt inlje
wenigstens an einr meiner bilden eine Ringnut uf/it, o
g31') 1-Gcm', lird.
demhauptsäonli : d rcL eine c-lj.. ti :, oL'.".'iri fet-
gen. ulten'. vird.
Bei einer bevorzugten AusfüLrunjforu b. tLt i. j lnt
au-, 3iii---r
aus einer boenfcrijen Scnjibe u j : ;.. i'n., ten jnünd el.--
r~L ì l-v^ L. lird *
s ische V.'erks'coff,-so de einr 3 iner'Auj... enr ;... n er
d rch
i, i u t-3 v 3 r b-.-Ln d ei i-3 d t 12.-12 :-,--'L
ii : 3-,-r2e-un
llUtz vX<b-. lnde ; ! i,, >J,-. z nf v~~'rU
Z u r 13 r-Li n---i d S e r"i i"Z
Au9nstle-v, nd Entnezmbsor, ¢nev. z, zis~t.
der, Boden d3r Rin,-, iut ge juf so d32 ?
an'v7and eiiiezeilt ist.
an besagter Wand eingekeilt ist.
Die rfindung jird nun uit folgender hcribnng. nh. nd bei-
liegender Zeichnung nähr erörtert'.. rden :
l niir Zeic'ìnU ; l-i na r we>r,-rv. | rSi~n :
Die
f -pule
11 t
1 Aiisio, lü d---s.-i*,
Die Zeichnun. stellt sis' : : ji : ;, il ine ?'crtsilh ;. f'j
Aus-
f s. r ngsforn einer Spule nit-het. slleinljg3 ur'.'.'ickelung
synthetischer oder anderer G-srne do. r. In. h-r Sic. hnung
stellt
Fig. 1 eine Ansicht des Spulensndes dj. r,. vhr : nd
Fi. 2 einen Querschnitt dasj. clbon vrncjulicht.
Die in Frage könnende'. Vickelsul"." ; ijt in imr'm' : : ich
bekannten'.'.'aise eine Einlade A 3uf,/loho,/i : ; br'it 3-
sat uetallisc i i t, ra. ich 3br. -ir'd cins-ndjrn
Merkstoff bestellen kann. Auf ieser inljs jind n.-cn n
sicn bekannter Art die S. it'. n. . nde 3 b.-i.
Ir : dargestellten Falle it d :- ? l'i.. loj... c. ffnunj u-ck
einn
Stopfen C, der eine rjnun der S. . i'j.', n.. ' :. :. d bildet,'/'
? r. :. oklc :. 3n.
Erfindungsgeuäß iu sn der tirn. it l9.- ;. tcfen C oer
überhaupt an der Stirneit.'i' ; r citn/nd B -'. ?'..'ll" =icb
diese erstrecken und nit der inljje A ein G. r. S3 : ; j bilden
oollt,
eine Ringnut ist gleichacnsig it der Jinle..'n, br."cnt,'.
70-
oi'"iu iiT*''j'3n'/<'L''d C< dc'''So'"'"'d"' Tu"'.'.''"'1""
;''**)"
entsprechend geneigt ist.
Die Ringnut ist derart auebildet, df eine Ringscheibe D
aus geeignetem Material und iner g".-'is, en Jignel-tisitt
d
da iese ein elastisches Segnen ! bildet.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind die hnden D. dr S'oneibe ent-
sprechend gefornt und verjüngt, un Fs'. cr'.'ne s'. : : ; ck3
Rntfernung
derselben von der Ringnute C u bilden.
Lau ú Z u i c. l lun, >, D n J W x L O L ~ ~ ç v w ~C u
die Z-c,
E, s
Laut Zeichnung bilden die Zndn D. einen bcjenforni'en IIcr'b,
der ee unter Zuhilfenahme- : ine : j. Finj'. rn. 'els ernolicht,
die entcprechende Scheibe su.'.. rf'-.'mei.. u :.. d :.-it.
: i :. i : r rndern
auBButuscIien.
, : : :
die Hie s iT. aft3 der RinocLibe D-und dr u., 5j.-..'c... n.
de C
dar Ringnut C. betreffenden Vcr. 2u'j. =t ; j ; u : i,-jen,
die Einführung
der Sc eibe D in die Rinjnut IjicLt duro ufLrn it un' d.
die Sci-eibe sicii'n der Stirnseite 0 dr''.. k iLr. r. Jla.
jti : jitLt,
fest verankert.
fest verD. 111c3rt.
Q-p-'-'c.',"r']'1'''"i*''''''i''t'"' F'''''' '""-'." T-
Ofl'9lL ; ic : ~tlÌ'.) lLl'. T8i, J8' ; : ; l" ;-C.....-,'
: ; ;.' ; :. rc-ien.
T) i nnscn''""onn'"'u'-'t'"'''/*'-"' ; '. ''','*-'. "' c :-""*"''-"''
einer anderen Besonriftun der Seneiben.
Daraus ergibt sich der Vorteil, d ij von..'ichelhorper ent-
fernten Scheiben einer eirn 7. -.'.'end'.. :. nj uführt ;".,
rden
kÖ ; L,"i. i. » i T7alle S r T, ar) u :, 72
SC. 1-*. SJL-L.'3j ?'j. . 3-lHOt3. *w iiJ'L'O-.-'-'Lldi. Jl
. C3-t ''.-. .-* jr'--.'"
Î c r. i, e, A 9 o rdn L r K1 ut 1-e 7 3 S ~ L ~ ! s vL1 z
Sta u¢ S 7>., 1ic i 5 ; 1 i=t r s u ~ ~ ;. 7 S~ ; i i, ~,'EJU
u~'2 ir~~-. r~ ~, r7
fcrijen Anordnung der Nut C. und--tr. ?. c.... ibe D, die Sule
vwerlen, von-;-eUeíL-'. licher m uJG n<, i. it.
k ö 1 i-i r r
werden, von wesentlicher Bedeutung i : jt.
st, 3-ts
von cher
! -r .'- "! -! fT-; -''------- '
u "-,
D a s. Oi ~ 11 lvi e Q r '~ u Q L. »w 7 ~» V ~; ? 0 i il D.), w,; ~ ~
S i li3
od3r
dad "irc ---
the
D i S t, t
of the
dJ3. S nOde-LL DOuV-. .-L. -icn '- * ll'"t.-l.Q.'J- ILn. j.-ne
e el Q ç 3 L7ll Q'l '~ 1 u'C ~
Egg cn-. lic >> le,] rtrFlnvl,>-;, lc
en.'fsrn.'G u d-roL cdr r. j``u '.' d.-. Li.
Hilisiolic the Z./iriii'id Siri tL '..' icl: l. juln
or Idein. ickelkcrpor ii-G-brr-o-. :., the i-ii'j esion
~ i c '> ~ daturc ~ er, liziert, doi £,;''' iCw a - Di iS-i'Jt-LS
H13; d.'31 <'V3Y * S8i. i .. UdLl L-. '. . ll * '..'.-.-- ILU ... ? * LJ1. 0-LO-. .- '. 11'-
eioln-i daduro-i er ir t, do u -.- j-: d i .. ic-l r? r isttn,
the end. v3lch5ii the Einolif ': - d G-res li r cr.Li ii j'ii'brin. 'c.
rde; ^ 9isS5't S ° -'7 3 t.-di, - 'Q ìS, tn ,,, 2. * -;,.
des Gsmes die tiTteii 3: rjfsr -d d'L'Ll'o -idero '. '''' jst
'become nutsii,': / obei di3 Sla lict jj ... cl'iädit, rd in jisn
Cases ucn auser Gloiohje '.' / I n'c s ', st' .. rd-ii Ln.
They also know the labels ... latent loslUjsn bocoL. djr, '..' 3nn
yarn processing in feucmen Ruen tfindot.
U.N. these iscncd-len and j-'cn ... i. * s' .. ---.-''-..- jL.-j --.-. ; -ru j. . ij.'j jjo. j ** '
lö'3ens dr tiketen vorsub-'n, Y.-i \ nonb jn in .. in .. r jin-
- i-uo-iy ju. Go- L .- 'jt. j * 'j'u. r (.-- j -.-. .. '. j v'o. *..-n; .. n *...
oarHC 'U. T'b "f '''V'-T*''C'1."''''''' * '"' J '-''*'-.'-. - .'--" -. -
of the coils the vcr. '. c- .. iedenen ienee. . ft::. i. e G-rrns -... h. : enn-
D3r '^ ìE3 right.
D ii IJ f ~ 1 ti 15 U ~ w ~ ~ JC ~ 4 z J Cr 1C ~ I ~ p Cf 1 7 '?
made cash.
Disadvantages and limitations of such S./j'j: 'in l; l; 'r
and obvious.
egg; el. le: ü lÜmnzeiclen v2; rse}:; e: l, iird.
Ertionallen Ueiue, indsL. the Jicelkcrp. r. it jinx; : j. c G.: r:,. T.
provide your own identifier './' ird.
According to the invention, one is tubular h'inl'3. jul '';. "ci. L3nda
Wrap bodies dadurcn -ekennsjic-nie '! :, Iji. bjjt inlje
at least on one of mine form a ring groove uf / it, o
g31 ') 1-Gcm', lird.
demhauptsäonli: d rcL a c-lj .. ti:, oL '. ".' iri fet-
gen. ulten '. vird.
In a preferred form, b. tLt i. j lnt
au-, 3iii --- r
from a boenfcrijen Scnjibe uj:; .. i'n., ten jnünd el .--
r ~ L ì lv ^ L. lird *
s iche V.'erks'coff, -so de einr 3 iner'Auj ... enr; ... n er d rch
i, iu t-3 v 3 r b -.- Ln d ei i-3 dt 12.-12: -, - 'L
ii: 3 -, - r2e-un
llUtz vX <b-. lands; ! i ,,> J, -. z nf v ~~ 'rU
Z ur 13 r-Li n --- id S er "ii" Z
Au9nstle-v, nd Entnezmbsor, ¢ nev. z, zis ~ t.
der, Boden d3r Rin, -, iut ge juf so d32?
an'v7and is eiiieeilelt.
is wedged on said wall.
The invention is now based on the following description. nh. nd both
further discussed in the drawing lying down.
l niir Zeic'ìnU; li na r we> r, -rv. | rSi ~ n:
the
f -coil
11 t
1 Aiisio, lü d --- s.-i *,
The drawing. represents sis ':: ji:;, il ine?'crtsilh;.f'j out
f s. r ngsform a coil nit-het. slleinljg3 ur '.'. 'wrapping
synthetic or other G-srne do. r. In. hr Sic. warning
represents
Fig. 1 is a view of the end of the reel dj. r ,. vhr: nd
Fi. 2 shows a cross section of the j. clbon vrncjulicht.
The one in question '. Vickelsul "."; ijt in imr'm ':: i
known '.'. 'aise an invitation A 3uf, / loho, / i:; br'it 3-
sat uetallisc iit, ra.i 3br. -ir'd cins-ndjrn
Merkstoff can order. On this inljs jind n.-cn n
sicn of a well-known kind the S. it '. n. nde 3 b.-i.
Ir: trap illustrated it d: -? l'i .. loj ... c. ffnunj u-ck ann
Stopper C, the one rjnun the S.. i'j. ', n ..':. :. d forms, '/'? r. :. oklc:. 3n.
According to the invention iu sn the forehead. it l9.-;. tcfen C oer
generally on the forehead.'i '; r citn / nd B- '. ? '..' ll "= icb
these extend and with the inljje A a G. r. S3:; j form oollt,
an annular groove is identical to the jinle .. 'n, br. "cnt,'. 70-
oi '"iu iiT *''j'3n' / <'L''d C <dc''' So '"'"'d"' Tu "'.'. ''"'1"";'' **) "
is inclined accordingly.
The annular groove is constructed in such a way that an annular disk D is formed
of suitable material and iner g ".- 'is, en Jignel-tisitt
d
this is an elastic blessing! forms.
As can be seen from Fig. 1, the hands of D. dr S'oneibe are
speaking, formed and rejuvenated, un Fs'. cr '.' ne s'. ::; ck3 distance
the same from the annular groove C u form.
Lau ú Z ui c. l lun,>, D n JW x LOL ~ ~ ç vw ~ C u
the Zc,
E, s
According to the drawing, the ignitors D. form a bcjenforni'en IIcr'b,
the ee with the help of: ine: j. Finj '. rn. 'els ernolicht,
the corresponding disc see below '.. rf' -. 'mei .. u: .. d: .- it. : i:. i: r change
AUBBUTUSCIA.
,:::
the Hie s iT. aft3 der RinocLibe D- and dr u., 5j .- .. 'c ... n. de C
dar annular groove C. Vcr concerned. 2u'j. = t; j; u: i, -jen, the introduction
the disk D in the Rinjnut IjicLt duro ufLrn it and 'd.
the sci-eibe sicii'n the face 0 dr '' .. k iLr. r. Jla. jti: jitLt,
firmly anchored.
firmly verD. 111c3rt.
Qp -'- 'c.', "R ']' 1 '''" i *''''''i''t'"'F'''''''""-'." T-
Ofl'9lL; ic: ~ tlÌ '.) lLl'. T8i, J8 ';:; l "; -C .....-, ':;;.';:. rc-ien.
T) i nnscn ''"" onn '"' u '-' t '"''' / * '- "';'.''','*-'."'C: - "" * "''-"''
Another specialization of the Seneiben.
This results in the advantage that d ij is derived from .. 'ichelhorper
distant panes of a single 7. -. '.' end '..:. nj leads; "., rden
kÖ; L, "ii» i T7alle S r T, ar) u:, 72
SC. 1-*. SJL-L.'3j? 'J. . 3-lHOt3. * w iiJ'L'O -.-'- 'Lldi. Jl. C3-t '' .-. .- * jr '-.'"
Î c r. i, e, A 9 o rdn L r K1 ut 1-e 7 3 S ~ L ~! s vL1 z
Sta u ¢ S 7>., 1ic i 5; 1 i = trsu ~ ~;. 7 S ~; ii, ~, 'EJU u ~' 2 ir ~~ -. r ~ ~, r7
fcrijen arrangement of the groove C. and - tr. ?. c .... ibe D, the column
vwerlen, from -; - eUeíL- '. licher m uJG n <, i. it.
k ö 1 ii rr
be essential i: jt.
st, 3-ts
from cher