Elektriuchar Inctallationbachalter. Die Erfindung bezieht eich auf
einen elektriaohen Inetallationaaohalter mit einem zwockmüneig mit schraubenlosen
Stromleiteranachluoeklemmon versehenen Sockel, zumindest einer quer unterteilter
Sohalterbetätgungewippe,deren inneren Wippenteil am Sockel schwenkbar gelagert ist
und auf daa zugeordnete, .im Sockel unterßebrächte Sohaltwerk arbeitet, und einer
am Sockel lösbar befaatigten Schalterabdeckung, die mit einer Öffnung für den Durchgriff
dee guaeeren Nippenteilo vereehen 1ƒt. Aufgabe der Erfindung ist es, einen
Schalter der vorstehenden Art bereitzustellen, der bei Verwendung der gleichen Qundanordnung
wahlweioe mit einer zugleich Sohalterabdekkungafunktion obernehmenden groanfläohigen
Betätigungewippe zu einem eogenannten Plttahonsohalter ergänzt werden kann
oder aber mit einer Betütigungewippe in Normmlgröooe neunt zugeordneter Sahalterabdeokung
versehen werden kann. Hierbei sollen bevorzugt die jeweiligen Sohalterergäneungateile
an der Grundanordnung schraubenlos festgelegt werden können, wobei zugleich die
Möglichkeit gegeben sein aoäl, den Schalter mit einer den äohaltzuetand kannzeichnenden
oder als Dauerbeleuoht.ng dienenden Innenbeleuchtung au$rüeten au können.
Der Ausdruck Schalttsoll hier in seinem allgemeiner
Sinn verstanden werden, also auch solche Schalter die nur eine stabile Sohaltetellung,
d.h. Taetertunktion, besitzen. insbesondere ist hier auch an
den Fall eines naeh@Art einen Serieneahaltern ausgebildeten Schalters
gedacht, bei dem eine oder auch beide Betätigungswippen
eine Dolche Thsterfunktion besitzen:
Der obigen Problemstellung
liegt in erster Linie die Ab-
eicht zugrunde, mit möglichst
wenig verschiedenen Bauteilen im Rahmen.. eines- Inetallationeapparatee-Portigungeprograrme
auszukommen. Die erfindungsgemüse® Lösung der Aufgabe Lot für
einon Schalter der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass
bei Ausbildung den äusseren Wippenteile als groe9flä-: ahigea,
zugleich Abdeckungatunktion übernehmende® 3etätigungeorgan, die Schalterabdeckung
in einen schmal gehaltenen Uberwurfrahnei2 und in einen Zwischenrahmen
unterteilt toto die zwischen sich das äussere Wipp®ntell Zwischenrahmen
eine grössere Durchbreohung für den
Zugang zum Schmltera®ckel umgrenzt
sowie zur Festlegung am Sockel wie eine normale Abdeckung ausgebildet
ist und
der überwurtrahmen zur lösbaren Festlegung am Zwiaohen#
rahmen vorgesehen ist:
Nach der Erfindung kann daher ein Schaltersdakol, der
an eich für eine ßrgänzung mit einem normal gronor. AäGsaren Wippenteil
nebst tußohöriaer- äohalterabdeokung vorgenahon
ist,
auf einfachste Weine zu einem eogenannten Flächeneohalter ergänzt
werden. hierzu ist es lediglich notwandig, am S chalt ore
o okel sunäahat den Zwischenrahmen' wie eine normale Abdeckung
aufzusetzen, sodann das groagtlächige äuaeere Zppenxeil, gefolgt vom
Aberwurfrahmen. Dia Faotl4g.ng der einzelnen Teile erfolgt bevorzugt
aohraubenloag beispielsweise mit Hilfe von Stock- oder Rastverbindungen,
Bei einem AuefUhrungsbeiegiel ist vorgesehen, daoo das
üuneers Wippenteil
zumindest an den zur Wippenaohwenkaouoe parallelen Seitenkanten
mit vora;pringenden Nasen versehen ist, die vom Überwurfruhmen
übergriffen werden. Hierdurch
erhält man eine unverlierbare Festlegung
des äusseren Wippenteilo zwischen dem Überwurfrahmen und Zwischenrahmen.
Wenn also für das äueeere Wippentel in Verlängerung
der
Ylippenachwenkaohee aueaerdem noch eine Lagerstele zwischen überwurtrahmen
und Zwischenrahmen vorgesehen ist, erhält man die Möglichkeit, auf
eine Verbindung zwischen äuaeerem und innerem Wippenteil verzichten
zu können, weil daƒ
äussere Wippenteil im Uberwurtrahmen aueraiehend
zuverläs# eig geführt int. Die Lagerung kann dabei gebildet sein
durch am äusseren Wippenteil nach unten oder oben weinend angeformte
Schneiden die sich in entsprechenden Schneidonlagern des
Zwieehenrah# mene bzw. Uberwurfrshmsns gb®tütaen, Handelt en dich um einen
Schalter nach Art einen Serien» eohalterog also um einen Schalter
mit einer Doppelwippe,
ao wird man auf-eine Verbindung
zwischen den äuneeren Nip enteilen und den 'jeweiligen inneren
Wippenteilen nicht verzichten können* Insbesondere hier empfiehlt 0e eioh,
dan äussere Wippenteil van inneren über eine-Zapfoneteok-
verbindauag festzulegen*
Der Zwischenrahmen wird aweokmügeig von den spur wippen. eohwenkaahse
parallelen Seitenkanten des ausgeren wippen. teils übergriffen, wodurch
der Vorteil einer besonders geringen Gesamtbauhöhe erreicht wird,
weil dadurch diene
Seitenkanten des -äue$eren Wippenteile beint AuefUhren
der
ßohwenkbeweßungen gewissermaßen in das Apparat.einnero ,eintauchen
können e Zweokmäeeig sieht man den Zqieahenrahmen im Bereich der
Ttippenschwenkachee
Über den Auesenumr iea den tiueseren Wippenteils vor, es
ist daher möglich, den Uberwurf.-rahmen am Zwieahenrahmen
einfach dadurch zu befestigen,
daus der Überwurfrahmengmit entsprechenden
Raststellen versehen, die tiber den Aussenumriss des .äueeeren
Vlipponteile vorstehenden Bereiche den Zwischenrahmens formsohlUesiß
und im -strammen Sitz Ubergreitt.Elektriuchar Inctallationbachalter. The invention relates to an electrical metalationaaohalter with a socket provided with screwless current conductor anachluoeklemmon, at least one transversely divided Sohalterbetätgungewippe whose inner rocker part is pivotably mounted on the base and works on the associated switch , which are provided with an opening for the passage of the nipple part. The object of the invention is to provide a switch of the above type which, when using the same basic arrangement, can optionally be supplemented with a large-area actuating rocker that simultaneously assumes a Sohalterabdekkungafunction to a so-called plate bracket or can be provided with an actuation rocker in the standard size ninth associated Sahalterabdeokung. In this case should preferably have the respective Sohalterergäneungateile to the base assembly can be fixed without screws, wherein at the same time be given the opportunity aoäl, the switch having the äohaltzuetand can be drawn or serving as Dauerbeleuoht.ng interior lighting au au $ rüeten can. The term Schalttsoll here in its more general way
Meaning to be understood, including such switches that only have a stable hold position, ie criminal function. in particular a Serieneahaltern trained switch is also in the case of a Naeh @ Art thought possess in which one or both rockers a dagger Thsterfunktion: The above problem is primarily the waste calibrates based with a minimum of different components in the frame. . of a-Inetallationeapparatee-Portigungprograrme. The inventive solution to the problem of solder for a switch of the type mentioned at the outset is characterized in that, when the outer rocker parts are designed as large actuating members, which at the same time take on a cover function, the switch cover is divided into a narrow cover frame and an intermediate frame toto the between is the outer Wipp®ntell intermediate frame defining a larger Durchbreohung for access to the Schmltera®ckel and configured to be secured to the base as a normal cover and the frame überwurtrahmen is provided for releasable fixing at the Zwiaohen #: According to the invention, therefore, a Schaltersdakol, the at eich for a supplement with a normal gronor. AäGsaren rocker part along with tussohöriaer- äohalterabdeokung is provided to be supplemented on the simplest wines to a so-called surfaceeohalter. For this purpose, it is only notwandig, the S ChaLt ore o Okel sunäahat the intermediate frame 'as a normal cover set up, then the groagtlächige äuaeere Zppenxeil, followed by But Wurfrahmen. Takes place slide Faotl4g.ng the individual parts preferably aohraubenloag for example by means of Stock-or snap-in connections, In a AuefUhrungsbeiegiel is provided üuneers rocker part daoo at least at the parallel to Wippenaohwenkaouoe side edges with Vora; pringenden lugs is provided, which are overlapped by the union glories. This provides a captive fixation of the outer rocker part between the cap frame and the intermediate frame. So if a bearing stele is also provided for the outer Wippentel in extension of the Ylippenachwenkaohee between the upper frame and the intermediate frame, one obtains the possibility of being able to do without a connection between the outer and inner rocker part, because the outer rocker part is also reliably guided in the upper frame . the support can be formed here by the outer rocker part up or down in tears molded cutting gb®tütaen resulting in corresponding Schneidonlagern of Zwieehenrah # mene or Uberwurfrshmsns, is en thee to a switch in the manner a series "so eohalterog a switch with a double rocker, ao you will hasten away to-one connection between the äuneeren nip and can 'respective inner rocker parts not renounce * Especially recommended here 0e eioh, dan outer rocker portion van inner verbindauag a-Zapfoneteok- set * the intermediate frame is aweokmügeig of the track bounce. eohwenkaahse parallel side edges of the ausen seesaw. partly overlapped, whereby the advantage of a particularly low overall height is achieved AuefUhren because it fillets serve side edges of -äue $ older rocker parts of ßohwenkbeweßungen certain extent in the Apparat.einnero, can plunge e Zweokmäeeig one sees the Zqieahenrahmen in the Ttippenschwenkachee About the Auesenumr iea the tiueseren rocker part before it is therefore possible to Uberwurf.-frame on Zwieahenrahmen easy to fasten by the fact provided daus the Überwurfrahmengmit corresponding detent points, the tiber the outer contour of the .äueeeren Vlipponteile projecting portions of the intermediate frame formsohlUesiß and -strammen seat Ubergreitt.
Im Hinblick auf den Aufbau von ble lrfachunterput$konbina#
Honen werden mit Vorteil die Auaeenabmeesungen-des tb®r#-raurfrahmens an die genormten
fanddosenabatände angepasst oder aber der Uberwurfrahmen wird sle entsprechend
bemeReenor einteiliger Mehrfachrahmen ausgebildete
Die Erfindung:
ermöglicht auch auf einfachste Weise die Ergänzung des Sohalternoakeln au einem
Auäputzflächen# echalter. Bierzu ist es lediglich notwendig, dass der -Überwurfrahmen,
zugleich Sohaltergehäusetunktion überneh# mend, mit enteproohend -Seitenwänden versehen'
ist. Soll der Schalter mit Innenbeleuohtaung versehen werden, so kann dieƒ
dadurch bewerkstelligt werden, daue ein Mr die InnenbnlQUOhtung vorgesehener, mit
herzblau enden, Dich auf den entsprechenden 2,olkontakten abstutzenden 2aatkontakten
ueraehener Beleuahtungek6rper am Zwißchen# rahmen festgelegt, zweokmäaeig
als einteiliges Ganzes an
demselben angeforrat ist. Im Interesse eines einheitlichen
Bildes empfiehlt es eich, den überwurfrahmon den arfindungegemäaeen sohaltere als
Abachlanarahmen auch für andere Installtioneapparate, z.8. Steckdoƒen, zuperwenden,
wobei dann die jeweilige Abdelw kung, bei entsprechender Bemeaaung,
die Punktion den
zwieohenrahmene übexnmmt. Im folgenden ist die
Erfindung anhand der Zeichnung be-
rahriebeni es %eigen: Pig.-1
die sohalterrundanordaung in Draufeiohtalso bei abgenommener Abdeckung und
Uusoerem Wippenteil
Pig. Z und 3 Teilanstohten
im schnitt läng® der Linie,° 2..2 bzw. 3-3 in Pig.i
t jedoch mit aufgesetzten #iueaeren Wippent®il In Noraalgrbsse und nufgene$stcr,
zugeordneter Abdeokang, Pia. 4 eine Draufaicht auf den. Zwi®chenradamen,
__ fig.4a und 4b Schnittan®i®hten de® 2wisohenrahmene nach den Zinien
4a bzw 0, Pig,5a und 5b je eine Sohnittansioht den gro®ufläahigen
taeeeren VJippenteile' rig. 6 eine Ansicht de® Überwarfrahmen®
von unten pig.6a und 6b Schnittanaiohten länge den Linien
6a und
6b und
Pig. ? eine an die Abmessungen den überwurtxahmene an_ gepaeate Steokdoaenabae®kung.
=Bei der in Pig.7 dargestellten Grundanordnung bildet die
Zagerbrücke
ß für das innere Wippenteil 10 sueammen niit dem Tragring
12 ein einteilige® Ganzen. Der Tragring iat mit einer zentralen
öffnung 14 versehen, in der das innere
Wippenteil 10 bei 16 in der
dargestellten Weise aohwenkbar geludert ist. Das innere Wippenteil
10 hat Rahmenfarm und besitzt die übliche, nach unten angeforntObertregungonoc
gen 18,: die auf das zugeordnete, in ßehalternocknl 40
untergebrachte
Schaltwerk arbeitet. Die Schalterbrücke B
hat Dwrchbraahungen
269 die den Zugang au den üblichen Spreiskralleabefestingungesahrauben
ermöglichen, Von unten her in den chsltereookel eingeführte Schrauben.
20 dienen
zur Befestigung des Sahalternoakels-am Tragring
12. Auf den vorstehenden Enden der Schrauben 28 sitzen
aufge leckte oaugnapfartige Hüleen 33, die durch eigen Metallring:
34
verstärkt sind. Die Hülsen 32 bilden die eine Iültte
einer
ZaAngteakverbindang@ fUr die echraubenloB:e festlegtung
der
Abdeckung 36 mit Hilft entsprechend angoformter Kohlzapfen
38 m Schalter. (Diese Befeetigungeart entspricht der eigenen DAS t 208 786.)
Das innere Wippent-eil 10 hat Rahmenform (vergleiche Im Rahmeninneren
sind Itastvoraprünge 42 vorgesehen, die .zum Festhalten einer
hierauf aufgesprengten Haube 44 mit ange-
formten Restflaschen
45 als Runseree Wippegto.l dienen-
Aue den Pig.1-3
ist ereiohtlich, düse innerhalb den Wppen. rahmene 10 ausreichend
Platz für eine zentrale Innenbeleaali-
tuuctg vorhanden tote Es sei
bemerkt, dass in Fig.2 der Klar. hdit halber die Raotetollen
42 nicht engeseiohnet-sind. Am inneren Wippenteil 10 sind beiderseits
fiter Wippenaahwenk# aohne 16#16 YoroprUnge 46 ange=ormt, die je mit einer
Bohrun4 48 versehen sind. Diese beiden Bohrungen 48 bilden die eine
steckverbindungehülfte
für d-en Fall, dann als guasares Wippental eine grossflüchige Betgtigun$ewippe.
144 (fig"5a und 5b) nit entsprechend ungeformten Iialtezapfon 145 als
die
andere gteokverbfndungehültte an Stelle der Raabe 44
auf
üae innere Wippanteil-10 aufgesteckt worden solle Im falle eines Serienschalters
o.dgl., wenn also zwei, je sui" einem Schaltwerk arbeitende Betätigangewippon
vorge# gehen Bind, würde das innere Wippenteil 40 länge
der Linie 3_3 in` Pis.1 zu unterteilen ®ein, wobei dann
bei 16..16 ein*@durchgohend;e sohwenkachoe angeordnet ®®in mUcate.
und jeder wippgnhälrte ein entsprechendes Paar Bohrungen
48
raugeordnet wUrde. 8o11 dar insoweit beschriebene Bahaltor
zu einem Flädhan-
eahaltar.ergänzt werdon,= eo ist es
lediglich notwendig, an - (litt
Stelle der Abdeckung 36 und der
Haube 44 zunächst in den
fig.4, 4a und 4b dargestellten
Zwlechonrahmen am Sch.altereockel festzulegen. Zu diesem Zweck ist
der Zweohenrahaen 36g. mit den Hohlzapfen $8 der Abdaokung ' 36 entsprechenden
Kohlzapfen 138 versehen, eo dann der Zwischenrahmen 138a, nie eine
normale Abdeckung am Schalt®raoakel bei 32 feet# gelegt werden
kann. Der Zwischenrahmen ist weiterhin auch
mit Bohrungen
126 vergehen, die den Zugang zu den Sprvizkrnllenbefeet.igungeachrauben
bei 26 ermöglichen. Don wei-
teren. sind Bohrungen 130 am Zwischenrahmen
vorgesehen, die
den .Zugang zu den Tragringlanglöchern 30 ermdglichen sollen..
I be/
Schlieselci/aitzt der Zwischenrahmen eine gronne zentrale
Mittelöffnung 114, um den Zugang zu den .1litrornleiteranaohlaß# stellen 24
ziermöglichen. Letztere sind- beim dargestellten. AüafUhrungebeispiel
als chrßubenloae Stromlaitarannchlußklammen gedacht, die vorzugsweise
entaproouend der eigenen älteren Patentanmeldung f 31 480 YIITd/21a
und den älteren
Zusatzanmeldungen hierzu (V 31 5889
v 31 899v V 32 925, Y 32 999# V 33 527) ausgebildet Bind. Anaahlieeoend
wird das grosofläohige äussere Wippvnteil 144 auf das innere
Wippenteil 10 aufgedrückt, wobei die
Zapfen 145 in die Bohrungen 48
eingrafene Iilerbei etUt$t sich das Teil 144 mit entsprechend angeformton
Lager-
nohneiden 160 in.entaprechenden schneidemager (nicht dargestellt)
am Zwieohenrahmen 136a ab* Das Wippenteil 144
ist an den zur
Wippensehnenkaohae 16=16 parallelen Seiten. kanten mit nach aussen vorspringenden
Nasen 162 vorgehen,
ebenso auch-an den zur Wippsnochwsnkoohae
senkrecht vor-
laufenden Seitenkanten mit Vorsprüngen 164e
Diene VoraprUn# se 164 -verJUgen sieh in Rgahtung @
auf die Nauen 162 keil
förmig, damit die Vereohwenkbarket
gegeben bleibt' wenn
der Ubermurfrahmen "136b als letzten aufgeaatzt
wird und mit nainem nach: innen vorgezogenen Rand 166 die Nasen
162
und Vorsprünge 164 übergreifte Die Nauen 162 sowie
die
VoraprUnge 164 vermitteln dem Wippenteil 144 eine
gute
Parallelführung innerhalb den Uberwuxfrahmene- 136b und
Borgen eugleioh t'ür eine gute Abdiohtungenirkung gegen
Staub
a.dgle Aue der Zeichnung.int eroichtlich (PiQ.4a, 5n und da), dann der
wiaahenrahman 136a in Y®rlUnßerung der S9ippensohnenkaohne
über das Wippƒnteil 144 beidseitig bei 168 vorateht*.
An diesen VoreprUaaen 168 wird der den
anderen Bestandteil
der Abdeckung bildende Übexwurfrarunen 136b im £tramman
Sitz aufgedrückt. Zu diesem Zweck Ist der Überwurfrahmen 136b mit
Rastvorsprüngen 170 vƒraehon, die
die Vorsprünge 168
de@ Zwieohenrahmene tormeohlUnag um-
greifen.
Im übrigen ist die Mittelöffnung 1'l2 den Uber»urfd rahmens 136b möglivhat
gut an die Auƒaenabmeneungen des
Wippenteile °t44 angegaentg
um auch hierdurch eine mögliohat gute Ptihrung für das Teil 144 zu
erhalten, . With regard to the establishment of ble lrfachunterput $ konbina # honing the Auaeenabmeesungen-of tb®r # -raurfrahmens be adapted to the standardized fanddosenabatände to advantage or the Uber Wurfrahmen is sle according bemeReenor one-piece multi-frame-trained The Invention also enables a simple way the Supplement to the so-called holder on a plastered surface switch. For beer, it is only necessary that the throw-over frame, at the same time assuming the function of the holder housing, is provided with enteproohend sidewalls. If the switch is to be provided with internal lighting, the internal lighting can be achieved by this, if the internal lighting is provided, ends with heart-blue, you are supported on the corresponding 2, oil contacts of external lighting bodies fixed on the intermediate frame , two-part on the same as a one-piece whole is. In the interest of a uniform image, eich recommends that you use the overlay frame for the arfindungegemäaeen as an Abachlanar frame for other installation devices, e.g. 8. Plug sockets, with the respective obscuration, with the appropriate dimensioning, the puncture taking over the double frame. In the following the invention with reference to the drawing, loading it rahriebeni% intrinsically: Pig.-1 sohalterrundanordaung in Draufeiohtalso with the cover removed and Uusoerem rocker part Pig. Z 3 and Teilanstohten sectional läng® the line 3-3 ° 2..2 or in Pig.i but t with applied #iueaeren Wippent®il In Noraalgrbsse and nufgene $ sTCR associated Abdeokang, Pia. 4 a top view on the. Intermediate radamen, __ fig. 4a and 4b cut edges of the 2wisohenrahmene according to the lines 4a or 0, Pig, 5a and 5b each a sonittansioht the large taeeeren VJippenteile 'rig. 6 a view of the® throwing frame® from below pig.6a and 6b section anaiohten length the lines 6a and 6b and
Pig. ? a Steokdoaenabae®kung that is matched to the dimensions of the overhang. = In the basic arrangement shown in Pig. 7, the Zager bridge ß for the inner rocker part 10 together with the support ring 12 forms a one-piece whole. The support ring is provided with a central opening 14 in which the inner rocker part 10 is pivoted at 16 in the manner shown . The inner part 10 has rocker frame farm and has the usual, angeforntObertregungonoc down gen 18 ,: which operates on the associated, housed in ßehalternocknl 40 derailleur. The switch bridge B has through holes 269 which allow access to the usual Spreiskralleabefestnahmesahrauben, screws inserted from below into the chsltereookel. 20 are used to attach the Sahalternoakels-on the support ring 12. Leaked oaugnapf-like hulls 33, which are reinforced by their own metal ring: 34 , sit on the protruding ends of the screws 28. The sleeves 32 form the one part of a ZaAngteakverbindang @ for the screw cap: e fixing of the cover 36 with the help of appropriately shaped Kohlzapfen 38 m switch. (This Befeetigungeart own which corresponds to t 208 786.) The inner Wippent-eil 10 has frame shape (see inside the frame Itastvoraprünge 42 are provided .for retaining a then blown open hood 44 with reasonable formed remainder bottles 45 as Runseree Wippegto.l serve - Aue the Pig.1-3 is ereiohtlich, rahmene 10 nozzle within the Wppen enough space for a central Innenbeleaali- tuuctg present dead It should be noted that in Figure 2 the clear hdit half the Raotetollen 42 are engeseiohnet-not... On both sides of the inner rocker part 10 there are fiter Wippenaahwenk # awithout 16 # 16 YoroprUnge 46 , which are each provided with a drill hole4 48. These two holes 48 form a plug-in connection aid for the case, then as a guasares Wippental a large area Betgtigun $ ewippe. 144 (fig "5a and 5b) with the correspondingly unformed Iialtezapfon 145 as the other unheated gteokverbundt in place of the Raabe 44 should be attached to the inner rocker part-10 In a series switch case or the like., So if two, depending sui "a switching mechanism operating Betätigangewippon provided # go Bind, the inner rocker portion 40 would length of the line ®ein to divide 3_3 in` Pis.1, and then at 16 .. 16 a * @ durchgohend; e sohwenkachoe arranged ®®in mUcate. and each rocker half would have a corresponding pair of holes 48 arranged. 8o11 is described so far Bahaltor to a Fläd h Toggle eahaltar.ergänzt werdon = eo, it is only necessary to - (suffered place of the cover 36 and the cover 44 initially in the fig.4, shown 4a and 4b Zwlechonrahmen on Sch. For this purpose , the double frame 36g. is provided with the hollow pegs 138 corresponding to the abdaokung '36, eo then the intermediate frame 138a, a normal cover can never be placed on the Schalt®raoakel at 32 feet # . The intermediate frame is still also pass with bores 126 that allow access to the Sprvizkrnllenbefeet.igungeachrauben at 26. WEI direct Don. bores 130 are provided on the intermediate frame, the the .Access to the elongated support ring holes 30 should enable ..
I be /
Schlieselci / the intermediate frame has a green central one
Central opening 114 to allow access to the .1litrornleiteranaohlaß # 24 decorative possible. The latter are shown at the. AüafUhrungebebeispiel intended as chrßubenloae Stromlaitarannchlußklammen, which preferably entaproouend the own older patent application f 31 480 YIITd / 21a and the older additional applications for this (V 31 5889 v 31 899v V 32 925, Y 32 999 # V 33 527) formed bind. Anaahlieeoend the large-area outer rocker part 144 is pressed onto the inner rocker part 10 , with the pins 145 engraved in the bores 48 , the part 144 with correspondingly shaped bearing noneiden 160 in. Corresponding cutting bracket (not shown) on the double frame 136a * The rocker part 144 is on the sides parallel to the rocker tendon kaohae 16 = 16. edge with outwardly protruding tabs 162 proceed just as well-164e on the vertically running forward to Wippsnochwsnkoohae side edges with projections dienes VoraprUn se # 164 -verJUgen check in Rgahtung @ 162 on the Nauen wedge-shaped, so that the Vereohwenkbarket is given "if the Ubermurfrahmen "136b is aufgeaatzt as a last and with nainem by: inside favorite edge 166, the tabs 162 and projections 164 on greifte the Nauen 162 and the VoraprUnge 164 convey the rocker portion 144 a good parallel guidance within the Uberwuxfrahmene- 136b and borrowing eugleioh t'ür good Waterproofing effect against dust as can be seen in the drawing (PiQ.4a, 5n and there), then the wiaahenrahman 136a in the wiping of the sippy bean over the rocker part 144 on both sides at 168 *. At these preliminary tests 168, he is the other part of the cover forming Übexwurfrarunen 136b pressed in £ tramman seat. to this end, the cap frame 136b with R astvorsprüngen 170 vƒraehon that the projections 168 de @ Zwieohenrahmene tormeohlUnag environmentally. In addition , the central opening 112 of the frame 136b is possibly well matched to the outer dimensions of the rocker part 44 in order to obtain a possible good guide for the part 144 as a result.
In Pig.7 ist eine weitere Anwesdungemögliohkeit
für den
Uberwartrahmen 136b dargestellt* Es, handelt sich hierbei um
eine an die Gegebenheiten den Oberwurfrahmen® 136b angspasete Abdeckung einer
Steokd*ae! die $u diesen Zweck mit VorsprUngen 168t ver®ehen ist p die
den VorsprUngan 168 des
Zmioohenrahmenn 136a entsprechen. Der
Zweck dieser Anordnung ist dor, um Insbesondere beim Aufbau
von Mehrfachkombinationen ein einheitliches Bild zu erhalten. In denjenigen Alen"
n denen Schalter mit einer zentralen Innenbeleuchtung versehen wirdg, empfiehlt
®e sich, den
zentralen Zapfen 174 den Wippenteilo 144 hohl sttszubilden,
und die Höhlung bitt dicht unter die Aussenhaut vorzuziehen., damit:
das Licht der innerhalb den italimene 10 untergebraoiiton Glimmlampe
o.dgl'. nach. eua®en hin sichtbar wird. Alternativ hierzu kann das Wippenteil
144 aus glanigem Material hergestellt sowie mit einen, milchigen Überzug
veroehen nein, so dann 0r die Funktion, einen Iiohtleitera
übernimmt. In denjenigen fällene woohohen eine zentrale Innenbeleuoh-
tung
nicht ist (beiapeleivaise im Balle einen Seri®nnchalter® oder einen
Kseuzaoheltere)» empfiehlt en ,sich, die Innenbeleuchtung dadurch voraunalmen,
dass mm Zwischenrahmen ein Iülfaoookel fUr die -Glimmlampe o.d,Iap
(ostgelegt
nirdp der sich mit herablaufenden
Taatkontakten an den
entsprechenden Polkontakten des Schalters aöatUtzt und
so die Stromversorgung der Glimmlampe Ubernimt. Inobe# Qondere eignet
sich hierfUr eine Auaführungeform fUx den Deleaahtungakörper,wie dioeer im eigenen
-Patent 1 191 890! sowie in der eigenen älteren Patentanmalduog Y
33 827
QIIIdl21c beeahrieben ist Alternativ hierzu kann der
Glimmlampenhilfesoakel
auch als einteiliges Ganzen an den
Zwfechenre@men angetormt ®ein. In Pig.7 another Anwesdungemögliohkeit is shown for the Uber Wart frame 136b * There, this is a angspasete to the circumstances of the Oberwurfrahmen® 136b cover a Steokd * ae! which provide this purpose with projections 168t is p which correspond to the projection 168 of the metal frame 136a. The purpose of this arrangement is to obtain a uniform picture, especially when building multiple combinations. In those Alen "n where switches wirdg provided with a central interior lighting, recommends ®é is, 174 hollow sttszubilden the central pivot the Wippenteilo 144, and the cavity bitt close beneath the outer skin preferable to ensure that:. The light untergebraoiiton of within the italimene 10 glow lamp or the like '. to. eua®en out is visible. Alternatively, the rocker part can be manufactured from 144 glanigem material and with a milky coating veroehen no, then 0r the function accepts a Iiohtleitera. In those fällene woohohen a central Innenbeleuoh- processing is not (beiapeleivaise in Balle a Seri®nnchalter® or Kseuzaoheltere) »recommends s, itself, voraunalmen the interior lighting in that the intermediate frame mm for a Iülfaoookel od the -Glimmlampe, Iap (ostgelegt the nirdp in with run-down Taatkontakten the corresponding pole contacts of the switch and thus the power supply of the glow lamp Ubernimt For this an embodiment for the delegation body, as in our own patent 1 191 890! as well as in their own older Patentanmalduog Y 33 827 QIIIdl21c beeahrieben is Alternatively, the Glimmlampenhilfesoakel can also as an integral whole at the @ Zwfechenre men angetormt ®ein.