DE1675199B2

DE1675199B2 - PIPE CONNECTION

Info

Publication number: DE1675199B2
Application number: DE1968B0096712
Authority: DE
Priority date: 1968-02-17
Filing date: 1968-02-17
Publication date: 1977-01-20
Also published as: DE1675199A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrverbindung mit einer innen Rechts- und Linksgewinde aufweisenden Verbindungsmuffe und einer ringwulstartige Federteile aufweisenden Dichtungshülse, die in einem gewindefreien Mittelteil der Verbindungsmuffe angeordnet ist und gegenüber diesem abdichtet, insbesondere zur Verschraubung von stationär angeordneten Heizungsrohren. The invention relates to a pipe connection with an internally right-hand and left-hand thread having a connecting sleeve and an annular bead-like spring parts having sealing sleeve, which is in a thread-free Central part of the connecting sleeve is arranged and seals against this, in particular for screwing of stationary heating pipes.

Eine derartige Rohrverbindung ist durch die US-PS 89 868 bekannt. Bei dieser vorbekannten Rohrverbindung ist zwischen den Rohrstirnflächen stumpf-stoßend eine mit Ringwulsten versehene D'ichtungshülse angeordnet, wobei diese Ringwulste in ihren äußeren Wellentälern gummielastische Dichtungen aufnehmen. Beim Anziehen der Verbindungsmuffe, die mit Rechtsund Linksgewinde versehen ist und zwei Rohrenden mit diesem Gewinde übergreift, wirken die mit Ringwulsten versehenen Teile federelastisch im Verhältnis zueinander und drücken die gummielastischen ringartigen Dichtungen nach außen. Der wesentliche Nachteil einer derartigen Rohrverbindung besteht darin, daß er verhältnismäßig kompliziert im Aufbau und teuer in der Herstellung ist und vor allem zur Verbindung von Heizungsrohren völlig ungeeignet ist. Dies ergibt sich einerseits aus der Anordnung gummielastischer Dichtungen, die bei der Verbindung von Heizungsrohren ständig einem Temperaturwechsel ausgesetzt wären, wodurch sehr schnell Undichtigkeiten entständen und andererseits aus den verhältnismäßig teuren Herstellungskosten einer solchen Verbindung. Im Heizkörperbau handelt es sich um Massenartikel, die so einfach in der Herstellung und ebenso einfach montiert seinSuch a pipe connection is known from US Pat. No. 89,868. In this previously known pipe connection is a butt-jointed sealing sleeve with annular bulges between the pipe end faces arranged, with these annular beads receiving rubber-elastic seals in their outer wave troughs. When tightening the connection sleeve, which is provided with right and left thread and two pipe ends with If this thread overlaps, the parts provided with annular beads act resiliently in relation to one another and press the rubber-elastic ring-like seals outwards. The main disadvantage of a Such pipe connection is that it is relatively complicated in construction and expensive in the Production is and is completely unsuitable, especially for connecting heating pipes. This arises on the one hand from the arrangement of rubber-elastic seals, which are used in the connection of heating pipes would be constantly exposed to a change in temperature, which would lead to leaks and very quickly on the other hand from the relatively expensive production costs of such a connection. In radiator construction they are mass-produced items that are so easy to manufacture and just as easy to assemble

'5 müssen.'5 must.

Weiterhin ist durch GB-PS 7 37 770 eine Rohrverbindung bekannt, die eine Rohrverbindungsmuffe mit einer Ringwulst aufweist, wobei jedoch diese Rohrverbindung nicht für stationär angeordnete Heizungsrohre verwendbar ist, da die Verbindungsmuffe nicht mit einem durch ein gewindefreies Mittelteil getrenntes Rechtsund Linksgewinde, sondern mit einem durchgehenden Gewinde versehen ist. Dadurch kann die Verbindung nicht zusammengezogen werden. Ein weiterer wesentlieher Übelstand dieser vorbekannten Rohrverbindung besteht darin, daß sich die Ringwulst in die Spitzen des Innengewindes der Verbindungsmuffe eingräbt, wenn die Verbindung enger geschlossen wird, wobei die Ringwulst an dieser Stelle die Verbindungsmuffe zerstört werden kann, so daß die gesamte Dichtung nicht funktionsfähig ist. Durch die vorhandene Steigung im Gewinde ist es für die Ringwulst nicht möglich, eine tatsächliche Abdichtung zu erzielen. Im übrigen ist die Ringwulst bei dieser vorbekannten Rohrverbindung mit einem gummielastischen Ring hintereinandergeschaltet, der den eigentlichen Dichteffekt bringen soll. Dadurch ist eine derartige Rohrverbindung für den Heizkörperbau wegen df:r Abdichtungsprobleme bei ständigen Temperaturschwankungen, die sich bei Ermüdung des gummielastischen Materials von selbst ergeben, nicht einseizbar.Furthermore, a pipe connection is known from GB-PS 7 37 770, which has a pipe connection socket with a Has annular bead, but this pipe connection cannot be used for stationary heating pipes is because the connecting sleeve does not have a right and left side separated by a thread-free middle part Left-hand thread, but is provided with a continuous thread. This allows the connection not be contracted. Another major drawback of this previously known pipe connection is that the annular bead digs into the tips of the internal thread of the connecting sleeve, if the connection is closed more closely, the annular bead at this point being the connecting sleeve can be destroyed so that the entire seal is not functional. Due to the existing incline in the thread it is not possible for the annular bead to achieve an actual seal. By the way, is the Annular bead in this previously known pipe connection with a rubber-elastic ring connected in series, which should bring the actual sealing effect. This makes such a pipe connection for radiator construction because of df: r sealing problems with constant temperature fluctuations, which arise when the rubber-elastic material by itself, not embeddable.

Weiterhin ist durch die US-PS 2 78 800 eine Rohrverbindung dargestellt und beschrieben, bei der die Verbindungsmuffe durch ein gewindefreies Mittelteil getrennte Rechts- und Linksgewinde aufv „'ist, wobei aber die Ringwulst der Dichtungshülse nach innen gewölbt ist und ein gummielastisches Teil, nämlich einen Dichtungsring in dem Zwischenbereich der Rohre festhält. Wie bereits erwähnt, ist derartiges gummielastisches Material aber gerade für Heizungsrohre nicht einsetzbar, da hier mit sehr hohen Temperaturunterschieden gearbeitet wird, die ständig wechseln. Fließt das aufgeheizte Wasser beispielsweise mit 60 oder gar 90° durch die Rohre, so herrschen völlig andere Verhältnisse im Abdichtungsbereich als nach Abschaltung der Heizung und Abkühlung der Verbindungsstelle. Durch das ständige Wechselspiel von thermostatgesteuerten Heizungen ermüdet gummielastisches Material sehr schnell.Furthermore, a pipe connection is shown and described by US-PS 2 78 800, in which the Connection sleeve is separated by a thread-free middle part, right and left thread on v "', where but the annular bead of the sealing sleeve is curved inward and a rubber-elastic part, namely one Sealing ring holds in the intermediate area of the pipes. As already mentioned, this is rubber-elastic However, the material cannot be used for heating pipes in particular, as there are very high temperature differences here is being worked, which change constantly. For example, does the heated water flow at 60 or even 90 ° through the pipes, completely different conditions prevail in the sealing area than after switching off the heating and cooling of the joint. Due to the constant interplay of thermostat-controlled Elastic material tires very quickly from heating.

Weiterhin ist durch die GB-PS 9 49 289 eine Rohrverbindung dargestellt und beschrieben, die verhältnismäßig einfach im Aufbau und leicht montierbar ist. Diese Rohrverbindung besteht aus einer ein durchgehendes Innengewinde aufweisenden Verbindungsmuffe und einer Dichtungshülse, die ihrerseits mittig einen mit Spreizschenkeln versehenen Ring trägt, der sich gegen die Stirnflächen der zu verbindenden Rohre legt. Durch Anziehen der Verbindung werden dieFurthermore, a pipe connection is shown and described by GB-PS 9 49 289, which is relatively is easy to assemble and easy to assemble. This pipe connection consists of a one continuous internal thread having connecting sleeve and a sealing sleeve, which in turn in the middle of a ring provided with expanding legs, which is against the end faces of the to be connected Pipes lays. By tightening the connection, the

Spreizschenkel geschlossen und die Enden der Dichtungshülse fester gegen die Innenmantelfläche der Rohre gedruckt. Der erhebliche Nachteil dieser Verbindung besteht darin, daß stationäre Heizungsrohre mit einer nicht Rechts- und Linksgewinde aufweisenden Verbindungsmuffe, wie sie dargestellt und beschrieben ist, nicht miteinander verbunden werden können, da kein Zusammenziehen der Ringteile erfolgen kann, ohne daß die Rohre nicht gedreht werden. Der wesentliche Nachteil besteht aber darin, daß der Dichtbereich auf den Innenmantelfächen der Rohrenden liegt. Die Spreizschenkel des Ringteiles der Dichtungshülse dienen mehr als Hebelarm, als Dichtelemente, zumal sie an dem Innengewinde der Muffe 5 anliegen und sich auf den Stirnflächen der Rohre abstützen. In die Innenmantelfläche der Rohre beispielsweise durch die Montage irgendwie nur etwas verdrückt, so legen sich die Enden der Dichtungshülse nicht einwandfrei an die Innenmantelflächen der Rohre an und geben hier für das Wasser einen Durchlaß, abgesehen davon, daß die als Hebel wirkenden Ringteile der Dichtungshülse häufig beim Abschneiden der Rohre keine einwandfreien Stirnflächen als Anlage finden. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch den keilartigen Spalt zwischen den Spreizteilen des Ringbereiches der Dichtungshülse sehr leicht ein Durchbrechen der Dichtungshülse vorkommen kann.Expanding legs closed and the ends of the sealing sleeve more firmly against the inner surface of the Tubes printed. The significant disadvantage of this connection is that stationary heating pipes with a connecting sleeve that does not have right-hand and left-hand threads, as shown and described cannot be connected to one another, as the ring parts cannot be drawn together, without the pipes not being rotated. The main disadvantage is that the Sealing area lies on the inner jacket surfaces of the pipe ends. The spreading legs of the ring part of the Sealing sleeves serve more as a lever arm than sealing elements, especially since they are attached to the internal thread of the sleeve 5 and support yourself on the end faces of the pipes. In the inner surface of the pipes, for example Somehow only a little squashed by the assembly, the ends of the sealing sleeve lie down do not fit perfectly to the inner surface of the pipes and give a passage for the water, apart from the fact that the ring parts of the sealing sleeve which act as levers often occur when the pipes are cut off no flawless end faces can be found as an attachment. Another disadvantage is that by the wedge-like gap between the expansion parts of the annular area of the sealing sleeve very easily Breaking through of the sealing sleeve can occur.

Der vorliegenden Patentanmeldung liegt somit die Aufgabe zugrunde, mit einfachen und billigen Mitteln ohne erheblichen Arbeitsaufwand eine tatsächlich dichte Rohrverbindung zu schaffen, die Temperaturschwankungen ohne weiteres aufnimmt, wobei die Verbindung eingesetzt werden soll für stationär angeordnete Heizungsrohre.The present patent application is therefore based on the task of using simple and inexpensive means to create an actually tight pipe connection without considerable effort, the temperature fluctuations without further ado, whereby the connection is intended to be used for stationary arranged heating pipes.

Die Erfindung besteht darin, daß die Dichtungshülse aus kaltverformbarem Material besteht und zylindrische Enden aufweist, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser der zu verbindenden Rohre entspricht, sowie nur eine ausgedrückte Ringwulst besitzt, deren Rücken gegen das gewindefreie Stück der Verbindungsmuffe und deren Seitenflanken gegen die Stirnflächen der Rohrenden dichtend anpressen.The invention consists in that the sealing sleeve is made of cold-deformable material and is cylindrical Has ends whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the pipes to be connected, as well as has only one expressed annular bead, the back of which against the thread-free piece of the connecting sleeve and press their side flanks sealingly against the end faces of the pipe ends.

Dadurch ist eine sehr einfache leicht montierbare und billig herstellbare Rohrverbindung geschaffen, deren Montage es zuläßt, stationär angeordnete Heizungsrohre tatsächlich dicht zu verbinden, und zwar soweit dicht, daß die Verbindung unabhängig von Temperaturschwankungen ist, wobei das kaltverformbare Material der Dichtungshülse diese Temperaturschwankungen auch auf die Dauer mit vollzieht, ohne daß der Abdichtbereich sich verändert. Der Dichtungsbereich liegt außerdem im gewindefreien Stück der Verbindungsmuffe, so daß einwandfrei gearbeitet werden kann und den Andruck der Ringwulst sauber aufnimmt.This creates a very simple, easy to assemble and inexpensive to manufacture pipe connection Installation makes it possible to actually connect stationary heating pipes tightly, to the extent that they are tight, that the connection is independent of temperature fluctuations, the cold-deformable material the sealing sleeve also accomplishes these temperature fluctuations in the long run without the Sealing area changes. The sealing area is also in the thread-free piece of the connecting sleeve, so that you can work properly and cleanly absorbs the pressure of the annular bead.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further expedient refinements of the invention are characterized in the subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

F i g. 1 die Rohrverbindung kurz vor ihrem endgültiF i g. 1 the pipe connection shortly before its final

gen Schließen,gen closing,

F i g. 2 eine geschlossene Rohrverbindung bei einem anderen Ausführungsbeispiel.F i g. 2 shows a closed pipe connection in another embodiment.

Die Rohrverbindung besteht zunächst aus einer Verbindungsmuffe 1 und einer Dichtungshülse 8 sowie den beiden zu verbindenden Rohren 4 und 5.The pipe connection consists initially of a connecting sleeve 1 and a sealing sleeve 8 as well the two pipes 4 and 5 to be connected.

Die Verbindungsmuffe 1 kann eine Sechskantmuffe sein oder auch eine beliebige andere Muffe und weist in ihrem Inneren zwei eingeschnittene Gewinde auf, und zwar das Rechts- und Linksgewinde 2 und 3, zwischen denen ein gewindefreies Mittelteil liegt. Die beiden Enden der Rohre 4 und 5 können durch die Verbindungsrohre aufeinander zu gezogen werden, wobei die Enden der Rohre ein entsprechendes Gewinde 6 und 7 aufweisen, auf das die Verbindungsmuffe 1 aufgedreht wird. The connecting sleeve 1 can be a hexagon socket or any other socket and has in its interior has two incised threads, namely the right and left threads 2 and 3, between which have a thread-free middle section. The two ends of the tubes 4 and 5 can through the Connecting pipes are drawn towards each other, with the ends of the pipes a corresponding Have threads 6 and 7, onto which the connecting sleeve 1 is screwed.

Im Inneren der Rohre 4 und 5 befindet sich die Dichtungshülse 8, die mittig eine nach außen gedruckte Ringwulst 9 trägt. Diese Dichtungshülse 8 entspricht an ihren beiden Enden 10 und 11, die an ihren Außenkanten ausgesenkt sein können, im Außendurchmesser dem Innendurchmesser der zu verbindenden Rohre 4 und 5, wobei das leichte Einfügen der Dichtungshülse in das innere der Rohre 4 und 5 möglich ist. Beim Zusammenschrauben der Rohre 4 und 5 drückt sich die Ringwulst 9 nach außen und legt sich mit ihrem Rücken gegen das gewindefreie Stück der Verbindungsmuffe 1. Dabei pressen die Seitenflanken der Ringwulst 9 gegen die Stirnflächen der Rohrenden dichtend an.Inside the tubes 4 and 5 is the sealing sleeve 8, which is centrally printed outward Ring bead 9 carries. This sealing sleeve 8 corresponds at its two ends 10 and 11 to the one at its outer edges can be countersunk, in the outer diameter the inner diameter of the pipes 4 and 5 to be connected, the easy insertion of the sealing sleeve into the interior of the tubes 4 and 5 is possible. At the When the tubes 4 and 5 are screwed together, the annular bead 9 pushes itself outwards and lies down with its back against the thread-free piece of the connecting sleeve 1. The side flanks of the annular bead 9 press against it the end faces of the pipe ends sealingly.

Um ein Abscheren der Ringwulst zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, die zu verbindenden Rohre 4 und 5 an ihren Stirnflächen mit Abschlußringen 12 und 13 abzudecken, so daß die Ringwulst 9 insbesondere an ihrem unteren Ansatz nicht verletzt werden kann. Die Ringwulst 9 ist in F i g. 1 in nicht zusammengedrücktem Zustand gezeigt und in F i g. 2 in zusammengedrücktem Zustand, so daß sie sich fest gegen die Innenmantelfläche der Verbindungsmuffe 1 an das gewindefreie Stück anpreßt. Es besteht die Möglichkeit, an dieser Stelle eine Dichtungsauflage anzuordnen. Dies könnte erforderlich sein, wenn ein gasdichter Verschluß notwendig ist. Es besteht ferner die Möglichkeit, die Stirnfläche der Rohre 4, 5 mit Abschlußringen 14 zu versehen, die aus Buntmetall bestehen und im Querschnitt winkelförmig ausgebildet sind und die nach innenliegenden Stirnkanten der Rohre abdecken.In order to prevent the annular bead from shearing off, it is possible to use the pipes 4 to be connected and 5 to cover their end faces with end rings 12 and 13, so that the annular bead 9 in particular their lower approach cannot be hurt. The annular bead 9 is shown in FIG. 1 in uncompressed State shown and in F i g. 2 in the compressed state so that they are firmly against the inner circumferential surface the connecting sleeve 1 presses against the thread-free piece. There is a possibility at this point of a To arrange sealing support. This could be necessary if a gas-tight seal is necessary. It there is also the possibility of providing the end face of the tubes 4, 5 with end rings 14 made of There are non-ferrous metals and are angular in cross-section and the inwardly lying front edges cover the pipes.

Weiterhin besteht eine Weiterbildung der Erfindung darin, die Abschlußringe 12,13, die an den Stirnflächen der zu verbindenden Rohre anliegen, aus Kunststoff od. dgl. herzustellen, insbesondere aber weiches Material zu nehmen, was auch gleichzeitig einen guten Dichteffekt hat. Auch diese Ringe können aus Kupfer oder Messing bestehen.Furthermore, a further development of the invention consists in the end rings 12, 13, which are attached to the end faces of the pipes to be connected, made of plastic or the like, but in particular soft material to take, which also has a good sealing effect at the same time. These rings can also be made of copper or brass.

Ferner ist es zweckmäßig, daß die Dichtungshülse 8 einen gleichen Ausdehnungskoeffizienten hat wie die Verbindungsmuffe 1, vorzugsweise nimmt man das gleiche Material, beispielsweise Muffe und Dichtungshülse aus Stahl. Weiterhin kann die Dichtungshülse 8 vergütet bzw. einsatzgehärtet sein.It is also useful that the sealing sleeve 8 has the same coefficient of expansion as that Connection sleeve 1, preferably one takes the same material, for example sleeve and sealing sleeve made of steel. Furthermore, the sealing sleeve 8 be tempered or case-hardened.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Pipe connection with an internally right-hand and left-hand thread having connecting sleeve and a sealing sleeve having annular bead-like spring parts, which is in a thread-free central part of the Connecting sleeve is arranged and seals against this, in particular for screwing of stationary heating pipes, d a characterized in that the sealing sleeve (8) consists of cold-deformable material and having cylindrical ends (10, 11), the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the to be connected Pipes corresponds, as well as only has an expressed annular bead (9), the back of which is against the thread-free piece of the connecting sleeve and its side flanks against the end faces of the Press the pipe ends tightly.

2. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the material of the sealing sleeve (8) and the material of the connecting sleeve (1) match in terms of its expansion coefficient, d. H. is equal to.

3. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the end faces of the to connecting pipes (4 and 5) are each covered with an end ring (12,13).

4. Pipe connection according to claim 1 and 3, characterized in that the end rings (12, 13) consist of soft material, preferably plastic or non-ferrous metal and in particular the Cover the radially inner end edges of the pipes (5, 6).

5. Pipe connection according to claim 1 and 4, characterized in that the end faces of the Pipes (4, 5) are provided with end rings (14) which are made of non-ferrous metal and have a cross-section are angular and cover the radially inner end edges of the tubes (4, 5).

6. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the thread-free piece of the Connection sleeve (1) is provided with a sealing pad.

7. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the sealing sleeve (8) is remunerated or is hardened in use.