DE1566496A1

DE1566496A1 - Device for the treatment of spinal column damage

Info

Publication number: DE1566496A1
Application number: DE19671566496
Authority: DE
Inventors: Merz Richard Carlo
Original assignee: MERZ RICHARD CARLO
Current assignee: MERZ RICHARD CARLO
Priority date: 1967-01-10
Filing date: 1967-01-10
Publication date: 1970-11-26
Also published as: NL6717355A; CH464444A; DE1566496C3; DE1566496B2; NL157794B

Description

Vorrichtung zur Behandlung von Wirbelsäulsenschäden Die Erfindung bezieht sich auf die Behandlung von Wirbelsäulenschäden durch Vibrationemassage mittels oiner aehwingfähig gelagerten Liege. Apparatus for treating spinal damage. The invention refers to the treatment of spinal damage through vibration massage by means of an adjustable bed.

Die verschiedenen Geräte zur Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen haben meist eine Liege, die durch geeignete Schwingungerreger in Vibration versetzt wied. Eine solche Liege kann z.B. gebildet werden durch einen nach Art einer Luftmatratze ausgefuhrten unterteilteh Wasserschlauch, dem durch einen elektrodynamischen Schwingungserreger Schwingungen übermittelt werden, die sich mit unterschiedlicher Intonsität auf die ganze Auflagefläche übertragen. Man hat auch schon in der Mitte einer feststoff-gepol@terton Liege einen Schlitz vorgesehen, in welchem höhenverstellbar mehrere Vibrationageräte mit seitlichen Nöckern eo angebracht sind, daß diese. unsittelbar und mit verstärkter Kraft die Muskelpartien seitlich der Wirbelsäule bearbeiten0 Dabei ist auch ein verstellbares auflagestück vorgesehen, das hochgefahren werden kann und dann eine von der Strecklage abweichende Körperhaltung ermöglicht.The different devices used to treat spinal diseases usually have a couch that is set in vibration by suitable vibration exciters again. Such a bed can be formed, for example, by one in the manner of an air mattress Executed divided water hose, which is driven by an electrodynamic vibration exciter Vibrations are transmitted, which are related to the transfer the entire support surface. You also have a solid pol @ terton in the middle A slot is provided in which several vibration devices can be adjusted in height with side bumps eo are attached that these. indirectly and with reinforced Force to work the muscle parts on the side of the spine0 There is also a adjustable support piece provided that can be raised and then allows a body posture that deviates from the extended position.

Bekannt sind ferner schwingfähig gelagerte Liegen mit an deren den vorgesehenen Streckvorrichtungen, durch welche die Wirbelsäule während der Vibration unter Zugapannung gesetzt werden kann.Also known are swingable chairs with at their the provided stretching devices through which the spine during vibration can be placed under tension.

Alle diese Behandlungsvorrichtungen haben j Jedoch gemeinsam, daß der körper des Patienten während der Behandlung eine eindeutig bestimmte und unveränderte Lage einnimmt, was eine nur begrenzte Durcharbeitung der verschiedenen Wirbelsäulenpartien ermöglicht.However, all of these treatment devices have in common that the patient's body is clearly determined and unchanged during treatment Assumes position, which means that the various parts of the spine are only worked through to a limited extent enables.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zur Behandlung von Wirbelsäulenschäden, mit einer schwingfähig gelagerten Liege und an beiden Enden vorgesehenen Streckvorrichtungen zum Einspannen von Kopf una Füßen.The invention is based on a device for the treatment of spinal column damage, with an oscillating bed and stretching devices provided at both ends for clamping head and feet.

Aufgabe der Erfindung lst es, die bekannten Vorrichtungen dieser Art dahingehend weiterzubilden, dai3 eine möglichst universelle und äußerst intensive Behandlung des Wirbelsäulenbereiches unter wechselnden Behandlungseinflüssen erreicht wird.The object of the invention is to provide the known devices of this type further training to ensure that it is as universal and extremely intensive as possible Treatment of the spinal area achieved under changing treatment influences will.

Hierzu wird erfindungsgemäß die Liege als an beiden Enden eingespannte flexible Hängematte ausgebildet und im mittleren Bereioh durch eine Stütze abgefangen, die durch eine Verstellvorriohtung zwischen Endlagen ober- und unterhalb der durch die gestrockte Liege bestimmten Stütsobeno verstellbar ist.For this purpose, according to the invention, the bed is clamped at both ends flexible hammock formed and supported in the middle area by a support, by an adjustment device between end positions above and below the through the stretched lounger can be adjusted to a certain level is.

Auf diese Weise können die Muskelpartien im Wirbelsäulenbereich so intensiv durchgearbeitet werden, daß dort gebildete Verkalkungen ausgeschieden werden. Vor allem bei Bandscheibenerkrankungen wird dae Stützgewebe so stark durchgearbeitet, daß die Entschlackung wieder in Gang gebracht wird, wodunrch die Muskulatur wieder elastisch wird und dadurch der Hauptdruck auf die beschädigte Bandscheibe gemildert wird Als Stütze verwendet man zweckmäßigerweise eine quer zur Längsrichtung der Liege gewölbte Schale, die etwa der Kontur der Wirbelsäule bei einer bestimmten Durchwölbung nach oben entspricht. Diese stütze kann ferner in Längerichtung verstellbar sein, un die geeignete Auflagestelle für den Patîenten einstellen mi Können. Selbstverständlich können auch die Streckvorrichtungen so verstellbar ausgeführt werden, daß man den Patenten relativ zur stützs einstellen kann. Es empfiehlt sich ferner, wenigstens ein insbesondere einstellbares Federglied zum Spannen der Liege vorzusehen.In this way, the muscles in the spine area can do so must be worked through intensively so that the calcifications formed there are eliminated. Especially in the case of intervertebral disc diseases, the supporting tissue is worked through so much that that the purification is brought back into motion, what the muscles again becomes elastic and thereby the main pressure on the damaged intervertebral disc is relieved is expediently used as a support at right angles to the longitudinal direction of the Lying arched shell, roughly the contour of the spine at a given Arching corresponds to the top. This support can also be adjusted in the longitudinal direction be able to set the appropriate support point for the patient. Of course the stretching devices can also be made adjustable so that the Can adjust patents relative to the support. It is also advisable, at least to provide a particularly adjustable spring member for tensioning the bed.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung werden ferner bei einer Vorrichtung mit einem Fußgestell, einer auf diesem Mittels federnder Lagerung gehaltenen Vibrationsplatte und eines vorzugsweise an deren Unterseite angebrachten Schwingungserreger auf der Vibratiohsplatts dio Verstellvorrichtung zum lotrechten Verstellen der Stütze und ein nach oben geöffneter Bügel angebracht. an dessen freien Enden die Liege eingenpannt iat und die Strockvorrichtungen angesohlossen sind. Der Bügel kann durch nach seitlich außen vorragende verstrebte Rohre gebildet werden, in deren Enden vorzugsweise verschiebbare Anschlußstücke für Streckvorrichtungen sitzen.According to a particular embodiment of the invention are also in the case of a device with a pedestal, a mounting resilient on this means held vibration plate and one preferably attached to its underside Vibration exciter on the Vibratiohsplatts dio adjustment device for vertical Adjustment of the support and an upwardly open bracket attached. at its free The ends of the couch are clamped and the stretching devices are attached are. The bracket can be formed by laterally outwardly protruding braced tubes, in their ends preferably displaceable connection pieces for stretching devices sit.

Die Verstellvorrichtung selbst soll einerseits von Hand und andererseits zwischen einstellbaren Endlagen durch gesonderte Steuermittel selbsttätig uisteuerbar ausgeführt werden. Dabei kann ian von Hand die Verstellvorrichtung zunächst nach unten und anschließend nach oben so steuern, bie die Schmerzgrense erreicht wird, wodurch die Endlagen festgelegt werden. Durch anschließendes Einschalten einer Steuervorrichtung wird dann die Liege während der Vibrationabehandlung selbsttätig swischon den beiden Endlagen eine und hergehend durchgebogen, d.h., die Wirbelsäule wird während der Vibration unter Zugspannung @tändig periodisch nach oben und unten durchgebogen, was eine untersohiedliche und insgesamt wesentlich bessere DurChblutung und Durcharbeitung aller beteiligter Muskelpartien und der Wirbelsäulengelenkstellen selbst ergibt.The adjustment device itself should on the one hand by hand and on the other hand Automatically controllable between adjustable end positions by separate control means are executed. The adjusting device can initially be adjusted by hand steer down and then up so that the pain limit is reached, whereby the end positions are determined. By then switching on a control device the bed will then automatically switch between the two during the vibration treatment End positions bent one way and the other, i.e. the spine is bent during the Vibration under tensile stress @ constantly bent periodically upwards and downwards, what a different and overall much better circulation and working through of all muscle parts involved and the joints of the spinal column itself.

Zur Verstellung kann jan beispielsweise einen Spindeltrieb verwenden, dessen Motor durch einstellbare Endschalter umsteuerbar ist. Man kann aber auch einen Hydraulikmotor, z. B. einen Zylinder, vorsehen, der durch einen Schlauch mit einer von der Vibrationsplatte unabhängigen Pumpe verbunden ist. Nur dieser unempfindliche Zylinder ist dann selbst der Vibration ausgesetzt. Dabel empfiehlt es sich, eine der Puipe und dem Verstellmotor zugeordnete volumetrische Messvorrichtung vorzusehen, die einen mit Pumpe und Motor in einen geschlossenen Kreis eingenchalteten Messzylinder umfassen @@@@@ kann, an welchem sich Endschalter anbringen lassen. Der Kolben des Messzylindere führt dann die @sziproken Bewegungen des Verstellzylinders au und ermöglicht auch das Anbringen der Endschalteranordnung an es nicht der Vibration unterworfenen Geräteteil.For example, jan can use a spindle drive for adjustment, whose motor can be reversed by adjustable limit switches. But you can too a hydraulic motor, e.g. B. provide a cylinder, through a hose with is connected to a pump independent of the vibrating plate. Only this insensitive one The cylinder itself is then exposed to the vibration. Dabel recommends a Provide a volumetric measuring device assigned to the Puipe and the adjusting motor, the one with pump and motor in one closed Circle switched on Measuring cylinder can include @@@@@, to which limit switches can be attached. The piston of the measuring cylinder then guides the reciprocal movements of the adjusting cylinder au and also allows the limit switch assembly to be attached to it without the vibration subject device part.

Die Betrieb@geschwindigkeit der Verstellvorrichtung sollte regelbar ausgeführt werden. Es kön@en Verstellvoxrichtungen nur Anwendung kommen, die von sich aus eine etwa sinoide Bewegungscharakteristik ergeben, z.B. 02. man einen Kmrbel-oder Hebeltrieb zwischenschalten. Ebenso lassen sich die Geschwindigkeiten der normalerweise B gloichbleibender Geschwindigkeit arbeitenden Verstellorgano im Evreich der Endstellung so erabsetzen, daß ruckhafte Umechaltungen vermieden werden. D@es läßt sich beispielsweiso durch lange Terstellen eines Dros@elventils der langsame Verämderung des Hubes einer verstellbaren hydraulisohen Pumpe oder des zugehörigen Hydraulikmotors erreichen.The operating speed of the adjustment device should be controllable are executed. Adjustment directions can only be used from result from an approximately sinoid movement characteristic, e.g. 02 Interconnect the lever drive. Likewise, the speeds of the normally Adjustment organo working at constant speed in the end position replace in such a way that jerky recalculations are avoided. D @ it can be for example by long stopping a throttle valve the slow change of the stroke of a adjustable hydraulic pump or the associated hydraulic motor.

Von besonderer Bedentung ist ferner eine Steuervorrichtung zur selbsttätigen wiederholten Änderung von Froquenz oder Amplitude des Schwingungserregers während der Behnadlung. Dies kam dadurch geschehen, daß man wenigstens eine dieser Größen sich periodisch ständig werändern läßt. Während eines Verstellzykius lassen sich somit in oinem vorgegebenen Verstellbereich alle Eigenfrequensen oder durch diese bestimmte Afr regungsfrequensen durchfahren, so daß wenigste su einem Zeitpunkt eines solchen Verstellzyklus für jedes der betreffenden Organe optimale Behandlungsbedingungen geschaffen werden. Die Eigenfrequenzen der verschiedenen Wirbel und Muskel sind durch deren Volumen und Masse bestimmt und daher teilweise recht unterschiedlich. Es können auch in Stufenfolge nacheinander Jeweils bestimmte Frequenzen und Potenzen bzw.A control device for automatic operation is also of particular importance repeated change of frequency or amplitude of the vibration exciter during the treatment. This came about by having at least one of these sizes can be changed periodically. During an adjustment cycle, thus all natural frequencies in or through these in a given adjustment range drive through certain excitation frequencies, so that at least one time such an adjustment cycle for each of the organs concerned optimal treatment conditions be created. The natural frequencies of the various vertebrae and muscles are determined by their volume and mass and therefore sometimes quite different. Specific frequencies and potencies can also be used one after the other in a sequence of steps respectively.

Schwingungaamplituden über vorgegebene Zeitabstände ßelbßttätig geschaltet werden, um jeweils bestimmte Wirbel und Muskelpartien au arfassen.Vibration amplitudes are switched to be self-acting over specified time intervals are designed to focus on specific vertebrae and muscle groups.

Anhand der Zeichnung, die eine bevorzugte Ausführungsform schematisch wiedergibt, soll nun die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen Fig 1 eine Seitenansicht einer erfindungegemäß ausgeführten Vibrationsliege mit zugehörigem Steuergerät.Based on the drawing, which shows a preferred embodiment schematically reproduces, the invention will now be explained in more detail. 1 shows a Side view of a vibration bed designed according to the invention with associated Control unit.

Fig. 2 die Darstellung eines elektrischen Verstellgetriebes und Fig. 3 ein entsprechendes hydraulisches verstellgetriebe. Fig. 2 shows the representation of an electric adjustment gear and Fig. 3 a corresponding hydraulic adjusting gear.

In ig. 1 ist Mit 1 ein Pußgoatell mit sternförmig ausladenden Armen bezeichnet, auf welches mittels Federn 2 und Ne. eigneter bekannter Führungen eine Vibrationsplatte 3 schwingförmig gehalten ist. An der Unterseite der Vibrationsplatte befindet sich eine von einem Qleichstrommotor 4 angetriebene Exsenterwelle 5 mit verstellbares Exsenter. Der Motor uid eine nicht gezeichnete Einstellvorrichtung für den Exzenter sind durch ein Kabel 6 mit einem Steuergerät 7 verbunden, du einstellknöpfe 8 für die vorwahlder Motordrehsahl bsw.In ig. 1 is at 1 a Pussgoatell with star-shaped arms denotes, on which by means of springs 2 and Ne. well-known guided tours Vibration plate 3 is held in an oscillating manner. At the bottom of the vibration plate there is an eccentric shaft 5 driven by a DC motor 4 adjustable eccentric. The motor uid an adjustment device, not shown for the eccentric are connected by a cable 6 to a control unit 7, you adjusting knobs 8 for preselecting the motor speed

Schwingungsfrequenz, weitere Einstellknöpfe 9 für die vorwahl der E@ensität bzw. Exzentereinstellung und ferner für die einzelnen Behandlungsstufen Anseigelampen I bis V auS-weist. Die Fortschaltung von Stufe zu Stufe erfolgt nach gegebenenfalls vorwählbaren Behandlungszeiten selbsttätig.Vibration frequency, additional setting knobs 9 for preselecting the E @ ensity or eccentric setting and also for the individual treatment stages Indicates indicator lamps I to V. Switching from level to level takes place after If necessary, preselectable treatment times automatically.

Auf der' Vibrationsplatte 3 ist fest ein nach oben geöffneter Bügel 10 angebracht, dessen schräg nach außen geneigte Rohrarme 11 durch Streben 12 abgefangen sind und an ihren Enden teleskopartig einstellbare und feststellbare Stäbe 13 tragen.On the 'vibration plate 3 there is fixed an upwardly open bracket 10 attached, the obliquely outwardly inclined tubular arms 11 intercepted by struts 12 are and carry telescopically adjustable and lockable rods 13 at their ends.

An diesen Rohrenden ist ferner eine Liege 14 eiongespennt, die im Prinzip durch senkrecht zur Zeichenebene verlaufende und gelenkig miteinander verbundene Holzstäbe 15 gebildet wird und gegebenenfalls einstellbare Spannfedern 16 aufweist. An den Enden der Stäbe 13 sind ferner Schlingen- btw. Bandhalterungen 17,18 zum Einhängen von Kopf und Füßen des Patienten angeschlossen. Wenigstens eines dieser Teile oell längeneinstellbar sein und eine Feder 19 aufweisen.At these pipe ends, a couch 14 is also eiongespennt, which is in Principle by running perpendicular to the plane of the drawing and articulated to one another Wooden rods 15 is formed and optionally has adjustable tension springs 16. At the ends of the rods 13 loops are also btw. Tape holders 17,18 for Attachment of the patient's head and feet connected. At least one of these Parts can be adjustable in length and have a spring 19.

Zur Unterstützung der Liege 14 dient eine gewölbte Schale 20, die am freien Ende der Kolbenstange 21 eines Hydraulikzylinders 22 befestigt ist, der auf der Vibrationsplatte 3 sitzt und an dieser in Längsrichtung der Liege verstellbar ist. Der Zylinder ist in nicht gezeigter Weise durch einen Schlauch mit einer ortsfesten Pump und dadurch wiederum mit einem Messzylinder verbunden, welche drei Trlle ein abgeschlossenes System mit konstantem Volumen der Arbeitefil@ssigkeit bilden. Durch eine Endechalteranordnung am Messzylinder kann man daher die Höhenlage der Stützechale, 20 unmittelbar abgreifen.To support the couch 14 is a curved shell 20, which is attached to the free end of the piston rod 21 of a hydraulic cylinder 22, the seated on the vibration plate 3 and adjustable on this in the longitudinal direction of the bed is. The cylinder is in a manner not shown by a hose with a stationary Pump and thereby in turn connected to a measuring cylinder, which three Trlle a Form a closed system with a constant volume of the working fluid. By an end switch arrangement on the measuring cylinder can therefore be used to determine the height of the support 20 tap immediately.

Anstelle @@@ der Zyländeranordnung kann man auch einen Sp@ndeitrieb wählen, wobei der Stützsohale unmittelbar die Endschalteranordnung zugeordnet ist. Auch bei einem sclchen Spindeltrieb kann aber im Prinzip ein rotierender Hydraulikmotor sur Anwendung kommen, der in der gleichen Weise angeschlossen und ge4kltet ist wie de@ Zylinder 22.Instead of the cylinder arrangement, a spindle drive can also be used choose, whereby the support bracket is directly assigned to the limit switch assembly. In principle, however, a rotating hydraulic motor can also be used with a small spindle drive sur application that is connected and closed in the same way as de @ cylinder 22.

Vor Beginn einer Behandlung wird zunächet dle Stützschale 20 ton Hand in eine solche 8tellung gefahren, daß die liege 14 die gezeigte Strecklage einnimmt.Nach Auflegen eine Patienten wird dieser durch Verstellen der Streckvorrichtungen 17,18 und/oder des Zylinders 22 so ausgerichtet,daß die Stützschale 20 in die richtige Lage kommt. Anschließend wird diese Stützschale zunächst soweit abgesenkt, bis der Patient Schmerzen verspürt. In dieser Stellung 14a der Liege wird der erste Endschalter eingestellt. Anschließend fährt man die Stüsschale langsam nach oben über die Strecklage der Liege hinaus, bis wiederum bei 14b die Schmerzgrenze erreicht ist. Anschleßend wird durch Einschalten der Verstellvorrichtung diese selbsttätig in den Endlagen umgesteuert und bewegt die Liege zwischen den Stellungen 14a uhd 14b hin und her, wobei die Wirbelsäule des Patienten ständig zwischen den Schmerzgrensen nach beiden Richtungen durchgebogen wird. Die Verstellgeschwindigkeit soll dabei regelbar ausgeführt werden, und diese Geschwindigkeit soll nach Möglichkeit auch im Bereich der Endlagen vermindert werden.Before starting a treatment, the support shell is 20 ton hand driven into such a position that the couch 14 assumes the extended position shown A patient is placed on the patient by adjusting the stretching devices 17, 18 and / or of the cylinder 22 aligned so that the support shell 20 in the correct Location comes. Then this support shell is first lowered until the Patient feels pain. The first limit switch is in this position 14a of the bed set. Then you slowly move the cuddly bowl upwards over the extended position out of the couch until the pain threshold is reached again at 14b. Then it is automatically in the end positions by switching on the adjustment device reversed and moves the bed between the positions 14a and 14b back and forth, with the patient's spine constantly between the pain limits to both Directions is bent. The adjustment speed should be designed to be adjustable and this speed should, if possible, also in the area of the end positions be reduced.

Anschließend kann durch Einechalten dea Steuergerätes t die gens auf der Vibrationsplatte 3 angebrachte Anordnung in Schwingung versetzt werden, was nach vorgegebenen Zeiten mit bestimmten für sich wählbaren Frequenzen und Schwingungsamplituden geschieht. Heder einzelne Wirbel oder Muskel läßt sich auf dies Weise gesondert anregen.Then, by switching on the control unit t, the gens can be opened the vibration plate 3 mounted arrangement in Vibration displaced be what after predetermined times with certain selectable frequencies and vibration amplitudes happens. Any single vertebra or muscle can be in this way stimulate separately.

Die Schwingungen werden hier einmal an den beiden Enden der Liege und im bereich der Stützechale in den Körper eingelsitet.The vibrations are here once at both ends of the bed and inserted into the body in the area of the support tale.

Anstatt nun den Bügel 10 vollständig fe.t mit der Vibrationsplatte 3 zu verbinden, kann man ihn auch um eine Schwenkachse völlig oder mit einem Freiheitagrad ortsfest lagern, um an den einzelnen Stellen der Liege untersohiedlich große Amplituden zu erzeugen, wenn beispielsweise der Kopf weniger beansprucht werden soll. Ebenso kann man die Aufhängung der Liege so wählen, daß die größte Schwingungsamplitude im Bereich der Rückenwirbel eintritt. Hierzu könnte man den Bügel in swei Teile unterteilen, deren Lagerpunkte und Hebelverhältnisse so gewählt aind, daß sich geeignete Amplitudenverhältnisse zwischen der Bewegung der Stützschale und den Aufhängepunkten der Liege ergeben.Instead of the bracket 10 now completely fe.t with the vibration plate 3 to connect, you can also completely or with a degree of freedom around a pivot axis Store in a fixed position in order to have different amplitudes at the individual points of the bed to generate, for example, if the head is to be less stressed. as well you can choose the suspension of the bed so that the greatest vibration amplitude occurs in the area of the vertebrae. To do this, the bracket could be split into two parts subdivide whose bearing points and leverage ratios are chosen in such a way that suitable Amplitude relationships between the movement of the support shell and the suspension points surrendered to the couch.

Gemäß Fig. 2 ist auf der Vibrationsplatte 3 in zwei Lagerstegen a drehbar, jedoch in Längsrichtung unvarschiebbar eine Gewindeepindel mit gegenläufigen Gewinden 23,24 gelagert, die Jeweils in Muttern 25,26 eingreifen. Zum Antrieb der Splndel dient ein Verstellmotor 27 über eine Zahnradstufe 28. Mittels zweier in der Mitte durch Gelenk 29 ein verbundener renhebel 30 Sche- die sind 25,26 Muttern mit Gleitbuchsen 31 gekuppelt, die verschiebbar zwel auf einer Stange 32 sitzen, die mittels eines Steges 33 test an der Unterseite der Stützschale 20 befestigt lot. Ee versteht sich, daß man zwei seitlich angebrachte Scherengetriebe 30 verwendet, die in geeigneter Weise miteinander gekuppelt sein können. An der Unterseite der Mutter 26 ist eine Socke 34 befestigt, die zwei entlang einer Führung 35 der Vibrationsplatte verstellbare Endechalter 35,36 betätigt und danach den Motor @ 27 in den voreingestellten Endlagen umsteuert. Die lotrechte V.rstellgesohwindigkett wird dabei von unten nach oben kontinuierlich kleiner.According to Fig. 2 is on the vibration plate 3 in two bearing webs a rotatable, but not displaceable in the longitudinal direction, a threaded spindle with counter-rotating Threads 23,24 stored, which each engage in nuts 25,26. To drive the An adjusting motor 27 is used via a gear stage 28 by means of two in the center is connected to a joint 29 by a lever 30, which is 25, 26 nuts coupled with sliding bushes 31, which sit displaceably on a rod 32, the by means of a web 33 test on the underside of the support shell 20 attached lot. It goes without saying that you have two laterally attached scissor gears 30 used, which can be coupled to one another in a suitable manner. At the A sock 34 is attached to the underside of the nut 26, the two along a guide 35 of the vibration plate adjustable end switch 35,36 actuated and then the motor @ 27 reverses in the preset end positions. The vertical vertical adjustment in the windy chain becomes continuously smaller from bottom to top.

Gemäß Pig. 3 ist der Zylinder 22 über einen Schlauch 38 mit der Pumpe 39 verbunden. An der Unterseite der Stützschale 20 ragt parallel zur Kolbenstange 21 ein Lineal 40 mit Skala 41.According to Pig. 3, the cylinder 22 is connected to the pump via a hose 38 39 connected. On the underside of the support shell 20 protrudes parallel to the piston rod 21 a ruler 40 with a scale 41.

Aa dieses Lineal ist einmal durch Schlitz 42 und Schraube 43 feststellbar ein Stab 44 verschiebbar befestigt, dessen unteres Ende einen Umschaltfinger 45 trägt. Im Skalenbereich des Lineais ist ferner verschiebbar und feststellbar ein Ring 46 angebracht, der durch eine Kette 47 ppit eines Ende eines Schalthebels 48 verbunden ist, der in der Achse 49 am Zylinder 22 gelagert lst und bei luf. und Abwärtsbewegung die ebenfalls an dieses Zylinder angebrachten Endschalter 36,37 betätigt.Aa this ruler can be fixed once through slot 42 and screw 43 a rod 44 slidably attached, the lower end of which has a switch finger 45 wearing. A can also be moved and locked in the scale area of the ruler Ring 46 attached to it by a chain 47 ppit one end of a shift lever 48 is connected, which is mounted in the axis 49 on the cylinder 22 and at luf. and Downward movement of the limit switches 36,37 also attached to this cylinder actuated.

Hier werden daher die Endlagen durch die Einstellung des Stabo 44 und des Ringes 46 bestimmt. Die gleiche oder eine ähnhohe Anordnung kann auch an einem ortsfesten, mit dem Zylinder 22 und der Pumpe 39 ia einen geschlossenen Kreislauf eingeschalteten Meaazylinder vorgesehen werden. Selbstverständlich ist es auch möglioh, die Endschalter unmittelbar durch i.B. am Lineal 40 oder einem vergleichbaren Führungsteil vorgesehene locken zu betätigen.Here, therefore, the end positions are determined by the setting of the Stabo 44 and the ring 46 is determined. The same or a similar high arrangement can also be used a stationary, with the cylinder 22 and the pump 39 generally a closed circuit switched on Meaa cylinder can be provided. Of course it is also possible the limit switches directly through i.B. on the ruler 40 or a comparable guide part provided lure to operate.

Claims

Claims: l. Device for the treatment of spinal injuries, with a reclining bed so that it can swing and stretching devices provided at both ends for clamping the head and feet, known as the fact that the bed is on flexible hammock (14) clamped at both ends and in the middle Area is intercepted by a support (20), which is supported by an adjustment device (22) between end positions above and below that determined by the stretched bed Support level is adjustable.

2 Device according to claim 1, characterized by the training the support arched transversely to the longitudinal direction of the bed. Bowl (20).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the support (20) is adjustable in the longitudinal direction of the bed (14).

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized by at least a particularly adjustable spring member (16) for tensioning the bed.

5. Apparatus according to claim 1,2,3 or 4, with a foot frame, one on this medium. resilient mounting held vibration plate and a vibration exciter preferably attached to the underside thereof characterized in that on the vibration plate (3) the adjusting device (22) for vertical adjustment of the support # (20) and an upwardly open bracket (10) attached are, at the free ends of which the bed (14) is clamped and the stretching devices (16.1?) Are connected,

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that, the bracket. laterally outwardly projecting braced tubes (11), in the ends of which are preferably displaceable connecting pieces (13) for the scattering devices (16.17) sit.

7. Device according to at least one of the preceding claims, daduroh characterized in that the adjusting device (22) on the one hand by hand, and on the other hand between adjustable end positions by 'separate control means automatically is designed reversible.

8. Apparatus according to claim 7; characterized by a spindle drive, The motor can be reversed by means of an adjustable end switch.

9. Apparatus according to claim 7, characterized by a hydraulic motor (22), which is connected by a hose to one of the vibrating plate independent Pump is connected.

10. The device according to claim 9, gekennzeichast by one of the pumps and volumetric measuring device associated with the adjusting motor, preferably as a with these in a closed circuit connected measuring cylinder and on this intended.

End switch arrangement.

11. The device according to claim 7, characterized in that the operating speed the adjustment device can be regulated, in particular during an adjustment stroke in the area the end positions is automatically reduced.

12. Device according to at least one of the preceding claims, characterized by a control device (7) for automatic repeated change the frequency or amplitude of the vibration exciter during the treatment.