DE1541340A1

DE1541340A1 - Umbetter

Info

Publication number: DE1541340A1
Application number: DE19661541340
Authority: DE
Inventors: Erwin Pilz
Original assignee: Stierlen Werke AG
Current assignee: Stierlen Werke AG
Priority date: 1966-08-16
Filing date: 1966-08-16
Publication date: 1969-09-11
Also published as: DE1971143U

Description

U m b e t t e r Die Erfindung betrifft eine einrichtung zum Umbetten von Patienten vom Operationstisch in das Bett oder umgekehrt, insbesondere bei der strahlentherapeutis chen Behandlung. U m b e t t e r The invention relates to a device for transferring beds of patients from the operating table to the bed or vice versa, especially with the radiotherapy treatment.

Die Umlagerung von strahlentherapeutisch behandelten Patienten nach der Applikation ist für das Pflegepersonal infolge der Häufigkeit der Strahleneinwirkung und der unmittelbaren Nähe der Strahlenquelle mit großen gefahren verbunden. Das Anfassen der Patienten beim Umbetten mu# deshalb weitgehendst vermieden und durch mechanische, möglichst fernbediente Mittel ersetzt werden.The repositioning of radiotherapy treated patients after the application is for the nursing staff due to the frequency of the radiation exposure and the immediate vicinity of the radiation source is associated with great dangers. That Touching the patient when transferring his bed must therefore be avoided as much as possible and done through mechanical, preferably remote-controlled means are replaced.

Die bekannten Krankenheber eignen sich für diesen Zweck nicht, weil das Hebgeschirr - meistens handelt es sich um Gurte -von der Seite her unter den Patienten gebracht werden muß und weil die Bedienung dieser Geräte in der Regel ebenfalls von der Seite aus erfolgt, womit das Pflegepersonal der Strahleneinwirkung besonders ausgesetzt ist. Von großem Nachteil ist auch die pendelnde Aufhängung des Hebegeschirres an den bekannten Krankenhebern, welche bei der Umlagerung vom Pflegepersonal zusätzliche Handgriffe mit Strahlengefährdung verlangen und die darüber hinaus dem schaukelnden Patienten ein Gefühl der Unsicherheit geben.The well-known sick lifters are not suitable for this purpose because the lifting harness - mostly belts - from the side under the Patients must be brought and because the operation of these devices usually also done from the side, with which the nursing staff of the radiation exposure is particularly exposed. The pendulum suspension is also a major disadvantage of the lifting gear to the well-known sick lifters, who during the relocation from Nursing staff require additional handling with radiation hazard and those above also give the rocking patient a feeling of insecurity.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile durch einen kräftigen, über der Patientenlängsachse verlaufenden, einseitig freitragenden träger und daran befestigten, unabhängig von einander einzeln oder gruppenweise in einer sur Trägerachse senkrechten ideellen Eben ein- bzw. ausschwenkbaren starren Greifern.The invention avoids these disadvantages by a powerful, over the patient's longitudinal axis, cantilevered beams on one side and attached to them, independently of each other individually or in groups in a vertical axis of the support Ideal level, rigid grippers that can be swiveled in or out.

Durch diese Anordnung kann bei ausgeschwenkten Greifern er liegende Patient unter die Umbetteinrichtung, oder umgekehrt dies über den Patienten gebracht werden' wobei die Bedienungsperson am ungefährdeten Kopf- oder Pußende verbleibt. Um zu vermeiden, daß sie diesen geschützten Ort, der noch einen Strahlenschutzschirm erhalten kann, beta Umlagern des Patienten verlassen muß, sind die Betätigungseinrichtungen ftir die Greifer an dieser Stelle angeordnet und können von hier aus bedient werden. Durch die vorgesehene einzeln oder gruppenweise Betätigung läßt sich eine besonders behutsame Erfassung des Patientenkörpers bewerkstelligen. Nan kann z. B. durch Betätigung zweier gegenüberliegender Greifer bestimmte Körperpartien zuerst oder zuletzt erfassen und zusätzlich die an vielen Operationstischen gegebene Absenkbarkeit einzelner Liegeflächenteile nutzen. Eine andere Möglichkeit besteht im Zusammenwirken der Kantneigungseinrichtung am Operationstisch mit der Greiferbewegung, wobei dann zweckmäßigerweise die Greifer einer Seite gemeinsam betätigt werden.This arrangement allows it to be lying when the grippers are swung out Patient under the transfer unit, or vice versa this brought over the patient are 'with the operator remaining at the safe end of the head or foot. To avoid having this protected place that still has a radiation protection screen can get beta repositioning the patient must leave the controls for the grippers are arranged at this point and can be operated from here. Due to the individual or group actuation provided, a special Carry out careful detection of the patient's body. Nan can e.g. B. by actuation two opposing grippers grasp certain body parts first or last and, in addition, the ability to lower some of the operating tables that are available on many operating tables Use parts of the lying surface. Another possibility is the interaction of the Edge inclination device on the operating table with the gripper movement, in which case it is expedient the grippers on one side are operated together.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Greifer für den Thorax, für des Becken und für die unteren Extremitäten quer zur Patientenlängsachse, den Greifer für den Kopf hingegen in Richtung der Längsachse einzuschwenken.It has proven advantageous to use the grippers for the thorax, for the pelvis and for the lower extremities transverse to the patient's longitudinal axis, the Swing the gripper for the head, however, in the direction of the longitudinal axis.

Zur Verwirklichung des Erfindungsgedankens ergeben sich verschiedene Ausführungsmöglichkeiten, von welchen einigs in den Figuren 1 bis 11 gezeigt werden: Fig. 1 zeigt schematisch in Ansicht einen Umbetter mit an der Wand befestigtem Längsholm; Fig. 2 ist die Seitenansicht dazu.There are various options for implementing the concept of the invention Design options, some of which are shown in Figures 1 to 11: Fig. 1 shows a schematic view of a bedding with a longitudinal strut attached to the wall; Fig. 2 is the side view of this.

Pig. 3 ist das Beispiel eines ortsfesten, jedoch schwenkbaren Uabetters, wobei die wesentlichen Schwenkstellungen voll, strichpunktiert bzw. gestrichelt gezeichnet sind.Pig. 3 is the example of a fixed, but swiveling Uabetter, where the essential pivot positions are full, dash-dotted or dashed are drawn.

Fig. 4 zeigt in schematischer Darstellung die Ansicht eines fahrbaren Umbetters, wobei da Fußende nicht mehr dargestellt ist.Fig. 4 shows a schematic representation of the view of a drivable Umbetters, where the foot end is no longer shown.

Fig. 5 ist in gleicher Darstellung ein fahrbarer Umbetter mit einer Höhen- bzw. Schrägstelleinrichtung des Trägers.Fig. 5 is the same representation of a mobile Umbetter with a Height or inclination device of the carrier.

Fig. 6 zeigt schematisch ein Beispiel für mechanisch fernbetätigte Greifer; Fig. 7 ist die Seitenanischt dazu mit Schnitt durch die Greiferschwenkachse.Fig. 6 shows schematically an example of mechanically remote-operated Gripper; Fig. 7 is the side panel for this with a section through the gripper pivot axis.

Fig. 8 zeigt das Beispiel eines direkt einschwenkbaren Greifers; Fig. 9 ist die Seitenansicht dazu mit Schnitt durch die oreiferschwenkachse.8 shows the example of a directly pivotable gripper; Fig. 9 is the side view with a section through the oreiferschwenkachse.

Fig.1O zeigt im Schnit durch die Schwenkachse das Beispiel eines in Trägerlängsachse einschwenkbaren Kopfhalters ; Fig. 1 ist die Seitenansicht dazu.Fig. 10 shows the example of an in Longitudinal carrier axis pivotable head holder; Fig. 1 is the side view of this.

Im Beispiel nach Fig. 1 und 2 ist der Träger 1 an der Wand befestigt und an ihm angeordnet sind die Greifer 2 und 3 , die gegebenenfalls auch längsverschieblich (in Trägerlängsachse) befestigt sein können. Die Greifer sind mit Schaufeln 21 bzw. mit einer Kopfkalotte 31 zur sicheren Erfassung des Patienten versehen. Je nach Verwendungszweck sind die Greifer 2 rernbetätigt oder unmittelbar einschwenkbar. Bei Fernbetätigung ist kopfseite (bei ungekehrter Patientenlagerung gegebenenfalls auch fu#seits) ein Fernantrieb vorgesehen, der im dargestellten Beispiel aus einem Handkurbeltrieb 6 besteht, welcher über eine Welle 61 ein Schraubenräderpaar 62 antreibt, von welchem aus ein Schneckengetriebe 63 die Greifer-Aus- bzw. Einschwenkung bewirkt. Mittels einer nicht dargestellten Kupplungseinrichtung (z. B. einem Ziehkeil) läßt sich erreichen, daß jeweils nur zwei gegenüberliegende Greifer betätigt werden oder aber - falls diss gewunscht ist - die Betätigung der Greifer an einer Seite (rechts oder links) erfolgt. Wenn die Fernbetätigung~ einrichtung 6 kopfseits angeordnet ist, kann man auf die Fernbetätigung des Greifers 3 mit der Kopfkalotte 31 verzichten und diese unmittelbar von Hand einschwenken. Die richtige Einschwenkstellung wird durch eine Sperreinrichtung gesichert. In ist sweckmä#ig, die Ausschwenkstellung durch Federkraft zu bewirken, beispielsweise durch eine Torsionsfeder 8, und die Sicherung der einschwenkstellung durch eine Sperrklinkeneinrichtung 7 mit Aus lösung durch Handhebel vorzunehmen. In ähnlicher Weise kann man auch die Greifer 2 ausführen, wenn eine Fernbetätigung nicht erforderlich ist.In the example according to FIGS. 1 and 2, the carrier 1 is attached to the wall and arranged on it are the grippers 2 and 3, which may also be longitudinally displaceable (in the longitudinal axis of the carrier) can be attached. The grabs are equipped with shovels 21 resp. provided with a head cap 31 for safe detection of the patient. Depending on Intended use, the grippers 2 are operated by the remote control or can be swiveled in directly. When operated remotely, the head is on the side (if the patient is inverted, if necessary also on the side) a remote operator is provided, which in the example shown consists of a There is a hand crank drive 6 which, via a shaft 61, has a pair of helical gears 62 drives, from which a worm gear 63 the gripper pivoting out or in causes. By means of a coupling device (not shown) (e.g. a draw wedge) it can be achieved that only two opposite grippers are actuated or - if diss is desired - the actuation of the gripper on one side (right or left) takes place. If the remote control device 6 is arranged at the head end is, one can dispense with the remote actuation of the gripper 3 with the head cap 31 and Swing this in by hand immediately. The correct pivoting position is secured by a locking device. In is curved, the swiveling position to effect by spring force, for example by a torsion spring 8, and the Securing the pivoted position by a pawl device 7 with off solution to be carried out by hand lever. The gripper 2 can also be designed in a similar manner, when remote control is not required.

Bei ortsfest angebrachtem Umbetter wird der Patient aub dem tahrbaren Operationstiach zwischen die ausgeschwenkten Greifer 2 hereingefahren; der reiter 3 ist nach oben ausgeschwenkt, so daß die Patietenlängsachse in Richtung des trägers 1 verläuft.If the bedding is fixed in place, the patient will not be able to drive Operating table moved in between the swiveled-out grippers 2; the rider 3 is pivoted upwards so that the patient's longitudinal axis is in the direction of the wearer 1 runs.

Mittels der am Operationstisch ilmer vorhandenen Höhenverstellungseinrichtung wird der Patient auf richtige Greiferhöhe gebracht und nun einzeln von den Greifern erfaßt. Es ist zweckmäßig, zuerst den Greifer 3 mit der Kopfkalotte 31 einzuschwenken, dann das fu#seitige areiferpaar 2 und anschließend Je nach Operationsstelle entweder das thorax- oder das Beckengreiferpaar 2. Bei Strahlengefahr geschieht dies mittels der Pernbetätigung 6 während bei chirurgisch behandelten Patienten die direkte Greif ereinschwenkung von Hand einfacher und vorteilhafter ist. Die Greif er sind dann durch Federkraft offen gehalten,und in der Schließstellung rastet die Sperrklinkeneinrichtung 7 ein, womit ein ungewolltes Ausschwenken vermieden wird.Using the height adjustment device on the operating table the patient is brought to the correct gripper height and now individually by the grippers recorded. It is advisable to first swivel in the gripper 3 with the spherical cap 31, then the foot-sided areifer pair 2 and then either, depending on the surgical site the thorax or pelvic gripper pair 2. If there is a risk of radiation, this is done using the Pernbetetrieb 6 while in surgically treated patients the direct gripping swiveling in by hand is easier and more advantageous. The griffins are then held open by spring force, and the pawl device engages in the closed position 7, which prevents unwanted pivoting.

Ist der Patient auf diese Weise erfaßt, wird die Operationstischliegefläche noch weiter abgesenkt, der tisch weggefahren und nun das Bett unter den Patienten geschoben. Bei strahlentherapeutisch behandelten Patienten erhält das Bett ein abklappbares Pußbrett, womit das Bett in Richtung der Längsachse des Trägers 1 unter den Patienten gefahren werden kann.If the patient is captured in this way, the operating table surface becomes Lowered even further, the table moved away and now the bed under the patient pushed. In the case of patients treated with radiation therapy, the bed is provided with a fold-down bed Footboard, with which the bed in the direction of the longitudinal axis of the support 1 under the patient can be driven.

Wenn man die Höhenanordnung des ortsfesten Umbetters so wählt, daß die Greiferschaufeln 21 ganz knapp über der Oberkante der unbelasteten Bettmatratze liegen, dann kann man auf ein Höhenverstellbarkeit des Bettes bzw. des Trägers 1 verzichten. Mit der möglichen Einzelfreigabe der Körperpartien durch Nacheinanderausschwenken der Greifergruppen läßt sich,trotz eines geringen Höhenunt er. chiedes zwischen Bettmatratzenoberkante und Greiferschaufeln 21,ein sehr behutsames und schonendes Ablegen des Patienten in das Bett erreichen.If you choose the height arrangement of the fixed Umbetters so that the gripper blades 21 just above the upper edge of the unloaded bed mattress lie, then you can adjust the height of the bed or the support 1 waive. With the possible individual release of the body parts The gripper groups can be swiveled out one after the other, despite a small amount of height he. Chiedes between the upper edge of the bed mattress and the grab shovels 21, a very careful one and gently put the patient in bed.

Wenn man den sonst ortsfesten Umbetter bispielsweise in horisontaler Ebene schwenkbar ausführt und die Schwenkachse in der Zwischen wand zwischen zwei Räumen anordnet, kann man mit der bereits beschriebenen Einrichtung einen heute vielfach geforderten Effekt erreichen, nämlich eine dem Hospitalislus entgegenwirkende Art der Umbettung, wobei weder der Operationstisch in den Umbettraum oder das Bett in den Operationsraum gefahren zu werden braucht und wobei das Pflegepersonal von den Krankenstationen oder umgekehrt das Operationspersonal ihre Räume nicht zu verlassen brauchen. Der Patient wird dann, wie bereits beschrieben, vom Operationspersonal unter den in den Operationssaal eingeschwenkten Umbetter gefahren und nach der Übernahme durch den Umbetter um die Achse 11 durch eine Art Durchreiche in den Nebenraum eingeschwenkt und erst dort auf das Bett abgesenkt.If you use the otherwise stationary Umbetter for example in a horizontal Executes pivotable plane and the pivot axis in the intermediate wall between two Arranges rooms, you can with the facility already described one today Achieve the often requested effect, namely one that counteracts hospitalislus Type of transfer, with neither the operating table in the transfer room nor the bed needs to be driven into the operating room and with the nursing staff of not to leave their rooms in the hospital wards or, conversely, the operating staff to need. The patient is then, as already described, by the surgical staff driven under the bed wraps swiveled into the operating room and after the takeover swiveled by the Umbetter around the axis 11 through a kind of hatch into the adjoining room and only then lowered onto the bed.

Versieht man die Durchreiche beiderseits mit Türen (z. B. senkrecht laufenden Schiebetüren mit gegenseitigem Gewichtsausgleich), dann ersielt man zusätzlich eine Art Luftschleuse und damit ein Optimum in der Verhinderung der Keimübertragung in den möglichst steril zu haltenden Operationsraum.If the hatch is provided with doors on both sides (e.g. vertical running sliding doors with mutual counterbalance), then you got an additional one a kind of air lock and thus an optimum in preventing the transmission of germs in the operating room, which is to be kept as sterile as possible.

Sind hinsichtlich der Verhinderung der Keimübertragung keine hohen Anforderungen gestellt, wie z. B. bei der strahlentherapeutischen Behandlung, dann kann man durch eine fahrbare Ausbildung des Uabetters aui fahrbare Betten verzichten und an Investitionskosten sparen Der Träger 1 wird dann von dem Fahrgestell 4 getragen, das mit Spur- und Schwenkroilen 41, 42 versehen ist, wobei der Ausleger U- oder gabelförmig gestaltet iat, damit der Umbetter unbehindert von der Stützsäule des Operationstisches über die Patientenliegefläche fahren kann. Bei Verwendung eines fahrbaren Umbetters kann der Operationstisch ortsfest 8ein was ebenfalls mancherlei Vorteile, insbesondere bei der Kombination des Operationstisches mit einer Röntgeneinrichtung, bietet. Der Patient wird in der bereit. beschriebenen Weise vom Operationstisch übernommen und mit dem Umbetter Ueber das Bett gefahren und dort in der ebenfalls beschriebenen Weise abgelegt.They are not high in terms of preventing the transmission of germs Requirements such as B. in radiotherapy treatment, then one can dispense with mobile beds by making the Uabetter mobile and save on investment costs The carrier 1 is then carried by the chassis 4, which is provided with track and Schwenkroilen 41, 42, the boom U or It is fork-shaped so that the Umbetter is unhindered by the support column of the Operating table can move over the patient bed. When using a With a mobile transfer bed, the operating table can be fixed in place, which is also a variety of things Advantages, in particular when combining the operating table with an X-ray facility. The patient will be in the ready. described Wise taken over from the operating table and driven over the bed with the Umbetter and stored there in the manner also described.

Bei etrahlontherapeutißch behandelten Patienten muß der fahrbare Umbetter in Längsrichtung über das Bett gefahren werden; zu diesem Zweck muß dann das Kopfbrett des Bettes abklappbar sein.The mobile Umbetter must be used for patients treated with radiation therapy be driven lengthways over the bed; the headboard must then be used for this purpose of the bed can be folded down.

Zur Erleichterung des Heranfahrens, insbesondere bei nicht ganz gleichen Betthöhen, kann es zweckmä#ig sein, den Träger 1 höhenverstellbar auszuführen. Am einfachsten geschieht dies durch leichte Schrägstellung des Trägers mittels der Verstelleinrichtung 5.To make it easier to approach, especially if they are not exactly the same Bed heights, it can be useful to make the carrier 1 height-adjustable. At the The simplest way of doing this is by slightly inclining the carrier by means of the Adjustment device 5.

Selbstverständlich ist auch jede andere Höhenverstellefinrichtung anwendbarAny other height adjustment device is of course also possible applicable

Claims

S c h u t z a n s p r ü c h e 1. Umbetter, g e k e n n n z e i c h n e t by a unilaterally self-supporting one running over the patient's longitudinal axis Carrier (1) and arranged thereon, individually or in groups, independently of one another rigid in an ideal plane that is perpendicular to the carrier axis and can be swiveled out or swiveled out Grippers (2).

2. Umbetter according to claim 1, g e k e n n s e i o h n e t d u r c h a rigid gripper that can be swiveled in or out in the direction of the carrier axis (3) at the head or foot end.

3. Umbetter according to claim 1 or 2, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h a non-changeable attachment of the carrier (1).

4. Umbetter according to claim 1 or 2, g e k o n n 8 e i c h n e t d u r o h a fixed, but pivotable attachment of the carrier (1).

5. Unbetter according to claim 1 or 2, g e k e n n z e i c h n e t d u r e h the arrangement of the carrier (1) on a chassis (4).

6. Umbetter according to one of claims 1 to 5, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h a height adjustment device (5) for the carrier (1).

7. Umbetter according to one of claims 1 to 6, g e k e n n -s e i c h @ e t d u r c h an actuating device arranged at the head or foot end (6) for optionally swiveling in or out two opposing grippers (2).

8. Umbetter according to one of claims 1 to 6, g e k e @ n -ze i c h ne t d ii r oh h an actuating device arranged at a head or foot end (6) for optional swiveling in or out of the on one side (right or left) lying gripper (2).

9. Umbetter according to one of claims 1 to 6, d C d u r eh g e ke e n n 1 0 i c h m e e t that the individual grippers that can be swiveled in or out (2, f) only fixation of the closed or open position with a locking device (7) are given away.

10. Umbetter according to claim 9, g e k e n nz ei i e c h h ne t d u r 0k the arrangement of a spring (8) to automatically swing out the gripper (2, 3) in German open position.

L e r s e i t e