DE1409783A1

DE1409783A1 - sweeper

Info

Publication number: DE1409783A1
Application number: DE19621409783
Authority: DE
Inventors: Simon Tamny
Original assignee: Wayne Manufacturing Co
Current assignee: Wayne Manufacturing Co
Priority date: 1962-01-22
Filing date: 1962-11-21
Publication date: 1968-10-31

Description

Kehrmaschine Die Erfindung betrifft allgemein Kehrmaschinen' und beschäftigt sich insbesondere mit der Verbesserung der KehrWirkung von in einer nach unten geöffneten K^2er aneordneten Umlaufbesens Bisher wurde es als wünschenswert angesehen, den Besen derart anzuordnen und derart geenüber der Besenkammer und einem Staubkastenbereich in Drehbeilegung zu versetzen, daß die vom Boden aufgefegten Gegenstände im allgemeinen vorwärts und aufwärts in den vorderen Innenabschnitt der Kammer gefördert wurden, um schliesolich durch eine Kammeröffnung in den Stäubkastenber eich, abgegeben zu werden, welcher inbezug auf die Vorwärtsbewegungsrichtung der Kehrmaschine vor dem Besen angeordnet war. Eine Schwierigkeit bei dieser Anordnung lag in der be-.grenzten Höhe bzw. Tiefe des Staubkastens, da die zum Inneren des Staubkastens führende Kammeröffnung im:--rt3eiq#egungsweg der zusammengefegten Teilchen liegen muBte.Sweeping machine The invention relates generally to sweeping machines and is concerned in particular with improving the sweeping effect of a rotating broom arranged in a downwardly open K ^ 2er. So far, it has been considered desirable to arrange the broom in this way and to rotate it in such a way above the broom chamber and a dust box area that the objects swept from the floor were conveyed generally forward and upward into the front interior portion of the chamber to finally be discharged through a chamber opening into the dust box area which was located in front of the broom in relation to the direction of movement of the sweeper. One difficulty with this arrangement was the limited height or depth of the dust box, since the chamber opening leading to the interior of the dust box had to be in the path of the swept-up particles.

Demgegenüber beschäftigt sich die Erfindung mit einem vollkommen anderen Versuch zur Erzielung eines wirksamen Kehrbetriebs, wobei. es sich in- der Praxis gezeigt hat, daß die Irfindung nicht nur die vorerwähnte Schwierigkeit, sondern auch noch weitere, aus der Beschreibung deutlich werdende Schwierigkeiten zu überwinden bzw. zu lösen vermag.In contrast, the invention deals with a completely different one Attempt to achieve an effective sweeping operation, whereby. it is in practice has shown that the discovery not only solves the above-mentioned difficulty, but also even still further difficulties which become clear from the description able to overcome or solve.

Allgemein gesprochen besteht die Erfindung darin, den Besen um eine im wesentlichen wagerechte, quer zur Vorwärts-Bewegungsrichtunö der Kehrmaschine liegende Achse in Drehbewegung zu ver= setzen, die Gegenstände bzw. Teilchen im wesentlichen aufwärts in den.vorderen Innenbereich einer nach unten offenen Besenkammer hineinzufegen und dann rückwärts in den oberen Innenbereich der Kammer zu fördern, um den Kehricht schließlich durch eine hochgelegene Kammeröffnung in den Staubkasten abzugeben. Diese Anordnung gestattet die Verwendung-eines tieferen Staubkastens d.h. eines IS-Laubkastens mit bettächtlich höherem Aufnahmevermögen, wobei allerdings zunächst die neue Schwierigkeit auftritt daß einige Kehrichtteilchen am Kammerauslass vorbei- und abwärts zur -Rückseite des Besens mitgetragen werden, wo sie sich auf der gekehrten Oberfläche abzulagern trachten, ohne wieder von dem sich vor diesen Teilchen drehenden Besen mitgenommen zu werden.Generally speaking, the invention consists in the broom around a essentially horizontal, transverse to the forward direction of movement of the sweeper to set the lying axis in rotary motion, the objects or particles in the essentially upwards into the front interior area of a broom closet that is open at the bottom sweep in and then convey backwards into the upper inner area of the chamber, finally around the rubbish through a high chamber opening into the dust box submit. This arrangement allows the use of a deeper dust box i.e. an IS leaf box with a beddingly higher capacity, although first of all the new difficulty arises that some garbage particles at the chamber outlet be carried past and down to the back of the broom, where it will be on endeavor to deposit the swept surface, without being removed from the surface in front of it Particle spinning broom to be taken away.

Diese neue Schwierigkeit wird erfindungsgemäß durch eine nahe dem hinteren Abschnitt des Besens einschließlich dessen hinterer Unterseite vorgesehene Kammerverlängerung überwunden, die dem Umfang in der Abwärts-Drehbewegungsbahn des Besens zugewandt ist und die am Kammerauslass vorbeigetragenen-Kehricht- teilchen in der Drehbeviegungsbaht-, des Besens hält. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der untere Ab- schnitt der Verlängerung dadurch gekennzeichnet, daß er in ur- mi-t-telbar-er.Nähe der Besenunterseite -gehalten wird, um das Ma- terial wirksam in der Drehbewegun;sbahn d-es DEsens zu halten. Ausserdem kann sich der untere Verl,;#@ngeruz"gsabschliit.t bei Be- rührung von,v.iwhrend_ d_er Vorwärtsbewegung vier Kehrmaschine auf-. tretenden Hindernissen bzw.. bei 3eWegung über diese hiwreg im wesentlichen in RäckNärtsrichtung., vom Besen fort und wieder. in die Nähe -der Besenuiiterüei te ,zurticl;bei@aegen _. Genauer gesagt, verma- der ty pischer-:#:eis e.: Bl@@ tt-form b esitlend.e untere Ab- sQ bitt der hüerverläilgerung plötzliche,_. nach- hinten und vom Besen. fort- !"ericitete Ablenkbevr-egurgen auszufülirel" wobei ein ngeh_-h-i_rlten nachgiebiges T:littel, , beispielsweise eine. an Uer Kehrma@@chine anebr@@ch@,e f,lac_he ,Befesti@ungs-fedE,_ ,dazu dient, _ den.;b.ljt-tför:iigen =teren Abs.n.-;; tt .der Kammerverlängerung im. ives:e;.itichen, iri.Vo11;=ärtsricht'ng .nach vorn,,.zu, drängen, um die , Verlän-erung- nahe; ae.r.-ul.es_exiunt.erseite.zu halten. Die la,chp, Fe- der dient dazu, den Jesen in diesen als obere bz*vo untere Kefir- Stellungen bezeidi enbaren Zagen zu halten, wobei der die l.a- schine Bedienende, den .Besen .als Ganzes derart- zfi@lscher diesen, beiden itellung#>n verle#jern -kann, uaß ..in -ALisg.le.ich -für die- ver- schiedenen .der- Ke.hrmaschiae. .möglich ist. - Gemäß einer weite-i.-en Ausbildur::gufor:ii der Erfindung sind eine,.- v:eitere, be-i ,_#,ielsiveise .mit .-einer .Klappe.neirlrich-t:rng versehene Xammerverlängerung sowie von Band zu betätigende Mittel zum Anheben und Senken dieser Klappen. usw. sowie zum Ablenken derselben gegen den Umfang des Besens und von diesem hinweg ° vorgesehen. Wie-aüe der folgenden Beschreibung ersichtlich wer- den .wird, besteht eine derartige Verlängerung typischerweise aus einer nahe der unteren Vorderseite des Besens nach hinteh. sowie aufwärts und abwärts bewegbar angebrachten, durch den Bedienenden mittels einer handbetätigten Steuereinrichtung steuerbaren vorderen Klappe# mit deren Hilfe der Eintritt verec%iedener Kehrichtgegenstände zwecks Erfassung durch den umlaufenden ]Besen in den unteren Innenbereich der Besenkammer gesteuert werden kann.This new difficulty is overcome according to the invention by a near the rear portion of the broom including its rear underside provided chamber extension that the Is facing the circumference in the downward rotational movement path of the broom and the garbage carried past the chamber outlet particles in the rotating bending lane, the broom holds. At a preferred embodiment of the invention is the lower ab- cut of the extension characterized by the fact that it was originally in the vicinity of the underside of the broom is held in order to effective to keep the rotational movement path of the DEsens. In addition, the lower extension,; # @ ngeruz "gsabschliit.t when loading Touching from, v.iwhrend_er forward movement four sweeper up. stepping obstacles or. when moving 3e over this hiwreg im essentially in the backwards direction, away from the broom and again. in the vicinity of the Besenuiiterüei te, at the back; at @ aegen _. More precisely, verma- more typical -: #: eis e .: Bl @@ tt-form b esitlend.e lower sQ asks the sudden extension, _. to the rear and from Broom. continue! "ericitete Ablenkbevr-egurgen auszufülirel" where a ngeh_-h-i_rlten compliant T: medium, for example one. to Uer Kehrma @@ chine anebr @@ ch @, ef, lac_he, fasteners-fedE, _, serves to _ den.; b.ljt-tför: iigen = teren Abs.n.- ;; tt. of the chamber extension in. ives: e; .itichen, iri.Vo11; = ärtsricht'ng .forward ,,. to, urge, to the, Extension-near; ae.r.-ul.es_exiunt.erseite. to keep. The la, chp, fe- serves to use the jesen as an upper or lower kefir To hold positions in two different ways, the la- machine operator, the broom as a whole, both positions divorced .der- Ke.hrmaschiae. .is possible. - According to a broad-i.-en training :: gufor: ii of the invention are a, .- v: pus, be-i, _ #, ielsiveise .with. -a. flap.neirlrich-t: rng Xammer extension and means to be operated by tape for raising and lowering these flaps. etc. as well as for deflecting them towards and away from the circumference of the broom °. As-Aüe the following description advertising apparent to .If, there is such an extension of a typically close to the lower front side of the broom according hinteh. as well as upward and downward movable attached, controllable by the operator by means of a manually operated control device, front flap # with the help of which the entry of eingec% ieden refuse objects can be controlled for the purpose of detection by the rotating broom in the lower inner area of the broom closet.

.Genauer gesagt, betrifft die Erfindung eine Kehrmaschine mit einem in einer nach unten geöffneten Kammer, um eine sich im wesentlichen wagerecht quer zur Bewegungsrichtung der Kehrmaschine erstreckende Achse drehbaren Besen, wobei die .Kammer einen unteren Einlass und einen Auslass aufweist, durch dün die Kehrichtgegenstände in einen ätaubkasten abgegeben werden die dadurch geke:,nzeichnet ist, daß an einer Seite des Einlasses unterhalb des Besens eine dicht am Umfang der Abwärts-Bewegungsbahn des Besens gehaltene Kammerverlängerung vorgesehen ist, welche die Kehrichtgegenstände in der Drehbewegungsbahn des Besens hält. Diees und weitere Ziele und Vorteile der Briindun4_eowi' Ain-- selheiten einer beispielehaften Ausführungsform ergeben sich aus der folgenden genauen Beschreibung anhand der Zaiahnungens 1@s zeigen= Zig. 1 einen lotrechten Querschnitt durch. eine fahrbar* Kehr- maschine mit den Merkmalen der Erfindung# , Pig. 2 einen Teilquerschnitt durch die näch hinten ablenkbgre Kammerverlängerung bzw. -abdeckung in ihrer Inge re-. lativ zum Besen der Kehrmaschine! in vergrögertem Ma9- atab - Big. 3 eine Aufsicht auf die ablenkbare Verlängerung pm49 gis. 2 und .. Fig. 4 einen Teilquerschnitt durch ein Steuersystem fUr eine andere, nahe der Besenvorderseite angeordnete. gammer- verlängerung,.in vergrößertem Maßstabs Gemäß Fig. 1 weist die Kehrmaschine 1 0 einen @weckw 'Yorwärte- bewegung unter der Steuerung eines bei 13 oberhalb der Besen- ka.mme- 14 sitzenden Fahrers vaL dern 12- ge tr>enen xs4u4- körper 1 1 -auf. Die melu äia-@ teilwo».#ßee b*1.'.8e.lt - während der Pahraeugmo.ce bei 15 angedeutet iete r ,ihrer steuert die Vorwärtsgeschwindigkeit mittels einer .Ippe mit einer Vorwärtsfahrtwippe 16 und einer R.iokwärtsfahrttippe17. Die Haupt-Benenkamer 1; ist otaubdioht ausgebildet un# de! U; kehrenden Oberfläche 18 gegenüber wirksam abgedichtet, luMrden bildet die Xsmmsr 14 einen materialeinheitlichen BostahdteL l des einstückig auskebildeten schweren tahrsougaufbaua, do4*oa andere Abschnitte bei 19 und 20 dargestellt Bind. Die ]4s#*- kaeaer 14 weist eine Aualasaöfinung 120 auf, durch wolcho die sueammengefegten Teilchen bei der Drehbewegung des Besen» 21 von oberen-Innenabschnitt der Kamer 14 mach hinten abgegeben worden, von we der Kehricht 22 in einen hinter der Besenhammer . liegenden 8taubkantenbareich 23 gelangt. In diesem Zusammenhang ist *«,ersichtlich, da® der 8t4Mbka- etenbereich 23 aufgrund der verhältnismllßig@hochliegenden Anordnung der` Öffnung 20 ein wünschegiwort großen lufnahrne- vormögeri besitzt, was dadurch ermöglicht wird, daß die sueaet» mengefegten Teilchen bei der Drehbewogiu des Benenn aulwärte in dop vorderen Innenbereich der Besenkammer 14 und dann naoh.4üiten über die Besenachse 124 und in den oberen Innen- bereich deir Kammer 14 getragen werden, lJor itaubkutenbereiah 23 'Liegt über einen auturirts und vor- . wärts gegen die Öffnung 120 geneigten und an eiäor Verbißdunge- stelle 1t3 mit der Beaenkamser endenden Boden t4. Die Abtabb. der sussmrengefegten Teilchen durch die Odtnung 20 und Wden itaubltastoaberoiah hinein wird, durch ein reit. etnea .ßeblN4 @i *lV einem Binlaee 27, zu welchem die Luft faber eine oberhalb 4er IM#enkammer 14 angeordnete Leitung 28 geführt wird, erzeug- ten Seilvakuum unterstützt. Die Luft wird,wie durch die Pfeile 29 iar«eatellt, bei ihrer Bewegung 'zur Leitung 28 aufwärts gesaugt und strömt durch einen im oberen Innenbereich der Staubkammer vorj Seiaheaen lilterbereieh 30, in welchem die Staubteilchen vom Wtotroa getrennt werden. ! Der drehbar in der Kammer 14 angeordnete Besen 21 weist einen Kern 3! mit ]fingern 32 zur Halterung der innerhalb der Besenkam- mer im wesentlichen parallel zur Drehachse 24 des Beeens.verlauteaden Beaenetreifen 33 auf. Wie dargestellt tragen die abnehm- baren Streifen 33 mit Borsten 34 besetzte Querbänder, welche über die Obeifläche 18 hinwegzufegen vermögen und dabei die Kehriehtteilchen zwischen den in Umfangsrichtung im Abstand von-einander angeordneten Borstenbändern mitzunehmen und schließlich während der Drehbewegung des Besens durch die Öffnung 20 in den Staubkasten abzugeben vermögen. Die Drehbewegung wird Ion der Brennkraftmaschine 15 über eine@Transmissionseinrichtung auf dfi Besenwelle 35, welche mittels einer Anordnung 36 und eine: Arm 37 in ihrer Höhe um einen Schwenkpunkt 38 herum einstellbar gehaltert ist und von dort auf den Besen übertragen. Somit. kann die Höhenlage des Besens in der Abedeckung bzw. Kammer 40 bei-' apielaweise mit hilfe einer Anhebstanbe o.dgl. -,Viordnung 39 ver-*tellt werden, ao daß er entweder zum Kehren von unebenen Flächen vollkommen frei auf- und- abwärtsbeaaeglich, für zahlreiche be- stimmte Kehrzwecke und zwecks Verlängerung seiner Betriebelebendsdauer in einer halb-freibeweglichen angehobenen Lage oder zwecks Ermöglichung einer Leerbewegung der Maschine in einer voll angehpbenen Lage gehalten werden kann. In gig. 1 befindet sich der Besen In einer halb-freibeweglichen bzw. teilweise angehobenen Zage innerhalb der Kammer 14.More precisely, the invention relates to a sweeping machine with a broom that can be rotated in a downwardly open chamber about an axis extending essentially horizontally transversely to the direction of movement of the sweeping machine, the chamber having a lower inlet and an outlet through which the refuse objects are thinned in a dust box which is indicated by the fact that on one side of the inlet below the broom one close to the perimeter the chamber extension held in the downward path of travel of the broom is provided, which holds the refuse objects in the rotational movement path of the broom. These and other goals and advantages of the Briindun4_eowi 'Ain-- selheiten an embodiment examples arising from the following detailed description based on the notices 1 @ s show = Zig. 1 shows a vertical cross section. a mobile * sweeping machine with the features of the invention #, Pig. 2 a partial cross-section through the next rear deflecting size Chamber extension or cover in their Inge re. relative to the sweeper broom! on a larger scale atab - Big. 3 is a plan view of the deflectable extension pm49 g sharp. 2 and .. 4 shows a partial cross-section through a control system for a others, located near the front of the broom . gammer- extension,. on a larger scale According to Fig. 1, the sweeper 1 0 has a @weckw 'Yorwärt- movement under the control of a at 13 above the broom ka.mme- 14 seated driver vaL dern 12- dr> enen xs4u4- body 1 1 -on. The melu äia- @ teilwo ». # Ssee b * 1. '. 8e.lt - indicated during the Pahraeugmo.ce at 15 iete r , their controls the forward speed by means of an .Ippe a forward travel rocker 16 and a reverse travel rocker 17. The main Benenkamer 1; is otaubdioht trained and # de! U; sweeping surface 18 with respect to effectively sealed, luMrden the Xsmmsr 14 forms a material-uniform Boston part l of the one-piece heavy tahrsoug structure, do 4 * oa other sections shown at 19 and 20 Bind. The] 4s # * - Kaeaer 14 has an Aualasaöfinung 120 , through wolcho die Particles swept by the swept as the broom rotates »21 from the upper-inner portion of the camera 14 is released from the rear been, from we the garbage 22 in one behind the broom hammer . lying 8taubkantenbareich 23 arrives. In this context , it can be seen that the 8t 4M bka- Etenbereich 23 due to the relatively high lying Arrangement of the opening 20 a desirable keyword large air intake vormögeri, which is made possible by the fact that the sueaet » volume swept particles in the rotating movement of the name in dop front inner area of the broom chamber 14 and then naoh.4üiten over the broom axis 124 and in the upper inner area of chamber 14 are worn, l J or itaubkutenbereiah 23 'lies over an auturirts and pre- . inclined towards the opening 120 and put 1t3 with the bottom t4 ending with the Beaenkamser. The Abb. of the sweetened particles through the Odtnung 20 and Wden itaubltastoaberoiah gets into it, through a riding . etnea .ßebl N4 @i * lV a Binlaee 27, to which the air faber one above 4 line 28 arranged in the # chamber 14, generates ten rope vacuum supported. The air is, as indicated by the arrows 29 iar "eatellt" sucked upwards on their movement "to line 28 and flows through a vorj in the upper interior of the dust chamber Seiaheaen filter area 30, in which the dust particles from Wtotroa to be separated. ! The broom 21, which is rotatably arranged in the chamber 14, has a core 3! with] fingers 32 for supporting the inside of the Besenkam- mer substantially parallel to the axis of rotation 24 of the Beeens.verlauteaden Beaenetreifen 33. As illustrated carry the detachable strip 33 with the bristles 34 occupied transverse bands, which are able to sweep away via the Obeifläche 18 and thereby the Kehriehtteilchen between the circumferentially spaced from each other to take and finally during the rotational movement of the broom through the opening 20 in which is arranged bristle strips able to deliver the dust box. The rotary motion is ion of the internal combustion engine 15 via a @ transmission means on dfi broom shaft 35 which by means of an arrangement 36 and a: is arm mounted adjustable in height about a pivot point 38 around 37, and transferred from there to the broom. Consequently. can the height of the broom in the cover or chamber 40 bei- 'apielaweise with the help of a lifting rod or the like. - Viordnung be tellt 39 comparable *, ao that it either for sweeping uneven surfaces completely free up and- abwärtsbeaaeglich, for many certain return purposes and in order to extend its operations live life in a semi-floating raised position or in order to enable a lost motion the machine can be kept in a fully raised position. In gig. 1 the broom is located in a semi-freely movable or partially raised frame within the chamber 14.

Die Besenkammer 14 weist eine nahe dem Umfang der Abw4.rts*Bewegungsbahn des Besens angeordnete und diesem gegenüberliegende Verlängerung 40 auf, um die an der Üffnung 120 vorbeigetragenen zusammengefegten Teilchen in der Drehbewegungsbahn des Besens zu halte . Der untere Abschnitt 41 der Verlängerung 40 ist mit einem biegsamen Abschnitt versehen, der plötzliche Ablenkungen, welche von einer Berührung mit Hindernissen bzw. durch ein Überfahren derselben während der Vorv@ärtsbewegung der Kehrmaschine herrühren, im wesentlichen in Rückwürtsrichtung vom Besen fort ermöglicht, wie dies durch die unterbrochene Linie 42 angedeutet ist. Unter normalen Bedingungen wird der untere@Abschnitt 41 der Verlängerung 40 in der Nähe der Besenunterseite und dieser gegenüber gemäß Fig. 1 vorzugsweise nach hinten nachgiebig bewegbar gehalten. Zu diesem. Zweck ist der untere Abschnitt der Verlängerung vorzugsweise reit einem biegsamen Blatt versehen, das beispielsweise zwecks Erhöhung der Betriebslebensdauer aus mehreren Lagen von Blastomermaterial angefertigt ist. Dieses Blatt ist an einer vorteilhafterweise aus Metall bestehenden flachen Feder angeklebt, die bemäB Fig. 2 einen bei 43 angedeuteten, im wesentlichen unterh«lb des Blatts 41 liegenden, 'freitragenden Abschnitt aufv@eist. Die flache Feder 43 und das Blatt 41 erstrecken eich quer über die Breite der Besenkammer. Der obere Abschnitt 44 der flachen Feder ist derart zwischen darüber und darunter liegenden Platten 45 und 46 gehaltert, daß das Blatt in die Nähe der Drehbewegungsbahn des Besens an dessen Unterseite gedrängt wird. Da eich das Blatt 41 ebenfalls abwärts erstreckt und dicht an der Bodenfläche 18 endet# werden die an der üffnüng 120 vorbeibewegten Teilchen in der Drehbewegungebahn des Besens gehalten und vorwärts und aufwärto in Richtung der Öffnung 120 mitgenommen. Darüberhinaus wird das Blatt vorzugsweise in Berührung mit den Außenenden der Borsten 34 gehal- ten, und zwar sowohl in der vorher erwähnten vollkommen freibe- weglichen als auch in der halb-freibeweglichen Kehrstellung des Besens.The broom chamber 14 has an extension 40 which is arranged close to the circumference of the downward path of the broom and is located opposite it, in order to keep the swept up particles carried past the opening 120 in the path of the broom's rotational movement. The lower section 41 of the extension 40 is provided with a flexible section which enables sudden deflections, which result from contact with obstacles or from driving over them during the forward movement of the sweeper, essentially in the backward direction away from the broom, such as this is indicated by the broken line 42. Under normal conditions, the lower section 41 of the extension 40 is held in the vicinity of the underside of the broom and, in relation to this, in accordance with FIG. 1, preferably flexibly movable to the rear. To this. For this purpose, the lower section of the extension is preferably provided with a flexible sheet which is made from several layers of blastomer material, for example in order to increase the service life. This sheet is glued to a flat spring, which is advantageously made of metal and which, as shown in FIG. The flat spring 43 and sheet 41 extend across the width of the broom closet. The upper portion 44 of the flat spring is supported between above and below plates 45 and 46 in such a way that the sheet is urged into the vicinity of the path of rotation of the broom on the underside of the broom. Since the blade 41 also extends downwards and ends close to the bottom surface 18, the particles moved past the opening 120 are held in the rotational movement path of the broom and are carried along forwards and upwards in the direction of the opening 120. Moreover, the sheet is preferably in contact with the outer ends of the bristles 34 gehal- th, both in the aforementioned completely freely movable and in the semi-floating position of the sweeping broom.

Die Be;;enkammier weist außerdem gemäß Fig. 1 eine vordere Klappenein.richtung 47 auf, die nahe der unteren Vorderseite den Besens nach hinten ablenkfähig angebracht ist, um zusammengefegte (Teilchen in die vorwärts- und aufwärtsgerichtete Dreh-Bewegungebahn des Besens eintreten zu lassen und darin zu halten. Die vordere Klappeneinrichtung ist in Fig. 4 in Einzelheiten dargestellt, und weist eine Llactomerlage 48 auf, deren oberer Abschnitt beispielsweise mittels einer Reihe von mit Gewinde versehenen H!-feetigung2gliedern 51 o.dgl. Mitteln am unteren Bade 49 der .ror- deren Metallka.mmerplatte 50 befestigt ist. The chamber also has a front flap device 47, as shown in FIG. 1, which is attached near the lower front of the broom so as to be deflectably rearward to allow folded particles to enter the forward and upward rotational movement path of the broom The front flap assembly is shown in detail in Fig. 4 and comprises a lactomer layer 48, the upper portion of which is attached to the lower bath 49 of the lower bath 49 by means of, for example, a series of threaded H! .ror- whose Metallka.mmerplatte 50 is attached.

Eine aus Metall bestehende Versteitungeplatte 52 ist unter Ausbildung eines' biegsamen Scharnierabschnitts 53 der -Zage 48 an der Zage 48 angebracht, welcher eine Ablenkung bzw. Durchbiegung des unterhalb des Scharniere, a4velchem eine Klappe 54 bei 55 befestigt ist, befindlichen Lagenabechnitto geatattet.@ Die Klappe 54 erstreeht sich abwärts gegen den Boden 18 und quer über die Breite der Besenkammer. A metal-made Versteitungeplatte 52 is the -Zage attached to form a 'flexible hinge portion 53 48 to the Zage 48 that a deflection or bending of the below the hinges, a4velchem a flap is fixed at 55 54 geatattet located Lagenabechnitto. @ The Flap 54 extends downwardly towards the floor 18 and across the width of the broom closet.

Gemäß Fig. 4 ist eine von Hand zu bektigende Einrichtung zum Anheben bzw. Durchbiegen der vorderen Klappeneinriehtung 47 um des Scharnier 53 herum in die gestrichelt eingezeichnete angehobene Zage 100 vorgesehen, jm bei der Vorwärtsbewegung der Kehrmaschine große Gegenstände in den eidh drehenden Be- sen eintreten zu lassen. Wie dargestellt, ist an einem bei 58 schwenkfähig gelagerten Hebel 57 ein aufgrund dieser #nord- -nung nach oben versohwenkbarer Handgriff 56 vorgesehen, wodurch das' bei 60 mit dem Hebel 57 und ausserdem bei 55 über ein Verbindungsglied 61 mit der Klappereinrichtung verbundene 59 angehoben zu'werden vermag. Dieser Anhebbeweggung wird durch eine Zugfeder 62 ein Widerstand entgegengesetzt, deren einer Endabschnitt bei 63 wirksam mit dem Hebel 57 verbunden ist, während ihr anderes Ende bei 64 an der Besenkammer 14 verankert ist. Der Handgriff 56 kann ausserdem von Hand gedrüakt. -werden, um die Klappereinrichtung 47 iia wesentlichen in 1Riäh- twt 47 im wesentlichen in Richtung des Pfeils 65 nach hinten in die gestrichelt eingezeichnete Stellung 101 hu drängen und hierduroh größere Gegenstände in den umlaufenden Besen zu schie-ben, Dieser Abwärts- und Vorwärtsbewegung wird durch eine Druck- #teder@66 ei*iderstand entgegengesetzt, deren unteres Ende bei 6g an.siner mit der Besenkammer verbundenen Halterung 68 an- liegt, Demhufolge führt das Gelenk 59 eine In Fig. 4 voll aus- gezogen eingegeichnete Nautralstellung der Klappeneinrichtung ein. Darüberhinaus kann die Begrenzung der Rückwärtsbewegung der Klappeneinriehtung durch eine vom Gelenk 59 getragene itellei&rtabe 70 eingestellt werden, deren- vorderes Ende 71 mit der Besenkammer 14 in Berührung gebracht zu werden vermag, um die Begrennungeetelluhg 101 der Klappeneiiirichtung f«Ozulegen. Aue der vir4ggehenden Beschreibung ist ea ersichtlich, daß die vordere Klappeneinrichtung 47 und der biegsame untere Ab- aihnitt 41 der Besenkammer-Verlängerung 40 vordere und hintere iegreaaungen des gemäß Fig, 1 allgemein mit 72 bezeichneten äaaroreinlunes festlegen, Die einander in Querrichtung gegen- ; überliegenden Seiten des Einlassee 72 Bind durch lotrechte, biegsame Klappen 73 begrenzt, die vom Fahrzeugkörper an dessen beiden Seiten herabhängen und mit der Klappeneinrichtung 47 so- wie einer nicht dargestellten, herkömmlichen hinteren Staub- klappe zusammenwirken und auf diese Weise einen halbabgedickte= ten Kammereinlass bilden. According to Fig. 4 there is provided a hand-bektigende means for lifting or bending the front Klappeneinriehtung 47 about the hinge 53 around in the broken lines raised Zage 100, jm in the forward movement of the sweeper large items in the EIDHR rotating loading sen occur allow. As shown, a lever 57 pivotably mounted at 58 is provided with a handle 56 that can be swiveled upwards due to this north-direction , whereby the ' at 60 is connected to the lever 57 and also at 55 via a connecting member 61 to the rattle device 59 can be raised . This lifting movement is opposed to a resistance by a tension spring 62 , one end portion of which is effectively connected to the lever 57 at 63, while its other end is anchored to the broom chamber 14 at 64. The handle 56 can also be pressed by hand. - are in order to push the rattle device 47 essentially in line 47 , essentially in the direction of the arrow 65 backwards into the position 101 shown in dashed lines, and thereby push larger objects into the rotating broom . This downward and forward movement through a pressure # teder @ 66 ei * resistance opposite, the lower end at 6g an.siner bracket 68 connected to the broom chamber. is, accordingly , the joint 59 performs a full In Fig. 4 drawn in-line neutral position of the valve device a. It can also limit backward movement of the flap device by one carried by the hinge 59 itellei & rtabe 70 are set, the front end 71 of which with the broom closet 14 can be brought into contact to the limitation device 101 of the flap device for laying. Aue from the preceding description it can be seen that the front flap device 47 and the flexible lower aihnitt 41 of the broom closet extension 40 front and rear iegreaaungen of the generally designated 72 according to FIG äaaroreinlunes set, which oppose each other in the transverse direction; overlying sides of the inlet 72 bind by vertical, flexible flaps 73 bounded by the vehicle body on the hang down on both sides and connect to the flap device 47 like a not shown, conventional rear dust flap work together and in this way a half-thick = Form th chamber inlet .

Claims

Patent certificate 1. Sweeping machine with a broom rotatable in a chamber around an axis extending essentially horizontally transversely to the direction of movement of the sweeping machine, the chamber having a lower inlet and an outlet through which the refuse objects are discharged into a dust box are, characterized in that on one side of the inlet (72) below the broom (21) a close to the circumference of the downward movement path of the broom held Kanmlerverlängezung (41) is provided, which holds the refuse items in the rotary movement balance of the broom.

2. Sweeper according to claim 1, characterized gekennzeichr_et that the Camouflage control (41) near your rear end of the broom (21) and against the Original start of its downward and forward: e-rotational trajectory directed below four K'hene of said axis is arranged and that carried past the outlet (120) Objects in the Drehbevregungsbahn of Bedens holds, the lower section of the Verla: @Lerung a flexible sheet and one from the Kehrma.; Chine Getrl; .gene, after rearwardly resilient flat spring means (43) which the leaf substantially iri pushes forward and it is close to the rear underside of the ßjens holds and the sheet to allow for a sudden distraction essentially in Reverse direction away from walking on one while the sweeper is moving forward Occurring contact with obstacles and when driving over them on the flat Spring is held.

3. Sweeping machine according to claim .2, characterized in that the blade yields due to the flat spring during the orbital movement of the broom in contact = with this is urged.

4. Kehrmaochine according to claim 2 or 3, characterized characterized in that an adjustable device for relocating the broom between an upper and a lower inverted position are provided in the chamber and that Blat- in both positions in Bertihrund; is pushed with the broom.

5. Kehrma,; chine according to claim 2, 3 or 4, characterized in that a front flap device (47) is provided , which is attached near the front of the broom for the purpose of Erinö, #; establishment of a forward deflection and the swept up waste items holds in the forward and upward rotational path of the broom.

6. Sweeper according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the chamber in 4uerriclitung im. Spaced apart outer walls with flexible lower sections provided on opposite sides of the inlet in the feed direction and the flexible blade and the front cap device are enclosed between these side walls. 7. A sweeper according to claim 5, characterized in that a manually operated device for lifting the front flap device to enable the inclusion of large objects in the rotating broom and deflection of the front flap device is provided to the rear. B. sweeper according to claim 7, characterized in that lein. adjustable .Anschlag for determining the size of the rearward deflection or bending of the front flap device is provided. 9. Kehrmaeehihe according to claim 7, characterized in that dgD / d ie

Manually operated device acting resilient means are provided which oppose a resistance to the lifting and the rearward deflection of the front flap device. - 10. Sweeper according to Ansp7ruch 1, characterized in that the axis When turning the broom, the swept-up rubbish

Objects: Conveys generally upwards into the front interior area of the Kamiiier and discharges them through a chamber outlet (120) into a dust box area (23) arranged substantially behind the broom.