DE1460209B2

DE1460209B2 - Chemical cleaning machine with a drum rotating around an axis inside a housing

Info

Publication number: DE1460209B2
Application number: DE19641460209
Authority: DE
Inventors: Heinrich 89OO Augsburg Führing
Original assignee: Böwe, Böhler & Weber KG, Maschinenfabrik, 89OO Augsburg
Priority date: 1964-07-03
Filing date: 1964-07-03
Publication date: 1970-10-01
Also published as: DE1460209A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Chemisch-Reinigungsmaschine mit einer im Innern eines Gehäuses um eine Achse rotierenden Trommel, deren Trommelwände mindestens teilweise mit Durchbrechungen versehen sind. Bei einer solchen Chemisch-Reinigungsmaschine wird das zu reinigende Textilgut in der Trommel nach verschiedenen Waschvorgängen geschleudert und getrocknet.The invention relates to a dry cleaning machine with a housing inside a Axis rotating drum, the drum walls of which are at least partially provided with perforations are. In such a dry-cleaning machine, the textile material to be cleaned is in the drum spun and dried after various washes.

Hierzu wird mit Beginn des Trocknungsvorganges in die Trommel warme Luft eingeführt, um aus dem geschleuderten Textilgut darin noch enthaltene Feuchtigkeit, d. h. insbesondere Lösungsmittel und Wasser, herauszunehmen. Die so von der warmen Luft aufgenommene Feuchtigkeit schlägt sich jedoch an kalten Wänden der Trommel und auch des Gehäuses, welche den angrenzenden Schichten der warmen Luft ständig Wärme entziehen und, entweder direkt oder über wärmeleitende, metallische Verbindungen, an die angrenzende kühlere Außenatmosphäre abgeben, in Form feiner Tröpfchen nieder, welche wieder das Textilgut benetzen und auf diesem, besonders wenn es noch Seifenreste od. dgl. enthält, zur Bildung unerwünschter Flecken und Streifen führen.For this purpose, warm air is introduced into the drum at the beginning of the drying process in order to get out of the centrifuged textile material still contained therein, d. H. especially solvents and Water to take out. However, the moisture absorbed by the warm air is reflected on cold walls of the drum and also of the housing, which are the adjacent layers of the warm Constantly withdrawing heat from the air and, either directly or via thermally conductive, metallic connections, release to the adjacent cooler outside atmosphere, in the form of fine droplets, which wet the textile again and on this, especially if there is still soap residue or the like. contains, lead to the formation of unwanted spots and streaks.

Dieses Kondensat aus Lösungsmittel und Wasser bildet sich deshalb auch an den Gehäusewänden, weil die Trommel zur Einführung von Luft, Wasser, Lösungsmittel usw. an ihrem Umfang eine Reihe von Durchbrechungen aufweist und außerdem auf einer Seite eine größere Öffnung zum Einbringen der zu reinigenden Textilien besitzt, so daß auch das Gehäuse von der gleichen feuchtigkeitshaltigen, warmen Luft wie die Trommel erfüllt ist. Das sich an den Wänden im oberen Bereiche des Gehäuses bildende Kondensat kann nun auf die Trommel herabtropfen und durch deren Durchbrechungen in den Trommelwänden wieder auf das Textilgut gelangen, wo es die vorerwähnten Flecken verursacht. Der Wasseranteil des aus der Trommel abfließenden Kondensats kann bei der folgenden Reinigungscharge wieder in die Trommel gelangen und dort zu unerwünschten Schrumpfungen oder sonstigen Einlaufschäden der Ware führen. 'This condensate of solvent and water therefore also forms on the housing walls, because the drum for the introduction of air, water, solvents, etc. on its circumference has a number of Has perforations and also on one side a larger opening for introducing the to owns cleaning textiles, so that the housing of the same moisture-rich, warm Air like the drum is filled. That which forms on the walls in the upper area of the housing Condensate can now drip down onto the drum and through its perforations in the drum walls get back onto the textile, where it causes the aforementioned stains. The water content of the condensate flowing out of the drum can be returned to the Reach drum and there to undesirable shrinkage or other inlet damage to the Lead goods. '

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Niederschlag von Feuchtigkeit, also von Lösungsmitteln und Wasser, im Innern einer Chemisch-Reinigungsmaschine zu lösen, da durch die dort vorgesehene Umhüllung des Gehäuses von außen ein Lösungsmittelniederschlag an der mit der kalten äußeren Umgebung metallisch leitend verbundenen Innenwand überhaupt nicht verhindert werden kann.The object of the invention is therefore a precipitation of moisture, so of solvents and Water, to be dissolved inside a dry-cleaning machine, because of the envelope provided there the housing from the outside a solvent precipitate on the with the cold external environment metallically conductively connected inner wall cannot be prevented at all.

Die Lösung der Aufgabe ergibt sich aus dem Anspruch 1.The solution to the problem results from claim 1.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die wärmeisolierende Schicht aus einem Kunststoff besteht, so daß sie einfach herzustellen ist und dennoch ausreichende chemische Widerstandsfähigkeit und mechanische Festigkeit aufweist. Im Rahmen der Erfindung sind auch andere wärmeisolierende Schichten und Überzüge möglich. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann die Isolierschicht einfach in Form eines Anstriches auf die Wände aufgebracht sein.In a further development of the invention it is provided that the heat-insulating layer is made of a plastic exists so that it is easy to manufacture and yet has sufficient chemical resistance and has mechanical strength. In the context of the invention, other heat-insulating Layers and coatings possible. In an advantageous embodiment of the invention can the insulating layer can simply be applied to the walls in the form of a paint.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die wärmeisolierende Schicht auch aus Papier oder Gewebe bestehen, auf welche dann noch an der Trommelinnenseite eine weitere Schicht widerstandsfähigen Materials aufgebracht ist. Diese zweite Schicht kann beispielsweise eine dünne Stahlfolie sein, die sehr dünn ist, so daß zu ihrer Aufheizung praktisch keine Energie benötigt wird, Sie hat keine Ioslierfunktion, sondern dient lediglich dem mechanischen Schutz der eigentlichen wärmeisolierenden Schicht. Würde beispielsweise diese Isolierschicht fehlen, so würde wegen der unmittelbaren, wärmeleitenden Verbindung an den Befestigungsstellen der Stahlfolie mit der ebenfalls metallischen In another embodiment of the invention the heat-insulating layer can also consist of paper or fabric, on which then Another layer of resistant material has been applied to the inside of the drum. These The second layer can, for example, be a thin steel foil that is very thin so that it is heated up practically no energy is required, it has no isolating function, but only serves that purpose mechanical protection of the actual heat-insulating layer. For example this insulating layer would would be absent because of the direct, thermally conductive connection at the fastening points of the steel foil with the likewise metallic

ίο Trommelwand genau wie bei den bekannten Chemisch-Reinigungsmaschinen die unerwünschte Kondensation des Lösungsmittels stattfinden und zur Bildung von Flecken und Streifen auf den zu reinigenden Textilien führen.ίο Drum wall just like with the well-known dry cleaning machines the undesirable condensation of the solvent can take place and lead to the formation of stains and streaks on the cleaning material Lead textiles.

Eine weitgehende Beseitigung der unerwünschten Streifenbildung kann bereits erzielt werden, wenn erfindungsgemäß nur der Teil der Trommelwände, welcher keine Durchbrechungen oder größere Öffnungen aufweist, mit der wärmeisolierenden Schicht an der Innenseite versehen ist. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, daß die Wände selbst aus einem wärmeisolierenden Material Ct bestehen, so daß die Kondensatbildung auf der Innenseite ausgeschlossen ist.The undesired formation of streaks can be largely eliminated if, according to the invention, only that part of the drum walls which has no perforations or larger openings is provided with the heat-insulating layer on the inside. In a further embodiment of the invention it is also possible that the walls themselves consist of a heat-insulating material Ct , so that the formation of condensation on the inside is excluded.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt. In dem gezeigten Beispiel einer Chemisch-Reinigungsmaschine besteht die zylindrische Trommel 1 aus den Trommelwänden 3 und 4, die über die den Mantel des Trommelzylinders bildende Trommelwand 2 verbunden sind.The invention is shown schematically and by way of example in the drawing. In the example shown In a chemical cleaning machine, the cylindrical drum 1 consists of the drum walls 3 and 4, which are connected via the drum wall 2 forming the jacket of the drum cylinder.

Diese den Trommelmantel bildende Trommelwand 2 ist zum Einführen von Luft, Wasser, Lösungsmittel od. dgl. mit Durchbrechungen versehen. Die Trommelwand 3 weist eine größere Öffnung zum Einbringen des zu reinigenden Textilgutes auf, welche normalerweise nach außen durch eine Türe 9 des die Trommel umgebenden Gehäuses 10 verschlossen ist.
Das Gehäuse 10 besteht aus den Wänden 12 undThis drum wall 2, which forms the drum shell, is provided with openings for the introduction of air, water, solvent or the like. The drum wall 3 has a larger opening for introducing the textile material to be cleaned, which is normally closed to the outside by a door 9 of the housing 10 surrounding the drum.
The housing 10 consists of the walls 12 and

13. In einem in der Gehäusewand 12 angeordneten Lager 8 ist eine Welle 7 gelagert, die am einen Ende an der Außenseite der Trommelwand 4 befestigt ist und an ihrem anderen Ende über einem Antriebsrad ₍ ■ 11 antreibbar ist. ■ ^x > 13. In a bearing 8 arranged in the housing wall 12, a shaft 7 is mounted, which is fastened at one end to the outside of the drum wall 4 and at its other end can be driven via a drive wheel ₍ ■ 11. ■ ^x >

Auf der Innenseite der Trommelwand 4, dem sogenannten Teller, ist eine Schicht 5 aus wärmeisolierendem Material. aufgebracht. Im gezeichneten Beispiel ist angenommen, daß diese wärmeisolierende Schicht 5 aus einem wärmeisolierenden, dünnen Gewebe oder" Papier besteht. Zum Schutz dieser Isolierschicht 5 ist auf dieser eine weitere Schicht 6 aus widerstandsfähigem Material, z. B. eine dünne Stahlfolie aufgebracht. Eine metallische, also wärmeleitende Verbindung zwischen dieser Stahlfolie und der von außen gekühlten Trommelwand 4 wird durch die dazwischenliegende Isolierschicht 5 verhindert, so daß im Innern der Trommel 1 eine Kondensierung des Lösungsmittels während des Trocknens an der Stahlfolie nicht stattfinden kann.On the inside of the drum wall 4, the so-called plate, is a layer 5 made of heat-insulating material Material. upset. In the example shown, it is assumed that this is heat-insulating Layer 5 consists of a heat-insulating, thin fabric or "paper. To protect this insulating layer 5 is on this another layer 6 made of resistant material, for. B. a thin steel foil upset. A metallic, i.e. thermally conductive connection between this steel foil and the externally cooled drum wall 4 is prevented by the intervening insulating layer 5, see above that inside the drum 1 condensation of the solvent during drying on the Steel foil can not take place.

Um eine Kondensierung der von der warmen Trockenluft aufgenommenen Feuchtigkeit auch an den Gehäusewänden zu verhindern, ist in dem gezeichneten Beispiel an der Innenseite der Wand 13 des Gehäuses 10 ebenfalls eine wärmeisolierende Schicht 14 vorgesehen. An Stelle von Papier oder Gewebe kann für die wärmeisolierenden Schichten 5, 14 auch irgendein anderes, wärmeisolierendes Material vorgesehen sein. Bei mechanisch entsprechendIt is also about a condensation of the moisture absorbed by the warm dry air To prevent the housing walls is on the inside of the wall 13 in the example shown of the housing 10, a heat insulating layer 14 is also provided. Instead of paper or Fabric can also be any other heat-insulating material for the heat-insulating layers 5, 14 be provided. With mechanically accordingly

widerstandsfähigerem Isoliermaterial kann dann die Stahlfolie entfallen.If the insulating material is more resistant, the steel foil can then be dispensed with.

Claims

Patent claims:

1. Chemical cleaning machine with a rotating inside a housing around an axis: n Drum, the drum walls of which are at least partially provided with perforations, characterized in that at least a part of the inner sides of the drum walls (2, 3, 4) and / or the walls (12, 13) of the housing (10) surrounding the drum (1) has heat insulating layer (5,14).

2. Chemical cleaning machine according to claim 1, characterized in that the heat-insulating Layer (5, 14) consists of a plastic so.

3. Chemical cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the heat-insulating layer (5, 14) in the form of a paint on the drum walls (2, 3, 4) and / or the walls (12,13) is applied.

4. Chemical cleaning machine according to claim 1, characterized in that the heat-insulating layer (5, 14) consists of paper or fabric, on which a further layer (6) of resistant on the inside of the drum Material is applied.

5. Chemical cleaning machine according to claim 1, characterized in that only the part of the drum walls which has no perforations with the heat-insulating one Layer (5) is provided on the inside.

6. Chemical cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the Drum walls (2, 3, 4) and / or the walls (12, 13) are formed from a heat-insulating material are.

1 sheet of drawings