DE9101256U1

DE9101256U1 - Device for treating dirty and/or damp textiles

Info

Publication number: DE9101256U1
Application number: DE9101256U
Authority: DE
Original assignee: ENGELS ROSWITHA 1000 BERLIN DE
Current assignee: ENGELS ROSWITHA 1000 BERLIN DE
Priority date: 1991-02-04
Filing date: 1991-02-04
Publication date: 1991-04-25
Anticipated expiration: 2001-02-05

Description

JAEGER, LORENZ & RÖSTERJAEGER, LORENZ & ROESTER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Device for treating dirty and/or damp textiles

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zur Behandlung verschmutzter und/oder feuchter Textilien, insbesondere Wäsche, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Waschmaschine, eine Waschtrockner oder einen Trockner.The present invention relates to a device for treating soiled and/or damp textiles, in particular laundry, according to the preamble of claim 1. In particular, the invention relates to a washing machine, a washer-dryer or a dryer.

Herkömmliche Waschtrockner, d.h. kombinierte Geräte aus Waschmaschine und Wäschetrockner, und Trockner werden üblicherweise in sogenannter Frontlader-Bauweise ausgeführt. Dabei ist die mit der zu behandelnden Wäsche zu füllende Trommel im Gehäuse so angeordnet, daß die Drehachse senkrecht zur Gehäusevorderseite verläuft. Die Trommel zeigt dabei mit einer ihrer flachen Stirnseiten zur Gehäusevorderseite und mit der anderen flachen Stirnseite zur Gehäuserückwand. Die vordere Stirnseite der Trommel weist eine öffnung auf, die ständig mit einer verschließbaren Öffnung in der Gehäusevorderwand, die zum Be- und Entladen des Gerätes dient, in durchlässiger Verbindung steht.Conventional washer-dryers, i.e. combined devices consisting of a washing machine and tumble dryer, are usually designed in a so-called front-loading design. The drum, which is to be filled with the laundry to be treated, is arranged in the housing so that the axis of rotation runs perpendicular to the front of the housing. One of the drum's flat faces faces the front of the housing and the other flat face faces the rear wall of the housing. The front face of the drum has an opening that is permanently connected to a closable opening in the front wall of the housing, which is used for loading and unloading the device.

Derartige Geräte weisen üblicherweise eine Breite von 60 cm und mehr sowie ein Fassungsvermögen von typischerweise 4,5 kg Wäsche auf. Der Vorteil dieser Geräte ist, daß durch die Frontlader-Bauweise ein Einbau in Küchenzeilen bzw. ein Unterbau unter Arbeitsplatten möglich ist. Nachteilig ist jedoch insbesondere, daß durch die Anordnung der rotierenden Trommel mit einer Drehachse senkrecht zur Gehäusevorderwand eine Baubreite von deutlich weniger als 60 cm, wie sie insbesondere für kleinere Küchen mit stark eingeschränktem Raumangebot wünschenswert wäre, nicht realisierbar ist, ohne gleichzeitig das Fassungsvermögen entscheidend zu reduzieren.Such devices usually have a width of 60 cm or more and a capacity of typically 4.5 kg of laundry. The advantage of these devices is that the front-loading design means they can be installed in kitchen units or under worktops. A particular disadvantage, however, is that the arrangement of the rotating drum with a rotation axis perpendicular to the front wall of the housing means that a width of significantly less than 60 cm, which would be particularly desirable for smaller kitchens with very limited space, cannot be achieved without significantly reducing the capacity at the same time.

PIPPINPLATZ 4a ■ D-8035 MÜNCHEN-GAUTING ■ EUROPEAN PATENT ATTORNEYS TELEPHON: (089) 8506091 ■ TELEX: 5 21 777 jaegr d · TELEFAX: (0 89) 8 50 36 33PIPPINPLATZ 4a ■ D-8035 MUNICH-GAUTING ■ EUROPEAN PATENT ATTORNEYS TELEPHONE: (089) 8506091 ■ TELEX: 5 21 777 jaegr d · FAX: (0 89) 8 50 36 33

Weiter sind Waschmaschinen in sogenannter Toplader-Bauweise bekannt. Bei diesen Geräten wird die Trommel über eine durch einen Deckel verschließbare Öffnung in der Gehäuseoberseite gefüllt. Die rotierende Trommel ist bei diesen bekannten Waschmaschinen im Gehäuse so angeordnet, daß die Drehachse parallel zur Gehäusevorderseite verläuft, d.h. daß die flachen Stirnseiten der Trommel parallel zu den Seitenwänden und senkrecht zur Gehäusevorderwand und Gehäuserückwand verlaufen. Durch diese Bauweise ist eine geringe Baubreite von 45 oder sogar cm bei einem Normfassungsvermögen von 4,5 kg Wäsche möglich. Derartige Geräte sind somit für kleinste Stellflächen geeignet. Nachteilig bei diesen bekannten Geräten ist jedoch insbesondere, daß sie nicht unterbaufähig sind, da sie ja von oben be- und entladen werden.Washing machines with a so-called top-loading design are also known. In these devices, the drum is filled via an opening in the top of the housing that can be closed with a lid. In these known washing machines, the rotating drum is arranged in the housing so that the axis of rotation runs parallel to the front of the housing, i.e. that the flat front sides of the drum run parallel to the side walls and perpendicular to the front and rear walls of the housing. This design makes it possible to have a small width of 45 or even cm with a standard capacity of 4.5 kg of laundry. Such devices are therefore suitable for the smallest of spaces. The disadvantage of these known devices, however, is that they cannot be built under since they are loaded and unloaded from above.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gerät zur Behandlung verschmutzter und/oder feuchter Textilien, insbesondere Wäsche, zu liefern, das bei einer geringen Baubreite ein großes Fassungsvermögen aufweist und unterbaufähig ist.Based on this prior art, the object of the present invention is to provide a device for treating soiled and/or damp textiles, in particular laundry, which has a large capacity with a small overall width and can be built under.

Diese Aufgabe wird durch ein Gerät nach der Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device according to the teaching of claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Der Erfindung liegt also der Gedanke zugrunde, die Baubreite eines Gerätes zur Behandlung verschmutzter und/oder feuchter Wäsche, wobei die Erfindung im folgenden lediglich beispielhaft anhand eines Wäschetrockners beschrieben werden soll, dadurch zu verringern, daß die Trommel so in das Gehäuse eingebaut wird, daß ihre Drehachse im wesentlichen parallel zur eine verschließbare Öffnung aufweisenden Vorderseite des Gehäuses verläuft. Mit anderen Worten, die Trommel ist so angeordnet, daß sie mit ihrer Mantelfläche zur Gehäusevorderseite weist, während die beiden Stirnseiten bzw. Stirnflächen senkrecht zu dieser Vorderseite verlaufen. Bei dieser Lage der Trommel kann die geringe Baubreite durch eine lediglich axiale Verkürzung der Trommel erreicht werden, wobei diese axiale Verkürzung beiThe invention is therefore based on the idea of reducing the overall width of a device for treating dirty and/or damp laundry, whereby the invention will be described below only by way of example using a tumble dryer, by installing the drum in the housing in such a way that its axis of rotation runs essentially parallel to the front of the housing, which has a closable opening. In other words, the drum is arranged in such a way that its outer surface faces the front of the housing, while the two front sides or front surfaces run perpendicular to this front. With this position of the drum, the small overall width can be achieved by merely axially shortening the drum, whereby this axial shortening

der Berechnung des Trommelvolumens und damit des Fassungsvermögens lediglich linear eingeht. Bei den herkömmlichen Trocknern nach dem Stand der Technik, die ausschließlich als Frontlader mit einer Trommeldrehachse senkrecht zur Gehäusevorderwand ausgeführt sind, muß eine Verringerung der Baubreite des Gerätes mit einer Abnahme des Trommelradius bzw. des Trommeldurchmessers erkauft werden; die Radiusabnahme geht dabei bei der Berechnung des Trommelvolumens quadratisch ein.the calculation of the drum volume and thus the capacity is only included linearly. In conventional dryers according to the state of the art, which are exclusively designed as front loaders with a drum rotation axis perpendicular to the front wall of the housing, a reduction in the width of the device must be paid for by a reduction in the drum radius or the drum diameter; the reduction in radius is included quadratically in the calculation of the drum volume.

Vorzugsweise weist die Trommel eine im wesentlichen zylindrische Gestalt auf und ist an beiden Stirnseiten geschlossen. Geschlossen soll hier insbesondere eine Gestaltung der Trommelwände mit Durchlaßöffnungen für Waschflüssigkeit und/oder Trockenluft beinhalten. Üblicherweise sind solche Trommeln nach Art einer Siebtrommel ausgebildet.Preferably, the drum has a substantially cylindrical shape and is closed on both ends. Closed here should in particular include a design of the drum walls with passage openings for washing liquid and/or dry air. Such drums are usually designed in the manner of a sieve drum.

Die äußeren Maße und damit die Größe der Trommel hängen im wesentlichen von den Gehäusemaßen und damit insbesondere von der zur Verfügung stehenden Stellfläche für den erfindungsgemäßen Trockner ab. Zur Erzielung einer geringen Baugröße weist die Trommel vorteilhafterweise eine Länge, gemessen von Stirnseite zu Stirnseite, auf, die kleiner ist als ihr Durchmesser. Da üblicherweise die Höhe und die Tiefe des zur Verfügung stehenden Einbauraumes in etwa gleich groß, beispielsweise im Bereich von 70 cm, sind, läßt sich bei der vorstehenden Gestaltung problemlos ein Normfüllvolumen von 4,5 kg Wäsche mit einer Baubreite von 40 oder 45 cm erzielen.The external dimensions and thus the size of the drum depend essentially on the housing dimensions and thus in particular on the available space for the dryer according to the invention. In order to achieve a small overall size, the drum advantageously has a length, measured from front to front, that is smaller than its diameter. Since the height and depth of the available installation space are usually approximately the same, for example in the region of 70 cm, a standard filling volume of 4.5 kg of laundry with an overall width of 40 or 45 cm can be achieved without any problems with the above design.

Zum Be- und Entladen der Trommel weist diese vorzugsweise eine verschließbare öffnung in der Mantelfläche auf. Der Verschluß kann in an sich bekannter Weise zum Beispiel als Klappe, als Doppelklappe oder Schiebedeckel ausgeführt sein.To load and unload the drum, it preferably has a closable opening in the outer surface. The closure can be designed in a conventional manner, for example as a flap, a double flap or a sliding cover.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Steuerung der Rotationsbewegung der Trommel vorgesehen, die beim Stillstand der Trommel die Öffnung der Trommel und die Öffnung in der Gehäusevorderwand zur Deckung bringt. Dadurch ist gewährleistet, daß nach öffnung des die Öffnung in der Gehäusevorderwand verschließenden Deckels immer sofort ein Be- und Entladen erfolgen kann, ohne zuerst von HandIn a preferred embodiment of the invention, a device is provided for controlling the rotational movement of the drum, which, when the drum is at a standstill, brings the opening of the drum and the opening in the front wall of the housing into line. This ensures that after opening the cover that closes the opening in the front wall of the housing, loading and unloading can always take place immediately, without first having to do this manually.

die Trommel soweit verdrehen zu müssen, daß die Öffnung der Trommel vor der Gehäuseöffnung liegt. Eine derartige Steuervorrichtung kann beispielsweise aus elektronischen Lagesensoren an der Trommel bestehen, die die jeweilige Position der Trommel, insbesondere die Position der Trommelöffnung, anzeigen und die Rotationsbewegung der Trommel bzw. den Antrieb entsprechend steuern.the drum must be rotated so far that the opening of the drum is in front of the housing opening. Such a control device can, for example, consist of electronic position sensors on the drum, which display the current position of the drum, in particular the position of the drum opening, and control the rotational movement of the drum or the drive accordingly.

Vorstehend wurde ein Gerät gemäß der vorliegenden Erfindung lediglich anhand des Beispiels eines Wäschetrockners beschrieben. Ohne den Boden der Erfindung jedoch zu verlassen, können die erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzipien ebenso auf Waschmaschinen oder kombinierte Waschtrockner angewendet werden. Der Trockner kann dabei sowohl ein Abluft- als auch ein Kondensationstrockner sein.Above, a device according to the present invention has been described using only the example of a tumble dryer. Without departing from the scope of the invention, however, the design principles according to the invention can also be applied to washing machines or combined washer-dryers. The dryer can be either an exhaust air dryer or a condensation dryer.

Im folgenden ist die Erfindung anhand lediglich Ausführungsbeispiele zeigender Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt In the following, the invention is explained in more detail using drawings showing only exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung in Aufsicht die prinzipielle Anordnung der Trommel im Gehäuse eines Gerätes gemäß der vorliegenden Erfindung undFig. 1 shows a schematic view of the basic arrangement of the drum in the housing of a device according to the present invention and

Fig. 2 ebenfalls in schematischer Darstellung in perspektivischer Ansicht ein Ausführungsbeispiel eines Trockners gemäß der vorliegenden Erfindung.Fig. 2 also shows a schematic representation in perspective view of an embodiment of a dryer according to the present invention.

Das in Fig. 1 lediglich schematisch in Aufsicht dargestellte Gerät, beispielsweise ein Wäschetrockner, gemäß der Erfindung weist ein allseitig geschlossenes Gehäuse 1 auf. Das Gehäuse 1 besteht aus einer vorderen Gehäusewand 2, einer rückwärtigen Gehäusewand 3 und zwei Seitenwänden 4. Im Gehäuse 1 ist eine zylindrische Trommel 5 um eine Drehachse 6, die der Längsachse der Trommel 5 entspricht und parallel zur Gehäusevorderwand 2 verläuft, drehbar angeordnet, wobei aus Gründen einer übersichtlicheren Darstellung alle Antriebs- und Kraftübertragungsteile sowie Lager nicht dargestellt sind. Die zylindrische Trommel 5 weist eine Mantelfläche 7 und zwei ebene Stirnflächen 8 auf.The device shown in Fig. 1 only schematically in plan view, for example a tumble dryer, according to the invention has a housing 1 that is closed on all sides. The housing 1 consists of a front housing wall 2, a rear housing wall 3 and two side walls 4. In the housing 1, a cylindrical drum 5 is arranged so as to be rotatable about an axis of rotation 6 that corresponds to the longitudinal axis of the drum 5 and runs parallel to the front housing wall 2, whereby all drive and power transmission parts as well as bearings are not shown for reasons of a clearer representation. The cylindrical drum 5 has a jacket surface 7 and two flat end surfaces 8.

Das Be- und Entladen der Trommel 5 erfolgt über verschließbare Öffnungen 9, 10 sowohl in der Gehäusevorderwand 2 als auch in der Mantelfläche 7 der Trommel 5, wie am besten aus der Darstellung gemäß Fig. 2 deutlich wird. Das Gehäuse 1 weist in seiner Vorderwand 2 eine Öffnung 9 auf, die während des Betriebes des Trockners, d.h. insbesondere während sich die Trommel 5 dreht, durch eine Deckelklappe 11 verschließbar ist. Die Trommel 5 weist ebenfalls eine Öffnung 10 auf, die ihrerseits durch einen aus Gründen einer klareren Darstellung nicht gezeigten Deckel verschließbar ist. Durch eine entsprechende Vorrichtung zur Steuerung der Rotation der Trommel 5 kann diese nach Beendigung des Trockenvorganges in einer Position angehalten werden, in der die Öffnung 9 des Gehäuses 1 und die Öffnung 10 der Trommel 5 einander gegenüberliegen, so daß die Trommel 5 be- bzw. entladen werden kann.The drum 5 is loaded and unloaded via closable openings 9, 10 in both the housing front wall 2 and in the outer surface 7 of the drum 5, as is best shown in the illustration according to Fig. 2. The housing 1 has an opening 9 in its front wall 2, which can be closed by a cover flap 11 during operation of the dryer, i.e. in particular while the drum 5 is rotating. The drum 5 also has an opening 10, which in turn can be closed by a cover (not shown for reasons of clarity). By means of a corresponding device for controlling the rotation of the drum 5, it can be stopped after the drying process has ended in a position in which the opening 9 of the housing 1 and the opening 10 of the drum 5 are opposite one another, so that the drum 5 can be loaded or unloaded.

Claims

JAEGER, LOKENZ &; KÖSTER PATENTANWÄLTE Roswitha Engels, ENG-OOl Pasewaldtstr. 16, Se/sr Berlin 37 Protection claims

1. Device for treating soiled and/or damp textiles, in particular laundry, with a drum that holds the textiles to be treated and is arranged so as to be rotatable about its longitudinal axis in a substantially closed housing that has a closable opening on its front side, characterized in that the rotatable drum (5) is arranged in the housing (1) in such a way that its axis of rotation (6) runs substantially parallel to the front side (2) of the housing (1) that has the opening (9).

2. Device according to claim 1,

characterized in that the drum (5) has a substantially cylindrical shape and is closed on both end faces (8).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the length of the drum (5), measured from end to end, is smaller than its diameter.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by at least one closable opening (10) in the surface (7) of the drum (5).

PIPPINPLATZ 4a ■ D-8035 MUNICH-GAUTING ■ EUROPEAN PATENT ATTORNEYS TELEPHONE: (0 89) 8 50 60 91 · TELEX: 5 21 777 jaegrd · FAX: (0 89) 8 50 36

5. Device according to claim 4,
characterized by a device for controlling the rotational movement of the drum (5), which, when the drum (5) is at a standstill, causes the opening (10) of the drum (5) and the opening (9) in the housing front wall (2) to substantially coincide.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is a washing machine, a tumble dryer or a combined washer-dryer.

7. Device according to claim 6,

characterized by the fact that the dryer is an exhaust air or a condensation dryer.