DE1449019C3

DE1449019C3 - Release and locking device on a stamping machine

Info

Publication number: DE1449019C3
Application number: DE1449019A
Authority: DE
Inventors: Hans Zollikofen Walther (Schweiz)
Original assignee: Hasler AG
Current assignee: Hasler AG
Priority date: 1962-10-23
Filing date: 1963-09-25
Publication date: 1974-05-02
Also published as: US3245343A; CH399498A; DE1449019A1; DE1449019B2

Description

3 43 4

die Schwenkachse 17 nach oben ragenden Finger 16' venstück 47 der Kurvenscheibe 27 nach unten gedes Sperrflügels 16 in Fig. 2 nach links verschoben, drückt wird, was bewirkt, daß sich der Sperrflügel 16 bis der Steuerschieber 20 an der Nase 21 eines Hebels durch sein Eigengewicht wieder aufrichtet und der 22 auftrifft, wie dies aus F i g. 3 ersichtlich ist. Der Steuerschieber 20 nach rechts zurückgeschoben wird. eine Druckwalze 23 tragende Hebel 22 ist auf einer 5 Sobald der Steuerschieber 20 seine Ausgangslage erAchse 24 drehbar gelagert. Eine Spannfeder 25 drückt erreicht hat, fällt der Bolzen 46 von der Rampe 44 die Nase 21 des Hebels 22 gegen eine mit dem Rotor ab, so daß sich die Steuerklinke 29 unter der Wir-26 fest verbundene Kurvenscheiben 27. kung der Feder 28 wieder auf der Schulter 30 desthe pivot axis 17 upwardly protruding fingers 16 'venstück 47 of the cam disk 27 gedes downwards Locking vane 16 in Fig. 2 to the left, is pushed, which causes the locking vane 16 until the control slide 20 erects again on the nose 21 of a lever by its own weight and the 22 occurs, as shown in FIG. 3 can be seen. The control slide 20 is pushed back to the right. a pressure roller 23 carrying lever 22 is on a 5 As soon as the control slide 20 is in its starting position 24 rotatably mounted. When a tension spring 25 pushes, the bolt 46 falls off the ramp 44 the nose 21 of the lever 22 against one with the rotor, so that the control pawl 29 is under the We-26 firmly connected cams 27. kung of the spring 28 back on the shoulder 30 of the

Eine der Wirkung einer Zugfeder 28 ausgesetzte Steuerschiebers 20 abstützt. Nachdem auch die Steuerklinke 29 ist in der Ausgangslage der Stempel- io Steuerklinke 29 die Ausgangslage erreicht hat, gleitet maschine auf einer Schulter 30 des Steuerschiebers der Stößel 33 von der Rampe 43 ab und stützt sich 20 abgestützt. Beim Verschieben des Steuerschiebers wieder auf die Steuerklinke 29.
20 durch den Sperrflügel 16 fällt die Steuerklinke 29 Kurz bevor der Rotor 26 eine ganze Umdrehung von der Schulter 30 auf eine zweite Schulter 31 des ausgeführt hat, fällt die Nase 21 vom Nocken 48 der Steuerschiebers 20. Durch dieses Abfallen der Steuer- 15 Kurvenscheibe 27 ab, so daß sich der Bügel 22 wieklinke 29 wird einem an einer Sperrstange 32 vorge- der etwas aufrichten kann. Dadurch entsteht zwisehenen Stößel 33, der mit der Steuerklinke 29 zu- sehen dem stillstehenden Steuerschieber 20 und der sammenarbeitet, der Weg in F i g. 1 nach rechts frei- Nase 21 eine Lücke »x« (F i g. 2), die es ermöglicht, gegeben und damit der Stempelvorgang der Stempel- den Steuerschieber 20 in der ersten Phase der nächmaschine in hiernach beschriebener Weise ausgelöst. 20 sten Auslösung der Stempelmaschine nach links zuA control slide 20 exposed to the action of a tension spring 28 is supported. After the control pawl 29 is in the starting position of the ram control pawl 29 has reached the starting position, the machine slides on a shoulder 30 of the control slide of the plunger 33 from the ramp 43 and is supported 20. When moving the control slide again on the control pawl 29.
20, the control pawl 29 falls through the locking vane 16. Shortly before the rotor 26 has made a full turn from the shoulder 30 to a second shoulder 31 of the, the nose 21 falls from the cam 48 of the control slide 20 so that the bracket 22 like pawl 29 can stand up a little in front of a locking rod 32. This creates between the tappet 33, which works with the control pawl 29 to see the stationary control slide 20 and which works together, the path in FIG. 1 to the right free nose 21 a gap “x” (FIG. 2), which makes it possible to give and thus trigger the stamping process of the stamping the control slide 20 in the first phase of the next machine in the manner described below. 20 sten triggering of the stamp machine to the left

Nach dem Auslösen der Stempelmaschine kann verschieben.After triggering the stamp machine can move.

der einerseits in der Lagerbüchse 34 (F i g. 1) und Wenn ein zu stempelnder Gegenstand 13 nach anderseits in der Lagerbüchse 35 gelagerte Rotor 26 einer Rotorumdrehung die Stempelmaschine noch auf bekannte, nicht dargestellte Weise mittels Hand- nicht ganz durchlaufen hat, kann sich der Sperrflügel kurbel oder Elektromotor verdreht werden. Wenn 25 16 nicht in der beschriebenen Weise durch sein Eigennun der Rotor 26 einen Teil seiner Umdrehung in der gewicht wieder aufrichten. Um in einem solchen Fall angegebenen Pfeilrichtung ausgeführt hat, so kommt die Auslöseorgane nach dem Herausziehen des zu die Nase 21 des Hebels 22 auf das abfallende Kur- stempelnden Gegenstandes aus der Durchgangsvenstück 36 der Kurvenscheibe 27 zu liegen. Wäh- öffnung wieder in ihre Ausgangslage bringen zu könrend dem Durchgang dieses Kurvenstückes 36 richtet 30 nen, ist der sich über die ganze Breite der Durchsich der Hebel 22 unter der Wirkung der Spannfeder gangsöffnung erstreckende Sperrflügel 16 mit einem 25 auf (F i g. 4). Dabei stößt die kurvenförmige am Gehäuse der Stempelmaschine vorstehenden Arm Flanke 37 des Hebels 22 gegen die untere Kante des 49 versehen, der es ermöglicht, den Sperrflügel 16 Sperrflügels 16 und schwenkt diesen aus der Durch- von Hand auszulösen. Bei diesem Aufrichten des gangsöffnung 12 heraus, wodurch dem zu stempeln- 35 Sperrflügels 16 wird der Steuerschieber 20 im Uhrden Gegenstand 13 der Durchgang freigegeben wird. zeigersinn um den Bolzen 18 gedreht, bis die obere Gleichzeitig wird der Steuerschieber 20 durch den Kante des Sperrflügels 16 hinter den Vorsprung 50 Sperrflügel 16 in F i g. 3 noch weiter nach links ver- des Steuerschiebers zu liegen kommt und die Feder schoben, so daß die Steuerklinke 29 von der Schulter 51 den Steuerschieber 20 wieder in die Ausgangslage 31 auf die Basis 38 des Steuerschiebers 20 abfällt. In 40 zurückdrehen kann.on the one hand in the bearing bush 34 (FIG. 1) and if an object 13 to be stamped after on the other hand in the bearing bushing 35 mounted rotor 26 of a rotor revolution still the stamp machine has not completely passed through in a known manner, not shown, by means of hand, the locking wing can crank or electric motor are twisted. If 25 16 not in the manner described by his own will the rotor 26 straighten part of its rotation in the weight again. To in such a case indicated arrow direction, the triggering device comes after pulling out the to the nose 21 of the lever 22 on the falling course stamping object from the passage valve 36 of the cam 27 to lie. To be able to bring the opening back into its original position the passage of this curve piece 36 is directed 30 NEN, which is across the entire width of the Durchsich the lever 22 under the action of the tension spring passage opening extending locking vane 16 with a 25 (Fig. 4). In the process, the curved arm protruding from the housing of the stamping machine hits Flank 37 of the lever 22 is provided against the lower edge of the 49, which enables the locking wing 16 Locking wing 16 and swivels this from the through-trigger by hand. With this erection of the passage opening 12 out, whereby the to be stamped 35 locking vane 16 is the control slide 20 in the clock Item 13 the passage is cleared. clockwise around the bolt 18 until the upper At the same time, the control slide 20 is pushed behind the projection 50 by the edge of the locking vane 16 Barrier wing 16 in F i g. 3 comes to rest further to the left ver the control slide and the spring pushed so that the control pawl 29 from the shoulder 51 the control slide 20 again in the starting position 31 drops onto the base 38 of the control slide 20. Can turn back in 40.

der in F i g. 4 dargestellten Endlage des Steuerschie- Die Zahlenscheiben 40 (F i g. 7) des Wertstempels bers 20 wird dieser durch die Steuerklinke 29 fest- können in bekannter Weise mittels den Einstellgehalten, bis die Rückführung der Auslöseorgane in scheiben 52 (F i g. 1 und 6) über die Kupplungsdie Ausgangsstellung beginnt. räder 53, die Innenverzahnung der Zahlenscheibenthe in F i g. 4 illustrated end position of the control slide The number disks 40 (Fig. 7) of the value stamp Above 20, this is fixed by the control pawl 29 - can in a known manner by means of the setting stops, until the return of the release elements in disks 52 (Figs. 1 and 6) via the coupling die Starting position begins. wheels 53, the internal teeth of the number discs

Beim Aufrichten des Hebels 22 wird der zu stem- 45 54, die Winkeltriebe 55, die mit den Zahnstangen 56 pelnde Gegenstand 13, z. B. ein Brief, zwischen der im Eingriff stehenden Ritzel 57 und die Zwischen-Druckwalze 23 und dem Kranz 39 des Rotors 26 ein- räder 58 eingestellt werden. Die Einstellscheiben 52 geklemmt und von diesem mitgenommen. Der Druck- weisen an ihrem äußeren Umfang eine Rasterung 59 stock, der sich im dargestellten Beispiel (F i g. 7) aus auf, in die je ein unter dem Zug einer Feder 60 drei einstellbaren Zahlenscheiben 40 zusammensetzt, 50 stehender Rasterhebel 61 mittels einer Rolle 62 einläuft am Farbwerk 41 vorbei und wälzt sich auf dem greift. Zum Einstellen einer Zahlenscheibe 40 wird zu stempelnden Gegenstand 13 ab, wodurch der Ab- die Einstellscheibe 52 am Griff 63 verstellt, wobei die druck erfolgt. Rolle 62 von einer Raste 59 in die andere einspringt.When the lever 22 is erected, the lever to be stemmed 45 54, the angle drives 55, which are connected to the racks 56 pelling object 13, e.g. B. a letter, between the engaged pinion 57 and the intermediate platen 23 and the ring 39 of the rotor 26 single wheels 58 can be adjusted. The adjusting washers 52 clamped and taken away from this. The printing has a grid 59 on its outer circumference floor, which in the example shown (FIG. 7) is based on, in each of which one under the tension of a spring 60 composed of three adjustable number disks 40, 50 standing ratchet lever 61 runs in by means of a roller 62 past inking unit 41 and tosses on the grips. To set a number disk 40 is object to be stamped 13 from, whereby the Ab- adjusts the setting disk 52 on the handle 63, the printing takes place. Roller 62 jumps from one notch 59 into the other.

Nach dem Anbringen des Stempelabdrucks kann Wenn die Rolle 62 über eine Zahnspitze der Raste-After the stamp imprint has been applied, if the roller 62 over a tooth tip of the notch

der Auslösemechanismus in die Ausgangslage zu- 55 rung 59 gleitet, wird der Rasterhebel 61 in F i g. 6 imIf the release mechanism slides into the starting position 59, the latching lever 61 in FIG. 6 in

rückgeführt werden. Uhrzeigersinn um den Drehpunkt 64 gedreht. Beibe returned. Rotated clockwise about pivot point 64. at

Hierfür ist am Rotor 26 der Stempelmaschine ein dieser Drehbewegung des Rasterhebels 61 kann dieFor this purpose, one of these rotary movements of the ratchet lever 61 can be used on the rotor 26 of the stamping machine

Steuerblock 42 vorgesehen, der eine axial gerichtete Rolle 62 in der in F i g. 1 dargestellten Ruhelage derControl block 42 is provided which has an axially directed roller 62 in the manner shown in FIG. 1 shown rest position of the

Rampe 43 und eine radial gerichtete Rampe 44 auf- Stempelmaschine in eine der an der Sperrstange 32Ramp 43 and a radially directed ramp 44 on stamping machine in one of the locking rod 32

weist. Im letzten Teil der Umdrehung des Rotors 26 60 vorgesehenen Nuten 65 einfallen,shows. In the last part of the revolution of the rotor 26 60 grooves 65 are provided,

trifft zuerst die axial gerichtete Rampe 43 am Stößel Die den Stößel 33 tragende Sperrstange 32 ist mitfirst hits the axially directed ramp 43 on the plunger. The locking rod 32 carrying the plunger 33 is with it

33 auf und bringt diesen in F i g. 1 und 8 nach links einem Arm 66 fest verbunden, der mit einer an der33 and brings this to FIG. 1 and 8 to the left an arm 66 firmly connected to one of the

zurück, wobei die zwischen dem Stößel 33 und der Kupplungsstange 67 vorgesehenen Nut 68 im Ein-back, with the groove 68 provided between the plunger 33 and the coupling rod 67 in one

Sperrstange 32 angeordnete Druckfeder 45 zusam- griff steht. Durch diese Verbindung der SperrstangeLocking rod 32 arranged compression spring 45 is together. Through this connection the locking rod

mengedrückt wird. Anschließend trifft die radial ge- 65 32 mit der Kupplungsstange 67 wird bewirkt, daßamount is pressed. Subsequently, the radial contact 65 32 with the coupling rod 67 has the effect that

richtete Rampe 44 am Bolzen 46 der Steuerklinke 29 sich diese beiden Stangen nur gleichzeitig längsver-aligned ramp 44 on the bolt 46 of the control pawl 29, these two rods only at the same time longitudinally

auf und hebt diese vom Steuerschieber 20 ab, worauf schieben können,up and lifts this from the control slide 20, which can slide

die Nase des Hebels 22 durch das ansteigende Kur- Im Ruhezustand der Stempelmaschine sind die aufthe nose of the lever 22 by the rising cure. In the idle state of the stamp machine they are on

der Kupplungsstange 67 angeordneten Kupplungsräder 53 mit den Innenverzahnungen der Einstellscheiben 52 und der Zahlenscheiben 54 im Eingriff. Das linke Ende der Kupplungsstange 67 reicht in eine an der Lagerbüchse 35 vorgesehene Bohrung 69 hinein und hält den Rotor 26 in seiner Ruhe- bzw. Ausgangslage fest.the coupling rod 67 arranged coupling wheels 53 with the internal teeth of the adjusting disks 52 and the number disks 54 in engagement. The left end of the coupling rod 67 extends into a bore 69 provided on the bearing bush 35 and holds the rotor 26 in its rest or starting position fixed.

Nach dem Einführen eines zu stempelnden Gegenstandes 13 in die Durchgangsöffnung 12 gibt die Steuerklinke 29 dem Stößel 33 den Weg in F i g. 1 nach rechts in bereits beschriebener Weise frei, worauf sich die Druckfeder 45 entspannt. Eine zwischen der Seitenwand 70 und dem Arm 66 angeordnete Druckfeder 71 kann nun die Sperrstange 32 und die Kupplungsstange 67 bis zum Anschlag 72 nach rechts verschieben, so daß die Nuten 65 neben die Rolle 62 zu liegen kommen und die Rasterhebel 61 in ihrer Ausgangslage gesperrt sind. In dieser Stellung der Sperrstange 32 können die Einstellhebel 52 nicht mehr verstellt werden. Gleichzeitig hat die Kupplungsstange 67 die Bohrung 69 verlassen, und die Kupplungsräder 53 haben die Einstellscheiben 52 freigegeben. Weiter kommen in dieser Stellung der Kupplungsstange 67 die Kupplungsräder 53 mit den konisch zugespitzten Enden 73 der Ritzel 57 in Eingriff. After an object 13 to be stamped has been inserted into the through opening 12, the control pawl 29 gives the plunger 33 the path in FIG. 1 to the right in the manner already described, whereupon the compression spring 45 relaxes. A compression spring 71 arranged between the side wall 70 and the arm 66 can now move the locking rod 32 and the coupling rod 67 to the right as far as the stop 72, so that the grooves 65 come to lie next to the roller 62 and the latching levers 61 are locked in their initial position . In this position of the locking rod 32, the setting levers 52 can no longer be adjusted. At the same time, the coupling rod 67 has left the bore 69, and the coupling wheels 53 have released the adjusting disks 52. In this position of the coupling rod 67, the coupling wheels 53 also come into engagement with the conically pointed ends 73 of the pinions 57.

Die Stempelmaschine ist nun ausgelöst, so daß der Rotor 26 eine Umdrehung ausführen kann. Während der Drehung des Rotors 26 ist der Einstellmechanismus für die Zahlenscheiben 40 des Wertstempels durch den Eingriff der konischen Enden 73 mit den Kupplungsrädern 53 verriegelt.The stamp machine is now triggered so that the rotor 26 can perform one revolution. While the rotation of the rotor 26 is the adjustment mechanism for the number discs 40 of the value stamp locked by the engagement of the conical ends 73 with the clutch wheels 53.

Wie bereits beschrieben, wird im letzten Teil der Drehbewegung des Rotors 26 die Druckfeder 45 zusammengedrückt. As already described, the compression spring 45 is compressed in the last part of the rotary movement of the rotor 26.

Sobald der Rotor 26 eine ganze Umdrehung ausgeführt hat und die während der Drehung des Rotors auf der Stirnseite 74 der Lagerbüchse 35 gleitende Kupplungsstange 67 die Bohrung 69 erreicht hat, werden die Sperrstange 32 und die Kupplungsstange 67 durch die Wirkung der Druckfeder 45 in die Ausgangslage zurückgebracht. Durch das Einfallen derAs soon as the rotor 26 has made a full revolution and that during the rotation of the rotor the coupling rod 67 sliding on the end face 74 of the bearing bush 35 has reached the bore 69, the locking rod 32 and the coupling rod 67 are brought into the starting position by the action of the compression spring 45 brought back. By the incursion of the

ίο Kupplungsstange 67 in die Bohrung 69 ist der Rotor 26 gegen Verdrehung verriegelt und die Vorrichtung zum Einstellen der Zahlenscheiben 40 über die Kupplungsräder 53 wieder gekuppelt. Gleichzeitig werden auch die Rasterhebel 61 wieder freigegeben.ίο Coupling rod 67 in bore 69 is the rotor 26 locked against rotation and the device for setting the number discs 40 via the Coupling wheels 53 coupled again. At the same time, the latching levers 61 are also released again.

Für das Abschließen der Stempelmaschine ist die in F i g. 5 dargestellte Einrichtung vorgesehen. Beim Einführen des Inhaberschlüssels 75 in das Schloß 76 wird die Schloßstange 77 in die in Fig. 5 in ausgezogenen Linien dargestellte Lage verschoben. In dieser Stellung der Schloßstange 77 liegt eine daran vorgesehene Aussparung 78 dem Steuerschieber 20 direkt gegenüber, so daß das obere Ende 79 des Steuerschiebers 20 beim Auslösen der Stempelmaschine in die Aussparung 78 eintreten kann, wie dies aus den F i g. 3, 4 und 5 ersichtlich ist.For locking the stamping machine, the one shown in FIG. 5 device shown is provided. At the Introducing the owner key 75 into the lock 76, the lock rod 77 is in the extended position shown in FIG Lines shown position shifted. In this position of the lock rod 77 there is one provided thereon Recess 78 the control slide 20 directly opposite, so that the upper end 79 of the control slide 20 when triggering the stamp machine can enter the recess 78, as shown in the F i g. 3, 4 and 5 can be seen.

Wird der Inhaberschlüssel 75 abgezogen, so verschiebt sich die Schloßstange 77 nach rechts in die strichpunktlich gezeichnete Lage, in der der Steuerschieber 20 nicht mehr in die Aussparung 78 eintreten kann. Beim Einführen eines zu stempelnden Gegenstandes 13 in die Durchgangsöffnung 12 stößt nun der Steuerschieber 20 an der Schloßstange 77 an und ist durch diese in seinem Ausgang gesperrt.If the owner key 75 is withdrawn, the lock rod 77 moves to the right into the The position shown in phantom, in which the control slide 20 no longer enters the recess 78 can. When an object 13 to be stamped is inserted into the through opening 12 now the control slide 20 on the lock rod 77 and is blocked by this in its output.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 the parts mentioned are transferred. The patent claims: The value stamp apparatus is solved via an electrical contact and an electromagnetic

1. Triggering and locking device to ten and thus a structurally complex Aneiner a punch rotor having a punch 5 order.

machine, with one in a passage opening The invention is based on the object of a to create a release and locking device for the object to be stamped, Actuator, which by the same from which also by post items of very low a state blocking the passage opening stiffness, such as. B. Airmail letters, adhesive addresses, can be displaced and can be reliably operated via an intermediate io thin printed matter, etc. mechanism can change the position of a trigger, which is very simple and with weldes Rotor drive certain control pawl rather the stamp rotor after a, one-time change, characterized in that rotation is locked again. The release and locking device according to the invention for interacting with the control pawl (29), with which a 15 arranged on a locking rod (32) this object is achieved, is characterized by a plunger (33) displaceable in the direction of the rod, that for interaction with the control pawl is stored, which is to be stamped when inserting a. plunger arranged on a locking rod in the object (13) is mounted displaceably in the passage opening rod direction, which 'at (12), before the end of the displacement of the insertion of an object to be stamped into actuating member (16) from the blocking inlet 20 the passage opening, before the end of the displacement, is released by the control pawl (29), movement of the actuator from the locking Zudaß also the locking rod (32) was on a fixed, released by the control pawl that with it connected arm (66) with a star and also the locking rod over a fixed rotor connected to it (26) longitudinally displaceable coupling arm with a longitudinal displacement rod in the stamp rotor (67) is in such engagement that the 25 bar mounted coupling rod in such engagement the two rods (32, 67) only stand longitudinally with one another, so that the two rods can only be longitudinally displaced with one another are, and that the coupling rod are displaceable and that the coupling rod at (67) when releasing the locking rod (32) except on release of the locking rod out of engagement with an in handle with a provided in a fixed part (35) a fixed part hole provided Bore (69) arrives and thereby reaches 30 and thereby the punch rotor to rotate releases the punch rotor (26) to rotate. releases.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the advantage of the invention is that with the indicates that the locking rod (32) and the device according to the invention to surprisingly Coupling rod (67) by the force of a simple way to release the punch rotor and see the plunger (33) and the locking rod (32) 35 a lock after a single rotation arranged compression spring (45) is achieved in the output.

position can be moved back as soon as the star is in the drawing, for example and only so far

pelrotor (26) carried out a full revolution it requires understanding, an embodiment

has. . of the subject matter of the invention. It shows

3. Device according to claims 1 and 2, 40 F i g. 1 shows a longitudinal section through the stamp marked that the punch rotor machine according to the line I-I in F i g. 2,

(26) a Fig. Which has two ramps (43, 44). 2 shows a cross section along the line ΙΙ-ΪΙ in

Control block (42) is provided and that in the last Fig. 1 with the stamp machine locked,

th part of the revolution of the stamp rotor (26) Fig. 3 shows the same section as FIG.

one ramp (43), the ram (33) and the loosened stamping machine,

the other ramp (44) the control pawl (29) in the Fig. 4 the same section as Fig. 2 in the

push back the situation. '' loosened stamp machine and free passage opening,

F i g. 5 the device for completing the stem

50 pcl machine with the owner key,

Fig. 6 shows a cross section along the line III-III in Fig. 1,

The invention relates to a release and Verricgc- Fi g. 7 shows a cross section along the line IV-IV in FIG

treatment device on a Slcmpelrolor aufwei- Fig. 1 and

send stamp machine with one in a through 55 F i g. 8 a detail of the control block.
The base 10 and a cover 11 of the star-ordered actuating element, which by means of the pclmachine delimit at the bottom and top a threading through a passage opening 12 blocking the passage opening for the object to be stamped state, can be displaced and thereby via a connection - 13. In the starting position of the working organs of the stem mechanism, the position of a pelmaschinc for triggering 60, the through opening 12 is changed by the control pawl determined by the rotor drive. one pivotable in two Scitcnwändcn 14 'and 15 From the German patent specification 747 081 a mounted deflector 16 is covered. During the introduction of the drive device for the punching apparatus for the object to be stamped 13 in FIG. 2 von rwinnl, / u whose triggering a T-shaped pocket lever on the left into the through opening 12, this hits the axially displaced in the lateral direction and 65 lower part of the SpcrrlHigels 16 and swivels it at the same time a Kontaklfciler must be operated. Counterclockwise / .cigersinn about the pivot axis 17. When the great effort required for this is required, this pivoting movement is controlled by a control slide 2 'guided on the bolt 18 by means of the positional sand piece to be stamped on and 19