Rückblickspiegel für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf
die Anordnung eines vom Fahrzeuginneren aus allseitig einstellbaren Außenrückblickspiegels
an der Fahrertür in einem nach rückwärts offenen, -über die Fluchtlinie der Karosserie
vorstehenden Schutzgehäuse.Rearview mirror for motor vehicles The invention relates to
the arrangement of an exterior rearview mirror that can be adjusted from all sides from inside the vehicle
at the driver's door in a backward-open, -over the alignment line of the body
protruding protective housing.
Sämtlichen auf dem Markt befindlichen ungeschützt angeordneten Rückblickspiegeln
für Kraftfahrzeuge haftet der Mangel an, daß ihre Bildwiedergabe durch Schnee, Regen
und Spritzwasser beeinträchtigt wird. Zudem erfolgen durch die ungeschützte Anordnung
leicht Verstellungen des Rückblickspiegels, die ein laufendes, lästiges Nachstellen
erforderlich machen, wenn man keine ungenaue Bildwiedergabe in Kauf nehmen will.All unprotected rearview mirrors on the market
for motor vehicles there is a problem that their image reproduction is caused by snow, rain
and splash water is adversely affected. In addition, due to the unprotected arrangement
easy adjustments of the rear view mirror, which are a constant, annoying readjustment
make necessary if you do not want to accept inaccurate image reproduction.
Um diese Nachteile der ungeschützt angeordneten Rückblickspiegel zu
beseitigen, ist man bereits daran gegangen, diese Spiegel in einem Schutzgehäuse
anzuordnen. Eine derartige Lösung besteht darin, daß der Rückblickspiegel auf dem
Kotflügel des Kraftfahrzeuges in Blickrichtung vor dem Fahrer angebracht ist. Dabei
läßt es sich jedoch auch nicht imnier vermeiden, daß der Rückblickspiegel sich im
Lauf des Fahrens verstellt. Wenn das Nachstellen vom Fahrer allein ohne Hilfe einer
zweiten Person vorgenommen werden soll, ist das recht schwierig. Es ist daher bereits
vorgeschlagen worden, einen ähnlichen, von einem Gehäuse umgebenen Rückblickspiegel
nicht auf dem Kotflügel des Fahrzeuges, sondem an der fahrerseitigen Tür anzubringen
und einen solchen Spiegel über ein Gestänge von der Innenseite des Fahrzeuges her
einstellbar zu machen. Abgesehen davon, daß auch bei dieser bekannten Konstruktion
noch die Gefahr einer leichten Verschmutzung des Spiegels besteht, ist aber auch
die Konstruktion des Einstellgestänges sehr kompliziert, weshalb auch derartige
Rückblickspiegel bisher in der Praxis keinen allgemeinen Eingang gefunden haben.To these disadvantages the unprotected arranged rearview mirror too
eliminate, one has already started to put these mirrors in a protective housing
to arrange. One such solution is that the rearview mirror on the
Fender of the motor vehicle is attached in the direction of view in front of the driver. Included
However, it cannot always be avoided that the rearview mirror is in the
Misaligned course of driving. If the adjustment is made by the driver alone without the help of a
To be done by a second person is quite difficult. It is therefore already
has proposed a similar rearview mirror enclosed by a housing
not on the fender of the vehicle, but on the driver's door
and such a mirror via a linkage from the inside of the vehicle
to make adjustable. Apart from the fact that also in this known construction
there is still a risk of the mirror being slightly soiled, but there is also
the construction of the adjustment linkage is very complicated, which is why such
Rearview mirrors have so far not found general acceptance in practice.
Bei weiteren bekanntgewordenen Rückblickspiegelkonstruktionen glaubte
man, sich in einfacher Weise die bei den meisten Fahrzeugen vorhandenen vorderen
Ausstellfenster für die Anbringung des Rückblickspiegels nutzbar machen zu können.
So ist bereits vorgeschlagen worden, einen Rückblickspiegel mit einem Gummisauger
an der Innenseite des Ausstellfensters zu befestigen. Das ist jedoch eine in keiner
Weise verkehrssichere Lösung, da immer die Gefahr besteht, daß sich der Sauger löst
und der Rückblickspiegel dadurch abhanden kommt. Außerdem besteht dabei der Nachteil,
daß das Ausstellfenster während der Fahrt geöffnet bleiben muß, selbst wenn dies
von den Insassen unerwünscht ist. Der gleiche Nachteil haftet einer Konstruktion
an, bei der man an dem Ausstellfenster einen ausschwenkbaren Rückblickspiegel angebracht
hat, ebenso wie einer anderen Konstruktion, bei der man einen Teil des Ausstellfensters
mit einer spiegelnden Oberfläche versehen hat.Believed in other rearview mirror designs that have become known
one, in a simple way, the front ones found in most vehicles
To be able to use the opening window for attaching the rearview mirror.
A rearview mirror with a rubber suction cup has already been proposed
to be attached to the inside of the vent window. However, that is one in none
A wise roadworthy solution, as there is always the risk that the vacuum cleaner will come loose
and the rearview mirror is lost. There is also the disadvantage
that the vent window must remain open while driving, even if this
is undesirable by the occupants. The same disadvantage is inherent in a construction
on, in which a swing-out rearview mirror is attached to the vent window
has, as well as another construction, in which one part of the vent window
provided with a reflective surface.
Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen, für einen Rückblickspiegel
der obengenannten Art eine solche Anordnung zu treffen, daß der Spiegel einfach
vom Inneren des Kraftfahrzeuges her verstellt bzw. eingestellt werden kann, daß
die Konstruktion einfach und daher wenig kostspielig ist und daß schließlich auch
eine weitgehende Gewähr dafür geboten ist, daß der Spiegel nicht durch Regen oder
Schmutzwasser verschmutzen und funktionsuntüchtig werden kann.The invention has the object of a rearview mirror
of the above kind to make such an arrangement that the mirror is simple
can be adjusted or adjusted from the interior of the motor vehicle that
the construction is simple and therefore inexpensive, and ultimately that too
an extensive guarantee is required that the mirror will not be affected by rain or
Can contaminate dirty water and become inoperable.
Diese Aufgabe findet ihre Lösung nach der Erfindung dadurch, daß das
Schutzgehäuse für den Außenrückblickspiegel in dem unteren Teil des für ein Ausstellfenster
vorgesehenen Rahmens eingefügt und nach dem Fahrzeuginnern zu offen ist. Um diesen
Spiegel von außen her zu schützen und um einen unerwünschten Luftzug im Fahrzeuginnern
zu vermeiden, ist dieses Schutzgehäuse zweckmäßigerweise in an sich bekannter Weise
nach hinten durch eine schrägverlaufende Glasscheibe abgeschirmt. Um nun auch noch
diese Glasscheibe an ihrer Außenseite gegen Verschmutzen zu sichern, ist es zweckmäßig,
daß das Schutzgehäuse oben eine Tropfleiste aufweist. Dadurch wird verhindert, daß
von oben und von vom auf das Gehäuse des Rückblickspiegels auftreffendes Regen-
und Schmutzwasser von der Oberseite des Gehäuses über die Abdeckglasseheibe hinunterlaufen
kann.This problem is solved according to the invention in that the
Protective housing for the outside rearview mirror in the lower part of the for a vent window
provided frame and is open to the inside of the vehicle. To this one
To protect mirrors from the outside and to prevent unwanted drafts inside the vehicle
to avoid, this protective housing is expediently known per se
shielded to the rear by a sloping glass pane. To now, too
To secure this pane of glass on its outside against soiling, it is advisable to
that the protective housing has a drip strip at the top. This prevents
from above and from rain falling on the housing of the rearview mirror
and dirty water draining from the top of the housing over the cover glass
can.
Zum Unterschied von den bekannten, seitlich vom Fahrersitz angeordneten
Rückblickspiegelanordnungen liegt der Rückblickspiegel gemäß der Erfindung im Innenraum
des Fahrzeuges, so daß er auch bequem - ohne daß es der öffnung eines Fensters
bedarf - ein- und nachgestellt werden kann. Er liegt
völlig
geschützt, so daß er durch äußeres Anstoßen oder auch starken Fahrwind nicht verstellt
werden kann.In contrast to the known, arranged laterally from the driver's seat rearview mirror assemblies of the rear view mirror is according to the invention in the interior of the vehicle so that it also convenient - without requiring the opening of a window - one and can be adjusted. It is completely protected so that it cannot be adjusted by external bumps or strong winds.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
In der Zeichnung zeigt Fig« 1 das Gehäuse des Rückblickspiegels nach der
Erfindung iin unteren Teil eines Ausstellfensters in der Ansicht von der Türaußenseite
her F i g. 2 eine Ansicht des in F i g. 1 dargestellten Gehäuses,
von der Vorderseite des Fahrzeuges her gesehen, und F i g. 3 einen Schnitt
gemäß Schnittlinie A-A in F i g. 1 mit einem in dem Schutzgehäuse angeordneten
Rückblickspiegel.An embodiment of the invention is shown in the drawing. In the drawing, FIG. 1 shows the housing of the rearview mirror according to the invention in the lower part of a vent window in the view from the outside of the door FIG . FIG. 2 is a view of the FIG. 1 shown housing, seen from the front of the vehicle, and F i g. 3 shows a section along section line AA in FIG. 1 with a rearview mirror arranged in the protective housing.
Bei dem in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel
wird ein Teil der Fläche des Ausstellfensters a von dem Schutzgehäuse
b eingenommen, das zum Innenraum des Fahrzeuges hin offen ist und aus der
Seitenfluchtlinie der Karosse vorsteht. In dem Gehäuse ist der Rückblickspiegel
e verstellbar angeordnet. Das Gehäuse b ist nach hinten hin durch eine schrägaerichtete
Glasscheibe c verschlossen und weist an der Oberseite eine Tropfleiste
d auf. Das Gehäuse b wird vorzugsweise aus Glas. oder glasklarem Kunststoff
gefertig-LIn the case of the FIG. 1 to 3 , a part of the surface of the vent window a is taken up by the protective housing b, which is open to the interior of the vehicle and protrudes from the lateral alignment of the body. The rearview mirror e is adjustably arranged in the housing. The housing b is closed towards the rear by an inclined glass pane c and has a drip strip d on the top. The housing b is preferably made of glass. or made of clear plastic-L