Kraftfahrzeug-Rückspiegel Die Neuerung betrifft einen Kraftfahrzeug-Rückspiegel,
der sich aus einem beliebig geformten Spiegelgehäuse und einer in dieses Spiegelgehäuse
eingelassenen Spiegelglasscheibe zusammensetzt.Motor vehicle rearview mirror The innovation relates to a motor vehicle rearview mirror,
which consists of a mirror housing of any shape and one in this mirror housing
recessed mirror glass.
Spiegelgehäuse bekannter Rückspiegel dieser Art sind aus Metall oder
Kunststoff gefertigt. Darin wird die Spiegelglasscheibe in einem besonderen Arbeitsgang
durch Eindrücken in eine Halterung montiert, woraus sich jedoch bei Unfällen eine
erhebliche Verletzungsgefahr ergibt, weil das SpiegelglaS mit dem Gehäuse nicht
fest verbunden ist und demzufolge zersplittern kann. Diese Verletzungsgefahr zu
beseitigen, hat sich die Neuerung zum Ziel gesetzt. Gleichzeitig soll auch eine
vereinfachte Herstellung solcher Spiegel erreicht werden.Mirror housings of known rearview mirrors of this type are made of metal or
Made of plastic. This is where the mirror glass pane is made in a special process
mounted by pressing into a bracket, which in the event of an accident results in a
there is a considerable risk of injury because the mirror glass does not fit with the housing
is firmly connected and can therefore splinter. This risk of injury too
eliminate, the innovation has set itself the goal. At the same time a
simplified manufacture of such mirrors can be achieved.
Als Lösung der gestellten Aufgabe wird ein Kraftfahrzeug-Rückspiegel
vorgeschlagen, der in der Hauptsache dadurch gekennzeichnet ist, daß das Spiegelgehäuse
aus Polyurethan-Schaum besteht, dem die Spiegelglasscheibe mit ihrer Rückseite fest
haftend aufliegt. Nach einem weiteren Merkmal soll die Kante der Spiegelglasscheibe
vom Polyurethan-Schaum des Spiegelgehäuses
umschlossen sein. Darüber
hinaus wird die Fertigung des neuerungsgemäßen Rückspiegels zusätzlich vereinfacht,
wenn in den Polyurethan-Schaum des Spiegelgehäuses mindestens ein seiner Anbringung
am Kraftfahrzeug dienendes Befestigungsteil eingegossen ist.A motor vehicle rearview mirror is proposed as a solution to the problem posed
proposed, which is mainly characterized in that the mirror housing
consists of polyurethane foam, to which the mirror glass pane is firmly attached to its back
rests adherently. According to a further feature, the edge of the mirror glass pane should be
from the polyurethane foam of the mirror housing
be enclosed. About that
In addition, the production of the rearview mirror according to the innovation is additionally simplified,
if in the polyurethane foam of the mirror housing at least one of its attachment
on the motor vehicle serving fastening part is cast.
Mit den beanspruchten Maßnahmen wird erreicht, daß das Spiegelglas
weitgehend stoßunempfindlich ist und nur bei sehr harten Schlägen zerspringen kann.
Außerdem vermag die Spiegelglasscheibe bei etwaigen Unfällen nicht mehr wie bisher
aus dem Spiegelgehäuse herauszufallen, was die Verletzungsgefahr durch Splitter
der Spiegelglasscheibe beseitigt. Ebenso vorteilhaft wirkt sich das auf Grund der
Nachgiebigkeit seines Materials elastische Spiegelgehäuse aus. Gleichzeitig wird
dessen Herstellung vereinfacht, indem die seiner Anbringung am Kraftfahrzeug dienenden
Befestigungsteile in den Polyurethan-Schaum mit eingegossen werden können. Dadurch
entfällt in der Montage der bei herkömmlichen Spiegelgehäusen hierfür allgemein
unumgängliche gesonderte Arbeitsgang.With the measures claimed it is achieved that the mirror glass
is largely insensitive to impacts and can only shatter in the event of very hard blows.
In addition, in the event of an accident, the mirror glass is no longer able to function as it was before
falling out of the mirror housing, increasing the risk of injury from splinters
the mirror glass pane eliminated. This is just as beneficial because of the
Resilience of its material is made of elastic mirror housings. At the same time will
its manufacture is simplified by the fact that it is used to attach it to the motor vehicle
Fastening parts can be poured into the polyurethane foam. Through this
generally omitted in the assembly of conventional mirror housings for this purpose
unavoidable separate operation.
Ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes gelangt an Hand
der Zeichnung, die einen neuerungsgemäßen Kraftfahrzeug-Rückspiegel in perspektivischer
Ansicht zeigt, zur Beschreibung.An exemplary embodiment of the subject of the application comes to hand
the drawing showing a motor vehicle rearview mirror according to the invention in perspective
View shows, for description.
Der abgebildete Kraftfahrzeug-Rückspiegel setzt sich aus einem Spiegelgehäuse
1 und einer in dieses eingelassenen Spiegelglasscheibe 2 zusammen. Das Spiegelgehäuse
1 besteht aus Polyurethan-
Schaum, dem die Spiegelglasscheibe 2
mit ihrer Rückseite so auf liegt, daß sich durch die Art des Schäumens eine innige
Haftung ergibt. Außerdem wird der Spiegelglasscheibe 2 auch insofern fester Halt
im Spiegelgehäuse 1 verliehen, als ihre Kante vom Polyurethan-Schaum umschlossen
ist. Ebenso ist ein am Spiegelgehäuse 1 zu seiner Anbringung-am Kraftfahrzeug vorgesehenes
Befestigungsteil 3 mit in den Polyurethan-Schaum eingegossen.The illustrated motor vehicle rearview mirror consists of a mirror housing
1 and a mirror glass pane 2 embedded in this. The mirror housing
1 is made of polyurethane
Foam to which the mirror glass pane 2
with its back so that the type of foaming creates an intimate
Liability results. In addition, the mirror glass pane 2 also has a firm hold in this respect
Awarded in the mirror housing 1 when their edge was enclosed by the polyurethane foam
is. Likewise, one is provided on the mirror housing 1 for its attachment to the motor vehicle
Fastening part 3 cast into the polyurethane foam.
Das Befestigungsteil 3 kann z.B. als Kugelpfanne für ein Eugelgelenk
oder als Gewindestück ausgebildet sein.The fastening part 3 can, for example, be used as a ball socket for a ball joint
or be designed as a threaded piece.
Das aus Polyurethan-Schaum gefertigte, der Spiegelglasscheibe 2 eine
feste Haftung vermittelnde Spiegelgehäuse 1 schließt dem hauptsächlichen Ziel der
Neuerung entsprechend Verletzungen bei Unfällen weitgehend aus. Ferner kann es auf
einfachste Weise jeder Form der Spiegelglasscheibe 2 angepaßt werden und bietet
auch in der äußeren Gestaltung unbegrenzte Möglichkeiten. Letzteres gilt sowohl
für die Oberfläche, die man beispielsweise ohne zusätzlichen Äufwand mit Ledernarbung
versehen kann, als auch für deren Farbgebung, die keine Nachbehandlung erfordert,
wenn sie mit der Färbung des Polyurethan-Schaumes übereinstimmt.Made of polyurethane foam, the mirror glass pane 2 a
mirror housing 1, which provides firm adhesion, completes the main aim of the
Innovation according to injuries in accidents largely from. It can also be on
The simplest way to be adapted to any shape of the mirror glass pane 2 and offers
unlimited possibilities also in the external design. The latter applies to both
for the surface, which you can, for example, with a leather grain without additional effort
can be provided, as well as for their coloring, which does not require any post-treatment,
if it matches the color of the polyurethane foam.