DE1213724B

DE1213724B - Recording device for reproductions

Info

Publication number: DE1213724B
Application number: DES90932A
Authority: DE
Inventors: Jacques Emile Evariste Samain
Original assignee: JACQUES EMILE EVARISTE SAMAIN
Current assignee: JACQUES EMILE EVARISTE SAMAIN
Priority date: 1963-05-08
Filing date: 1964-05-05
Publication date: 1966-03-31

Description

Aufnahmevorrichtung für Reproduktionen Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufnahmevorrichtung für Reproduktionen mit Aufnahmekamera und Gestell zur Halterung der zu reproduzierenden Vorlagen.Recording device for reproductions The invention relates on a recording device for reproductions with recording camera and frame Holder for the originals to be reproduced.

Für die Zwecke der Dokumentation ist es wünschenswert, einerseits einen umfangreichen Informationsgehalt stark verkleinert auf einem Aufzeichnungsträger zu speichern, andererseits aber auch den Aufzeichnungsträger so gut zu kennzeichnen und zu charakterisieren, daß sein Inhalt durch ein kennzeichnendes Stichwort und gegebenenfalls eine Markierung auch mit bloßem Auge gut erkennbar ist.For documentation purposes it is desirable on the one hand an extensive information content greatly reduced on a recording medium to store, but on the other hand also to identify the recording medium so well and to characterize that its content by a distinctive keyword and if necessary, a marking can also be easily recognized with the naked eye.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einem photoempfindlichen Material neben- oder untereinander im Format einer späteren Mikrokarteikarte auf photographischem Wege gleichzeitig die interessierende Information in Form eines Textes und/oder Bildes in starker Verkleinerung sowie ein die Information kennzeichnendes Stichwort gegebenenfalls in Verbindung mit einer Markierung oder Referenz in einer mit bloßem Auge lesbaren Größe und/oder einem Code zur späteren Abtastung durch eine Maschine zu reproduzieren.The present invention is based on the object on a photosensitive Material next to or one below the other in the format of a later micro-index card photographic way at the same time the information of interest in the form of a Text and / or image in greatly reduced size as well as a characterizing information Keyword, possibly in connection with a marking or reference in a naked eye readable size and / or a code for later scanning reproduce a machine.

Die Erfindung besteht darin, daß die Aufnahmekamera ein erstes Objektiv zur stark verkleinerten Aufnahme eines Informationstextes sowie wenigstens ein zweites Objektiv mit nur geringer optischer Verkleinerung zur Aufnahme eines Stichworts und/oder einer Referenz sowie gegebenenfalls eines Codes besitzt. Wenn der Code einer individuellen Verkleinerung bedarf, kann er durch ein getrenntes drittes Objektiv aufgenommen werden.The invention consists in that the recording camera has a first lens for the greatly reduced recording of an information text as well as at least a second one Lens with only a slight optical reduction for recording a keyword and / or a reference and possibly a code. If the code If an individual downsizing is required, it can be through a separate third lens be included.

Vorteilhaft ist .die Aufnahmekamera in an sich bekannter Weise auf einem Gestell montiert, dessen Grundplatte aus einem transparenten Material besteht, welches mitsamt der Kamera direkt auf das aufzunehmende, die Information liefernde Objekt gesetzt wird. Auf diese Weise lassen sich z. B. Seiten aus aufgeschlagenen Büchern ohne Rücksicht auf die Dicke des Buches photographieren.The recording camera is advantageous in a manner known per se mounted on a frame, the base plate of which is made of a transparent material, which, together with the camera, directly points to the information that is to be recorded Object is set. In this way, z. B. Pages from opened Photograph books regardless of the thickness of the book.

Vorteilhaft ist ein Extrasupport für Streifen und Karten vorgesehen, auf welchen die aufzunehmenden Stichworte bzw. Codezeichen stehen.An extra support for strips and cards is advantageously provided, on which the key words or code characters to be recorded are located.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die optische Achse des ersten Objektivs horizontal orientiert und ein am Gestell angebrachter, um 45° geneigter Spiegel vorgesehen, der den vom zu reproduzierenden Informationstext ausgehenden Strahlengang in das Objektiv umlenkt, während die optische Achse des zweiten Objektivs vertikal orientiert ist, und daß ein im Inneren der Aufnahmekamera angeordneter, um 45° geneigter Spiegel vorgesehen ist, der den Strahlengang auf den Film lenkt.In a preferred embodiment, the optical axis is the first Objectively oriented horizontally and one attached to the frame, inclined by 45 ° Mirror provided that the outgoing information text to be reproduced Deflects the beam path into the objective, while the optical axis of the second objective is oriented vertically, and that a arranged inside the recording camera, 45 ° inclined mirror is provided, which directs the beam path onto the film.

Zur Betätigung der Objektivverschlüsse benutzt man vorzugsweise einen gemeinsamen Auslöser.One is preferably used to operate the lens shutters common trigger.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine Ausführungsform einer Mikrokarteikarte mit einer Codierungsmatrix für die elektronische Sortierung, F i g. 2 einen schematischen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Aufnahmevorrichtung, F i g. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung von F i g. 2 mit abgenommenen Deckel, F i g. 4 eine Anordnung der gleichzeitig mit der Information zu photographierenden, die Stichwort und Markierungs- oder Codierungselement aufweisenden Zettel oder Karten.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown, namely shows F i g. 1 shows an embodiment of a micro-index card with a coding matrix for electronic sorting, FIG. 2 a schematic Vertical section through a receiving device according to the invention, FIG. 3 is a plan view on the device of FIG. 2 with the cover removed, FIG. 4 shows an arrangement the one to be photographed at the same time as the information, the keyword and marking or coding element having slips or cards.

Die in F i g. 1 dargestellte Mikrokarteikarte besitzt drei unterschiedliche Zonen: Eine Zone 1, auf welcher die Information (Figur, Zeichnung, Text usw.) in Form eines Mikrobildes bzw. einer Mikrophotographie registriert ist.The in F i g. 1 has three different micro-index cards Zones: A zone 1 on which the information (figure, drawing, text, etc.) in Form of a micrograph or a microphotograph is registered.

Eine Zone 2, auf der in großen, direkt mit bloßem Auge ablesbaren Buchstaben oder Zeichen eines der die Information kennzeichnenden Stichworte oder Merkmale registriert ist; dieses Stichwort kann ein einzelnes Wort, eine Gruppe von Worten oder/und eine numerische oder alphabetische Referenz sein. Bei F i g. 1 z. B. enthält die Zone 2 einerseits ein Stichwort 4 in Klarschrift und andererseits ein oder mehrere Referenzzeichen 5, welche die funktionelle Rolle des Stichworts innerhalb der Kartei -und weitere Unterklassen präzisieren.A zone 2 on which in large, directly readable with the naked eye Letters or characters of one of the key words or Characteristics is registered; this keyword can be a single word, a group of words and / or a numeric or alphabetic reference. At F i g. 1 z. B. contains zone 2 on the one hand a keyword 4 in plain text and on the other hand one or several reference characters 5, which the functional role of the keyword within the card index and further subclasses.

Eine Zone 3, auf welcher in Form einer aus opaken und transparenten Vierecken aufgebauten Matrix 6 codierte Stichworte, Angaben und Merkmale der Information registriert sind; dabei kann es sich beispielsweise um die allgemeine Natur, das Datum, den Ursprung, und sonstige interessierende Daten der Information handeln. Diese Matrix besteht aus einer Anzahl von Zeilen, deren jede einen bestimmten Code in Form einer besonderen Kombination aus opaken bzw. schwarzen und transparenten bzw. weißen Vierecken enthält. Im betrachteten Beispiel weist jede Reihe der Matrix drei Gruppen mit je fünf Vierecken auf; jede aus fünf Vierecken gebildete Gruppe symbolisiert ein Zeichen (Ziffer oder Buchstaben) durch die besondere Anzahl von schwarzen und transparenten Vierecken bzw. deren Reihenfolge. Auf jeder Zeile lassen sich also in diesem Fall drei codierte Zeichen registrieren.A zone 3 on which in the form of an opaque and transparent Quadrilateral matrix 6 coded keywords, details and characteristics of the information are registered; this can be, for example, the general nature of the Act date, origin, and other data of interest of the information. This matrix consists of a number of lines, each of which has a specific code in the form of a special combination of opaque or black and transparent or white squares. In the example under consideration, each row of the matrix three groups with five squares each; each group made up of five squares symbolizes a character (digit or letter) by the special number of black and transparent squares or their order. Leave on each line so in this case three coded characters register.

Entsprechend den gewünschten Anwendungen und Erfordernissen kann man den drei Zonen 1, 2 und 3 der Mikrokarteikarte eine geeignete Höhe geben. Wenn keine automatische Ablesung vorgesehen ist, dann kann natürlich die Zone 3 entfallen, wodurch der für die Zone 2 zur Verfügung stehende Raum vergrößert wird.According to the desired applications and requirements, one can give the three zones 1, 2 and 3 of the micro-card a suitable height. If no automatic reading is provided, then zone 3 can of course be omitted, whereby the space available for zone 2 is increased.

Bei anderen Anwendungen, bei welchen nur eine automatische Ablesung in Frage kommt, wird man entsprechend auf die Zone 2 verzichten und lediglich die erwähnte Matrix 6 der Zone 3 bzw. einen anderen geeigneten, der Lesemaschine angepaßten Code auf der Zone 3 vorsehen.In other applications where there is only an automatic reading comes into question, one will accordingly do without zone 2 and only the mentioned matrix 6 of zone 3 or another suitable one adapted to the reading machine Provide code for zone 3.

Müssen umfangreiche Informationen auf der Zone 1 registriert werden, dann kann man der Mikrokarteikarte jede beliebige Höhe geben.If extensive information has to be registered in zone 1, then you can give the micro-index card any height you want.

Die Mikrokarteikarten werden erfindungsgemäß mit einem in den F i g. 2 und 3 schematisch dargestellten Aufnahmegerät hergestellt.The micro-index cards are according to the invention with a in the F i G. 2 and 3 schematically illustrated recording device produced.

Dieses Gerät besitzt ein Gestell 11, dessen Grundplatte 12 aus transparentem Material, beispielsweise Glas, besteht. Auf dieser Grundplatte sind mittels versenkter Schrauben 13 drei Ständer 14, 15 und 16 befestigt, welche einen Rahmen 17 tragen. Am Rahmen 17 sind eine Spezialkamera 18 und ein geneigter Spiegel 19 angeordnet, welcher mittels einer Querstrebe 21 innerhalb des Rahmens gehalten wird.This device has a frame 11, the base plate 12 of which is made of transparent material, for example glass. On this base plate, three uprights 14, 15 and 16 are attached by means of countersunk screws 13, which support a frame 17. A special camera 18 and an inclined mirror 19 , which is held within the frame by means of a cross brace 21, are arranged on the frame 17.

Die Kamera 18 besitzt ein Filmmagazin für einen Film 24, dessen Breite derjenigen der gewünschten Mikrokarteikarten entspricht. Das Filmband wird von einer Vorratstrommel 25 abgespult, gelangt über Führungsrollen 27 in die Aufnahmekammer 29, in welcher es längs einer Führung 28 weiterbewegt wird, und schließlich über eine Antriebsrolle 31 aus Gummi auf die Aufspultrommel26. Die Antriebsrolle 31 kann durch beliebige bekannte Mittel, beispielsweise .durch eine Handkurbel 34, in Bewegung versetzt werden.The camera 18 has a film magazine for a film 24, the width of which corresponds to that of the desired micro-index cards. The film tape is from a The supply drum 25 is unwound and arrives in the receiving chamber via guide rollers 27 29, in which it is moved along a guide 28, and finally over a drive roller 31 made of rubber on the take-up drum 26. The drive roller 31 can by any known means, for example by a hand crank 34 in motion be moved.

Die Kamera besitzt ein erstes oder Hauptobjektiv 32 und ein zweites oder Hilfsobjektiv 33; sie kann natürlich nach Wunsch auch mit drei oder einer noch größeren Anzahl von Objektiven ausgerüstet sein, um Mikrokarteikarten mit drei Zonen unterschiedlicher Beschriftung bzw. unterschiedlich vergrößerter oder verkleinerter Bilder, Zeichen oder Texte aufzunehmen, wie an Hand der F i g.1 erläutert; soll die Karteikarte mehr als drei Zonen aufweisen, sind entsprechend mehr Objektive zu verwenden.The camera has a first or main lens 32 and a second or auxiliary lens 33; you can of course also with three or one more, if you wish Larger number of lenses can be equipped to accommodate micro-cards with three zones different lettering or differently enlarged or reduced Record images, characters or texts, as explained with reference to FIG. 1; target the index card has more than three zones, there are correspondingly more lenses to use.

Das Hauptobjektiv 32 ist dazu bestimmt, den Text der Informationszone 1 stark verkleinert abzubilden, zum Beispiel im Verhältnis 1:5 bis 1:20. Das Hilfsobjektiv 33 dagegen dient zur Aufnahme der Stichworte und Codezeichen der Zonen 2 bzw. 3 in natürlicher oder nur wenig reduzierter Größe, beispielsweise im Verkleinerungsverhältnis 1: 1,5.The main lens 32 is intended to capture the text of the information zone 1 greatly reduced, for example in a ratio of 1: 5 to 1:20. The auxiliary lens 33, on the other hand, is used to record the key words and code symbols of zones 2 and 3 in natural or only slightly reduced size, for example in the reduction ratio 1: 1.5.

Die prinzipielle Anordnung der Objektive ist derart getroffen, daß die abbildenden Strahlengänge der beiden gleichzeitig :aufzunehmenden Objekte sich nicht gegenseitig beeinflussen. Zu diesem Zweck ist die Hauptachse des Hauptobjektivs 32 horizontal orientiert; das als Zone 1 abzubildende Objekt, beispielsweise eine Buchseite 35 oder ein Schriftstück, liegt waagerecht unterhalb der erwähnten transparenten Platte 12 und wird durch einen geeigneten Projektor, z. B. eine Lampe 36, beleuchtet. Über den um 45° geneigten Spiegel 19 fällt das Bild des Objekts 35, wie in F i g. 2 durch ausgezogene Linien angedeutet, in das Objektiv 32 und wird auf den Film mit entsprechender Verkleinerung projiziert.The basic arrangement of the objectives is such that the imaging beam paths of the two objects to be recorded at the same time do not influence one another. For this purpose, the main axis of the main objective 32 is oriented horizontally; the object to be mapped as zone 1, for example a book page 35 or a document, lies horizontally below the aforementioned transparent plate 12 and is illuminated by a suitable projector, e.g. B. a lamp 36 is illuminated. The image of the object 35 falls over the mirror 19 inclined by 45 °, as in FIG. 2 indicated by solid lines, into the lens 32 and is projected onto the film with a corresponding reduction.

Demgegenüber liegt die Hauptachse des Hilfsobjektivs 33 vertikal; das durch dieses Objektiv abzubildende Objekt, z. B. ebenfalls ein Schriftstück 42, 43, auf welchem das Stichwort bzw. der Code entsprechend aufgezeichnet ist, liegt waagerecht oberhalb der Platte 12 auf einem geeigneten Support 41, welcher am Ständer 14 befestigt ist, und zwar direkt in der Objektebene dieses Objektivs. über einen innerhalb der Aufnahmekammer angeordneten, um 45° geneigten Spiegel 38 wird der Strahlengang hinter dem Objektiv 38 im rechten Winkel auf den Film 24 umgelenkt, wobei durch geeignete Justierung von Spiegel 38 und Film 24 dafür gesorgt wird, daß dieses die Zone 2 bzw. 3 darstellende Bild in richtiger Lage neben bzw. oberhalb des die Zone 1 darstellenden und vom anderen Objektiv 32 projizierten Bildes plaziert ist.In contrast, the main axis of the auxiliary lens 33 is vertical; the object to be imaged through this lens, e.g. B. also a document 42, 43, on which the keyword or the code is recorded accordingly, lies horizontally above the plate 12 on a suitable support 41, which is attached to the stand 14, directly in the object plane of this lens. Via a mirror 38 arranged inside the receiving chamber and inclined at 45 ° the beam path behind the objective 38 is deflected at a right angle onto the film 24, appropriate adjustment of mirror 38 and film 24 ensures that that this image representing zone 2 or 3 is in the correct position next to or above of the image representing the zone 1 and projected by the other lens 32 is placed is.

Eine die Zonen 2 und 3 gleichzeitig repräsentierende Zusammenstellung von Karten und Zetteln, deren Bilder gemeinsam vom Objektiv 33 aufgenommen werden, ist beispielsweise in F i g. 4 schematisch dargestellt. Auf einem Papierstreifen 42 sind der Reihe nach untereinander alle Stichworte aufgeschrieben, die zum betreffenden Informationskomplex gehören und welche die Zonen 2 der herauszustellenden Mikrokarteikarten bilden sollen. Auf diesem Papierstreifen logt man einen Stapel entsprechender codierter Karten 43, die jeweils an ihrem unteren Rande eine Reihe der erwähnten, in der späteren Zone 3 erscheinenden Matrix aufweisen; das heißt, sie sind mit einer bestimmten Kombination aus weißen (bzw. transparenten) und schwarzen (bzw. opaken) Vierecken versehen. Indem man z. B. vier derartige vorbereitete Karten um jeweils die Höhe einer Matrixzeile gegeneinander versetzt übereinanderstapelt (F i g. 9) und den ganzen Stapel oberhalb des zugehörigen Stichworts auf dem Papierstreifen 42 anordnet, erhält man auf einfache Weise die korrekte Zusammenstellung der die erwähnten Zonen 2 und 3 der Mikrokarteikarte bildenden Vorlagen.A composition representing zones 2 and 3 at the same time of cards and slips of paper, the images of which are taken together by the lens 33, is for example in FIG. 4 shown schematically. On a strip of paper 42 all key words are written down one after the other that are related to the relevant Information complex belong and which the zones 2 of the micro-index cards to be exposed should form. On this strip of paper you log a stack of the corresponding coded Cards 43, each with a number of the ones mentioned at their lower edge, in the later Zone 3 appearing matrix; that is, they are specific with one Combination of white (or transparent) and black (or opaque) squares Mistake. By z. B. four such prepared cards each by the amount a matrix line is stacked on top of one another offset from one another (FIG. 9) and the arranges entire stack above the associated keyword on the paper strip 42, the correct composition of the zones mentioned is obtained in a simple manner 2 and 3 of the micro-index card forming templates.

Der Papierstreifen 42 und der Kartenstapel 43 werden zwischen die bereits erwähnte Platte 41 als Support und eine transparente, als Preßstempel dienende Platte 44 geklemmt. Die transparente Platte 44 ist mit einer schwarzen Maske versehen, welche nur denjenigen Teil der Objekte frei läßt, der auf einer bestimmten Mikrokarteiplatte aufgenommen werden soll, das heißt, daß eine Mikrokarteikartenserie mit demselben Code in der Zone 3, aber natürlich unterschiedlichen Stichworten in der Zone 2, auf einfache Weise hergestellt wird, indem nach jeder Aufnahme lediglich der Papierstreifen 42 unter dem Kartenstapel um eine der Breite einer Zone 2 entsprechenden Strecke verschoben wird, so daß das folgende Stichwort mit den Klarschriftreferenzen zur nächsten Aufnahme erscheint.The paper strip 42 and the stack of cards 43 are between the already mentioned plate 41 as a support and a transparent one serving as a ram Plate 44 clamped. The transparent plate 44 is provided with a black mask, Which only leaves that part of the objects free that is on a a specific micro-card disk is to be recorded, that is, a series of micro-card cards with the same code in zone 3, but of course different keywords in of zone 2, is produced in a simple manner by simply adding after each exposure the paper strip 42 under the stack of cards by a width corresponding to a zone 2 Line is shifted so that the following key word with the plain text references to the next picture appears.

Jedes der beiden Objektive 32 und 33 ist mit einem Verschluß versehen, der bei jeder Aufnahme geöffnet wird, wobei man vorzugsweise eine elektronische Verschlußsteuerung derart verwendet, daß beide Verschlüsse gleichzeitig während einer vorbestimmten Zeit geöffnet werden und nach Beendigung der Aufnahme der Film 24 um eine Bildlänge vorgeschoben wird.Each of the two lenses 32 and 33 is provided with a shutter, which is opened with every recording, preferably an electronic one Shutter control is used such that both shutters are used simultaneously during a predetermined time and after the end of the recording of the film 24 is advanced by one image length.

Der fertigbelichtete Film wird nach der Entwicklung mit bekannten Vorrichtungen in die einzelnen, in F i g. 1 dargestellten Mikrokarteikarten zerschnitten.The fully exposed film is known after development with Devices in the individual, in F i g. 1 shown micro-index cards cut up.

Wie in F i g. 2 dargestellt, kann die beschriebene Aufnahmevorrichtung insgesamt auf das zu photographierende Dokument 35 gesetzt werden, was besonders bei großen Schriftstücken, Zeitschriften, Büchern usw. die Aufnahme wesentlich erleichtert; außerdem spielt die Dicke z. B. eines Buches, aus dem eine Seite als Information auf eine Mikrokarteikarte übertragen werden soll, keine Rolle.As in Fig. 2, the recording device described can be placed on the document to be photographed 35, which is special in the case of large documents, magazines, books, etc., the recording is made much easier; also the thickness plays z. B. a book from which a page as information should be transferred to a micro-card does not matter.

Claims

Claims: 1. Recording device for reproductions with a recording camera and frame for holding the originals to be reproduced, d u r c h g e k It is noted that the recording camera (18) has a first lens (32) for greatly reduced recording of an information text (35) and at least one second objective (33) with only a slight optical reduction for recording a Keyword (on 42) and / or a reference and possibly a code (on 43) owns.

2. Recording device according to claim 1, characterized in that the recording camera is mounted in a known manner on a frame whose The base plate consists of a transparent material, which together with the camera is placed directly on the object to be recorded and providing the information.

3. Recording device according to claims 1 and 2, characterized in that it a support (41) for supporting strips (42) and cards (43) on which the key words or code characters to be recorded are available.

4. Pick-up device after claims 1 to 3, characterized in that the optical axis of the first Lens (32) is oriented horizontally and that one on the frame of the device attached, 45 ° inclined mirror (19) is provided, which is from the outgoing Beam path to be reproduced information text in, the lens (32) deflects, that the optical axis of the second objective (33) is oriented vertically and that a mirror (38) arranged in the interior of the recording camera (18) and inclined at 45 ° is provided, which directs the beam path onto the film.

5. Cradle according to claims 1 to 4, characterized in that the closures of the two Lenses (32, 33) can be actuated by a common trigger element. Into consideration Extracted pamphlets: Naturwissenschaftliche Rundschau, volume 11, 1961, p.445.