DE1297559B

DE1297559B - Power operated striking tool

Info

Publication number: DE1297559B
Application number: DEK54316A
Authority: DE
Inventors: Badcock David Norman William
Original assignee: Kango Electric Hammers Ltd
Current assignee: Kango Electric Hammers Ltd
Priority date: 1963-10-23
Filing date: 1964-10-22
Publication date: 1969-06-12
Also published as: GB1030136A; CH417503A; NL6412396A; US3334693A; BE654763A; DE1909999U

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein kraftbetätigtes Schlag- mit Werkzeugaufnahme als auch auf ein Gerät ohne werkzeug mit teleskopierend einander zugeordneten, Werkzeugaufnahme anwenden, hin- und herbeweglichen Antriebs- und Schlagglie- Der gemäß der Erfindung vorgesehene »Leerlauf«The invention relates to a power-operated percussion with tool holder as well as to a device without use tool with telescopically assigned tool holder, reciprocating drive and impact links The "idle" provided according to the invention

dem und mit einer zwischen diesen Gliedern gelege- ist insbesondere für eine Anwendung bei einem eleknen Luftkammer, die durch Entlüftungseinrichtungen 5 irisch betriebenen Hammer geeignet; diese bevorin der Weise entlüftbar ist, daß einerseits der Luft- zugte Anwendung der Erfindung wird im nachstehendruck in der Kammer beim Arbeiten mit dem Werk- den im einzelnen erläutert.which and with one between these links is particularly suitable for an application in an electronic circuit Air chamber suitable for hammer operated by vents 5 Irish; this before can be vented in such a way that on the one hand the draft application of the invention is described in the following explained in detail in the Chamber when working with the factory.

zeug auf konstanter Höhe bleibt und andererseits Zur Lösung der obengenannten Aufgabe sieht dietool remains at a constant level and on the other hand To solve the above problem sees the

das Schlagglied außer Betrieb gesetzt ist, wenn das Erfindung vor, daß die Entlüftung der Luftkammer Schlagglied merklich über seine normale Schlagstel- io zur Außerbetriebsetzung des Schlaggliedes dann erlung hinaus gelangt. folgt, wenn das Schlagglied über seine normalethe striker is disabled when the invention suggests that venting the air chamber Beat link noticeably above its normal beat position to deactivate the beat link then erlung got out. follows when the flapping link is above its normal

Es ist bei kraftgetriebenen Schlagwerkzeugen be- Schlagstellung hinausgelangt ist und die Luftkammer kannt, Vorkehrungen zu treffen, um einen Schlagbol- zwischen Antriebs- und Schlagglied praktisch ihr zen über seine normale Stoß- und Schlagstellung hin- größtes Volumen besitzt, und daß die Entlüftung aus zu verschieben, so daß ein »Leerlaufen« des 15 während des restlichen Bewegungszyklus des An-Schlaggliedes möglich ist. So weisen beispielsweise triebsgliedes unterbrochen ist. bereits seit Jahren vertriebene, elektrisch betätigte Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform derIn the case of power-driven striking tools, the striking position has come out and the air chamber knows to take precautions to put a striker between the drive and flapping link practically her zen has the greatest volume beyond its normal impact and impact position, and that the ventilation to move out, so that an "idling" of the 15 during the rest of the cycle of movement of the strike member is possible. For example, the drive link is interrupted. According to a preferred embodiment of the

Hammerwerkzeuge zwei abgestimmte Federn auf, Erfindung ist vorgesehen, daß das innen gelegene Anzwischen denen das Schlagglied gefahrlos hin- und triebsglied entweder einen eine Stirnwand der Luftherschwingt. 20 kammer bildenden Abdichtkopf darstellt oder anHammer tools two coordinated springs on, the invention is provided that the interior intervening where the flapping link safely back and forth and drive link either an end wall of the Lufterschwingt. 20 represents the chamber forming sealing head or at

Bei einer anderen Vorrichtung ist die Nase des seinem inneren Ende einen solchen Abdichtkopf auf-Schlaggliedes so ausgebildet und angeordnet, daß sie weist und die Entlüftungseinrichtungen zwei im Aban einer Art federndem Futterring anliegt, wenn das stand am außen gelegenen Schlagglied angeordnete, Schlagglied sich über eine merkliche Entfernung ringförmige Aussparungen umfassen, deren Breite außerhalb seiner normalen Stoß- und Schlagstellung 35 jeweils größer als die wirksame Dicke des Abdichtbewegt, kopfes ist, so daß beim Vorbeilaufen des Abdicht-In another device, the nose of its inner end is such a sealing head on-impact member designed and arranged so that it faces and the vents two in the Aban a kind of resilient feed ring rests when the stand on the outside beater is arranged, Striking member encompass ring-shaped recesses over a considerable distance, the width of which moved outside of its normal impact and impact position 35 each greater than the effective thickness of the sealing, head is so that when passing the sealing

Bei bestimmten elektro-pneumatischen Hammer- kopfes an den Aussparungen jedesmal Luft von der Werkzeugen wurde ein Leerlaufeffekt teilweise da- einen zur anderen Seite des Abdichtkopfes fließt, durch erreicht, daß man Luft durch Auslaßöffnungen Es ist offensichtlich, daß die obigen ForderungenWith certain electro-pneumatic hammer heads, air from the Tools became an idling effect partly because one flows to the other side of the sealing head, achieved by that one air through outlet openings It is obvious that the above requirements

strömen läßt, die nicht bedeckt sind, wenn das 30 in einem kolbenförmigen Abdichtkopf mit vergleichs-Schlagglied sich merklich über seine normale Stoß- weise langem Rand oder langer Schürze erfüllt wer- und Schlagstellung hinaus bewegt; es wurde bisher den können, wie dies bei gewöhnlich in elektro-pneujedoch noch nicht vorgeschlagen, diese Luft in einer matischen Hämmern verwendeten Kolben der Fall Kammer zwischen teleskopierend miteinander ver- ist. In der Praxis ist es üblich, die Büchse eines mit bundenen Schlag- und Antriebsgliedern einzufangen. 35 Schürze versehenen »Topfkolbens« zu hinterdrehen,lets flow that are not covered when the 30 in a piston-shaped sealing head with comparative impact member can be noticeably fulfilled via its normal butt-like long edge or long apron and stroke position moved out; So far it has been able to do so, as is usually the case with electro-pneumatic, however not yet proposed to use this air in a matic hammering piston to be the case Chamber is between telescoping with each other. In practice it is common to have one with the can to capture bound flapping and drive links. 35 to back-turn the "pot piston" provided with the skirt,

Ein Merkmal, welches als »momentanes Entlüf- so daß in Wirklichkeit das Klopfende des Kolbens ten« des Luftraumes zwischen Schlag- und Antriebs- den Abdichtkopf bildet. Hinter dieser Hinterdrehung gliedern bezeichnet werden kann, wurde ebenfalls der Büchse ist eine zylindrische Fläche oder ein bereits in Schlagwerkzeugen angewandt. Nach einem »Steg« mit vollem Durchmesser vorgesehen, um die Vorschlag gemäß einem älteren Patent des Erfinders 40 Kolbenschürze zu führen. Der Abdichtkopf kann jewird eine solche momentane Entlüftung dadurch ver- doch auch in Form eines schmalen Kolbens wie bei mittelt,· daß das Ein- und Ausströmen der Luft durch den bereits erwähnten Momentanentlüftungsvorrichdas Zusammenwirken wenigstens einer Längsnut in tungen vorgesehen werden, wo der schmale Kolben der Außenfläche des Antriebs- und Schlaggliedes mit eine geringere Dicke als die Breite jeder der beiden wenigstens einer ringförmigen Nut in der Innenfläche 45 Aussparungen oder Nuten besitzt, eines Zylinders gesteuert wird, wobei der Zylinder Trotz angeblicher Nachteile eines TopfkolbensA feature which is called "momentary venting" so that in reality the end of the piston knocking ten «of the air space between the impact and drive unit forms the sealing head. Behind this back turn can be referred to, the sleeve is also a cylindrical surface or a already used in striking tools. After a "web" with full diameter provided around the Proposal to lead 40 piston skirt according to an older patent of the inventor. The sealing head can jewird such a momentary venting is also possible in the form of a narrow piston as in means that the inflow and outflow of air through the instantaneous ventilation device already mentioned Cooperation of at least one longitudinal groove in lines are provided where the narrow piston the outer surface of the drive and impact member with a thickness less than the width of each of the two at least one annular groove in the inner surface 45 has recesses or grooves, of a cylinder is controlled, the cylinder despite alleged disadvantages of a pot piston

eine unperforierte Seitenwand besitzt und das mit wird hier die Auffassung vertreten, daß dieser Typ ihm zusammenwirkende Antriebs- oder Schlagglied eines Antriebsgliedes deswegen besonders nützlich einschließt oder einen Teil hiervon bildet. ist, weil er den Saugeffekt durch Reibungswiderstandhas an imperforate side wall and this is the opinion here that this type it is therefore particularly useful for the drive or impact member of a drive member that cooperates with it includes or forms part thereof. is because he has the suction effect through frictional resistance

Gemäß einem weiteren Vorschlag wird die 50 erhöht und deshalb im Betrieb bestrebt ist, das »momentane Entlüftung« dadurch erreicht, daß eine Schlagglied zurückzuziehen; dies ermöglicht es, eine ringförmige Nut oder Aussparung innerhalb eines größere Schlagmasse für einen gegebenen Querrammbockähnlichen, hohlen Schlaggliedes vorgesehen schnitt der Luftsäule, nämlich den Querschnitt der und im Zusammenhang damit ein Kolben zur An- Luftkammer, zu verschieben.According to a further proposal, the 50 is increased and, therefore, the aim during operation is that "Momentary venting" achieved by pulling back a flap; this enables a annular groove or recess within a larger impact mass for a given transverse battering ram-like, hollow beater provided cut the column of air, namely the cross section of the and in connection with it to move a piston to the air chamber.

Wendung gebracht wird, welcher eine Dicke aufweist, 55 Bei bisherigen Ausführungsformen von Hammerdie kleiner als die Breite jener Nut ist, so daß die werkzeugen mit zusätzlicher Entlüftung zur Vermitt-Luft in einem Raum auf einer Seite des Kolbens lung eines Leerlaufes diente die Zuführung überzur anderen Kolbenseite fließen kann, wenn der KoI- schüssiger Luft lediglich dazu, denjenigen negativen ben über die Nut gelangen kann. Druck zu neutralisieren, welcher normalerweise dasTurn is brought, which has a thickness, 55 In previous embodiments of Hammerdie is smaller than the width of that groove, so that the tools with additional ventilation for conveying air In a room on one side of the piston, the supply was used for idling the other side of the piston can flow when the KoI schüssiger air only to the negative ben can get over the groove. To neutralize pressure, which is usually the

Es ist in erster Linie Aufgabe der Erfindung, ein 60 Schlagglied veranlaßt, sich im Gleichlauf mit dem verbessertes hammerähnliches Schlagwerkzeug mit Kolben oder Antriebsglied zu bewegen; da jedoch Einrichtungen zu vermitteln, die ein »Leerlaufen« diese überschüssige Luft nicht durch die zusätzlichen des Schlaggliedes vermitteln, um so zu gewährleisten, Entlüftungsmittel eingefangen wurde, führte eine daß keine Stöße mehr ausgeübt werden, wenn das Verwendung eines solchen Werkzeuges in umgekehr-Arbeitsgerät vom Werkstück abgezogen wird, auch 65 ter Stellung dazu, daß das Schlagglied unter der Wirwenn der Motor oder eine andere Antriebseinheit kung der Schwerkraft in seine normale Arbeitsstelnoch in Betrieb ist. Dieser gemäß der Erfindung ver- lung zurückfiel. Diese Schwierigkeit wird durch die besserte »Leerlauf« läßt sich sowohl auf ein Gerät Entlüftung mit doppelter Aussparung vermieden, wo-It is primarily an object of the invention to cause a 60 impact member to move in sync with the improved hammer-like striking tool to move with piston or drive member; However, since To convey facilities that do not "run empty" this excess air through the additional conveying the beating link, so as to ensure venting agent was trapped, carried out a that no more shocks are exerted when using such a tool in reverse working equipment is withdrawn from the workpiece, also 65 th position to the fact that the striking link under the Wirwenn the motor or other drive unit kung the force of gravity into its normal working position is in operation. This fell back according to the invention. This difficulty is caused by the improved "idle" can be avoided both on a device venting with double recess, where-

3 43 4

bei diese Entlüftung jedoch immer noch dazu dient, Fig. 3 eine vergrößerte Querschnittsansicht ent-with this venting, however, it still serves to show FIG. 3 an enlarged cross-sectional view.

den negativen Zug zu neutralisieren, welcher norma- lang der Linie III-III aus F i g. 1,to neutralize the negative move, which is norma- long the line III-III from F i g. 1,

!erweise bestrebt ist, das Schlagglied in seinen nor- Fig. 4 einen vergrößerten Längsschnitt des! Evidently endeavors, the striking member in its normal Fig. 4 is an enlarged longitudinal section of the

malen Wirkbereich zurückzuziehen. Gleichwohl fängt Werkzeugsockels und eines Teiles des hierfür vorge-paint effective area to withdraw. Nevertheless, the tool base and part of the

die erfindungsgemäß vorgesehene Entlüftung mit 5 sehenen Drehmechanismus,the ventilation provided according to the invention with 5 rotating mechanism,

doppelter Aussparung auch diese überschüssige Luft Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Linie V-Vdouble recess also this excess air Fig. 5 shows a cross section along the line V-V

ein, so daß es dem Schlagglied praktisch nicht mehr aus F i g. 4 unda, so that it is practically no longer from F i g. 4 and

gestattet ist, seinen normalen Bewegungsablauf auf- Fig. 6 eine Seitenansicht in Richtung des Pfei-is allowed to his normal sequence of movements on- Fig. 6 is a side view in the direction of the arrow

zunehmen, es sei denn, der Bedienungsmann zwinge les Vt aus F i g. 4.increase unless the operator forces the Vt out of FIG. 4th

das Schlagglied in seine normale Stoß- und Schlag- io Bei der in der Zeichnung dargestellten bevorzugtenthe flapping link in its normal shock and flapping io In the case of the preferred one shown in the drawing

stellung dadurch zurück, daß er das Arbeitsgerät ge- Ausführungsform gemäß der Erfindung ist auf einemposition back by the fact that he is the implement ge embodiment according to the invention on a

gen das Werkstück stößt. Wenn dies ausgeführt ist, Gehäuse 1, das die mechanischen Teile des Gerätesagainst the workpiece. When this is done, housing 1 containing the mechanical parts of the device

wird der normale Betriebsablauf wieder aufge- aufnimmt, direkt ein Gehäuse 2 eines Elektomotorsif the normal operating sequence is resumed, a housing 2 of an electric motor directly

nommen. befestigt und mit Hilfe eines unterbrochenen Aus-took. attached and with the help of an interrupted

Diese vorteilhaften Ergebnisse werden gemäß der i₅ richtmittels ausgefluchtet, so daß die mittlere Längs-Erfindung deswegen erzielt, weil die der Momentan- achse X-Y mit der Drehachse des Motors, mit der entlüftung dienenden Mittel nunmehr eine zusatz- Gleitachse der Antriebs- und Schlaganordnung und liehe ringförmige Aussparung oder Nut im Schlag- mit der Achse des Werkzeuges zusammenfällt. Der glied einschließen, welche als »Leerlaufaussparung« Motor kann dabei irgendeinen geeigneten Aufbau bebezeichnet werden kann und so angeordnet ist, daß ao sitzen.These advantageous results are _{aligned according to the i 5} directional means, so that the middle longitudinal invention is achieved because the instantaneous axis XY with the axis of rotation of the motor, with the venting means now an additional sliding axis of the drive and impact assembly and borrowed annular recess or groove coincides with the impact with the axis of the tool. Include the limb which can be referred to as the "idle recess" engine can be of any suitable construction and is arranged so that ao sit.

sie niemals mit dem Abdichtkopf (gleichgültig welche Ein gezahntes Ritzel 3 an einem Ende der Motor-never with the sealing head (regardless of which one toothed pinion 3 on one end of the motor

Form dieser besitzt) in Ausfluchtung gelangt, und _wen_e bildet das erste Element eines Geschwindigzwar so lange, bis das Schlagglied sich in die Nähe keitsreduziergetriebes und zu diesem gehörige Teile, derjenigen Grenze herausbewegt, die ihm durch das welche über der Achse X-Y versetzt angeordnet sind. Arbeitsgerät oder den Halter hierfür vorgeschrieben 25 Das zweite Getriebeelement ist ein Kegelzahnrad 4 ist. Sobald das Schlagglied diese Stellung eingenom- von größerem Durchmesser, an welches exzentrisch men hat, führt, obwohl eine Momentanentlüftung mittels einer Verbindungsstange 5 ein Topfkolben 6 über die zusätzliche »Leerlaufaussparung« eintritt, angekoppelt ist, der das Antriebsglied des Gerätes das vergrößerte Volumen eingefangener Luft zu einer bildet. Der Kolben 6 sitzt teleskopierend in einem solch drastischen Reduzierung des negativen Druckes 30 napfähnlichen, ein geschlossenes Ende besitzenden (wenn der Kolben oder das Antriebsglied zurück- Zylinder 7, welcher das Schlagglied des Gerätes billäuft), daß das Schlagglied entweder stationär ver- det, wobei der Zylinder 7 mit Bezug auf den KoI-bleibt oder eine harmlose Bewegungsform mit kleiner ben 5 frei schwebend hin- und herbeweglich angeord-Amplitude ausführt. Die überschüssige Luft gewähr- net ist. Während der Hin- und Herbewegung entlang leistet ferner, daß das Schlagglied nicht zufällig eine ₃₅ der Achse X-Y wird der Zylinder durch eine Boh-Stellung wieder einnehmen kann, in der die Momen- rung 8 im Gehäuse 1 geführt, innnerhalb welcher er tanentlüftung über die Haupt- oder Arbeitsausspa- gleitverschieblich ist. rung stattfindet. Die Hin- und Herbewegung des Antriebskolbens 6Shape of this) comes into alignment, and _we n _e forms the first element of a speed until the impact member moves into the vicinity of the keitsreduziergetriebes and parts belonging to it, the limit that is offset by the one above the axis XY are. Tool or the holder is prescribed for this 25 The second gear element is a bevel gear 4 is. As soon as the impact member has taken this position, of a larger diameter, to which eccentric men, leads, although a momentary venting by means of a connecting rod 5, a pot piston 6 enters via the additional "idle recess", is coupled to the drive member of the device the increased volume of trapped air to one forms. The piston 6 is telescoping in such a drastic reduction in the negative pressure 30, cup-like, having a closed end (when the piston or the drive member back-cylinder 7, which runs the impact member of the device) that the impact member either becomes stationary, whereby the cylinder 7 with reference to the KoI remains or a harmless form of movement with smaller ben 5 executes freely floating to and fro angeord amplitude. The excess air is allowed. Further, while the reciprocating motion along ensure that the striking member does not happen to have a ₃₅ of the XY axis, the cylinder can assume again by a Boh position in which the Momen- tion out 8 in the housing 1, made within which it tanentlüftung on the Main or work cut-out is slidable. tion takes place. The reciprocating motion of the drive piston 6

Die gemäß der Erfindung vorgesehene Momentan- i_m Schlagzylinder 7 veranlaßt den Zylinder 7, im Geentlüftung mit doppelter Aussparung läßt sich in glei- ₄₀ häuse 1 hin- und herzugehen, und zwar auf Grund eher Weise auf ein Schlagwerkzeug anwenden, bei der Anwesenheit eines zwischen dem Kolben und dem eine Werkzeugaufnahme oder ein Werkzeug- dem Zylinder eingeschlossenen Luftvolumens. Die sockel verwendet ist, und auch auf ein solches Gerät, resultierende Hin- und Herbewegung des Schlagbei dem das Schlagglied direkt auf den Schaft des Zylinders 7 bewirkt wiederum, daß der Zylinder eigentlichen Werkzeuges aufschlägt, im letzteren ₄₅ seinerseits auf das benachbarte Ende eines Werkzeu-Falle ist es lediglich erforderlich, für eine ausrei- _ges oder eines Werkzeughalters aufschlägt. Diese Anchend große Auswärtsbewegung des Werkzeuges Ordnung ist an sich bekannt und braucht infolgedesselbst Vorsorge zu treffen. sen hier im einzelnen nicht beschrieben zu werden.The proposed according to the invention Instantaneous i _m striking cylinder 7 causes the cylinder 7, in Geentlüftung double recess can be in same ₄₀ housing 1 to reciprocate, and indeed rather apply to basic manner to an impact tool, in the presence of between the piston and a tool holder or a tool- the cylinder enclosed air volume. The base is used, and also on such a device, the resulting back and forth movement of the impact in which the impact member directly hits the shaft of the cylinder 7 in turn causes the cylinder to _{strike the actual tool, in the latter 45 in} turn on the adjacent end of a tool. case, it is only necessary for hitting a suffi- _ges or a tool holder. This evenly large outward movement of the tool order is known per se and therefore needs to be taken care of. sen not to be described here in detail.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Das erwähnte Luftvolumen ist in einer Luftkam-Ausführungsform eines elektrisch getriebenen Schlag- 50 mer 9 veränderlicher Kapazität eingeschlossen, die Werkzeuges dient im Zusammenhang mit der Zeich- innerhalb der nicht durchbrochenen Wand des Zylinnung der weiteren Erläuterung. Die Erfindung wird ders 7 ausgebildet ist.The following description of a preferred air volume mentioned is in an air chamber embodiment an electrically driven hammer 50 including 9 variable capacity, the The tool is used in connection with the drawing within the non-perforated wall of the cylinder further explanation. The invention is designed as 7.

nachstehend an Hand eines Schlaghammers beschrie- Die Luftkammer liegt zwischen dem geschlossenenDescribed below using a hammer- The air chamber lies between the closed

ben, bei dem das Werkzeug neben einer hin- und Ende 10 des Zylinders 7 und dem Kopf 11 des KoI-hergehenden Schlagbewegung auch eine gegebenen- 55 bens6. Nach einwärts ist am Kolbenkopf 11 eine falls ein- und abschaltbare Drehbewegung ausführen Oberflächennut 12 angeordnet, ausgehend von welkann, weil solche Geräte allgemein üblich sind. Die eher entlang der Kolbenschürze 13 wenigstens eine Erfindung betrifft jedoch lediglich die Leerlaufsteue- vorzugsweise jedoch mehrere Längsnuten 14 verlaurung der hin- und hergehenden Bewegung. Die von fen, die ihrerseits am Rand der Schürze auslaufen, der Erfindung vermittelten Vorteile kommen demge- 60 Der Teil am Kopfende des Kolbens diesseits der maß zum Tragen bei Schlagwerkzeugen mit und ohne Nut 12 bildet den bereits erwähnten Abdichtgleichzeitige Drehbewegung. Es zeigt kopf 15.ben, in which the tool next to a reciprocating end 10 of the cylinder 7 and the head 11 of the KoI-hergoing Stroke movement also a given 55 bens6. Towards the inside is a on the piston head 11 if the rotary movement can be switched on and off, surface groove 12 is arranged, starting from welkann, because such devices are common. The at least one along the piston skirt 13 However, the invention relates only to the idle control, but preferably several longitudinal grooves 14 verlaurung the reciprocating motion. Those of fens, which in turn run out at the edge of the apron, The advantages conveyed by the invention come accordingly dimension for wearing with striking tools with and without groove 12 forms the aforementioned sealing at the same time Rotary motion. It shows head 15.

F i g. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht Etwa in der Mitte des Abdichtkopfes 15 befindetF i g. 1 is a partially sectioned side view located approximately in the middle of the sealing head 15

eines Hammers gemäß der Erfindung, sich eine weitere Nut 16, die einen nachgiebigenof a hammer according to the invention, another groove 16, which has a resilient

F i g. 2 einen vergrößerten Längsschnitt entlang 65 Dichtungsring 17 von passender Querschnittsform 13 der Linie H-II aus F i g. 1 mit der Darstellung des aufnimmt, der seinerseits mit der Bohrung 16 des Schlaggliedes, des topfkolbenförmigen Antriebsglie- Schlagzylinders 7 in abdichtender Berührung ist. Die des und der Entlüftung mit doppelter Aussparung, Schlaggliedbohrung 18 ist von zwei ringförmigenF i g. 2 shows an enlarged longitudinal section along sealing ring 17 of suitable cross-sectional shape 13 the line H-II from FIG. 1 with the representation of the receives, which in turn with the bore 16 of the Impact member, the pot piston-shaped drive link percussion cylinder 7 is in sealing contact. the des and the vent with double recess, hammer hole 18 is of two annular

5 65 6

Aussparungen oder Nuten 19 und 20 unterbrochen, ist, wobei das letztere in einem Lagerbock 25 gelagert die längsweise in geeignetem Abstand liegen; die ist, der zweckmäßigerweise am Motorgehäuse 2 beinnere Aussparung 19 ist die Haupt- oder Arbeits- festigt ist. Die Drehbewegung wird über miteinander aussparung. im Eingriff stehende Kegelritzel 26, 27 und Zahn-Recesses or grooves 19 and 20 are interrupted, the latter being supported in a bearing block 25 which are lengthwise at a suitable distance; that is, which is expediently beinnere on the motor housing 2 Recess 19 is the main or working strength. The rotary motion is over with each other recess. meshing bevel pinions 26, 27 and toothed

Die Aussparung 19 dient dazu, die Luftkammer 9 5 räder 28, 29 unter Zwischenschaltung einer Übermomentan in bestimmten Punkten des Betriebszyklus lastungskupplung 30 übertragen. Die Kupplung 30 ist zu entlüften, mit dem Ergebnis, daß das in der Kam- von kompakter Form und umfaßt eine Packung gemer 9 enthaltene Luftvolumen sich während des Nor- wellter oder geriefter elastischer Zwischenlagscheimalbetriebes selbst auf ein im wesentlichen konstan- ben 31, die zwischen eine Trägerplatte 32 eingeschotes Niveau einstellt, und zwar trotz des Leckflusses, io ben sind, welche ihrerseits an das Ritzel 27 angeder zu den Zeiten auftritt, wenn die Kammer abge- klemmt ist und mit diesem umläuft; die Zwischenlagdichtet sein sollte. Weiterhin tritt eine Enlüftung auf, scheiben 31 sind ferner mit einer Friktionsscheibe 33 wenn der Antriebskolben 6 am unteren Ende seines auf einer Seite des Zahnrades 28 verkeilt. Die Kupp-Hubes ist, so daß irgendwelche in diesem Zeitpunkt lungswirkung geht auf die federnden Zwischenlagin der Kammer vorhandene überschüssige Luft aus- 15 scheiben 31 zurück, die die Friktionsscheibe 33 gegen gestoßen wird. Infolgedessen tritt unabhängig davon, - das Zahnrad 28, welches zu einer beschränkten ob irgendein Rückprall des Schlagzylinders nach des- Axialverschiebung befähigt ist, und dieses dann auf sen Auftreffen auf das Werkzeug oder den Werk- eine weitere Friktionsscheibe 34 pressen, welche am zeughalter stattfindet, ein negativer Druck in der Flansch einer Hülse 35 aufruht und dort verkeilt ist, Kammer während der Aufwärtsbewegung des KoI- 20 wobei die Hülse 35 den Zapfen des Ritzels 27 umbens auf und veranlaßt den Schlagzylinder, dem KoI- gibt und dort befestigt ist.The recess 19 serves to the air chamber 9 5 wheels 28, 29 with the interposition of a Übermomentan Load clutch 30 transferred at certain points in the operating cycle. The clutch 30 is to vent, with the result that it is in the chamber of compact form and comprises a pack of gemer 9 contained air volume during normal or grooved elastic intermediate layer operation even on an essentially constant 31, which is tucked between a carrier plate 32 Adjusts level, in spite of the leakage flow, io ben, which in turn are attached to the pinion 27 occurs at the times when the chamber is clamped and rotates with it; the interlayer seals should be. Furthermore, ventilation occurs, and disks 31 are also provided with a friction disk 33 when the drive piston 6 is wedged at the lower end of its on one side of the gear 28. The Kupp Hubes is, so that any action at this point goes to the resilient intermediate layer Excess air present in the chamber is discarded 31, which the friction disc 33 counteracts is bumped. As a result, regardless of the - the gear 28, which leads to a restricted whether any rebound of the impact cylinder after the axial displacement is capable, and this then on sen impingement on the tool or the work press another friction disk 34, which on tool holder takes place, a negative pressure rests in the flange of a sleeve 35 and is wedged there, Chamber during the upward movement of the KoI-20, the sleeve 35 flattening the pin of the pinion 27 and causes the impact cylinder, which KoI- gives and is fixed there.

ben zu folgen. Aus Fig. 3 geht hervor, daß die Werkzeugdreh-ben to follow. From Fig. 3 it can be seen that the tool rotation

Die andere innere ringförmige Aussparung 20 ist welle 23 auf einem Teil ihrer Länge durch einen die bereits erwähnte Hilfs- oder Leerlaufausspa- Kanal la verläuft, welcher einen integralen Teil des rung. 25 Gehäuses 1 bildet und in offener Verbindung damitThe other inner annular recess 20 is through a shaft 23 for part of its length the already mentioned auxiliary or idle discharge channel la runs, which is an integral part of the tion. 25 housing 1 forms and in open connection therewith

Aus F i g. 3 ist ersichtlich, daß die ringförmige steht. Aus F i g. 1 ist ersichtlich, daß die enge AnAussparung 19 diskontinuierlich ist und in Wirklich- Ordnung der Welle 23 am Antriebs- und Schlagzylinkeit aus einer Reihe von umfangsmäßig im Abstand der und die Kompaktheit des Bewegungsübertraangeordneten Taschen 19^4 besteht. Der Schlag- gungsmechanismus die Aufnahme der Antriebs- und zylinder 7 ist in der Mitte seiner Längsausdehnung 30 Schlaganordnung, der Welle 23 und des Übertrahinterdreht, so daß eine Einschnürung Ta von etwas gungsmechanismus in einem einzigen gemeinsamen geringerem Durchmesser entsteht. Die Bohrung 8 des Gehäuse 1 ermöglichen, so daß eine Sumpf- oder Gehäuses 1, innerhalb welcher die den vollen Durch- Sammelschmierung zur Anwendung gelangen kann, messer besitzenden zylindrischen »Stege« Ib, Ic des Das äußere Ende 56 des Sockels 54 ist ausgehöhltFrom Fig. 3 it can be seen that the annular one stands. From Fig. 1 it can be seen that the narrow recess 19 is discontinuous and, in the real order of the shaft 23 on the drive and impact cylinder, consists of a series of circumferentially spaced pockets 19 ^ 4 arranged at a distance from each other and the compactness of the movement transmission. The percussion mechanism, which accommodates the drive and cylinder 7, is rotated in the middle of its longitudinal extension 30 percussion arrangement, the shaft 23 and the overdriving mechanism, so that a constriction Ta of a somewhat lower diameter is created. The bore 8 of the housing 1 allow a sump or housing 1, within which the full collective lubrication can be used, knives possessing cylindrical "webs" Ib, Ic of the outer end 56 of the base 54 is hollowed out

Schlagzylinders 7 gleiten, ist mit längsgerichteten 35 und nimmt den Schaft eines Werkzeuges oder, wie Auskehlungen 8 α versehen. dargestellt, einen Werkzeugadapter 57 auf, dessenSliding impact cylinder 7 is provided with longitudinal 35 and takes the shank of a tool or, such as grooves 8 α . shown, a tool adapter 57, whose

Der Zweck der Aussparung 20 ist es, zu gewähr- nach vorn vorspringendes, der Werkzeughalterung leisten, daß keine Schläge mehr ausgeführt werden, dienendes Ende in einer Kappe 58 gelagert ist, die wenn das Werkzeug vom Werkstück abgezogen wird, ihrerseits in das vordere Ende des Halters 50 einge- und zwar selbst dann, wenn der Motor noch weiter 40 schraubt ist. Die Bohrungen des Sockelendes 56 und in Betrieb ist. Sobald der zwangläufige Druck des der Kappe 58 haben zweckmäßigerweise eine hexa-Werkzeuges auf den Schlagzylinder weggenommen gonale Querschnittsform, obwohl der Adapter 57 wird, bewegt sich der Schlagzylinder nach außen selbst nicht notwendigerweise eine komplementäre über seinen normalen Bewegungsbereich hinaus. Die Gestalt besitzen muß.The purpose of the recess 20 is to allow the tool holder to protrude forward make that no more strikes are carried out, serving end is mounted in a cap 58, the when the tool is withdrawn from the workpiece, it is in turn inserted into the front end of the holder 50. even if the engine is screwed even further. The holes of the base end 56 and is in operation. As soon as the inevitable pressure of the cap 58 expediently have a hexa tool on the percussion cylinder taken away gonal cross-sectional shape, although the adapter 57 the percussion cylinder itself does not necessarily move a complementary one outward beyond its normal range of motion. Must have the shape.

Aussparung 19 kann dann nicht mit der Nut 12 am 45 An der Außenseite der Kappe 58 ist auf einer Kolben 6 zur Ausrichtung gelangen, so daß keine Klinkstange 60 ein Ausschwenkbügel 59 befestigt, überschüssige Luft ausgestoßen werden kann. Der Die Klinkstange 60 ist schwenkbar in der Kappe ge-Schlagzylinder wird somit voll nach außen bewegt, lagert und erteilt dem Adapter 57 normalerweise und am oberen Hubende des Antriebskolbens 6 ge- einen längsgerichteten Bewegungsfreiheitsgrad, verlangt die Nut 12 in Ausfiuchtung mit der Aussparung 50 hütet jedoch dessen vollständige Ablösung. Die voll-20, so daß Luft in die Kammer 9 eintreten kann, falls ständige Ablösung kann, falls erforderlich, dadurch in ihr ein negativer Druck herrscht. Der Schlagzylin- ausgeführt werden, daß die Stange 60 mit Hilfe des der bleibt infolgedessen in dieser Lage, wie auch Bügels 59 so verschwenkt wird, daß eine Abflachung immer das Werkzeug gehalten wird, bis das Werk- 61 der Stange 60 in eine Stellung gelangt, in welcher zeug wieder auf das Werkstück aufgesetzt wird, um 55 der Adapter aus der Kappe 58 herausgelangen kann, den Zylinder zu veranlassen, nach einwärts gestoßen Eine Zwischeneinschnürung 62 des Werkzeugsok-Recess 19 can then not with the groove 12 on 45 On the outside of the cap 58 is on one Piston 6 reach alignment so that no pawl 60 attaches a swivel bracket 59, excess air can be expelled. The ratchet rod 60 is pivotable in the cap ge-impact cylinder is thus fully moved outwards, stores and issues the adapter 57 normally and at the upper end of the stroke of the drive piston 6, a longitudinal degree of freedom of movement is required however, the groove 12 in the concavity with the recess 50 prevents it from becoming completely detached. The full-20, so that air can enter the chamber 9, if constant detachment can, if necessary, thereby there is negative pressure in it. The Schlagzylin- are carried out that the rod 60 with the help of the as a result, the remains in this position, as well as bracket 59 is pivoted so that a flattening the tool is always held until the work 61 of the rod 60 reaches a position in which the tool is placed back onto the workpiece so that the adapter can get out of the cap 58, to cause the cylinder to thrust inward. An intermediate constriction 62 of the tool base

zu werden, so daß der normale Betrieb des Werk- kels 54 hat den Querschnitt einer Sperrklinke oder zeuges wieder beginnt. Ratsche und steht gleitbar im Eingriff mit einer ent-to become, so that the normal operation of the work- kels 54 has the cross-section of a pawl or it starts again. Ratchet and is slidably engaged with a

Die Verbindungsstange 5 ist schwenkbar direkt mit sprechend geformten Bohrung 63 eines Zahnrades 64, einem Kurbelzapfen 21 am Kegelrad 4 verbunden 60 das, wenn der Halter 50 an das Gehäuse 1 angebaut und weiterhin mit einem Bolzen 22 am Kolben 6; die ist, mit einem Ritzel 65 am vorspringenden Ende der Verbindung erfolgt also ohne Zwischenschaltung Drehwelle 23 für das Werkzeug im Eingriff ist. Soeines Kreuzkopfes oder einer Gleitbacke. mit kann das Werkzeug axial gleiten, aber relativThe connecting rod 5 is pivotable directly with speaking shaped bore 63 of a gear 64, a crank pin 21 is connected 60 to the bevel gear 4 when the holder 50 is attached to the housing 1 and furthermore with a bolt 22 on the piston 6; which is, with a pinion 65 on the protruding end of the Connection takes place without the interposition of rotary shaft 23 for the tool is in engagement. One of those Cross head or a sliding jaw. with the tool can slide axially, but relatively

Parallel zur Achse X-Y und so dicht am Schlag- zum Zahnrad 64 nicht rotieren. Das Zahnrad 64 wird zylinder 7, als dies praktisch ausführbar ist, ist eine 65 von Kugellagerringen 66 und 67 gehalten, wobei der Welle 23 vorgesehen, die einen Teil des Drehmecha- erstere Ring am Puffergehäuse 51 aufsitzt und der nismus für das Werkzeug bildet und deren Drehbe- letztere an einem hülsenähnlichen Käfig 68 gelagert wegung von der Welle 24 des Kegelrades 4 abgeleitet ist, welcher seinerseits durch Federmittel 69 abge-Do not rotate parallel to the XY axis and so close to the impact wheel to gear 64. The gear 64 is cylinder 7, when this is practically feasible, a 65 is held by ball bearing rings 66 and 67, the shaft 23 being provided, which rests a part of the rotary mechanism on the buffer housing 51 and forms the mechanism for the tool and its The latter is mounted on a sleeve-like cage 68 and is derived from the shaft 24 of the bevel gear 4, which in turn is deflected by spring means 69.

stützt ist, beispielsweise durch eine Packung gewellter Zwischenlagscheiben; diese Anordnungsform dient der Kompensierung von Herstellungstoleranzen und Abnutzungserscheinungen.is supported, for example by a pack of corrugated washers; this form of arrangement is used the compensation of manufacturing tolerances and signs of wear and tear.

Das das Werkzeug (oder den Adapter) aufnehmende Ende 56 des Werkzeugsockels 54 wird von einer auswechselbaren Buchse 70 umfaßt, die durch eine Mutter 170 festgestellt und von einer inneren Trennwand 71 im Halter 51 angestützt ist. Diese Buchse wird von einer staubsperrenden Gummihülse 72 umfaßt, die fest am äußeren Ende des Sockels 54 verankert ist. Es ist ersichtlich, daß der innere Teil des Halters 50 (nämlich einwärts von der Trennwand 71) in offener Verbindung mit dem Kanal la steht, und zwar über eine Öffnung 151 im Flansch 51 des Puffergehäuses 52; damit ist auch eine Verbindung mit dem Inneren des Gehäuses 1 hergestellt, welches einen Sumpf für die Ölschmierung bildet, so daß öl das Zahnrad 64 und das Ritzel 65 schmieren, jedoch nicht aus der Buchse 70 herausgelangen kann, da ao diese in engem Paßsitz auf dem Werkzeughalteglied 56 sitzt. Das Gehäuse 1 besitzt ferner eine Ölfüllkappe 73.The tool (or adapter) receiving end 56 of the tool base 54 is from a replaceable bushing 70, which is fixed by a nut 170 and of an inner Partition 71 is supported in holder 51. This socket is covered by a dust-blocking rubber sleeve 72 which is firmly anchored to the outer end of the base 54. It can be seen that the inner part of the holder 50 (namely inward of the partition wall 71) is in open communication with the channel la, namely via an opening 151 in the flange 51 of the buffer housing 52; there is also a connection with it made with the interior of the housing 1, which forms a sump for oil lubrication, so that oil the gear 64 and the pinion 65 lubricate, but can not come out of the bushing 70 because ao this is seated on the tool holding member 56 in a snug fit. The housing 1 also has an oil filler cap 73.

Claims

Patent claims:

1. Power-operated striking tool with telescoping associated with one another, moved back and forth Drive and flapping links and with an air chamber located between these links, which can be vented by venting devices in such a way that, on the one hand, the air pressure remains at a constant height in the chamber while working with the tool and on the other hand the beat song is disabled when the beat link is noticeably above its normal Impact position also arrives, characterized in that the venting of the Air chamber (9) for deactivating the striking member (7) takes place when the striking member has passed its normal impact position and the air chamber (9) between the drive and impact member (6, 7) has practically its largest volume, and that the vent during the rest of the movement cycle of the drive member (6) is interrupted.

2. Impact tool according to claim 1, characterized in that the inner drive member (6) either an end wall of the air chamber (9) constituting the sealing head (15) or at its inner end such a sealing head and the venting devices have two spaced apart on the outside striking member (7) arranged, annular recesses (19, 20) comprise, the width of which is greater than is the effective thickness of the sealing head (15), so that when the sealing head passes by the recesses (19, 20) each time air flows from one side to the other of the sealing head.

3. Impact tool according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing head (15) is formed by a long pot piston (6).

4. Impact tool according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing head (15) is formed by an inner cylinder member (6) in the form of a narrow piston, the thickness of which is smaller than the width of the recesses (19, 20).

5. Striking tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the vent the air chamber (9) for disabling the impact member (7) only in the vicinity of the limit of the permissible flapping link movement takes place outside the normal flapping position.

1 sheet of drawings 909524/281