DE1294330B

DE1294330B - Counter blow hammer

Info

Publication number: DE1294330B
Application number: DEL43330A
Authority: DE
Inventors: Braeuer Willi
Original assignee: Langenstein and Schemann GmbH
Current assignee: Langenstein and Schemann GmbH
Priority date: 1962-10-31
Filing date: 1962-10-31
Publication date: 1969-05-08
Also published as: US3353396A

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gegenschlag- . baren Druckraum eingeschlossen und über einen hammer, dessen Oberbär durch Einwirkung eines in hydraulischen Antrieb, der auf einen Kolben wirkt, einem am Hammerständer starr angebrachten Druck- komprimiert. Die zugeführte Druckflüssigkeit strömt raum befindlichen expansiblen Fluidums auf einen zur Schlagauslösung in einen Vorratsbehälter zumit ihm verbundenen Kolben absenkbar ist und 5 rück. Durch den Druck des komprimierten Gases beim Absenken mittels einer hydraulischen Kupp- wird der Oberbär abgesenkt, wobei vorteilhafterlung den Unterbären anhebt, dessen Absenkung weise eine hohe Schlagwucht erreichbar ist und das durch Einwirkung eines steuerbar über eine Druck- Gas nach jedem Schlag bei abgesenktem Oberbären leitung in einen am Hammerständer starr angebrach- unter Überdruck steht. Bei diesem bekannten Gegenten Zylinder zugeführten Druckmittels auf einen mit io schlaghammer ist der Druckraum am Oberbären ihm starr verbundenen Kolben erzwingbar ist. Ein angebracht und gegenüber dem Hammerständer be-Gegenschlaghammer dieser Art zeichnet sich durch weglich, was eine aufwendige Bauweise des Oberdie hydraulische Kupplung von Unterbär und Ober- baren und aufwendige Maßnahmen für die Zufuhr bär aus, die sowohl beim Absenken des Oberbären von Gas in den Druckraum bedingt. Auch ist bei als auch beim Absenken des Unterbären auf bau- 15 diesem bekannten Gegenschlaghammer keine hylich einfache und zuverlässige Weise einen ausrei- draulische Kupplung von Oberbär und Unterbär vorchend genauen Gleichlauf von Oberbär und Unter- gesehen und es läßt sich die Schlagwucht nicht durch bär gewährleistet. verschieden weites Absenken des Unterbären ändern.The invention relates to a counter strike. Enclosed bar pressure chamber and via a hammer, the upper ram by the action of a hydraulic drive acting on a piston, a pressure-compressed that is rigidly attached to the hammer stand. The supplied hydraulic fluid flows space located expansible fluid on a for impact triggering in a storage container zuit piston connected to it can be lowered and 5 back. By the pressure of the compressed gas When lowering by means of a hydraulic coupling, the upper ram is lowered, which is advantageous raises the lower bear, the lowering of which is wise a high impact force can be achieved and that by the action of a controllable via a pressure gas after each stroke when the upper ram is lowered line in a rigidly attached to the hammer stand is under overpressure. With this well-known counterpart Pressure medium supplied to the cylinder on a hammer with an io is the pressure space on the upper bear it is enforced rigidly connected piston. A counter-blow hammer attached and opposite the hammer stand this type is characterized by weglich, which is an elaborate construction of the Oberdie hydraulic coupling of the lower and upper bar and complex measures for the supply bear out, which both when lowering the upper bear of gas into the pressure chamber. Also is at as well as when lowering the lower ram onto this well-known counter-blow hammer a simple and reliable way of achieving a sufficiently hydraulic coupling between the upper and lower rams exact synchronization of upper and lower ram and the impact force does not let through bear guaranteed. change the lowering of the lower ram to different degrees.

Bei einem durch die deutsche Patentschrift 570326 Zu erwähnen ist auch ein durch die deutscheIn one of the German patent 570326 is also to be mentioned by the German

bekannten Gegenschlaghammer der genannten Art 20 Patentschrift 1095 631 bekannter Einfachhammer, ist das auf den Kolben des Oberbären einwirkende dessen Bär durch Einwirkung eines in einem am expansible bzw. kompressible Fluidum Preßluft oder Hammerständer angebrachten und abschließbaren Dampf, dessen Zufuhr zu dem gegenüber dem Harn- Druckraum eingeschlossenen expansiblen Gases abmerständer unbeweglichen Druckraum gesteuert senkbar ist, das nach jedem Schlag bei abgesenktem wird. Das die Absenkung des Unterbären erzwin- 25 Bären noch unter Überdruck steht. Bei dem Einf achgende Druckmittel ist ebenfalls Preßluft oder Dampf, hammer wird das Anheben des Bären durch auf die also ein kompressibles Fluidum, dessen Zu- bzw. Unterseite des Kolbens geleitete Druckflüssigkeit erAbfuhr gesteuert wird. zwungen und es strömt die zugeführte Druckflüssig-Eine Aufgabe der Erfindung ist es, einen Gegen- keit während jedes Schlages über eine mittels eines schlaghammer der genannten Art zu schaffen, der 30 Abschlußorgans absperrbare Rücklaufleitung prakbei einfacher Bauweise und günstigen Betriebsbedin- tisch ungehindert zurück.known counter-blow hammer of the type mentioned 20 patent specification 1095 631 known single hammer, is that which acts on the piston of the upper bear by the effect of one in an am expansible or compressible fluid, compressed air or hammer stand attached and lockable Steam, the supply of which to the expansible gas enclosed in relation to the urine pressure space is slower immovable pressure chamber can be lowered in a controlled manner, after each impact when lowered will. That the lowering of the lower bear is forced 25 Bear is still under overpressure. With the simple one Pressure medium is also compressed air or steam, lifting the bear through on the hammer That is, a compressible fluid, the inlet or underside of which of the piston is drained of pressurized fluid is controlled. Forces and the supplied hydraulic fluid flows - One object of the invention is to provide an object during each stroke by means of a To create hammer of the type mentioned, the 30 closing organ lockable return line prakbei simple construction and favorable operating conditions.

gungen eine höhere Schlagzahl zuläßt und eine feP *"" Die Erfindung besteht nun in der Anwendung dienere sowie in weiteren Grenzen änderbare Schlag- ser Schmiedehammerantriebsweise (Oberdruckhamwucht besitzt als dieser bekannte Gegenschlag- mer), bei der ein Gas in einem abschließbaren Druckhammer. 35 raum bei Anheben des mit dem Bären verbundenen Bei einem durch die französische Patentschrift Kolbens durch auf dessen Unterseite geleitete Druck-1293 323 bekannten Gegenschlaghammer wird durch flüssigkeit komprimiert wird, der Bar durch Expan-Zufuhr von Druckflüssigkeit, nämlich dem von einer sion des Gases abgesenkt wird und die Druckflüssigeinzigen Pumpe gelieferten Drucköl, sowohl das Ab- keit während des Schlages über eine mittels eines Absenken des Unterbären als auch das Absenken des 40 schlußorgans absperrbare Rücklaufleitung abströmt, Oberbären bewirkt. Einen Gegenschlaghammer statt auf einen Gegenschlaghammer mit hydraulischer durch Zufuhr von Preßluft oder Dampf durch Zu- ' Kupplung von Ober- und Unterbär, bei dem die fuhr von Druckflüssigkeit anzutreiben, ist insofern Druckleitung für das Zuleiten der Druckflüssigkeit vorteilhaft, als bei einfacher Bauweise und günstigen zum Zylinderraum oberhalb des mit dem Unterbären Betriebsbedingungen Zufuhr von Druckflüssigkeit 45 verbundenen Kolbens geführt ist. sowohl eine höhere Schlagzahl bei geringerer Schlag- Die wesentlichen Vorteile des erfindungsgemäß wucht als auch eine höhere Schlagwucht zuläßt als angetriebenen Gegenschlaghammer ergeben sich aus Zufuhr von Preßluft oder Dampf. der einfachen Bauweise, einfachen Betriebsweise so-Abgesehen davon, daß dieser bekannte Gegen- wie in weiten Grenzen und fein änderbaren Schlagschlaghammer keine hydraulische Kupplung auf- 5° zahl und Schlagwucht.a higher number of strokes and a feP * "" The invention consists in the application as well as the hammer drive mode of the forging hammer, which can be changed within further limits (upper pressure hammer balancing possesses than this well-known counterstrike), in which a gas in a lockable pressure hammer. 35 space when lifting the one associated with the bear With a piston by the French patent specification by pressure 1293 directed on its underside 323 known counterblow hammer is compressed by liquid, the bar by expan feed of hydraulic fluid, namely that of a sion of the gas is lowered and the hydraulic fluids only Pressure oil supplied by the pump, both during the stroke via a means of lowering the lower bear as well as the lowering of the 40 closing organ closable return line flows off, Oberbären causes. A counterblow hammer instead of a hydraulic counterblow hammer by supplying compressed air or steam through supply 'coupling of upper and lower bear, in which the to be driven by hydraulic fluid, is a pressure line for the supply of hydraulic fluid advantageous than with a simple design and favorable to the cylinder space above the one with the lower ram Operating conditions supply of hydraulic fluid 45 connected piston is performed. both a higher number of blows with a lower number of blows. The main advantages of the invention balance and a higher impact force as a driven counter-blow hammer result from Supply of compressed air or steam. apart from the simple construction, simple operation from the fact that this well-known counter-hammer as in wide limits and finely changeable hammer no hydraulic clutch for 5 ° number and impact force.

weist, mittels der der Oberbär beim Absenken den Die Erfindung ermöglicht es ferner, den zuersthas, by means of which the upper bear when lowering the The invention also enables the first

Unterbär anhebt, wird die mit diesem Gegenschlag- genannten bekannten Gegenschlaghammer in einhammer erreichbare Schlagzahl und Änderbarkeit fächer Weise auf Flüssigkeitsantrieb umzustellen, der Schlagwucht als unzureichend angesehen. Bei-'' weil z.B. die Zufuhr von Druckflüssigkeit zum KoI-diesem Gegenschlaghammer ist nämlich die Schlag- 55 ben des Oberbären zwecks Absenkung des Unterwucht von der Druckhöhe der zum Absenken des baren entfällt. Der erfindungsgemäße Gegenschlag-Oberbären zugeführten Druckflüssigkeit abhängig hammer ist durch alleiniges Beaufschlagen des KoI- und benötigt zum änderen das Umstellen von Zu- bens des Unterbären mit Druckflüssigkeit zu betreifuhr zum Kolben des Unterbären auf Zufuhr zum ben. Hierbei wird durch Zufuhr der Druckflüssigkeit Kolben des Oberbären Zeit, was sich auf die Höhe 60 die Absenkung des Unterbären und gleichzeitig weder erreichbaren Schlagzahl auswirkt. gen der hydraulischen Kupplung der Aufwärtsgang Es ist durch die Zeitschrift VDI-Nachrichten, des Oberbären sowie eine Kompression des Gases 24. Oktober 1962s Seite 12, ein Gegenschlaghammer im Druckraum erreicht.Underbear raises the known counter-blow hammer called with this counter-blow into one-hammer achievable number of strokes and changeability fan-wise to convert to liquid drive, the impact force is considered insufficient. At- '' because e.g. the supply of pressure fluid to the KoI-this Counter-blow hammer is namely the impact of the upper bear for the purpose of lowering the underweight of the pressure level that is required to lower the bar is not applicable. The counterstrike top bear according to the invention supplied hydraulic fluid depends on the hammer is only activated by applying the pressure and needs to change from adding the lower ram to operate with hydraulic fluid to the piston of the lower bear on feed to the ben. This is done by supplying the hydraulic fluid Piston of the upper bear time, which is at the height 60 the lowering of the lower bear and at the same time neither achievable number of strokes. the hydraulic clutch is the upward gear It is through the magazine VDI-Nachrichten, the Oberbären as well as a compression of the gas October 24, 1962 on page 12, a counter blow hammer reached in the printing room.

bekannt, der mit Druckflüssigkeit angetrieben wird, Der Druck des expansiblen Gases wird dabei soknown, which is driven with hydraulic fluid, the pressure of the expandable gas is so

ohne das Absenken des Oberbären durch Zufuhr 65 gewählt, daß das Gas auch nach einem Schlag bei von Druckmittel zu bewirken. Bei diesem auch abgesenktem Oberbären noch unter Überdruck steht. Hochleistungsumformmaschine genannten Gegen- Hierdurch wird ein wirkungsvolles Zusammenschlaschlaghammer wird das Gas in einem verschließ- gen von Unterbär und Oberbär erreicht. Die Steuer-without lowering the upper ram by supply 65 chosen that the gas also after a blow at to effect pressure medium. This upper bear, which is also lowered, is still under overpressure. High-performance forming machine called counter-This becomes an effective hammer the gas is reached in a lock between the lower and upper rams. The tax-

bar zugeführte Druckflüssigkeit zum Absenken des lassen, wenn der Abstand von Unterbär 1 und Ober-Oberbären kann von einem Akkumulator geliefert bär 4 vermindert werden soll. Ferner ist eine weitere werden. Vorteilhaft ist es jedoch, die Druckflüssig- Rücklaufleitung 21 großen Querschnitts vorgesehen, keit unmittelbar von einer Pumpe liefern zu lassen. die die Druckleitung 7 & mit dem Vorratsbehälter 9 Im Pressenbau ist es bekannt, Pumpen einzusetzen, 5 verbindet und ein Abschlußorgan bzw. Ventil 22 die Druckflüssigkeit gegen einen Druck von 300 Atm großen Querschnitts aufweist, das willkürlich geöffliefern. net werden kann und so ausgebildet ist, daß es sichbar supplied hydraulic fluid to lower the let, if the distance between lower ram 1 and upper ram can be supplied by an accumulator bär 4 should be reduced. There is also another will. However, it is advantageous to provide the hydraulic fluid return line 21 with a large cross-section, can be delivered directly from a pump. the pressure line 7 & with the reservoir 9 In press construction it is known to use pumps, 5 connects and a closing element or valve 22 the pressure fluid against a pressure of 300 atm large cross-section, which open at random. can be net and is designed so that it can

Bei dem erfindungsgemäß angetriebenen Gegen- bei unmittelbar nach dem Auftreffen des Oberschlaghammer wird durch das eingeschlossene Gas baren 4 auf das Werkstück selbsttätig schließt, der Schlag überhaupt bewirkt und nicht nur in seiner io Schließlich ist zwischen der Druckleitung 7 b und Wirkung verbessert. dem Vorratsbehälter 9 eine Saugleitung 23 vorge-In the inventively driven counterpart immediately after the impact of the hammer hammer is closed automatically by the enclosed gas ble 4 on the workpiece, the impact at all and not only in its io. Finally, between the pressure line 7 b and effect is improved. the reservoir 9 is provided with a suction line 23

Die Zeichnung zeigt schematisch ein Ausführungs- sehen, die durch ein Saugventil 24 abgeschlossen ist, beispiel der Erfindung. welches sich öffnet, wenn in der Druckleitung 7 b The drawing shows schematically an embodiment, which is completed by a suction valve 24, for example of the invention. which opens when in the pressure line 7 b

Der Unterbär 1 in U-Form trägt im Boden der ein Unterdruck entsteht.The lower bear 1 in U-shape carries a negative pressure in the ground.

U-Form mit Hilfe einer üblichen Schwalbenschwanz- 15 Vor Ausübung eines Schlages befindet sich der ausnehmung 2 ein Werkzeug 5. In den U-Schen- Gegenschlaghammer in geöffneter Stellung. Das Venkeln la sind Führungen 3 für den Oberbären 4 vor- til 40 ist geschlossen, und durch die Pumpe 8 ist gesehen, der in entsprechender Weise wie der Unter- Druckflüssigkeit in den Ringraum 34 des unteren bärl ein Werkzeug 5 a trägt. Die Außenseiten der Zylinders 31 gefördert worden, so daß der Unter-U-förmigen Schenkel 1 α gleiten in Führungen 6 eines 20 bär 1 nach unten gedrückt ist und dabei den Ober-Hammerständers 30, der unten mit einem unteren baren 4 nach oben gedrückt hat, so daß der mit dem Zylinder 31 und oben mit einem oberen Zylinder 31a Oberbären 4 starr verbundene Kolben 37 die in dem starr verbunden ist. Druckraum 38 befindliche Luft komprimiert hat. DerU-shape with the help of a conventional dovetail 15 Before exercising a blow, the recess 2 a tool 5. In the U-Schen counterblow hammer in the open position. The Venkeln la are guides 3 for the upper bear 4 vor- valve 40 is closed, and by the pump 8 is seen, in a corresponding manner as the negative pressure fluid in the annular space 34 of the lower bärl carries a tool 5 a. The outsides of the cylinder 31 have been conveyed so that the sub-U-shaped Leg 1 α slide in guides 6 of a 20 bear 1 is pressed down while the upper hammer stand 30, who has pushed down with a lower baren 4 upwards, so that with the Cylinder 31 and above with an upper cylinder 31a upper bear 4 rigidly connected piston 37 in the is rigidly connected. Pressure chamber 38 has compressed air. Of the

In dem unteren Zylinder 31 gleitet ein Kolben 32, Gegenschlaghammer ist schlagbereit. Der Schlag der mit dem Unterbären 1 starr verbunden ist. In 25 wird dadurch ausgelöst, daß der Ringraum 34 des einem Raum 33 des unteren Zylinders 31 an der unteren Zylinders 31 entlastet wird. Dies erfolgt Unterseite dieses Kolbens 32 befindet sich Druck- durch Öffnung des willkürlich offenbaren Abschlußfiüssigkeit, die die Stirnseite dieses Kolbens 32 be- organs 22. Dabei stürzt die im Ringraum 34 des aufschlagt. In einem Ringraum 34, der sich an die unteren Zylinders 31 befindliche Flüssigkeitsmenge Oberseite des mit dem Unterbären 1 starr verbünde- 30 in den Vorratsbehälter 9, wobei gleichzeitig die von nen Kolbens 32 anschließt, befindet sich ebenfalls der Pumpe 8 weitergeförderte Flüssigkeitsmenge Druckflüssigkeit, die durch eine Druckleitung 7 b, 7, durch das Abschlußorgan 22 und die Rücklauflei-7 a von einer Pumpe 8 geliefert wird. Der Raum 33 tung21 großen Querschnittes in den Vorratsbehälist über eine Kupplungsleitung 35 mit einem Ring- ter 9 zurückgelangt. Der Schlag des Oberbären 4 raum 36 im oberen Zylinder 31a verbunden, so daß 35 wird also bewirkt durch Expansion der im Druckdie gleiche Druckflüssigkeit, die sich im Räume 33 raum 38 eingeschlossenen komprimierten Luft. Sobefindet, einen in dem oberen Zylinder 31 α befind- bald der Schlag erfolgt ist, schließt sich das Ablichen Kolben 37 des Oberbären 4 von unten beauf- schlußorgan 22, beispielsweise in der aus der deutschlagt. Oberhalb dieses Kolbens 37 befindet sich ein sehen Patentschrift 970 878 bekannten Weise, so Druckraum 38, der vom oberen Zylinder 31a ge- 40 daß die Pumpe 8 in der Druckleitung 7 a, 7, 7 & und bildet ist und in den eine Leitung 39 mündet, die dem Ringraum 34 des unteren Zylinders 31 wieder durch ein Ventil 40 abschließbar ist. Bei geöffnetem den vollen Druck aufbaut und den Unterbären 1 Ventil 40 kann durch die Leitung 39 Druckluft in nach unten drückt, wodurch der Oberbär 4 nach den Druckraum 38 gebracht werden. oben gedrückt wird, so daß die Luft im DruckraumA piston 32 slides in the lower cylinder 31 and the counter-blow hammer is ready to strike. The stroke that is rigidly connected to the lower bear 1. 25 is triggered by the fact that the annular space 34 of the one space 33 of the lower cylinder 31 on the lower cylinder 31 is relieved. This takes place on the underside of this piston 32 is located under pressure by opening the arbitrarily revealing sealing liquid that hits the end face of this piston 32 organs 22. In an annular space 34, the amount of liquid located on the lower cylinder 31, the upper side of the rigidly connected to the lower ram 1, 30 into the reservoir 9, with the piston 32 being connected at the same time, there is also the amount of liquid conveyed by the pump 8, which is pressurized liquid through a pressure line 7 b, 7, through the closing element 22 and the return line 7 a from a pump 8 is supplied. The space 33 with a large cross section in the storage container is returned via a coupling line 35 with a ring 9. The impact of the upper bear 4 space 36 connected in the upper cylinder 31a, so that 35 is thus caused by the expansion of the same pressure fluid that is in the space 33 space 38 enclosed compressed air by the expansion of the pressure. As soon as the impact is located in the upper cylinder 31 a, the lowering piston 37 of the upper ram 4 closes from below the connecting element 22, for example in the position shown in FIG. Above this piston 37 there is a known way of seeing patent specification 970 878, such as pressure chamber 38, which is formed by the upper cylinder 31a, 40 that the pump 8 is in the pressure line 7a, 7, 7, and into which a line 39 opens which can be closed off again by a valve 40 in the annular space 34 of the lower cylinder 31. When it is open, the full pressure builds up and the lower ram 1 valve 40 can press compressed air down through the line 39, whereby the upper ram 4 can be brought to the pressure chamber 38. is pressed above, so that the air in the pressure chamber

Eine Steuervorrichtung, welche den Zu- und Ab- 45 36 komprimiert wird. Der Gegenschlaghammer ist fluß von Druckflüssigkeit in den Ringraum 34 des nunmehr zum nächsten Schlag bereit. Die Schlagunteren Zylinders 31 steuert, entspricht etwa der- wucht kann reguliert werden sowohl durch Zu- oder jenigen nach der deutschen Patentschrift 974 854. Ablassen von Luft in den bzw. aus dem Druckraum Die Pumpe 8 ist z. B. als Zahnradpumpe ausgebildet 38 des oberen Zylinders 31a als auch durch Bemes- und ist in einem Vorratsbehälter 9 angeordnet, in 50 sung der Flüssigkeitsmenge, die jeweils dem Ringweichem sich Flüssigkeit bzw. Öl bis zu einem raum 34 des unteren Zylinders 31 zugeführt wird, Spiegel 10 befindet. Sie saugt durch ein Rohr 11 weil dadurch das Maß der Verminderung des Druck-Flüssigkeit an und drückt diese in die Druckleitung raumes 38 bestimmt wird, d. h. der Hub wird klei-7a, an die eine Umlaufleitung 12 angeschlossen ist, ner, die Schlagenergie ebenfalls (wenn die Aufweiche durch ein willkürlich steuerbares Ventil 13 55 ladung im Druckraum 38 nicht geändert wird), und gedrosselt und abgeschlossen werden kann. An die die Schlagzahl steigt, was sehr erwünscht ist, für Druckleitung 7 a schließt sich eine Druckleitung 7 schnelles Recken und Rollen, über ein Rückschlagventil 14 an, das unter der Wir- Der Druckraum 38 kann in nicht dargestellter,A control device which compresses the inlet and outlet 45 36. The counterblow hammer is flow of hydraulic fluid into the annular space 34 of the now ready for the next blow. The bottom line Cylinder 31 controls, corresponds approximately to the balance can be regulated both by closing or those according to German patent specification 974 854. Discharge of air into or out of the pressure chamber The pump 8 is z. B. designed as a gear pump 38 of the upper cylinder 31a as well as by dimensioning and is arranged in a storage container 9, in 50 solution of the amount of liquid that is supplied to the ring softener liquid or oil up to a space 34 of the lower cylinder 31, Mirror 10 is located. It sucks through a pipe 11 because this reduces the amount of pressure fluid and pushes this into the pressure line space 38 is determined, d. H. the hub will be klei-7a, to which a circulation line 12 is connected, ner, the impact energy as well (if the softening by an arbitrarily controllable valve 13 55 charge in the pressure chamber 38 is not changed), and can be throttled and completed. At which the number of strokes increases, which is very desirable for Pressure line 7 a closes a pressure line 7 rapid stretching and rolling, via a check valve 14, which is under the We- The pressure chamber 38 can in not shown,

kung einer Feder od. dgl. steht und sich bei einem aber bekannter Weise (deutsche Auslegeschrift verhältnismäßig geringen Druckanstieg in der Druck- 60 1095 631) mit einer mit Gas regelbaren Druckes leitung 7 α öffnet und dann die Druckflüssigkeit in gefüllten Druckkammer verbindbar sein, wodurch die Druckleitung 7, Ib treten läßt. An die Druck- eine Vergrößerung des Kompressionsraumes erzielt leitung 7 sind ein Stoßdämpf er 15 und eine Rück- wird, wenn die Verbindung über ein Ventil erfolgt, laufleitung 19 geringen Querschnitts angeschlossen, welches von so großem Durchgangsquerschnitt ist, die durch ein willkürlich zu öffnendes Rücklaufven- ⁶5 daß der Druckabfall in der Offenstellung nur ein til 20 geringen Querschnitts abgeschlossen werden Bruchteil des Druckes in der Druckkammer ist. kann und dazu dient, geringe Flüssigkeitsmengen aus Damit der Gegenschlaghammer den gewünschten dem Ringraum 34 des unteren Zylinders 31 abzu- Druck im Druckraum 38 und in der genanntenKung of a spring or the like. And in a known manner (German interpretation relatively small pressure increase in the pressure 60 1095 631) with a gas-controllable pressure line 7 α opens and then the pressure fluid in the filled pressure chamber can be connected, whereby the pressure line 7, Ib can occur. To the pressure an enlargement of the compression chamber achieved line 7 are a shock absorber 15 and a return is, if the connection is made via a valve, flow line 19 is connected with a small cross-section, which is of such a large passage cross-section that can be opened by an arbitrarily Rücklaufven - ⁶ 5 that the pressure drop in the open position can only be completed by a til 20 small cross-section is a fraction of the pressure in the pressure chamber. can and is used to remove small amounts of liquid. In order for the counter-blow hammer to remove the desired pressure from the annular space 34 of the lower cylinder 31 in the pressure space 38 and in the aforementioned

Druckkammer selbst herstellen kann, werden die Druckkammern und der Druckraum 38 zusätzlich über ein Rückschlagventil verbunden, welches Luft vom Druckraum 38 oberhalb des Kolbens 37 in die Druckkammer übertragen, aber nicht zurückströmen läßt, während in an sich bekannter Weise der Druckraum 38 oberhalb des Kolbens 37 mit der Atmosphäre über ein zweites Rückschlagventil verbunden wird, welches Luft in den Druckraum 38 einströmen, aber nicht zurückströmen läßt.Can produce pressure chamber itself, the pressure chambers and the pressure chamber 38 are additional Connected via a check valve, which air from the pressure chamber 38 above the piston 37 into the Transferring the pressure chamber, but not allowing it to flow back, while the pressure chamber is in a known manner 38 above the piston 37 is connected to the atmosphere via a second check valve which air can flow into the pressure chamber 38, but does not allow it to flow back.

Claims

Claim;

Application of the forging chamber drive mode (pressure hammer), in which a gas in

ίοίο

a lockable pressure chamber (38) is compressed when the piston (37) connected to the bear (4) is raised by the pressure fluid guided on its underside, the bear (4) is lowered by expansion of the gas and the pressure fluid during the stroke via a means of a Closing element (22) closable return line (21) flows off, to a counter-blow hammer with hydraulic coupling of the upper and lower ram (4,1), in which the pressure line ( 7b) for the supply of the pressure fluid to the cylinder space above the one with the lower ram (1 ) connected piston (32) is guided.

1 sheet of drawings