DE1270156B

DE1270156B - Device for controlling the excitation current of electrical machines

Info

Publication number: DE1270156B
Application number: DE19611270156
Authority: DE
Inventors: Gerhard Schmidt; Dipl-Ing Adolf Thewalt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1961-11-02
Filing date: 1961-11-02
Publication date: 1968-06-12

Description

Einrichtung zur Steuerung des Erregerstromes von elektrischen Maschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Steuerung des Erregerstromes von elektrischen Maschinen, insbesondere von Generatoren, in deren Erregerstromkreis ein von der Spannung der elektrischen Maschine gesteuerter elektronischer Schalter vorgesehen ist, der durch periodisches Ab- und Zuschalten der Erregerspannung den zeitlichen Mittelwert des Erregerstromes im Sinne einer Regelung der Maschinenspannung beeinflußt und zusätzlich von einem Stromüberwachungselement gesteuert wird.Device for controlling the excitation current of electrical machines The invention relates to a device for controlling the excitation current of electrical machines, in particular of generators, in their excitation circuit an electronic switch controlled by the voltage of the electrical machine is provided by periodically switching the excitation voltage off and on Temporal mean value of the excitation current in the sense of regulating the machine voltage influenced and is additionally controlled by a current monitoring element.

Es ist bereits eine Sicherheitseinrichtung gegen plötzliche überlastungen des Ankerstromkreises von elektrischen Maschinen bekannt, welche ein den Erregerstrom überwachendes Element besitzt und bei der die Erregerspannung bei überschreiten eines vorgegebenen maximalen Erregerstromes vollständig abgeschaltet und die Maschine außer Betrieb gesetzt wird. Eine erneute Inbetriebnahme wird durch Wiedereinschalten des Erregerkreises von Hand vorgenommen.It is already a safety device against sudden overloads of the armature circuit of electrical machines known, which a the excitation current monitoring element and for which the excitation voltage is exceeded a specified maximum excitation current is completely switched off and the machine is taken out of service. A new start-up is activated by switching on again of the excitation circuit made by hand.

Zum Erreichen eines asynchronen Betriebes einer Synchronmaschine in einem Verbundnetz hat man auch schon eine Schnellentregung angewendet und im asynchronen Generatorbetrieb einen Widerstand in den Erregerkreis geschaltet, um die Erregung zu verringern. Ferner ist es bekannt, zur Schnellentregung von selbsterregten Generatoren die Generatorwicklung ganz oder teilweise kurzzuschließen.To achieve asynchronous operation of a synchronous machine in A fast de-energization has already been used in an interconnected network and in asynchronous Generator operation switched a resistor in the excitation circuit to the excitation to reduce. It is also known for the rapid de-energization of self-excited generators short-circuit the generator winding in whole or in part.

Diese bekannten Einrichtungen arbeiten mit wartungsbedürftigen Schaltgeräten.These known devices work with switching devices that require maintenance.

Bei Mehrphasensynchrongeneratoren ist zwar eine Einrichtung bekanntgeworden, die mit kontaktlosen Elementen ausgerüstet ist und bei der zum Schutz der Erregerwicklung die Erregung durch eine aus dem Generatorstrom und der Netzspannung hergeleitete Größe im Sinne einer Begrenzung beeinflußt ist. Da als Regeleinrichtung aber eine Magnetverstärkeranordnung benutzt ist, ist die Unterbringung vielfach erschwert, weil eine solche Anordnung verhältnismäßig viel Platz beansprucht.In the case of multi-phase synchronous generators, a device has become known which is equipped with contactless elements and which protects the field winding the excitation derived from the generator current and the mains voltage Size is influenced in the sense of a limitation. As a control device, however, a Magnetic amplifier arrangement is used, the accommodation is often difficult, because such an arrangement takes up a relatively large amount of space.

Zur kontaktlosen Regelung des Erregerstromes eines Nebenschlußgenerators nach Maßgabe der abgenommenen Generatorspannung ist es ferner bekannt, in den Erregerstromkreis einen von der Spannung der elektrischen Maschine gesteuerten elektronischen Schalter anzuordnen. Dieser Schalter beeinflußt durch periodisches Ab- und Zuschalten der Erregerspannung den zeitlichen Mittelwert des Erregerstromes im Sinne einer Regelung der Generatorspannung. Dabei wird ein Stromfluß in der Feldwicklung durch eine parallel zu dieser angeordnete Nulldiode ermöglicht. Im Ausgangskreis des Generators liegt ein Stromüberwachungselement, das auf den elektronischen Schalter im Sinne einer Begrenzung des Laststromes einwirkt.For contactless control of the excitation current of a shunt generator It is also known, depending on the generator voltage taken, into the excitation circuit an electronic switch controlled by the voltage of the electrical machine to arrange. This switch influences the periodic switching off and on of the Excitation voltage is the mean value of the excitation current over time in the sense of a regulation the generator voltage. A current flow in the field winding through a parallel to this arranged zero diode allows. Is in the output circuit of the generator a current monitoring element that acts on the electronic switch in the sense of a Limitation of the load current acts.

Im Erregerkreis elektrischer Maschinen müssen die vom Erregerstrom durchflossenen Teile so bemessen werden, daß sie auch den größten auftretenden Wert dieses Stromes ohne Schaden führen können. Nun kann dieser Wert fallweise, z. B. bei kalter Maschine, beträchtlich über dem betriebsmäßig erforderlichen Größtwert liegen. In der Regel muß der betriebsmäßig erforderliche maximale Erregerstrom auch bei ganz warmer Maschine verfügbar sein. Dieser ergibt sich als Quotient aus Erregerspannung und Warmwiderstand des Erregerkreises. Liegt der Kaltwiderstand des Erregerkreises beträchtlich tiefer, so ergibt bei kalter Maschine eine bestimmte Erregerspannung einen entsprechend höheren Strom, der, selbst wenn er nur als kurzzeitig fließender Strom zu berücksichtigen ist, eine beträchtliche Erhöhung von Raumbedarf und Preis des Erregerzubehörs herbeiführen kann. Dies ist insbesondere bei Generatoren der Fall, die mit Zweipunktreglern ausgerüstet sind, d. h. mit Reglern, bei denen z. B. ein elektronischer Schalter durch periodisches Ab- und Zuschalten der Erregerspannung den zeitlichen Mittelwert des Erregerstromes im Sinne einer Spannungsregelung steuert.In the excitation circuit of electrical machines, the excitation current flowed through parts are dimensioned so that they also have the greatest occurring value can lead this current without damage. Now this value can be used on a case-by-case basis, e.g. B. when the machine is cold, considerably above the maximum value required for operation lie. As a rule, the operationally required maximum excitation current must also be available when the machine is very warm. This results from the quotient of the excitation voltage and warm resistance of the excitation circuit. Is the cold resistance of the excitation circuit considerably lower, this results in a certain excitation voltage when the machine is cold a correspondingly higher current, which, even if it only flows for a short time Electricity to be taken into account is a considerable increase in space requirements and price of the exciter accessories. This is particularly the case with generators Cases that are equipped with two-position controllers, d. H. with controllers where z. B. an electronic switch by periodically switching the excitation voltage off and on controls the mean value of the excitation current over time in terms of voltage regulation.

Solange die Generatorspannung um mehr als die Regeltoleranz unter dem Sollwert liegt, bleibt der Schalter gemäß dem Regelprinzip geschlossen. Dieser Zustand - Vollbeaufschlagung des Erregerkreises bei Unterspannung des Generators - wird ohne besondere Vorkehrungen bei jedem Auferregungsvorgang, z. B. beim Hochfahren, durchlaufen und tritt auch bei übersättigter Maschine (Unterdrehzahl) ein. Beides führt bei kalter Wicklung zu überströmen im Erregerkreis.As long as the generator voltage falls below the control tolerance by more than the setpoint, the switch remains closed according to the control principle. This State - full loading of the excitation circuit with undervoltage of the generator - is used without special precautions with every excitement process, z. B. when starting up, run through and occurs even when the machine is oversaturated (underspeed). Both leads to an overcurrent in the excitation circuit when the winding is cold.

Da manche Teile des Erregerkreises, insbesondere elektronische Schalter von Reglern, infolge ihrer kleinen Erwärmungs-Zeitkonstante bereits durch kurzzeitige Überlastungen zerstört werden können, müssen sie für diese überströme bemessen sein. Dies ergibt, bezogen auf den betriebsmäßigen Erregerstrom, unter Umständen eine bedeutende überdimensionierung der verwendeten Schaltmittel. So kann z. B. die Erregerwicklung eines voll ausgenutzten Generators bestimmter Isolationsklasse eine Temperatur von 180° C erreichen. Bei dieser Temperatur muß die Wicklung bei gegebener Erregerspannung noch den größten betriebsmäßig erforderlichen Erregerstrom aufnehmen. Wird nun eine solche Maschine bei sehr niedrigen Temperaturen angefahren, so hat die Erregerwicklung z. B. bei -40° C nur noch 47 % des bei 180° C gegebenen Widerstandswertes. Die Wicklung würde also mehr als das Doppelte des vorgesehenen Erregerstromes aufnehmen.As some parts of the excitation circuit, especially electronic switches of regulators, as a result of their small heating time constant already can be destroyed by brief overloads, they must overcurrent for them be measured. This results in, based on the operational excitation current, under Under certain circumstances, a significant oversizing of the switching means used. So can z. B. the excitation winding of a fully utilized generator of a certain insulation class reach a temperature of 180 ° C. At this temperature the winding must at given excitation voltage still has the largest excitation current required for operation take up. If such a machine is started at very low temperatures, so the excitation winding z. B. at -40 ° C only 47% of the given at 180 ° C Resistance value. The winding would therefore be more than double that provided Record excitation current.

Es wurde zwar vorgeschlagen, diese Temperaturabhängigkeit des Erregerkreiswiderstandes, z. B. durch Vorschaltung von Widerständen, vorzugsweise mit negativen Temperaturkoeffizienten herabzusetzen oder ganz aufzuheben, doch bedingen solche Maßnahmen zwangläufig eine beträchtliche Erhöhung der gesamten Erregerleistung, also nebst Verschlechterung des Wirkungsgrades eine Vergrößerung und Verteuerung,- des Erregerzubehörs.It was suggested that this temperature dependency of the excitation circuit resistance, z. B. by connecting resistors, preferably with negative temperature coefficients to reduce or abolish completely, but such measures inevitably require one considerable increase in the total excitation output, including deterioration the efficiency an enlargement and price increase, - the exciter accessories.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art mit einfachen und betriebssicheren Mitteln aufzubauen, durch die gleichzeitig auch eine Überdimensionierung der verwendeten Schaltmittel vermieden werden kann. Die Lösung gemäß der Erfindung besteht darin, daß das Stromüberwachungselement vom Erregerstrom, gesteuert wird und so ausgebildet ist, daß die im. Erregerstromkreis liegenden Schaltungselemente lediglich für den maximalen Erregerstrom bei betriebswarmer Maschine bemessen zu sein brauchen. Durch das Stromüberwachungselement wird bei überschreiten eines vorgegebenen maximalen Erregerstromes für die Dauer des überstromes die Erregerspannung mittel- oder unmittelbar herabgesetzt oder abgeschaltet und nach Absinken des Stromes unter den Grenzwert eine Wiederzuschaltung veranlaßt. Auf diese Weise wird der Erregerstrom beim Erreichen eines bestimmten Wertes begrenzt, so daß die im Erregerkreis liegenden Schaltelemente, insbesondere der elektronische Schalter des Spannungsreglers, nicht für den bei kalter Erregerwicklung währ rend des Anlaufs der Maschine fließenden hohen Strom ausgelegt werden müssen, sondern nur für den wesentlich kleineren Erregerstrom bei betriebswarmer ,Wicklung bemessen zu werden brauchen. Dadurch kommt man mit kleineren Bauteilen aus als bei der bekannten Regeleinrichtung für Generatoren mit einem elektronischen Schalter im Erregerkreis.The invention is based on the object of a device of the initially described type with simple and reliable means to build through the at the same time an oversizing of the switching means used is avoided can be. The solution according to the invention is that the current monitoring element is controlled by the excitation current and is designed so that the im. Excitation circuit lying circuit elements only for the maximum excitation current at operating temperature Machine need to be sized. Through the current monitoring element, at exceeding a specified maximum excitation current for the duration of the overcurrent the excitation voltage is directly or indirectly reduced or switched off and initiates reconnection after the current has fallen below the limit value. In this way, the excitation current is limited when a certain value is reached, so that the switching elements located in the excitation circuit, in particular the electronic Voltage regulator switch, not for when the field winding is cold the start of the machine must be designed to flow high current, but dimensioned only for the much smaller excitation current when the winding is at operating temperature need to become. This makes it possible to use smaller components than the known one Control device for generators with an electronic switch in the excitation circuit.

Durch die Einrichtung nach der Erfindung ergibt sich ein Strom, der mit zeitlichen Schwankungen - die Frequenz derselben ist abhängig von den magnetischen Zeitkonstanten des Erregerkreises - in einem beliebig eng zu bemessenden, an den Ansprechwert gebundenen Intervall verläuft, d. h. dem maximal zulässigen Strom praktisch gleichgemacht werden kann. Zweckmäßig wird der zulässige Maximalstrom ein wenig größer als der höchste betriebsmäßig erforderliche Erregerstrom festgelegt. Damit wird ein Betrieb erzielt, bei dem sich dann die Arbeitsbereiche der erfindungsgemäßen Einrichtung einerseits und eines Spannungsreglers andererseits nicht überschneiden. Es kann also .ein an sich bereits vorhandener elektronischer Schalter eines Spannungsreglers zusätzlich für die erfindungsgemäße Erregerstrombegrenzung nutzbar gemacht werden.The device according to the invention results in a current that with time fluctuations - the frequency of the same depends on the magnetic Time constants of the excitation circuit - in an arbitrarily narrowly dimensioned, to the Response value bound interval runs, i. H. the maximum permissible current practically can be made equal. The maximum allowable current is a little practical greater than the highest excitation current required for operation. In order to an operation is achieved in which the working areas of the invention Device on the one hand and a voltage regulator on the other hand do not overlap. So it can be an already existing electronic switch of a voltage regulator can also be made usable for the excitation current limitation according to the invention.

F i g. 1 zeigt in schematischer Darstellung ein Schaltungsbeispiel der Erfindung und F i g. 2 den Verlauf von Drehzahl, Spannung und Erregerstrom eines selbsterregten Generators ohne und mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung.F i g. 1 shows a schematic representation of a circuit example of the invention and FIG. 2 the course of speed, voltage and excitation current of a self-excited generator with and without a device according to the invention.

Nach F i g. 1 arbeitet der Drehstromgenerator 1 über den Gleichrichter 3 auf ein Gleichstromnetz. Vom Gleichrichter 3 wird auch über den im Schaltbetrieb arbeitenden Transistor 4 die Erregerwicklung 2 des Generators gespeist. Zur Spannungsregelung wird der Schalttransistor 4 durch ein die Generatorspannung U überwachendes Gerät 5, z. B. ein Impulsbreitenmodulator, gesteuert und schaltet dadurch die Erregerspannung periodisch derart an die Erregerwicklung 2, daß der zeitliche Mittelwert des in ihr fließenden Stromes IE den zur Spannungshaltung jeweils erforderlichen Wert aufweist. Ein in bei zug auf die Erregerspannung der Wicklung 2 im Sperrsinn parallelgeschaltetes elektrisches Ventil 6 (sogenannte Nullanode) ermöglicht es, daß diese Wicklung auch bei gesperrtem Transistor 4, also bei kurzzeitig abgeschalteter Erregerspannung, Strom führen kann. -Das elektrische Ventil 6 kann auch durch einen anderen passiven Zweipol ersetzt sein, Der aus den Teilen 4, 5 und 6 bestehende Spannungsregler ist durch ein Stromüberwachungselement 7 ergänzt, das den Strom IE überwacht. Vom Element 7 gehen Steuersignale aus, die derart auf die Steuerelektroden des Transistors 4 einwirken, daß dieser bei Erreichen eines oberen Grenzwertes des Erregerstromes IE sperrt. Die Erregerspannung ist dann von der Erregerwicklung 2 abgeschaltet und der Erregerstrom IE fließt zeitlich abklingend über das elektrische Ventil 6. Der Transistor 4 öffnet wieder, wenn der Erregerstrom 1E unter den Grenzwert gesunken ist. Die Steuerung des Transistors 4 kann. entweder - wie in F i g. 1 schematisch dargestellt - unmittelbar durch das Überwachungselement 7 oder auch mittelbar, z. B. über das für die Spannungsregelung vorgesehene Spannungsüberwachungselement 5 erfolgen. In diesem Fall wirken die Ausgangssignale des Elementes 7 auf das Gerät 5; und dieses steuert den Transistor 4.According to FIG. 1, the three-phase generator 1 works via the rectifier 3 to a direct current network. The rectifier 3 is also used in switching mode working transistor 4 fed the excitation winding 2 of the generator. For voltage regulation the switching transistor 4 is controlled by a device that monitors the generator voltage U. 5, e.g. B. a pulse width modulator, controlled and thereby switches the excitation voltage periodically to the field winding 2 in such a way that the time average of the in its flowing current IE has the value required in each case for voltage maintenance. A parallel-connected in train to the excitation voltage of the winding 2 in the blocking direction electrical valve 6 (so-called zero anode) allows this winding to be when transistor 4 is blocked, i.e. when the excitation voltage is briefly switched off, Can carry electricity. -The electric valve 6 can also be replaced by another passive one The voltage regulator consisting of parts 4, 5 and 6 must be replaced supplemented by a current monitoring element 7 which monitors the current IE. From the element 7 emanate control signals that are transmitted to the control electrodes of transistor 4 act that this when reaching an upper limit value of the excitation current IE locks. The excitation voltage is then switched off from the excitation winding 2 and the excitation current IE flows decaying over time via the electric valve 6. The Transistor 4 opens again when the excitation current 1E has fallen below the limit value is. The control of the transistor 4 can. either - as in FIG. 1 schematically shown - directly by the monitoring element 7 or indirectly, for. B. via the voltage monitoring element 5 provided for the voltage regulation take place. In this case, the output signals of element 7 act on the device 5; and this controls the transistor 4.

Das den Erregerstrom überwachende Element 7 wird vorteilhaft als Kippverstärker mit Ansprechschwelle ausgebildet. An- Stelle des IGppverstärkers kann auch von einem Stromwandler oder einem Shuntwiderstand Gebrauch gemacht werden, wobei die sich ergebende Spannung über eine Schwellwertdiode od. dgl. auf die Basis des Transistors 4 geschaitet werden kann.The element 7 monitoring the excitation current is advantageously designed as a trigger amplifier with a response threshold. Instead of the Ipp amplifier, use can also be made of a current transformer or a shunt resistor, the resulting voltage being able to be switched to the base of the transistor 4 via a threshold value diode or the like.

Wenn die erfindungsgemäße Spannungsverminderung nicht bis auf Null erstreckt werden soll, so ist dies nach F i g. 1 beispielsweise durch einen Widerstand 8 erzielbar, der .-- gestrichelt eingezeichnet .-dem Schalttransistor 4 parallel geschaltet wird, so daß dieser Transistor als überbrückungsschalter wirkt.If the voltage reduction according to the invention is not to be extended to zero, this is shown in FIG. 1 can be achieved, for example, by a resistor 8, which - shown in dashed lines - is connected in parallel with the switching transistor 4 , so that this transistor acts as a bypass switch.

Der F i g. 2 liegt die Annahme eines mit Zweipunkt-Spannungsregler versehenen selbsterregten Generators zugrunde, der vom Stillstand mit konstanter Beschleunigung bis zur Betriebsdrehzahl n3 hochgefahren wird. Wird der Anlauf mit betriebswarmer Maschine vorgenommen, so erfolgt im Zeitpunkt t. (Drehzahl n2) Selbsterregung, die Spannung U erreicht ihren Sollwert und der Erregerstrom den Wert IE 2. Von da an tritt der Spannungsregler in Tätigkeit und senkt den Erregerstrom mit zunehmender Drehzahl derart, daß die Generatorspannung den Wert Usora praktisch einhält. Nach dem Hochlauf tritt im Zeitpunkt t4 Vollbelastung ein, wodurch ein Erregerstrom 1E 4 (ein wenig kleiner als 1E 2) erforderlich und vom Spannungsregler gesteuert wird. Der Schaltbetrieb des Reglers hat die angedeutete Welligkeit von 1E zur Folge.The F i g. 2 is based on the assumption of a self-excited generator provided with a two-point voltage regulator, which is run up from standstill with constant acceleration up to operating speed n3. If the start-up is carried out with the machine at operating temperature, it takes place at time t. (Speed n2) Self-excitation, the voltage U reaches its setpoint and the excitation current the value IE 2. From then on the voltage regulator comes into action and lowers the excitation current with increasing speed so that the generator voltage practically maintains the value Usora. After run-up, full load occurs at time t4, which means that an excitation current 1E 4 (a little less than 1E 2) is required and controlled by the voltage regulator. The switching operation of the controller results in the indicated ripple of 1E.

Erfolgt der Anlauf bei kalter Maschine, so beginnt die Selbsterregung bereits bei kleinerer Drehzahl. Ohne die erfindungsgemäße Einrichtung erreicht, wie in F i g. 2 gestrichelt eingezeichnet, die Spannung den Wert Usorl und der Erregerstrom den Wert IL, 1> IE2 schon im Zeitpunkt t1 (Drehzahl n1), worauf der Spannungsregler seine Tätigkeit aufnimmt und IE mit steigender Drehzahl in erforderlicher Weise absenkt. Der Schalttransistor des Reglers muß in diesem Fall für den - betriebsmäßig gar nicht benötigten -Spitzenwert IE 1 bemessen werden.If the machine is started up when the machine is cold, self-excitation begins at a lower speed. Achieved without the device according to the invention, as shown in FIG. 2 drawn in dashed lines, the voltage the value Usorl and the excitation current the value IL, 1> IE2 already at time t1 (speed n1), whereupon the voltage regulator takes up its activity and IE decreases as required with increasing speed. In this case, the switching transistor of the controller must be dimensioned for the peak value IE 1, which is not required for operational purposes.

Ist hingegen eine erfindungsgemäße Einrichtung zur Erregerstrombegrenzung vorgesehen und auf den Grenzwert 1E 2 eingestellt, so beginnt bei kalter Erregerwicklung die Selbsterregung zwar zur gleichen Zeit wie vorhin, jedoch bleibt der Erregerstrom vom Zeitpunkt t,* an auf den Mittelwert IE 2 beschränkt, die Generatorspannung U erreicht daher ihren Sollwert erst im Zeitpunkt t2, also bei der gleichen Drehzahl n2 wie im warmen Zustand, und der Spannungsregler beginnt seine Tätigkeit erst von da an. Von ti* bis t2 verläuft der Erregerstrom im Takt der durch das überwachungsgerät 7 (F i g. 1) veranlaßten Zu-und Abschaltung bzw. periodischen Verminderung der Erregerspannung. Diese selbsttaktierte Schaltfrequenz liegt, wie in F i g. 2 angedeutet, meist um eine Größenordnung tiefer als die des Spannungsreglers. Die bis IE 1 reichende Erregerstromspitze mit den erläuterten Nachteilen ist nunmehr vermieden.If, on the other hand, a device according to the invention for limiting the excitation current is provided and set to the limit value 1E 2, the self-excitation begins at the same time as before when the excitation winding is cold, but the excitation current remains limited to the mean value IE 2 from time t, * on, the generator voltage U therefore does not reach its setpoint until time t2, that is to say at the same speed n2 as in the warm state, and the voltage regulator only begins its activity from then on. From ti * to t2, the excitation current runs in time with the connection and disconnection or periodic reduction of the excitation voltage caused by the monitoring device 7 (FIG. 1). This self-clocked switching frequency is, as in FIG. 2 indicated, mostly an order of magnitude lower than that of the voltage regulator. The excitation current peak reaching up to IE 1 with the disadvantages explained is now avoided.

Claims

Claims: 1. Device for controlling the excitation current of electrical machines, in particular generators, in their excitation circuit an electronic switch controlled by the voltage of the electrical machine is provided by periodically switching the excitation voltage off and on Temporal mean value of the excitation current in the sense of regulating the machine voltage influenced and additionally controlled by a current monitoring element, thereby characterized in that the current monitoring element (7) is controlled by the excitation current is and is designed so that the circuit elements lying in the excitation circuit only dimensioned for the maximum excitation current when the machine is at operating temperature need to be.

2. Device according to claim 1, characterized in that the current monitoring element (7) the electronic switch (4) directly or via the voltage monitoring element (5) controls.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the current monitoring element (7) contains a voltage threshold value diode.

4. Establishment according to claim 1 or 2, characterized in that the current monitoring element (7) contains a trigger amplifier with a response threshold. Considered publications: German Patent No. 762,986; German interpretation L22116 VIIIb / 21d2 (announced on 23 B. 1956); Swiss Patent No. 87 294; French patent specification No. 1198 885; U.S. Patent No. 3,007,105.