DE1155083B

DE1155083B - Drum washing machine

Info

Publication number: DE1155083B
Application number: DEM48829A
Authority: DE
Original assignee: A MICHAELIS MASCHF
Current assignee: A MICHAELIS MASCHF
Priority date: 1961-04-25
Filing date: 1961-04-25
Publication date: 1963-10-03
Also published as: BE616854R; NL277539A

Description

Trommelwaschmaschine Die Hauptpatentanmeldung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit einer zur Aufnahme des Waschgutes dienenden Innentrommel, die sich in einer Außentrommel dreht und bei welcher die Innentrommel Flüssigkeitsführungsmittel zur periodischen Entnahme einer begrenzten Menge von Waschflüssigkeit aus der Außentrommel sowie Flüssigkeitsführungsmittel zur periodischen Abfuhr etwa der gleichen Menge Waschflüssigkeit aus der Innentrommel besitzt, wobei die Flüssigkeitsführungsmittel in der Weise vorgesehen sind, daß an der Außenseite der Innentrommel mindestens ein Kanal angebracht ist, der seit einer in die Umfangsrichtung gerichteten (Öffnung beginnt und vom Randbereich des Innentrommelmantels ab im wesentlichen radial zu einer im Achsbereich der Innentrommel liegenden Einströmöffnung der Innentrommel verläuft, und daß ein weiterer Kanal angebracht ist, der an einer Öffnung des Innentrommelmantels beginnt und vom Randbereich des Innentrommelmantels ab ebenfalls im wesentlichen radial verläuft, um in einem im Achs-Bereich befindlichen Ablauf zu münden.Drum washing machine The main patent application relates to a drum washing machine with an inner drum that is used to hold the items to be washed and is located in a Outer drum rotates and in which the inner drum fluid guide means for periodic withdrawal of a limited amount of washing liquid from the outer drum as well as liquid guiding means for the periodic removal of approximately the same amount Has washing liquid from the inner drum, the liquid guiding means are provided in such a way that on the outside of the inner drum at least a channel is attached, which is directed in the circumferential direction (opening begins and from the edge region of the inner drum shell from substantially radially an inflow opening of the inner drum located in the axial area of the inner drum extends, and that another channel is attached which is at an opening of the inner drum shell begins and also essentially from the edge region of the inner drum shell runs radially in order to open into a drain located in the axis area.

Durch diese Ausgestaltung einer Trommelwaschmaschine ist der Arbeitsraum der Waschtrommel in keiner Weise beschränkt, da nicht nur, wie an sich bekannt, der Schöpfkasial, sondern darüber hinaus auch der Ablaufkanal an der Außenseite der Waschtrommel angeordnet ist. Dabei ergibt sich der weitere Vorteil, daß der Schöpfkanal auch noch bei niedrigstem Wasserstand in der Manteltrommel schöpffähig ist. Darüber hinaus kann der Schöpfraum durch entsprechende Ausgestaltung der Schöpfkanäle maximal ausgenutzt werden. Eine Beeinträchtigung des Schöpfkanals in seiner Wirksamkeit durch Wäschegut ist unmöglich, da die flüssigkeitsgeschwängerte Wäschefüllung immer die überschüssige Flüssigkeit abgibt, die sie nicht mehr halten kann. Letzere läuft, auch wenn die Wäsche auf dem gelochten Feld liegt, durch die Ablauflöcher in den Ausschöpfkanal. Eine Beeinträchtigung des Schöpfkanals in seiner Wirksamkeit durch Wäschegut ist also unmöglich. Die Trommelwaschmaschine arbeitet daher auch ohne überdruck in der Manteltrommel völlig einwandfrei. Es ist somit gewährleistet, daß immer etwa die gleiche Menge Waschflüssigkeit, welche aus der Waschtrommel entfernt wird, auch wieder zugeführt wird. Die Erfindung nach der Hauptpatentanmeldung vermittelt also eine besonders vorteilhafte Lösung des Problems, daß ein fortlaufender Wechsel der Waschflüssigkeit in der Waschtrommel ohne Umstellen von Ventilen od. dgl. vollkommen selbsttätig erreicht wird, wobei ein allmählicher übergang von kaltem Wasser in kochende Waschlauge und umgekehrt wieder in kaltes Schwemmwasser stattfindet.This configuration of a drum washing machine makes the work space the washing drum is not restricted in any way, as not only, as is known per se, the scoop casial, but also the drainage channel on the outside the washing drum is arranged. This has the further advantage that the The scoop channel can be scooped even at the lowest water level in the jacket drum is. In addition, the scooping space can be configured accordingly by means of the scooping channels can be used to the maximum. An impairment of the scoop channel in its effectiveness through laundry is impossible, as the liquid-laden laundry always releases the excess fluid that it can no longer hold. The latter is running, even if the laundry is lying on the perforated field, through the drainage holes in the Exhaust channel. An impairment of the scoop channel in its effectiveness So laundry is impossible. The drum washing machine therefore works without it overpressure in the jacket drum completely flawless. It is thus guaranteed that always about the same amount of washing liquid that is removed from the washing drum is also fed back. The invention mediated according to the main patent application So a particularly advantageous solution to the problem that a continuous change the washing liquid in the washing drum without changing valves or the like is achieved automatically, with a gradual transition from cold water to boiling wash liquor and vice versa takes place again in cold running water.

Die Erfindung hat eine Weiterentwicklung sowie Verbesserung einer Trommelwaschmaschine nach der Haüptpatentanmeldung zum Gegenstand. Sie ist erfindungsgemäß, gekennzeichnet durch eine derartige Anordnung von Schöpfkanal und Ablaufkanal zueinander, daß in einer Drehrichtung nur der Schöpfkanal und in der umgekehrten Drehrichtung nur der Ablaufkanal wirksam ist. Durch die erfindungsgemäße Weiterentwicklung und Verbesserung ist der Vorteil vermittelt, daß mehr Waschflüssigkeit pro Drehrichtungsperiode in die Waschtrommel eingeschöpft wird und eine größere Berührungszeit zwischen Lauge und Wäsche gewährleistet ist. Hieraus folgt eine bessere Ausnutzung der Waschmittel. Darüber hinaus kann bei Trommelwaschmaschinen mit mehreren Schöpf- und Ablaufkanälen die Anzahl derselben gegenüber einer solchen nach der Hauptpatentanmeldung auf die Hälfte herabgesetzt werden, was wiederum fertigungstechnisch von Vorteil ist.The invention has a further development as well as an improvement in one Drum washing machine according to the main patent application on the subject. It is according to the invention characterized by such an arrangement of the scoop channel and drain channel to one another, that in one direction of rotation only the scoop channel and in the opposite direction of rotation only the drain channel is effective. Due to the further development according to the invention and Improvement is imparted the advantage that more washing liquid per period of rotation is scooped into the washing drum and a longer contact time between lye and laundry is guaranteed. This results in better utilization of the detergent. In addition, drum washing machines can have multiple scoop and drainage channels the number of the same compared to one according to the main patent application on the Half are reduced, which in turn is advantageous in terms of manufacturing.

In einer Ausführungsform der Erfindung weist die Waschtrommel eine gerade Zahl von abgeteilten Räumen auf und sind die Kanäle eines abgeteilten Raumes zu denjenigen des anderen derart angeordnet, daß in jeder Drehrichtung eine gleiche Anzahl von Schöpf- sowie Ablaufkanälen wirksam ist.In one embodiment of the invention, the washing drum has a even number of partitioned rooms and are the channels of a partitioned room to those of the other arranged in such a way that the same in each direction of rotation Number of scoop and drainage channels is effective.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß bei Unterteilung der Waschtrommel durch eine vertikale und eine horizontale Zwischenwand in vier Räume in zwei diametral zueinanderliegenden Räumen die Schöpfkanäle und in den anderen die Ablaufkanäle wirksam sind. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß während der Arbeit keine Unwuchten auftreten können und darüber hinaus eine gleiche Achsbelastung gewährleistet ist. Vier-und mehrteilige Trommeln werden bekanntlich bevorzugt, wenn es darum geht, Postenwäsche uneingezeichnet zu waschen: Schließlich sieht eine weitere Ausführungsform der Erfindung in Abweichung zur Trommelwaschmaschine nach der Hauptpatentanmeldung vor, daß der Schöpfkanal an der Stirnseite der Waschtrommel angeordnet ist. Der Vorteil dieser Anordnung liegt in einer vereinfachten Herstellungsweise.Another embodiment of the invention provides that when subdividing the washing drum by a vertical and a horizontal partition in four Clear the scooping channels in two diametrically opposed rooms and in the others the drainage channels are effective. The advantage of this arrangement consists in that no imbalances can occur during work and beyond an equal axle load is guaranteed. Four-part and multi-part drums are made as is well known, preferred when it comes to washing post laundry without marking: Finally, another embodiment of the invention deviates from the drum washing machine according to the main patent application that the scoop channel on the face of the washing drum is arranged. The advantage of this arrangement is a simplified production method.

Die Erfindung ist in der Beschreibung an Hand der Zeichnung in verschiedenen Ausführungsformen beispielhaft erläutert.The invention is in the description with reference to the drawing in various Embodiments explained by way of example.

Fig. 1 und 2 zeigen in Längs- und Stirnansicht eine doppelseitig gelagerte Waschtrommel mit nur einem Beschickungsraum; Fig. 3 und 4 geben in Längs- und Stirnansicht eine doppelseitig gelagerte Waschtrommel mit vier Beschickungsräumen wieder; in Fig.5 ist eine Waschtrommel mit sogenannter Y-Teilung in Stirnansicht dargestellt.1 and 2 show a double-sided bearing in longitudinal and front views Washing drum with only one loading area; Fig. 3 and 4 give in longitudinal and front view a washing drum mounted on both sides with four loading areas; in 5 shows a washing drum with a so-called Y-division in a front view.

In den Lagern 1, 2 ist die zur Aufnahme der Wäsche dienende Trommel 3 drehbar gelagert. Sie bewegt sich in einer ruhenden Außentrommel 4, an welche sich nach unten lotrechte, als Ständer dienende Wände 5 anschließen. Auf ihrem Mantelumfang besitzen die Außentrommel sowie die Wasch-bzw. Innentrommel 3 nicht dargestellte Einfüllöffnungen. Die Einfüllöffnung der Waschtromme13 ist durch einen Deckel 6 verschlossen.In the camps 1, 2 is used to hold the laundry drum 3 rotatably mounted. It moves in a stationary outer drum 4 to which downward perpendicular, serving as a stand walls 5 connect. On her coat circumference own the outer drum and the washing or. Inner drum 3 not shown Filling openings. The filling opening of the washing drum 13 is through a lid 6 locked.

Der Schöpfkanal 7 ist an der Stirnseite 8 der Waschtrommel 3 angeordnet, und zwar derart, daß er bei der durch den Pfeil 9 in Fig. 2 angezeigten Drehrichtung Waschlauge aus der Außentrommel 4 einschöpft. Er gerät dabei mit seiner Öffnung unter den Spiegel S der in der Außentrommel 4 anstehenden Lauge, die sich bei Weiterdrehen der Trommel in Pfeilrichtung 9 entlang den Leitblechen 10 bewegt und durch diese durch ein Lochblech 11 hindurch, welches sich in der Stirnwand der Waschtrommel 3 in möglichst großer Nähe zur Welle 12 befindet, in das Innere der Waschtrommel 3 übergeführt wird.The scoop channel 7 is arranged on the end face 8 of the washing drum 3, in such a way that it is in the direction of rotation indicated by the arrow 9 in FIG Washing liquor is scooped out of the outer drum 4. He gets into it with his opening under the mirror S of the lye in the outer drum 4, which rotates as it continues the drum is moved in the direction of arrow 9 along the guide plates 10 and through them through a perforated plate 11, which is in the end wall of the washing drum 3 is as close as possible to the shaft 12, in the interior of the washing drum 3 is transferred.

Der Ablaufkanal 13 ist bei dieser Drehrichtung der Waschtrommel unwirksam. Er wird erst wirksam, wenn sich die Waschtrommel in einer zur Pfeilrichtung 9 umgekehrten Richtung bewegt. Bei dieser Drehrichtung ist andererseits der Schöpfkanal ? unwirksam. Der Ablaufkanal 13 nimmt seinen Ausgang von einer Ausströmöffnung 14 in Form eines Lochbleches, welches in der Umfangswand der Waschtrommel, angeordnet ist, und zwar, wie sich am besten aus Fig.1 ergibt, in der Nähe der Stirnwand8' der Waschtrommel 3, d. h. also in der Nähe derjenigen Stirnwand, welche der den Schöpfkanal ? tragenden Stirnwand 8 entgegengesetzt ist. Die Waschlauge rieselt also zunächst einmal von dem Lochblech 11 in der Stirnwand 8 auf das Waschgut, welches sich in der Innentrommel, befindet, und muß von dort zunächst die ganze Trommel durchqueren, ehe sie durch die Ausströmöffnung 14 wieder aus d^r Waschtrommel 3 in die Ablauforgane 13, 15, 16, 17 gelangen kann. Hierdurch ist eine große Berührungszeit zwischen Lauge und Wäschegut und somit eine intensive 'Ausnutzung des Waschmittels gewährleistet. Die Ausströmöffnung 14 befindet sich, wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist, in der für den Ablaufkanal 13 wirksamen Drehrichtung der Waschtrommel 3 vor dem radial verlaufenden Teil des Ablaufkanals 13, welcher in einen im Achsbereich befindlichen Ablauf 15 mündet. In der zum Pfeil 9 umgekehrten Drehrichtung gelangt die durch die Ausströmöffnung 14 aus der Waschtrommel 3 ausgetretene Waschlauge in den radial verlaufenden Teil des Ablaufkanals 13 und von diesem in den Ablauf 15. Dreht sich die Waschtrommel 3 jedoch in Pfeilrichtung 9, so läuft diejenige Waschlauge, die beim Untertauchen der Ausströmöffnung 14 unter den Laugenspiegel S aus der Waschtrommel 3 austritt, nicht in den radial verlaufenden Teil des Ablaufkanals 13, sondern durch die Öffnung 14 wieder in die Waschtrommel 3 zurück.The drainage channel 13 is ineffective in this direction of rotation of the washing drum. It only becomes effective when the washing drum moves in a direction opposite to the direction of the arrow 9. In this direction of rotation, on the other hand, is the scoop channel? ineffective. The outlet channel 13 takes its exit from an outflow opening 14 in the form of a perforated plate, which is arranged in the circumferential wall of the washing drum, specifically, as can best be seen from FIG in the vicinity of the end wall which is the scoop channel? bearing end wall 8 is opposite. The washing liquor therefore trickles first of all from the perforated plate 11 in the end wall 8 onto the items to be washed, which are located in the inner drum, and from there must first traverse the entire drum before it passes through the outflow opening 14 again out of the washing drum 3 in the drainage organs 13, 15, 16, 17 can reach. This ensures a long contact time between the lye and the laundry and thus an intensive use of the detergent. As can best be seen in FIG. 2, the outflow opening 14 is located in the direction of rotation of the washing drum 3, which is effective for the drainage channel 13 , in front of the radially extending part of the drainage channel 13, which opens into a drainage 15 located in the axial area. In the direction of rotation reversed to arrow 9, the washing liquor that has escaped from the washing drum 3 through the outflow opening 14 reaches the radially extending part of the drainage channel 13 and from this into the drain 15. However, if the washing drum 3 rotates in the direction of arrow 9, that washing liquor runs which emerges from the washing drum 3 when the outflow opening 14 is submerged under the suds level S, not into the radially extending part of the drainage channel 13, but back through the opening 14 back into the washing drum 3.

Der Ablauf 15 mündet in einen Ablaufbehälter 16, welcher die Form eines ruhenden, an der Außen-trommel 4 befestigten Topfes hat. An der Unterseite des Topfes schließt sich ein Ablaufrohr 17 an.The drain 15 opens into a drain container 16, which has the shape of a stationary pot attached to the outer drum 4. A drain pipe 17 connects to the underside of the pot.

Der Aufbau der Trommelwaschmaschine nach den Fig. 3 und 4 ist im wesentlichen der gleiche wie derjenige einer Trommelwaschmaschine nach den Fig. 1 und 2. Jedoch weist die Waschtrommel sowohl eine vertikale Zwischenwand 18 als auch eine horizontale Zwischenwand 19 auf, so daß sich eine Waschtrommel mit vier Beschickungsräumen ergibt. Die Schöpfkanäle 20 bis 23 einerseits und die Ablaufkanäle andererseits, von welchen aus der Zeichnung lediglich die Ablaufkanäle 24 und 25 ersichtlich sind, sind derart angeordnet, daß in zwei diametral zueinander liegenden Räumen die Schöpfkanäle und in den anderen die Ablaufkanäle wirksam sind. Für die Ablaufkanäle bedeutet das, daß die Ablauföffnungen 26, 27 um 180° versetzt zueinander im Umfangsmantel der Waschtrommel angeordnet sind und die Ablaufkanäle 24, 25 zur gleichen Seite hin angesetzt sind.The structure of the drum washing machine according to FIGS. 3 and 4 is essentially the same as that of a drum washing machine according to Figs. 1 and 2. However the washing drum has both a vertical partition 18 and a horizontal one Partition 19, so that there is a washing drum with four loading spaces. The scoop channels 20 to 23 on the one hand and the drainage channels on the other hand, of which from the drawing only the drainage channels 24 and 25 can be seen, are such arranged that the scoop channels and in two diametrically opposed spaces in the other the drainage channels are effective. For the drainage channels this means that the drainage openings 26, 27 offset by 180 ° to each other in the circumferential jacket of the Washing drum are arranged and the drainage channels 24, 25 to the same side are set.

Die in Fig. 5 dargestellte Trommelwaschmaschine besitzt drei radial in Winkeln. von 120° zueinander gestellte, horizontal verlaufende Zwischenwände 28 bis 30. Auf der halben Länge der Trommel ist eine aus der Zeichnung nicht ersichtliche vertikale Mittelwand vorgesehen, so daß sich eine sechsfache Unterteilung der Waschtrommel ergibt.The drum washing machine shown in Fig. 5 has three radial at angles. Horizontal partition walls set at 120 ° to each other 28 to 30. Halfway along the length of the drum, one cannot be seen from the drawing vertical central wall provided, so that there is a sixfold subdivision of the washing drum results.

Bei dem neuen Prinzip einer Trommelwaschmaschine, welches darin besteht, daß nur im Vorwärtslauf eingeschöpft wird und nur im RückwÜrtslauf ausgeschöpft wird, sind selbstverständlich Variationen in bezug auf die Zahl der Umdrehungen in jeweils einer Drehrichtung möglich. Bei welcher Drehrichtungswechselzahl ein Optimum an Waschergebnis erzielt wird, hängt sowohl von den zur Verwendung gelangenden Waschmitteln als auch von dem zu waschenden Gut ab. Durchgeführte Versuche haben ergeben, daß dieses Optimum in den Grenzen zwischen drei bis sieben Umdrehungen liegt.With the new principle of a drum washing machine, which consists in that is only scooped in in the forward run and only exhausted in the reverse run are of course variations in the number of revolutions each possible in one direction of rotation. At which number of changes in direction of rotation a Optimum washing result is achieved, depends both on the used Detergents as well as the items to be washed. Have experiments carried out show that this optimum is in the limits between three to seven revolutions lies.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Drum washing machine with a to accommodate the Inside drum that rotates in an outside drum and is used for laundry items which the inner drum liquid guide means for periodic removal of a limited amount of washing liquid from the outer drum and liquid guide means for periodic removal of approximately the same amount of washing liquid from the inner drum owns, the liquid guiding means being provided in the manner are that at least one channel is attached to the outside of the inner drum, which begins with an opening directed in the circumferential direction and from the edge area of the inner drum shell from essentially radially to one in the axial region of the inner drum lying inflow opening of the inner drum, and that another channel is attached, which begins at an opening of the inner drum shell and from the edge area of the inner drum shell from also extends substantially radially to in a flow in the axis area, according to patent application M 32509 VII / 8 d, characterized by such an arrangement of scoop channel and drainage channel to each other that in one direction of rotation only the scoop channel and in the opposite direction Direction of rotation only the drain channel is effective.

2. Machine according to claim 1, characterized characterized in that the washing drum is an even number in a manner known per se of partitioned rooms and the channels of a partitioned room to those of the other are arranged such that an equal number in each direction of rotation of scoop and drainage channels is effective.

3. Machine according to one of the preceding Claims, characterized in that when the washing drum is divided by a vertical and one horizontal partition in four rooms in two diametrically opposed to each other the scoop channels and in the other the drain channels are effective.

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the scoop channel is arranged on the face of the washing drum.