DE1148517B

DE1148517B - Drum washing machine

Info

Publication number: DE1148517B
Application number: DEM32509A
Authority: DE
Inventors: Hugo Czaika
Original assignee: A Michaelis Maschf GmbH
Current assignee: A Michaelis Maschf GmbH
Priority date: 1956-07-23
Filing date: 1956-11-29
Publication date: 1963-05-16
Also published as: US2937516A

Description

Trommelwaschmaschine Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer zur Aufnahme des Waschgutes, dienenden Innentrommel, die sich in einer Außentrommel dreht, aus der die Waschflüssigkeit in die Innentrommel gelangt. Bei bekannten Waschmaschinen dieser Bauart wurde der Innentrommel die Waschflüssigkeit z. B. durch perforierte Wandteile aus der Außentrommel zugeführt. Ein Wechsel der Waschflüssigkeit war nur durch Ablassen bzw. Neueinfüllen der Flüssigkeit in die Außentrommel in gewissen Zeitabständen möglich, zu welchem Zweck Ventile gegebenenfalls automatisch umgesteuert wurden.Drum washing machine The invention relates to a washing machine with an inner drum which is used to hold the items to be washed and which is located in an outer drum from which the washing liquid enters the inner drum. In known washing machines this design was the inner drum, the washing liquid z. B. by perforated Wall parts fed from the outer drum. A change of the washing liquid was only by draining or refilling the liquid into the outer drum in certain Time intervals possible, for what purpose valves, if necessary, automatically reversed became.

In jüngerer Zeit sind auch bereits Trommelwaschmaschinen bekanntgeworden, deren Innentrornmeln Einrichtungen zur periodischen Entnahme einer begrenzten Menge von Waschflüssigkeit aus der Außentrommel und weiteree Einrichtungen zur periodischen Abfuhr der Waschflüssigkeit aus der Innentrommel besitzen. Bei einer bekannten Ausführung dieser Art ist die Innentrommel nochmals unterteilt und weist einen Seitenbehälter auf, in den die Waschflüssigkeit peripher aus derselben abgeführt wird. Erst aus diesem Seitenbehälter erfolgt die Ableitung der Flüssigkeit durch eine Hohlachse. Sie hat jedoch den Nachteil einer starken Einschränkung der Kapazität der Waschmaschine, da der Arbeitsraum der Innentrommel durch den Seitenbehälter verkleinert ist. Darüber hinaus ist der Aufbau dieser Maschine fertigungsmäßig aufwendig. Bei einer anderen bekannten Konstruktion erfolgt der Abfluß der Waschflüssigkeit unmittelbar innerhalb der Arbeitsräume der Innentrommel achsmittig durch Schöpftaschen, die durch Löcher mit jedem Fach der Innentrommel verbunden und an einem zentralen Badabführungsrohrstück angeschlossen sind. Diese Maschine hat wiederum den Nachteil, daß ein genügender Einströmdurchsatz der Waschflüssigkeit nur bei überdruck in der Außentrommel gewährleistet ist, da das Wäschegut die gelochte Eintrittsfläche für die Waschflüssigkeit aus der Außentrommel in die Innentrommel bedeckt. Darüber hinaus ist auch bei ihr der Arbeitsraum der Innentrommel eingeschränkt, da die Schöpftaschen innerhalb derselben angeordnet sind. Schließlich ist die Anordnung der Schöpftaschen nur für horizontal unterteilte Innentrommeln verwendbar.Drum washing machines have also become known recently, their inner drum facilities for the periodic removal of a limited amount of washing liquid from the outer drum and other devices for periodic Have drainage of the washing liquid from the inner drum. In a known design In this way, the inner drum is subdivided again and has a side container on, in which the washing liquid is discharged peripherally from the same. First off In this side container, the liquid is drained off through a hollow axle. However, it has the disadvantage of severely limiting the capacity of the washing machine, because the working space of the inner drum is reduced by the side container. About that In addition, the construction of this machine is complex in terms of production. With another known construction, the drainage of the washing liquid takes place directly within the working spaces of the inner drum axially through scoop pockets, which through holes connected to each compartment of the inner drum and to a central piece of bath drainage pipe are connected. This machine again has the disadvantage that a sufficient Inflow throughput of the washing liquid is only guaranteed when there is overpressure in the outer drum is because the laundry has the perforated entry surface for the washing liquid the outer drum is covered in the inner drum. In addition, the The working space of the inner drum is restricted because the scoop pockets are inside the same are arranged. Finally, the arrangement of the scoop pockets is only for horizontal divided inner drums can be used.

Es ist auch bereits bekannt gewesen, an der Außenseite der Innentrommel Schöpfmittel in Kanalform anzubringen. Es handelt sich dabei aber um Trommelwaschmaschinen mit abgeschlossenen Bädern. Es sind also keine Ablaufkanäle vorhanden gewesen. Es kann sich daher auch kein Badstrom ausbilden. Die aus der Außentrommel eingeschöpfte Waschflüssigkeit gelangt aus der Innentrommel durch deren Perforation stets wieder in die Außentrommel hinein, so daß die erneute überspülung der Wäsche mit schmutziger Waschflüssigkeit erfolgt, so lange, bis die Trommel- waschmaschine entleert und mit einer neuen Waschflüssigkeit gefüllt wird. Dies ist selbstverständlich sehr zeitraubend und macht derartige Maschinen unwirtschaftlich, ganz abgesehen davon, daß auch der Waschvorgang darunter leidet, da die Waschflüssigkeit um so schmutziger und unwirksamer wird, je näher der Zeitpunkt herannaht, wo die Waschflüssigkeit erneuert werden muß. Ein weiterer Nachteil der bekannten Maschinen besteht darin, daß ein großer Teil der eingeschöpften Waschflüssigkeit, ohne durch die Wäsche hindurchzutreten, gleich wieder durch die Perforation der Innentrommel in die Außentrommel zurückströmt.It has also already been known to apply scooping means in the form of a channel on the outside of the inner drum. However, these are drum washing machines with closed baths. So there were no drainage channels. No bath current can therefore develop either. The washing liquid scooped in from the outer drum gets from the inner drum through its perforation back into the outer drum, so that the laundry is rinsed again with dirty washing liquid until the drum washing machine is emptied and filled with a new washing liquid. This is of course very time-consuming and makes such machines uneconomical, quite apart from the fact that the washing process also suffers from it, since the washing liquid becomes dirtier and ineffective the closer the time approaches when the washing liquid has to be renewed. Another disadvantage of the known machines is that a large part of the scooped-in washing liquid, without passing through the laundry, immediately flows back through the perforation of the inner drum into the outer drum.

Die geschilderten Nachteile sind durch die Erfindung, bei einer Trommelwaschmaschine mit einer zur Aufnahme des Waschgutes dienenden Innentrommel die sich in einer Außentrommel dreht und bei welcher die Innentrommel Einrichtungen zur periodischen Entnahme einer begrenzten Menge von Waschflüssigkeit aus der Außentrommel sowie weitere Einrichtungen zur periodischen Abfuhr etwa der gleichen Menge Waschflüssigkeit aus der Innentrommel besitzt, so daß ein fortlaufender Durchsatz der Waschflüssigkeit in der Innentrommel erzielt wird, dadurch behoben, daß erfindungsgemäß in an sich bekannter Weise an der Außenseite der Innentrommel mindestens ein Kanal (Schöpfkanal) angebracht ist, der mit einer in die Umfangsrichtung gerichteten Öffnung beginnt und vom Randbereich des Innentrommelmantels ab im wesentlichen radial zu einer im Achsbereich der Innentrommel liegenden Einströmöffnung der Innentrommel verläuft, und daß an der Außenseite der Innentrommel mindestens ein Kanal (Ablaufkanal) angebracht ist, der an einer öffnung des Innentrommelmantels beginnt, und vom Randbereich des Innentrommelmantels ab im wesentlichen radial verläuft, um in einen im Achsbereich befindlichen Ablauf zu münden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Trommelwaschmaschine ist der Arbeitsraum der Innentrommel also in keiner Weise mehr beschränkt, da nicht nur, wie an sich bekannt, der Schöpfkanal, sondern darüber hinaus auch der Ab- laufkanal an der Außenseite der Innentrommel angeordnet sind. Dabei ergibt sich der weitere Vorteil, daß der Schöpfkanal auch noch bei niedrigstem Wasserstand in der Außentrommel schöpffähig ist. Darüber hinaus kann der Schöpfraum durch entsprechende Ausgestaltung der Schöpfkanäle maximal ausgenutzt werden. Eine Beeinträchtigung des Schöpfkanals in seiner Wirksamkeit durch Wäschegut ist unmöglich, da die flüssigkeitsgeschwängerte Wäschefällung immer die überschüssige Flüssigkeit abgibt, die sie nicht mehr halten kann. Letztere läuft, auch wenn die Wäsche auf dem gelochten Feld liegt, durch die Ablauflöcher in den Ausschöpfkanal. Eine Beeinträchtigung des Schöpfkanals in seiner Wirksamkeit durch Wäschegut ist also unmöglich. Die erfindungsgemäße Trommelwaschmaschine arbeitet daher auch ohne überdruck in der Außentrommel völlig einwandfrei. Es ist soniit gewährleistet, daß immer etwa die gleiche Menge Waschflüssigkeit, welche aus der Innentrommel entfernt wird, auch wieder zugeführt wird. Die Erfindung vermittelt also eine besonders vorteilhafte Lösung des Problems, daß ein fortlaufender Wechsel der Waschflüssigkeit in der Innentrommel ohne Umstellen von Ventilen od. dgl. vollkommen selbsttätig erreicht wird, wobei ein allmählicher übergang von kaltem Wasser in kochende Waschlauge und umgekehrt wieder in kaltes Schwemmwasser stattfindet.The disadvantages described are due to the invention, in a drum washing machine with an inner drum serving to hold the items to be washed, which rotates in an outer drum and in which the inner drum has facilities for the periodic removal of a limited amount of washing liquid from the outer drum and other facilities for periodic removal such as the has the same amount of washing liquid from the inner drum, so that a continuous throughput of the washing liquid in the inner drum is achieved Circumferential opening begins and runs from the edge area of the inner drum shell essentially radially to an inlet opening of the inner drum located in the axial area of the inner drum, and that at least one channel (drainage channel) is attached to the outside of the inner drum t, which begins at an opening in the inner drum shell and runs essentially radially from the edge region of the inner drum shell in order to open into a drain located in the axial region. The design of the drum washing machine according to the invention means that the working space of the inner drum is no longer restricted in any way, since not only the scoop channel, as is known per se, but also the drain channel are arranged on the outside of the inner drum. This has the further advantage that the scooping channel can be scooped even when the water level in the outer drum is very low. In addition, the scooping space can be used to the maximum by appropriate design of the scooping channels. Impairment of the effectiveness of the scoop channel by laundry is impossible, since the liquid-laden laundry precipitation always releases the excess liquid that it can no longer hold. The latter runs through the drainage holes into the drainage channel even when the laundry is lying on the perforated field. Impairment of the effectiveness of the scoop channel by laundry is therefore impossible. The drum washing machine according to the invention therefore works perfectly even without excess pressure in the outer drum. It is thus ensured that approximately the same amount of washing liquid which is removed from the inner drum is always supplied again. The invention thus provides a particularly advantageous solution to the problem that a continuous change of the washing liquid in the inner drum without changing valves or the like is achieved completely automatically, with a gradual transition from cold water to boiling wash liquor and vice versa again to cold flushing water .

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnung in einer Ausführungsform beispielhaft erläutert.The invention is illustrated in the following description with reference to the drawing explained by way of example in one embodiment.

Fig. 1 zeigt eine Trommelwaschmaschine im lotrechten Mittelschnitt und Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1; Fig. 3 ist eine Ansicht der Maschine von oben mit Schnitt durch die Außentrommel# und Fig. 4 ist ein Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 1. An einem Ständer 1 ist im Lager 2 die zur Aufnahme der Wäsche dienende Innentrommel 3 drehbar gelagert. Sie bewegt sich in einer ruhenden Außentrommel 4, an welche sich nach unten lotrechte, als Ständer dienende Wände 5 anschließen. An der Vorderseite besitzt die Innentrommel 3 die Einfüllöffnung 6 und die Außentrommel ebenfalls eine entsprechende öffnung 6', welche durch einen ausklappbaren Deckel 7 verschlossen ist. Das Waschwasser wird durch eine (nicht dargestellte) Leitung der Außentrommel in einem Ausmaße zugeführt, daß sein Spiegel nur etwa in der Höhe von einem Sechstel bis einem Viertel der Trommeldurchmesser steht. An der Unterseite ist ein Ablaufrohr 8, das, durch ein Ventil 9 bedienbar ist, vorgesehen. Zur Erhitzung des Waschwassers kann durch das Rohr 10 Fleizdampf zugeführt werden. An der Innentrommel 3 sind folgende Einrichtungen zur periodischen Entnahme von Waschwasser aus der Außentrommel und zur periodischen Abfuhr einer etwa gleichen Menge von Waschwasser vorgesehen: An der Außenseite des Mantels 11 der Innentrommel sind U-fönnig gebogene Bleche so aufgelötet oder geschweißt, daß flach rechteckige Kanäle 12, 12' gebildet sind, welche bei je einer in Umfangsrichtung schauenden Öffnung 13, 13' beginnen, schraubenförmig über den Mantel verlaufen, dann die Basiskante 14 überqueren und mit im wesentlichen radial verlaufenden Teilen 15, 15' zu einer als Lochblech ausgebildeten öffnung 16 in der hinteren Basiswand der Innentrommel 3 verlaufen. Die beiden Kanäle 12, 12' sind auch dort, wo sie unmittelbar aneinandergrenzend verlaufen, durch eine Wand 17 getrennt. Wenn sich die Trommel in der einen oder anderen Richtung dreht, so strömt die Waschflüssigkeit durch die eine oder andere öffnung 13 oder 13' in den Kanal 12 oder 12' ein und fließt, durch die Aufwärtsbewegung der Innentrommel veranlaßt, in der Pfeilrichtung durch den Kanal, gelangt über die Basiskante 14 in einen der Kanäle 15, 15' und strömt schließlich durch das Lochblech 16 in das Innere der Innentrommel ein.FIG. 1 shows a drum washing machine in a vertical central section and FIG. 2 shows a section along line II-II of FIG. 1; Fig. 3 is a view of the machine from above cut through the outer drum # and Fig. 4 is a section along line IV-IV of Fig. 1. At a stand 1 in stock 2 serving for accommodating the laundry inside drum 3 rotatably stored. It moves in a stationary outer drum 4, which is followed by walls 5 that are perpendicular to the bottom and serve as stands. On the front side, the inner drum 3 has the filling opening 6 and the outer drum likewise has a corresponding opening 6 ′, which is closed by a cover 7 that can be folded out. The washing water is fed through a line (not shown) to the outer drum to such an extent that its level is only about a sixth to a quarter of the drum diameter. A drain pipe 8, which can be operated by a valve 9 , is provided on the underside. Fleizdampf can be supplied through the pipe 10 to heat the washing water. On the inner drum 3 , the following devices are provided for the periodic removal of washing water from the outer drum and for the periodic removal of approximately the same amount of washing water: On the outside of the shell 11 of the inner drum, U-shaped sheets are soldered or welded so that flat rectangular channels 12, 12 'are formed, which each start at an opening 13, 13' looking in the circumferential direction, run helically over the jacket, then cross the base edge 14 and with essentially radially extending parts 15, 15 ' to an opening 16 designed as a perforated plate run in the rear base wall of the inner drum 3 . The two channels 12, 12 'are also separated by a wall 17 where they run directly adjacent to one another. When the drum rotates in one direction or the other, the washing liquid flows through one or the other opening 13 or 13 ' into the channel 12 or 12' and, caused by the upward movement of the inner drum, flows through the channel in the direction of the arrow , reaches one of the channels 15, 15 ' via the base edge 14 and finally flows through the perforated plate 16 into the interior of the inner drum.

In ähnlicher Weise wird auch eine etwa gleiche Menge der Waschflüssigkeit bei jeder Umdrehung periodisch aus der Innentrommel wieder entnommen. Zu diesem Zwecke ist an einer ganz vorne befindlichen Stelle des Innentrommelmantels eine Ausströmöffnung 18 in Form eines Lochbleches angebracht, an welches an der Außenseite wieder durch U-förmig gebogene Bleche gebildete Kanäle 19, 19' anschließen, die symmetrisch zueinander schraubenförmig über den Mantel der Innentrommel verlaufen und dann, die Basiskante 14 überquerend, annähernd radial in den Teilen 20, 20' gegen die Achse zu verlaufen und schließlich in den Ablaufbehälter 21 münden. Der Ablaufbehälter 21 hat die Form eines ruhenden, an der Außentrommel befestigten Topfes, der konzentrisch das Lager 2 umgibt und der gegen die Innentrommel hin durch eine Scheibe 22 abgeschlossen ist, welche zwei Öffnungen 23 und 23' aufweist, an welche die Kanäle 20, 20' anschließen. An die Unterseite des Topfes 20 schließt ein Ablaufrehr 24 an.In a similar way, an approximately equal amount of the washing liquid is periodically withdrawn from the inner drum with each revolution. For this purpose, an outflow opening 18 in the form of a perforated plate is attached to a point at the very front of the inner drum shell , to which channels 19, 19 ' formed by U-shaped sheets connect on the outside, which are symmetrical to each other helically over the shell of the inner drum run and then, crossing the base edge 14, run approximately radially in the parts 20, 20 'against the axis and finally open into the drain container 21. The drain container 21 has the shape of a stationary pot attached to the outer drum, which concentrically surrounds the bearing 2 and which is closed off from the inner drum by a disk 22 which has two openings 23 and 23 ' to which the channels 20, 20 ' connect. A discharge tube 24 connects to the underside of the pot 20.

Bei jeder Drehung der Innentrommel 3 in der einen oder anderen Richtung strömt dann, wenn das Lochblech 18 unter den Wasserspiegel gelangt, eine bestimmte Menge von Waschflüssigkeit aus und strömt bei der Weiterdrehung, je nach der Drehrichtung, entweder dem Kanal 19 und 19' entlang, gelangt schließlich in den Kanal 20 oder 20' und in den Ablaufbehälter 21, von wo die Waschflüssigkeit durch das Rohr 24 abläuft.With each rotation of the inner drum 3 in one direction or the other, a certain amount of washing liquid flows out when the perforated plate 18 comes under the water level and, as the rotation continues, flows either along the channel 19 and 19 ', depending on the direction of rotation, finally passes into the channel 20 or 20 'and into the drainage container 21, from where the washing liquid runs off through the pipe 24.

Wie man aus dieser Schilderung sieht, wird bei jeder Umdrehung, und zwar unabhängig von der je- weiligen Drehrichtung, eine bestimmte Menge der Waschflüssigkeit aus der Außentrommel entnommen und in die Innentrommel 3 eingeführt und ebenso eine bestimmte Menge wieder aus der Innentrommel abgeführt. Durch entsprechende Bemessung der Ein-und Ablauföffnungen 16 bzw. 18 und der Kanäle 12 19 ist es ein leichtes, zu bewirken, daß die bei jeder Drehung zufließende Menge der Waschflüssigkeit der abfließenden Menge ungefähr gleich ist, so daß auch die in der Innentrommel befindliche Flüssigkeitsmenge im wesentlichen konstant bleibt, wenn man absieht, daß die wechselnden Wäschemengen und die wechselnde Aufnahmefähigkeit des eingefüllten Wäschematerials Unterschiede ergeben.As can be seen from this description, with each rotation, regardless of the respective direction of rotation, a certain amount of the washing liquid is removed from the outer drum and introduced into the inner drum 3 and a certain amount is likewise discharged from the inner drum. By appropriately dimensioning the inlet and outlet openings 16 and 18 and the channels 12-19 , it is easy to ensure that the amount of washing liquid flowing in with each rotation is approximately the same as the amount flowing out, so that the amount of liquid in the inner drum is also remains essentially constant if one disregards the fact that the changing amounts of laundry and the changing absorption capacity of the loaded laundry material result in differences.

Im Betriebe dieser Waschmaschine geht man vorzugsweise folgendermaßen vor: Das Waschgut wird durch die öffnung 6 frontal in die Innentrommel eingebracht und kaltes Waschwasser der Außentrommel in solcher Menge zugeführt, daß die Schöpföffnungen 13 beim Durchgang eine entsprechende Menge aufgreifen können. Erfahrungsgemäß ist für jedes Kilogramm Wäsche der Durchsatz von etwa 11 Waschflüssigkeit pro Minute als Höchstleistung beim Netzen und Schwemmen erforderlich. Nun wird durch die Leitung 10 Heizdampf eingeführt, bei 401 C des Waschwassers ein Waschmittel zugesetzt und damit weitererhitzt, bis das Waschwasser kocht, und auf diese Weise die Wäsche eine Zeitlang mit kochendem Wasser durchgewaschen. Anschließend daran wird kaltes Wasser zum Schwemmen in die Außentrommel eingeführt, wobei ein Schwemmittel zugesetzt wird, wobei sich die Waschflüssigkeit allmählich bis zur Temperatur des zufließenden Kaltwassers abkühlt und die Wäsche durchgeschwemmt wird.In the operation of this washing machine one proceeds preferably as follows: The laundry is introduced through the opening 6 frontally into the inner drum and cold washing water is supplied to the outer drum in such an amount that the scoop openings 13 can pick up a corresponding amount when passing through. Experience has shown that for every kilogram of laundry, a throughput of around 11 washing liquid per minute is required as a maximum performance for netting and washing. Heating steam is then introduced through line 10 , a detergent is added at 401 C of the washing water and heating continues until the washing water boils, and in this way the laundry is washed through with boiling water for a while. Then cold water is introduced into the outer drum for flushing, a flushing agent being added, the washing liquid gradually cooling down to the temperature of the incoming cold water and the laundry being flushed through.

Wie man sieht, ist der Betrieb dieser Waschmaschine mit kontinuierlichem Wasserzufluß und Wasserabfluß möglich, wobei immer frisches Waschwasser mit der Wäsche in Berührung kommt und ein allmählicher übergang vom heißen Seifenwasser auf das kalte Schwemmwasser erfolgt. Die Innentrommel kann dabei sowohl dauernd nur in einer Richtung als auch periodisch abwechselnd nach beiden Richtungen drehend angetrieben sein, ohne daß sich die Wirkungsweise ändert. Wenn ferner Steuereinrichtungen angebracht werden, weiche die Zeitdauer und die Menge des Wasserzuflusses, die Zufuhr des Heizdampfes und die Beigabe der Waschmittel automatisch regeln, was unschwer möglich ist, so erhält man eine vollautomatische Waschmaschine. Diese Maßnahme ist jedoch nicht Gegenstand der Erfindung.As you can see, the operation of this washing machine is continuous Water inflow and water outflow possible, always fresh washing water with the Laundry comes into contact and a gradual transition from hot soapy water takes place on the cold floodwater. The inner drum can be permanent rotating only in one direction and periodically alternating in both directions be driven without changing the mode of operation. Furthermore, if control devices be attached, soft the length of time and the amount of water inflow, the feed regulate the heating steam and the addition of detergent automatically, which is easy is possible, you get a fully automatic washing machine. This measure is however not the subject of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Drum washing machine with an inner drum serving to hold the items to be washed, which rotates in an outer drum and in which the inner drum has liquid guide means for periodically removing a limited amount of washing liquid from the outer drum and liquid guide means for periodically removing approximately the same amount of washing liquid from the inside drum possesses, so that a continuous throughput of the washing liquid in the inner drum is achieved, characterized in that at least one channel (scoop channel 12) is attached in a known manner on the outside of the inner drum (3), which has an opening directed in the circumferential direction (13) starts and from the edge region of the inner drum shell from substantially radial to a Lie in the axis of the inner drum g constricting Einströrnöffnung (16) of the inner drum, and in that at least one further channel (flow channel 19) is mounted, which at an opening (18 ) de The inner drum shell begins and also runs essentially radially from the edge area of the inner drum shell to open into a drain (21) located in the axial area.

2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the inlet opening (16) and the outlet opening (18) is designed as a perforated plate or sieve. 3. Drum washing machine according to one of claims 1 and 2, characterized in that the channels (12, 19) running on the outer surface of the washing drum (3) are formed by sheet metal supports and have a flat rectangular cross-section. 4. Drum washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that two scoop channels (1.2, 12 ') and two drainage channels (19, 19') are arranged which are attached symmetrically to a generatrix of the drum shell. 5. Drum washing machine according to claim 4, characterized in that the two scoop channels open into the same inlet opening (16) and connect the drainage channels to the same drainage opening (1.8) of the drum. 6. Drum washing machine according to spoke 1, characterized in that the scooping channel runs helically over the jacket of the drum and crosses its base edge (14). 7. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the drainage channel begins at an opening (18) of the drum shell, then runs helically and crosses the base edge (14) of the drum. 8. Drum washing machine according to claim 1 and 5, characterized in that the one or the two drainage channels (19, 19 ', 20, 20') open into a drainage container (21) which consists of a stationary pot-like part built around the axis and a disk (22) which is connected to the drum and closes the container like a pot lid against the drum. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 247 725, 239 758; Austrian Patent No. 187 505; U.S. Patent Nos. 1639 491, 1639 1.80, 1577 860, 1469 975.