DE10360076B3

DE10360076B3 - Surgical instrument used as drill for making curved bore in bone to accommodate prosthesis has rigid curved and tapered core covered with bearing sheath with toothed spiral spring rotating on it

Info

Publication number: DE10360076B3
Application number: DE2003160076
Authority: DE
Inventors: Ernst Fischer
Original assignee: Moebius & Ruppert; Mobius und Ruppert KG
Current assignee: Moebius & Ruppert; Mobius und Ruppert KG
Priority date: 2003-12-20
Filing date: 2003-12-20
Publication date: 2005-04-21
Anticipated expiration: 2023-12-21

Abstract

The drill (24) for making a curved bore in bone has a toothed (40) spiral spring (28) rotating on a rigid curved and tapered core (10) covered with a bearing sheath (50). The teeth form spirals opposed to the spring spirals. The sheath covers the rounded distal end of the core and its proximal end is open with a thickened rim (52). This rim lies on the distal side of an outwardly-extending flange (16) on the proximal end of the core. The spiral spring has one or several starts and has a drive collar (46) at its proximal end. It has a cap (32) fitting over the distal end of the core.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum gekrümmten Aufbohren eines Gelenkknochens, zum Einsetzen eines Gelenkimplantates, das einen gebogenen Schaft aufweist, der zu seinem distalen Ende hin verjüngt ist.The The invention relates to a tool for the curved boring of a joint bone, for inserting a joint implant having a curved shaft which is tapered towards its distal end.

Zum Befestigen eines Gelenkimplantates in einem Gelenkknochen wird der entsprechende Gelenkknochen in einem ersten Schritt durchsägt. Anschließend wird der Gelenkknochen mit Hilfe eines geeigneten Schab- bzw. Fräswerkzeug aufgebohrt, um im Anschluss daran das Gelenkimplantat in den Gelenkknochen implantierten zu können. Das Schab- bzw. Fräswerkzeug kann hierbei manuell oder mit Hilfe eines Roboters gehandhabt werden.To the Attaching a joint implant in a joint bone is the sawing through corresponding joint bones in a first step. Subsequently, will the joint bone with the help of a suitable scraper or milling tool drilled in order subsequently to the joint implant in the joint bones to be implanted. The scraping or milling tool can be handled manually or with the help of a robot.

Aus der DE 691 13 990 T2 ist ein Werkzeug zum Aufbohren eines Knochens bekannt, wobei auf einem gekrümmten Stab eine Anzahl Schneidzähne drehbar gelagert sind. Die Schneidzähne bilden entlang des Stabes Schneidflächen und sind miteinander drehmomentübertragend verbunden, so dass ein Umlauf eines Schneidzahnes den Umlauf eines benachbarten Schneidzahnes zur Folge hat. Mit diesem bekannten Werkzeug ist nur ein zylindrisches Aufbohren eines Knochens möglich.From the DE 691 13 990 T2 a tool for boring a bone is known, wherein a number of cutting teeth are rotatably mounted on a curved rod. The cutting teeth form cutting surfaces along the rod and are connected to each other to transmit torque, so that one revolution of one cutting tooth results in the circulation of an adjacent cutting tooth. With this known tool, only a cylindrical boring of a bone is possible.

Die DE 694 31 002 T2 beschreibt eine flexible Vorrichtung zum Ausräumen eines Markraumes in einem Knochen, mit einer biegsamen Welle, die an ihrem distalen Ende eine erste Räumahle aufweist. An diese erste Räumahle schließt eine zweite Räumahle und an diese eine dritte Räumahle an, die auf der biegsamen Welle angebracht sind. Zu diesem Zwecke ist die zweite und die dritte Räumahle jeweils mit einem Durchgangsloch ausgebildet, durch das sich die biegsame Welle hindurcherstreckt. Diese bekannte Vorrichtung besteht aus einer entsprechenden Anzahl Einzelteile, die passend zusammengebaut werden müssen. Die zweite Räumahle weist vorzugsweise eine konische Außengestalt auf, so dass ihre Herstellung einen nicht zu vernachlässigenden Aufwand darstellt.The DE 694 31 002 T2 describes a flexible device for clearing a medullary cavity in a bone, with a flexible shaft having at its distal end a first Räumahle. At this first Räumahle includes a second Räumahle and to this a third Räumahle, which are mounted on the flexible shaft. For this purpose, the second and the third Räumahle is each formed with a through hole through which the flexible shaft extends therethrough. This known device consists of a corresponding number of items that need to be assembled properly. The second Räumahle preferably has a conical outer shape, so that their production represents a not inconsiderable expense.

Die DE 299 01 723 U1 offenbart eine Vorrichtung zum Gewinnen von Knochenspänen, mit einem hohlzylindrischen Schneidwerkzeug mit einem Schaft, der aus einem spiralförmig gewickelten Metallband hergestellt sein kann.The DE 299 01 723 U1 discloses an apparatus for harvesting bone chips having a hollow cylindrical cutting tool with a shank that may be made from a spirally wound metal band.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem es vergleichsweise einfach und präzise möglich ist, einen Gelenkknochen zum Einsetzen eines Gelenkimplantates aufzubohren.Therefore the invention has the object, a tool of the above to create this type, with which it is comparatively easy and precise possible, to drill a joint bone to insert a joint implant.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Werkzeug einen zentralen länglichen Dorn und eine auf dem Dorn drehbar angeordnete längliche Bohrspirale aufweist, wobei der zentrale Dorn eine an die Biegung des Gelenkimplantat-Schaftes angepasste Krümmung aufweist, und die Bohrspirale ein- oder mehrgängig ausgebildet ist.These Task is inventively characterized solved, that the tool has a central elongated mandrel and an up the mandrel rotatably arranged elongated Drill spiral, wherein the central mandrel one to the bend the curved implant shaft has adapted curvature, and the Bohrspirale one or more trained is.

Bei der Handhabung des erfindungsgemäßen Werkzeuges wird die auf dem Dorn vorgesehene längliche Bohrspirale um den Dorn gedreht. Der Dorn selbst wird hierbei nicht gedreht, sondern nur – dem jeweiligen Bohrfortschritt entsprechend – vorwärts, d.h. in den aufzubohrenden Gelenkknochen hineinbewegt. Die Bohrarbeit, d.h. der Substanzabtrag des aufzubohrenden Gelenkknochens erfolgt durch die sich um den Dorn drehende längliche Bohrspirale. Die ein- oder mehrgängig ausgebildete Bohrspirale kann rechts- oder linksgängig sein.at the handling of the tool according to the invention is provided on the mandrel elongated Bohrspirale to the Thorn turned. The mandrel itself is not rotated here, but only - the respective Drilling progress accordingly - forward, i. moved into the joint bone aufzubohrenden. The drilling work, i.e. the substance removal of the aufzubohrenden joint bone takes place through the oblong drill spiral rotating around the mandrel. The A- or more trained drill spiral can be right- or left-handed.

Der zentrale Dorn und die Bohrspirale können aus abriebfestem Material bestehen oder mit einem abriebfesten Material beschichtet sein. Das ist von besonderer Wichtigkeit, um im Operationsfeld Abriebpartikel zu verhindern, aus welchen Entzündungen resultieren würden, die den Heilungsprozess empfindlich beeinträchtigen.Of the central mandrel and the drill spiral can be made of abrasion resistant material exist or be coated with an abrasion-resistant material. This is of particular importance to abrasion particles in the surgical field to prevent any inflammation would result which affect the healing process sensitive.

Der zentrale Dorn und die Bohrspirale können aus gehärtetem Stahl bestehen. Dabei kann es sich um einen einsatzgehärteten Stahl, einen nitriergehärteten Stahl oder vorzugsweise um einen plasmanitriergehärteten Stahl handeln.Of the central mandrel and the drill spiral can be made of hardened steel consist. This can be a case-hardened steel, a nitrided steel or preferably to a plasma nitrided hardened steel.

Die Bohrspirale des erfindungsgemäßen Werkzeugs kann eine das distale Ende des zentralen Dornes überdeckende Spitze aufweisen, deren Außenoberfläche glatt ausgebildet ist. Die Spitze der Bohrspirale trägt folglich zur Bohrarbeit nichts bei, diese wird einzig und allein durch die Bohrspirale bewerkstelligt.The Drill spiral of the tool according to the invention may have a tip covering the distal end of the central mandrel, their outer surface is smooth is trained. The tip of the drill spiral therefore contributes to the drilling work nothing at all, this is accomplished solely by the Bohrspirale.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die Bohrspirale an ihrer Windungs-Außenfläche mit einer Zahnung ausgebildet ist. Diese Zahnung ist zur Bohrspirale vorzugsweise gegenläufig orientiert. Durch eine solche Ausbildung ergibt sich eine optimierte Bohrarbeit im jeweiligen Gelenkknochen zum Einsetzen eines Gelenkimplantates, wobei durch die zur Bohrspirale gegenläufige Orientierung der Zahnung an der Windungs-Außenoberfläche der Bohrspirale ein ungewolltes Hineinziehen der Bohrspirale, d.h. des erfindungsgemäßen Werkzeuges, in den aufzubohrenden Gelenkknochen vermieden wird.When has appropriate it turned out, when the Bohrspirale on its outer winding surface with a Teeth is formed. This toothing is preferred to the Bohrspirale opposite oriented. Such a design results in an optimized Drilling work in the respective joint bone for insertion of a joint implant, whereby by the direction opposite to the drilling spiral orientation of the teeth at the outer surface of the winding Bohrspirale an involuntary pulling the Bohrspirale, i. of inventive tool, is avoided in the aufzubohrenden joint bone.

Als vorteilhaft hat es sich hierbei erwiesen, wenn die Steigung der Zahnung kleiner ist als die gegenläufige Steigung der Bohrspirale.When Advantageously, it has proven here, if the slope of the Teeth smaller than the opposite slope of the drill spiral.

Bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug kann der zentrale Dorn mit einem Haltegriff kombinierbar oder kombiniert sein, und kann die Bohrspirale einen proximalen Abschnitt mit einem Kupplungselement für einen Drehantrieb aufweisen. Der Handgriff kann in Bezug auf den zentralen Dorn in Umfangsrichtung verstellbar sein.at the tool according to the invention can the central mandrel can be combined or combined with a handle be, and the drill spiral can be a proximal section with a Coupling element for have a rotary drive. The handle may be in relation to the central mandrel be adjustable in the circumferential direction.

Bei dieser Verstellbarkeit kann es sich um eine kontinuierliche oder um eine schrittweise Verstellbarkeit in Umfangsrichtung handeln. Damit ist es möglich, das Werkzeug den jeweiligen Gegebenheiten auf einfache Weise exakt anzupassen, d.h. das Werkzeug in Bezug auf den aufzubohrenden Gelenkknochen genau richtig orientiert zu positionieren. Bei dem Kupplungselement für den Drehantrieb der Bohrspirale kann es sich z.B. um ein Kupplungselement nach Art einer Bajonettkupplung oder dergleichen handeln. Bei dem Drehantrieb kann es sich um eine Kurbel zur manuellen Betätigung oder um einen motorischen Antrieb handeln.at This adjustability can be a continuous or to be a stepwise adjustability in the circumferential direction. This makes it possible the tool the respective circumstances in a simple way exactly adapt, i. the tool with respect to the joint bone to be drilled oriented exactly to position. In the coupling element for the Rotary drive of the drilling spiral may be e.g. around a coupling element act like a bayonet coupling or the like. In which Rotary actuator may be a manual operation crank or to act a motor drive.

Durch den zentralen Dorn des erfindungsgemäßen Werkzeuges kann sich mittig ein Kanal erstrecken, und die das distale Ende der Bohrspirale bildende Spitze kann mit einem Kanalabschnitt ausgebildet sein, der mit seinem einen Ende mit dem Dorn-Kanal strömungstechnisch verbunden ist und der mit seinem zweiten Ende aus der glatten Oberfläche der Spitze ausmündet. Bei einem solchermaßen ausgebildeten erfindungsgemäßen Werkzeug schließt der in der Spitze der Bohrspirale vorgesehene Kanalabschnitt mit dem Dorn-Kanal zweckmäßigerweise einen spitzen Winkel ein, so dass das aus der glatten Oberfläche der Spitze ausmündende zweite Ende des besagten Kanalabschnittes im aktiven rotierenden Zustand der Bohrspirale um die Spitze herum eine Rotationsbewegung ausführt.By the central mandrel of the tool according to the invention can be centered extending a channel, and forming the distal end of the Bohrspirale The tip may be formed with a channel section that coincides with its one end with the thorn channel aerodynamically is connected and with its second end from the smooth surface of the Tip ends. In such a trained The tool according to the invention includes in the tip of the drill spiral provided channel section with the mandrel channel expediently make an acute angle so that the smooth surface of the Spike second End of said channel section in the active rotating state the drill spiral rotates around the tip.

Eine solche Ausbildung des Werkzeugs der zuletzt genannten Art dient beispielsweise dazu, das Operationsfeld auszuspülen oder aus dem Operationsfeld eine Absaugung z.B. von Gewebeflüssigkeit usw. vorzunehmen.A Such training of the tool of the latter type is used for example, to flush out the surgical field or out of the surgical field an extraction, e.g. of tissue fluid, etc. make.

Um einen Abrieb von Dornmaterial zuverlässig zu verhindern, kann es zweckmäßig sein, auf dem zentralen Dorn, zwischen diesem und der Bohrspirale, ein Strumpfelement festzulegen. Dieses Strumpfelement besteht z.B. aus einem dichten Polyäthylen-Folienmaterial.Around It can reliably prevent abrasion of spine material be expedient on the central mandrel, between this and the drill spiral Determine sock element. This stocking element consists e.g. out a dense polyethylene sheet material.

Ist der zentrale Dorn des erfindungsgemäßen Werkzeuges mit einem mittigen Kanal und die Spitze der Bohrspirale mit einem damit fluidisch verbundenen Kanalabschnitt ausgebildet, so ist das Strumpfelement im Übergang zwischen dem Dorn-Kanal und dem in der Spitze der Bohrspirale vorgesehenen Kanalabschnitt mit einem Durchgangsloch ausgebildet, um die strömungstechnische Verbindung zwischen dem Dorn-Kanal und dem Kanalabschnitt in der Spitze der Bohrspirale durch das Strumpfelement nicht zu unterbrechen.is the central mandrel of the tool according to the invention with a central Channel and the tip of the drill spiral with a fluidically connected Channel section formed so the sock element is in transition between the spine channel and that provided in the tip of the drill spiral Channel section formed with a through hole to the fluidic connection between the spine channel and the channel section in the top of the Drill spiral not to be interrupted by the sock element.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Werkzeuges Einzelheiten desselben, sowie drei zentrale Dorne unterschiedlicher Krümmung werden gezeigt.The Invention will be described with reference to the following description of in the Drawing illustrated embodiments of the tool according to the invention Details of the same, as well as three central spines of different curvature are shown.

Es zeigen:It demonstrate:

1A einen zentralen Dorn mit einer relativ kleinen Krümmung, 1A a central spine with a relatively small curvature,

1B eine der 1A ähnliche Seitenansicht eines zentralen Dornes 1, der eine größere Krümmung besitzt, 1B one of the 1A similar side view of a central thorn 1 that has a larger curvature,

1C eine den 1A und 1B ähnliche Seitenansicht eines zentralen Dornes, der eine noch größere Krümmung besitzt, 1C a the 1A and 1B similar side view of a central spine, which has an even greater curvature,

2 abschnittweise aufgeschnitten, teilweise in einer Seitenansicht eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges zum gekrümmten Aufbohren eines Gelenkknochens zum Einsetzen z.B. eines Gelenkimplantates, 2 cut in sections, partially in a side view of an embodiment of the tool according to the invention for the curved boring of a joint bone for insertion of eg a joint implant,

3 abschnittweise und teilweise aufgeschnitten eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bohr-Werkzeuges, 3 in sections and partially cut open another embodiment of the drilling tool according to the invention,

4 in einem vergrößerten Maßstab das Detail IV in 2, 4 on an enlarged scale the detail IV in 2 .

5 das Detail V gemäß 2 in einem vergrößerten Maßstab, und 5 the detail V according to 2 on an enlarged scale, and

6 eine Ansicht in Blickrichtung des Pfeiles VI in 5. 6 a view in the direction of arrow VI in 5 ,

Die 1A, 1B und 1C zeigen jeweils in einer Seitenansicht einen zentralen Dorn 10, der einen gebogenen Schaft 12 aufweist. Am proximalen Ende 14 des Schaftes 12 ist materialeinstückig ein umlaufender Bund 16 ausgebildet.The 1A . 1B and 1C each show in a side view a central mandrel 10 , which has a curved shaft 12 having. At the proximal end 14 of the shaft 12 Materialeinstückig is a circumferential collar 16 educated.

Der gebogenen Schaft 12 weist ein distales Ende 20 auf, das mit einem abgerundeten Kopf 22 ausgebildet ist.The curved shaft 12 has a distal end 20 on, with a rounded head 22 is trained.

2 verdeutlicht abschnittweise eine schematisch – und zur zeichnerisch vereinfachten Darstellung geradlinig gezeichnete Ausbildung des Werkzeuges 24 zum gekrümmten Aufbohren eines Gelenkknochens zum Einsetzen eines Gelenkimplantates in den mit dem Werkzeug 24 aufgebohrten Gelenkknochen. Das Werkzeug 24 weist außer den zentralen länglichen Dorn 10 eine auf dem länglichen Dorn 10 drehbar angeordnete längliche Bohrspirale 28 auf. Der längliche Dorn 10 weist eine an die Biegung des Schaftes eines Gelenkimplantates angepasste, d.h. dieser Krümmung entsprechende, Krümmung auf. Der entsprechende Krümmungsradius ist in 2 mit R bezeichnet. 2 Sectionally illustrates a schematic - and the drawing simplistic representation drawn rectilinear design of the tool 24 for curved boring of a joint bone for insertion of a Gelenkimp lantates in with the tool 24 Drilled joint bones. The tool 24 indicates except the central elongated thorn 10 one on the elongated thorn 10 rotatably arranged elongated drill spiral 28 on. The elongated thorn 10 has a curvature adapted to the curvature of the shaft of a joint implant, ie corresponding to this curvature. The corresponding radius of curvature is in 2 denoted by R.

Die Drehbarkeit der Bohrspirale 28 um den länglichen Dorn 10 herum ist in 2 durch den bogenförmigen Pfeil 30 verdeutlicht.The rotation of the drill spiral 28 around the elongated thorn 10 around is in 2 through the arched arrow 30 clarified.

Die Bohrspirale 28 ist ein- oder mehrgängig ausgebildet und weist eine Spitze 32 auf, die das distale Ende 20 des zentralen länglichen Dornes 10 überdeckt. Die Spitze 32 ist mit einer glatten Oberfläche 36 ausgebildet.The drilling spiral 28 is single or multi-trained and has a tip 32 on, which is the distal end 20 of the central elongated thorn 10 covered. The summit 32 is with a smooth surface 36 educated.

Die Bohrspirale 28 ist an ihrer Windungs-Außenfläche 38 mit einer Zahnung 40 ausgebildet, wie aus 4 deutlich ersichtlich ist. Die Zahnung 40 auf der Windungs-Außenoberfläche 38 ist zur Bohrspirale 28 gegenläufig orientiert.The drilling spiral 28 is on its outer winding surface 38 with a toothing 40 trained, how out 4 is clearly visible. The teeth 40 on the winding outer surface 38 is to the drill spiral 28 oriented in opposite directions.

Die Bohrspirale 28 weist einen proximalen Abschnitt 42 auf, der mit einem Kupplungselement 44 ausgebildet ist, wie aus 2 und insbesondere aus den 5 und 6 deutlich ersichtlich ist. Der Kupplungsabschnitt 44 ist als abgewinkelt verlaufende Bajonettverschlussaussparung ausgebildet, die in einem umlaufenden Kragen 46 ausgebildet ist. Der umlaufende Kragen 46 weist einen geringfügig größeren Durchmesser auf als der restliche proximate Abschnitt 42 der Bohrspirale 28. Der längliche zentrale Dorn 10 ist mit dem umlaufenden Bund 16 ausgebildet. Auf dem länglichen zentralen Dorn 10 ist ein Strumpfelement 50 festgelegt. Zu diesem Zweck ist das Strumpfelement 50 mit einem umlaufenden Wulst 52 ausgebildet, der zwischen dem umlaufenden Bund 16 des zentralen Dornes 10 und einem den umlaufenden Kragen 46 mit dem verbleibenden proximalen Abschnitt 42 der Bohrspirale 28 verbindenden Stirnabschnitt 54 des proximalen Abschnittes 42 der Bohrspirale 28 festgelegt ist, wie die 2 und insbesondere die 5 und 6 verdeutlichen.The drilling spiral 28 has a proximal section 42 on that with a coupling element 44 is formed, how out 2 and in particular from the 5 and 6 is clearly visible. The coupling section 44 is designed as an angled extending bayonet catch recess in a circumferential collar 46 is trained. The surrounding collar 46 has a slightly larger diameter than the remaining proximal section 42 the drill spiral 28 , The elongated central spine 10 is with the encircling collar 16 educated. On the elongated central spine 10 is a sock element 50 established. For this purpose, the sock element 50 with a circumferential bead 52 formed between the surrounding collar 16 of the central thorn 10 and a circumferential collar 46 with the remaining proximal section 42 the drill spiral 28 connecting forehead section 54 of the proximal section 42 the drill spiral 28 is set as the 2 and especially the 5 and 6 clarify.

3 zeigt abgeschnitten und teilweise aufgeschnitten eine andere Ausbildung des erfindungsgemäßen Werkzeuges 24, wobei der zentrale längliche Dorn 10 mit einem Kanal 56 ausgebildet ist, der sich mittig durch den zentralen Dorn 10 erstreckt bzw. der mittig aus dem distalen Ende 20 des zentralen Dornes 10 ausmündet. 3 shows cut and partially cut another embodiment of the tool according to the invention 24 where the central elongated mandrel 10 with a channel 56 is formed, which is centered through the central mandrel 10 extends or the center of the distal end 20 of the central thorn 10 opens.

Die Spitze 32 der Bohrspirale 28 ist mit einem Kanalabschnitt 58 ausgebildet, der ein erstes Ende 60 und ein zweites Ende 62 aufweist. Das erste Ende 60 ist mit dem Kanal 56 des zentralen Dornes 10 strömungstechnisch verbunden. Das zweite Ende 62 mündet aus der glatten Oberfläche 36 der Spitze 32 aus.The summit 32 the drill spiral 28 is with a channel section 58 trained, the first end 60 and a second end 62 having. The first end 60 is with the channel 56 of the central thorn 10 fluidically connected. The second end 62 flows out of the smooth surface 36 the top 32 out.

Auch bei der in 3 verdeutlichen Ausführungsform des Werkzeuges 24 ist zwischen dem aus Gründen der zeichnerisch vereinfachten Darstellung geradlinig dargestellten, tatsächlich jedoch gekrümmt ausgebildeten zentralen Dorn 10 und der Bohrspirale 28 ein dichtes Strumpfelement 50 vorgesehen. Um den Kanal 56 des zentralen Dornes 10 strömungstechnisch mit dem Kanalabschnitt 58 der Spitze 32 der Bohrspirale 28 zu verbinden, ist das Strumpfelement 50 mit einem Durchgangsloch 64 ausgebildet.Also at the in 3 illustrate embodiment of the tool 24 is between the sake of drawing simplistic representation rectilinear, but actually curved trained central mandrel 10 and the drill spiral 28 a dense stocking element 50 intended. To the channel 56 of the central thorn 10 fluidically with the channel section 58 the top 32 the drill spiral 28 to connect is the sock element 50 with a through hole 64 educated.

Gleiche Einzelheiten sind in den Figuren jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet, so dass es sich erübrigt, in Verbindung mit allen Figuren alle Einzelheiten jeweils detailliert zu beschreiben.Same Details are in the figures with the same reference numerals designated, so that it is unnecessary in connection with all figures all details in detail to describe.

1010: zentraler Dorncentrally mandrel
1212: gebogener Schaft (von 10)curved shaft (from 10 )
1414: proximales Ende (von 10)proximal end (from 10 )
1616: umlaufender Bund (an 14)circumferential collar (an 14 )
2020: distales Ende (von 12)distal end (from 12 )
2222: abgerundeter Kopf (an 20)rounded head (on 20 )
2424: Werkzeug (für 10)Tool (for 10 )
2828: längliche Bohrspirale (an 10)elongated drill spiral (at 10 )
3030: bogenförmiger Pfeilarcuate arrow
3232: Spitze (von 28)Top (from 28 )
3636: glatte Oberfläche (von 32)smooth surface (from 32 )
3838: Windungs-Außenfläche (von 28)Winding outer surface (from 28 )
4040: Zahnung (an 38)Toothing (on 38 )
4242: proximaler Abschnitt (von 28)proximal section (from 28 )
4444: Kupplungselement (an 46)Coupling element (on 46 )
4646: Kragen (von 42)Collar (from 42 )
5050: Strumpfelement (zwischen 10 und 28)Stocking element (between 10 and 28 )
5252: Wulst (von 50)Bead (from 50 )
5454: Stirnabschnitt (von 42)Forehead section (from 42 )
5656: Kanal (in 10)Channel (in 10 )
5858: Kanalabschnitt (in 32)Channel section (in 32 )
6060: erstes Ende (von 58)first end (from 58 )
6262: zweites Ende (von 58)second end (from 58 )
6464: Durchgangsloch (in 50)Through hole (in 50 )

Claims

A tool for curved boring of a joint bone, for inserting a joint implant, which has a bent shaft, which is tapered towards its distal end, characterized in that the tool ( 24 ) a central elongated mandrel ( 10 ) and one on the thorn ( 10 ) rotatably arranged elongated drill spiral ( 28 ), wherein the central mandrel ( 10 ) has a curvature adapted to the bending of the joint implant shaft, and the drill spiral ( 28 ) one or more trained.

Tool according to claim 1, characterized in that the central mandrel ( 10 ) and the drill spiral ( 28 ) are made of abrasion-resistant material or coated with an abrasion-resistant material.

Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the central mandrel ( 10 ) and the drill spiral ( 28 ) made of hardened steel.

Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drilling spiral ( 28 ) one the distal end ( 20 ) of the central thorn ( 10 ) covering peak ( 32 ) whose surface ( 36 ) is smooth.

Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drilling spiral ( 28 ) on its outer winding surface ( 38 ) with a toothing ( 40 ) is trained.

Tool according to claim 5, characterized in that the toothing ( 40 ) to the drilling spiral ( 28 ) is oriented in opposite directions.

Tool according to claim 6, characterized in that the pitch of the toothing ( 40 ) is smaller than the opposite slope of the drill spiral ( 28 ).

Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the central mandrel ( 10 ) is combined or combined with a handle, and that the drilling spiral ( 28 ) a proximal section ( 42 ) with a coupling element ( 44 ) for a rotary drive.

Tool according to claim 8, characterized in that the handle with respect to the central mandrel ( 10 ) is adjustable in the circumferential direction.

Tool according to one of claims 4 to 9, characterized in that through the central mandrel ( 10 ) in the middle a channel ( 56 ), and that the distal end of the drill spiral ( 28 ) forming tip ( 32 ) with a channel section ( 58 ) formed with one end ( 60 ) with the spine channel ( 56 ) is fluidically connected, and with its second end ( 62 ) from the smooth surface ( 36 ) the top ( 32 ).

Tool according to claim 10, characterized in that in the tip ( 32 ) of the drilling spiral ( 28 ) provided channel section ( 58 ) with the spine channel ( 56 ) includes an acute angle.

Tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the central mandrel ( 10 ), between this and the drill spiral ( 28 ) a stocking element ( 50 ).

Tool according to claim 10 and 12, characterized in that the socking element ( 50 ) in the transition between the spine channel ( 56 ) and in the top ( 32 ) of the drilling spiral ( 28 ) channel section ( 58 ) with a through hole ( 64 ) is trained.