[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE10312749B4 - Screw connection for sealed cable bushings - Google Patents

Screw connection for sealed cable bushings Download PDF

Info

Publication number
DE10312749B4
DE10312749B4 DE10312749A DE10312749A DE10312749B4 DE 10312749 B4 DE10312749 B4 DE 10312749B4 DE 10312749 A DE10312749 A DE 10312749A DE 10312749 A DE10312749 A DE 10312749A DE 10312749 B4 DE10312749 B4 DE 10312749B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
clamping ring
screw
screw connection
connection according
sealing insert
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10312749A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10312749A1 (en
Inventor
Karlheinz Binder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pflitsch GmbH and Co KG
Original Assignee
Pflitsch GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pflitsch GmbH and Co KG filed Critical Pflitsch GmbH and Co KG
Priority to DE10312749A priority Critical patent/DE10312749B4/en
Priority to IT000526A priority patent/ITMI20040526A1/en
Priority to FR0402885A priority patent/FR2852657B3/en
Priority to GB0406297A priority patent/GB2400503A/en
Priority to ES200400695A priority patent/ES2241484B1/en
Publication of DE10312749A1 publication Critical patent/DE10312749A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10312749B4 publication Critical patent/DE10312749B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/06—Sealing by means of a swivel nut compressing a ring or sleeve
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/04—Cable-end sealings
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/065—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means biting into the conductor-insulation, e.g. teeth-like elements or gripping fingers
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)

Abstract

Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen mit einem Doppelnippel (1), einer auf diesen aufschraubbaren Druckschraube (3) mit axialer Durchgangsöffnung sowie einem zwischen Doppelnippel (1) und Druckschraube (3) eingefügten ringartigen Klemmring (5) und Dichteinsatz (6), wobei eine Leitung durch die Teile hindurchführbar ist und der Klemmring (5) von dem miteinander verschraubten Teilen Doppelnippel (1) und Druckschraube (3) nach radial innen verformbar ist, so dass eine Zugentlastung und eine Abdichtung der Leitung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckschraube (3) innenseitig in dem mit dem Klemmring (5) zusammenwirkenden Endbereich eine kugelig geformte Höhlung (7) und der Klemmring (5) eine angepasste kugelige Außenmantelfläche (8) aufweist.screw for sealed Cable bushings with a double nipple (1), a pressure screw which can be screwed onto it (3) with axial passage opening and an inserted between double nipple (1) and pressure screw (3) ring-like Clamping ring (5) and sealing insert (6), whereby a line through the parts be passed is and the clamping ring (5) of the screwed together parts Double nipple (1) and pressure screw (3) radially inward deformable is, so that a strain relief and a seal of the line is done, characterized in that the pressure screw (3) inside in the cooperating with the clamping ring (5) end portion a spherical shaped cavity (7) and the clamping ring (5) has an adapted spherical outer circumferential surface (8) having.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen mit einem Doppelnippel, einer auf diesen aufschraubbaren Druckschraube mit axialer Durchgangsöffnung sowie einem zwischen Doppelnippel und Druckschraube eingefügten ringartigen Klemmring und Dichteinsatz, wobei eine Leitung durch die Teile hindurchführbar ist und der Klemmring von dem miteinander verschraubten Teilen Doppelnippel und Druckschraube nach radial innen verformbar ist, so dass eine Zugentlastung und eine Abdichtung der Leitung erfolgt.The The invention relates to a screw for sealed cable bushings with a double nipple, a screw on this screw-on pressure screw with axial passage opening and an inserted between double nipple and pressure screw ring-like Clamping ring and sealing insert, wherein a line can be passed through the parts and the clamping ring of the screwed together parts double nipple and pressure screw is radially inwardly deformable, so that a Strain relief and a seal of the line is done.

Derartige Verschraubungen werden bei Leitungsdurchführungen durch Gehäusewandungen, beispielsweise bei elektrischen Geräten eingesetzt, um eine abgedichtete Einführung von Kabeln oder dergleichen zu ermöglichen.such Glands are in cable bushings through housing walls, for example in electrical appliances used to make a sealed insertion of cables or the like to enable.

Um bei solchen Verschraubungen hohe Klemmkräfte auf das durchgeführte Kabel oder dergleichen Leitung aufbringen zu können, also eine sichere Zugentlastung zu bilden, sind am Ende des Klemmeinsatzes zahnartige Ausbildungen vorgesehen, die durch das Aufschrauben der Druckschraube zueinander gedrängt werden, so dass der Durchlassquerschnitt für das Kabel oder die Leitung verengt wird. Bei solchen Ausbildungen ist es erforderlich, unterschiedliche Verschraubungen für unterschiedliche Abmessungsbereiche zur Verfügung zu stellen, da die üblichen Verschraubungen nicht beliebig im Durchmesser reduziert werden können, wenn die Druckschraube aufgeschraubt wird. Des Weiteren ist es bisher üblich, dass die Druckschraube auf ihrer Innenseite an ihrer dem Doppelnippel abgewandten Mündung konisch geschrägt ist und der Klemmring ebenfalls konisch geschrägt ist, um die radiale, nach innen gerichtete Bewegung beim Aufschrauben der Druckschraube zu fördern. Dies bedeutet aber, dass zum Anspannen der Verschraubung an eine durchgeführte Leitung es erforderlich ist, die Druckschraube mehrfach um ihre Längsachse entsprechend dem Gewinde zu drehen, bis die gewünschte Druckkraft auf das durchgeführte Kabel oder dergleichen aufgebracht ist. Diese Vorgehensweise ist zeitaufwendig und daher nachteilig.Around in such screwings high clamping forces on the performed cable or the like can apply line, so a safe strain relief To form, are at the end of the clamping insert tooth-like formations provided by screwing the pressure screw to each other packed Be so that the passage cross-section for the cable or the line is narrowed. In such training, it is necessary to different Fittings for to provide different size ranges, as the usual Fittings can not be arbitrarily reduced in diameter, though the pressure screw is screwed on. Furthermore, it is usual that the pressure screw on its inside at its the double nipple facing away from the mouth conically beveled is and the clamping ring is also tapered to the radial, inward to promote directed movement when screwing the pressure screw. This but means that for tightening the screw to a performed line it is necessary, the pressure screw several times about its longitudinal axis to rotate according to the thread until the desired compressive force on the performed cable or the like is applied. This procedure is time consuming and therefore disadvantageous.

Auch ist im Stand der Technik aus der DE 297 22 267 U1 eine Vorrichtung ähnlicher Art bekannt, die aus einem Doppelnippel, einem Klemmring, einem Dichteinsatz und einer Druckschraube besteht.Also, in the prior art from the DE 297 22 267 U1 a device of similar type known, which consists of a double nipple, a clamping ring, a sealing insert and a pressure screw.

Eine weitere Vorrichtung ähnlicher Art ist im Stand der Technik aus der AT 001 474 U1 bekannt, dort weist die Druckschraube eine abgewanndete Aufnahme für die Klemmvorrichtung auf.A more similar device Art is known in the art from AT 001 474 U1, there the pressure screw has an abgewanndete receptacle for the clamping device on.

Bei diesen im Stand der Technik bekannten Lösungen ist es nachteilig, dass die Klemmwirkung nur durch mehrfaches und somit zeitaufwändiges Verdrehen der Verschraubung erzielt wird.at These known in the prior art solutions, it is disadvantageous that the clamping effect only by multiple and thus time-consuming twisting the screw is achieved.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Verschraubung gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei der durch wenige Drehungen der Druckschraube eine ausgezeichnete Klemmwirkung erreicht werden kann und ein sehr großer Spannbereich für das Klemmen von durchzuführenden Kabeln zur Verfügung gestellt wird.outgoing From this prior art, the invention is based on the object a gland of the generic type to create at the by a few turns of the pressure screw a excellent clamping effect can be achieved and a very large clamping range for clamping to be carried out Cables available is provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Druckschraube innenseitig in dem mit dem Klemmring zusammenwirkenden Endbereich eine kugelig geformte Höhlung und der Klemmring eine angepasste kugelige Außenmantelfläche aufweist.to solution this task strikes the invention that the pressure screw inside in the with the clamping ring cooperating end portion a spherically shaped cavity and the clamping ring has an adapted spherical outer circumferential surface.

Durch die kugelige Ausbildung der Höhlung und die entsprechend angepasste kugelige Ausbildung der Außenmantelfläche des Klemmringes wird erreicht, dass schon durch wenige Drehungen der Druckschraube eine erhebliche Reduzierung des Durchlasskanals des Klemmringes erreicht wird, so dass ein Anspannen des Klemmringes an das durchgeführte Kabel in kurzer Zeit und mit wenig Aufwand zu erreichen ist. Zudem ist durch die kugelige Ausbildung ein erheblich erweiterter Spannbereich zur Verfügung gestellt, da trotz relativ geringer Länge des Klemmringes eine erhebliche Verengung des Durchlasskanals für das Kabel oder dergleichen Leitung erreicht wird. Die Höhlung kann ebenso wie der Klemmring über seine gesamte Länge kugelig geformt sein. Für eine ausreichende Betätigung würde es zwar ausreichen, wenn die Höhlung der Druckschraube von deren Gewinde ausgehend zur der Doppelnippel abgewandten Mündung zunächst vom Gewinde ausgehend tangential und dann kreisbogenförmig zur Mündung verlaufen würde, da hierdurch eine ausreichende Spannung des Klemmringes mit der kugeligen Außenmantelfläche erreicht wäre.By the spherical formation of the cavity and the correspondingly adapted spherical formation of the outer surface of the Clamping ring is achieved that already by a few rotations of the pressure screw a significant reduction of the passage of the clamping ring is achieved, so that a tightening of the clamping ring to the performed cable can be achieved in a short time and with little effort. In addition is by the spherical training a significantly extended clamping range to disposal provided, despite a relatively short length of the clamping ring a considerable Narrowing of the passage for the cable or the like line is reached. The cavity can as well as the clamping ring over his entire length be shaped spherically. For sufficient activity it would although sufficient if the cavity the pressure screw from its thread starting to the double nipple facing away from the mouth first starting from the thread tangential and then circular arc to muzzle would run As a result, sufficient tension of the clamping ring with the spherical outer surface area would be reached.

Sofern aber beide Teile über ihre gesamte Länge kugelig geformt sind, kann der Klemmring in die Höhlung der Druckschraube unverlierbar eingesetzt werden, da der von der Höhlung aufgespannte Kreisbogen mehr als die Form eines Halbkreises beträgt, wenn man die Kreisbogenform vom Gewindeanschluss der Druckschraube über ihren gesamten Verlauf bis zum gegenüberliegenden Ende betrachtet. Es ist somit in einfacher Weise möglich, den Klemmring in die Höhlung einzubringen, so dass dieser unverlierbar gehalten ist.Provided but both parts over her entire length spherically shaped, the clamping ring in the cavity of the Compression screw are used captive, since the spanned by the cavity arc more than the shape of a semicircle amounts to the circular arc shape from the threaded connection of the pressure screw over its entire course until the opposite Considered at the end. It is thus possible in a simple manner, the clamping ring into the cavity so that it is held captive.

Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass der Klemmring aus Einzelsegmenten besteht, die in Umfangsrichtung voneinander gleichmäßig beabstandet sind.Especially It is preferably provided that the clamping ring of individual segments consists, which are equally spaced in the circumferential direction are.

Dabei kann der Abstand der Segmente voneinander etwa gleich der Breite der Segmente sein (in ungespanntem Zustand der Verschraubung), aber auch die Segmente sehr dicht und anders geformt sein, dass sie zum Beispiel beim Andrehen der Druckschraube den Durchlass überlappend verengen.there the distance of the segments from each other can be approximately equal to the width the segments (in unclamped condition of the screw), but also The segments will be very dense and shaped differently, for example When tightening the pressure screw, narrow the passage in an overlapping manner.

Durch die Einzelsegmente, die voneinander mit Abstand angeordnet sind, oder durch sichere sich überlappende Segmente, ist es im zunehmenden Maße möglich, einen großen Spannbereich für die Verschraubung zur Verfügung zu stellen, so dass ausgehend von einem Maximaldurchmesser auch sehr dünne Leitungen mit der Verschraubung abgedichtet und zugentlastet werden können.By the individual segments, which are spaced from each other, or by sure overlapping ones Segments, it is increasingly possible to have a large clamping range for the screw connection to disposal so that starting from a maximum diameter also very thin lines can be sealed with the screw and relieved of strain.

Um den Zusammenhalt des Klemmringes zu gewährleisten, ist zudem vorgesehen, dass die Segmente über dünne Materialstege miteinander verbunden sind.Around to ensure the cohesion of the clamping ring is also provided that the segments over thin material webs connected to each other.

Dabei ist es für die Funktion förderlich, wenn die Materialstege nahe des dem Doppelnippel benachbarten Endes des Klemmringes vorgesehen sind.there is it for promoting the function, when the material webs near the end adjacent the double nipple are provided of the clamping ring.

Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass der Klemmring oder die den Klemmring bildenden Teile aus hartem Kunststoff bestehen.Especially It is preferably provided that the clamping ring or the clamping ring forming parts made of hard plastic.

Um einen guten Kraftangriff des Klemmringes beim Verspannen der Verschraubung an der durchgeführten Leitung zu erreichen, kann vorgesehen sein, dass der Klemmring oder die den Klemmring bildenden Teile zum der Druckschraube zugewandten Ende verjüngt ist oder sind.Around a good force attack of the clamping ring when tightening the screw at the performed To reach line, it can be provided that the clamping ring or the clamping ring forming parts facing the pressure screw End rejuvenated is or are.

Bevorzugt ist zudem vorgesehen, dass der Dichteinsatz durch einen Schlauch gebildet ist, der über die axiale Länge des Klemmringes verläuft.Prefers is also provided that the sealing insert through a hose is formed, over the axial length of the clamping ring runs.

Der Dichteinsatz ist innen in den Klemmring eingesetzt.Of the Seal insert is inserted inside the clamping ring.

Auch kann vorgesehen sein, dass der Dichteinsatz durch ein Formteil gebildet ist, welches einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlkanal für die durchzuführende Leitung aufweist.Also can be provided that the sealing insert formed by a molding is, which is a substantially cylindrical hollow channel for the line to be performed having.

Dabei kann vorgesehen sein, dass das Formteil außenseitig Vorsprünge, Rippen oder Materialanhäufungen aufweist, die zwischen die Einzelsegmente greifen.there can be provided that the molding outside projections, ribs or material accumulations has, which engage between the individual segments.

Diese Ausbildung kann für die wirksame Abdichtung der Verschraubung von Vorteil sein.These Education can be for the effective sealing of the screw will be beneficial.

Auch kann vorgesehen sein, dass der Dichteinsatz durch ein mit dem Klemmring verbundene Dichtmasse gebildet ist.Also can be provided that the sealing insert by a with the clamping ring connected sealing compound is formed.

Es ist beispielsweise möglich, den Dichteinsatz und den Klemmring durch ein Mehrkomponentenspritzteil aus Kunststoff zu bilden.It is possible, for example, the sealing insert and the clamping ring by a Mehrkomponentenspritzteil made of plastic.

Vorzugsweise ist zudem vorgesehen, dass der Dichteinsatz aus weichem Kunststoffmaterial besteht.Preferably is also provided that the sealing insert made of soft plastic material consists.

Es ist aber auch möglich, dass Klemmring und Dichteinsatz einteilig aus gleichem elastischem Material bestehen und die Funktion des Klemmringes durch definierte Geometrie sichergestellt wird.It but it is also possible that clamping ring and sealing insert in one piece from the same elastic material exist and the function of the clamping ring by defined geometry is ensured.

Um eine Beschädigung des Mantels der durchgeführten Leitung durch die an diesem angreifenden Teile des Klemmringes zu vermeiden, kann vorgesehen sein, dass der Dichteinsatz den Klemmring axial an seinem der Druckschraube zugewandten Ende überragt.Around a damage the coat of the performed Line through the attacking on this parts of the clamping ring avoid, it can be provided that the sealing insert the clamping ring protrudes axially at its end facing the pressure screw end.

Auch kann vorgesehen sein, dass der Dichteinsatz sich über die gesamte Länge der Verschraubung erstreckt.Also can be provided that the sealing insert over the whole length the screw extends.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and in the following described in more detail. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Verschraubung in explosionsartiger Darstellung; 1 a screw connection according to the invention in an explosive representation;

2 die Verschraubung im Gebrauchszustand im Längsschnitt, entsprechend der Schnittlinie II/II der 3 gesehen; 2 the screw in use in longitudinal section, corresponding to the section line II / II of 3 seen;

3 die Verschraubung in Draufsicht; 3 the screw in plan view;

4 eine Einzelheit der Verschraubung in Ansicht, teilweise geschnitten; 4 a detail of the screw in view, partially cut;

5 bis 7 eine Variante eines Klemmringes in unterschiedlichen Ansichten. 5 to 7 a variant of a clamping ring in different views.

In der Zeichnung ist eine Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen gezeigt. Sie weist einen Doppelnippel 1 mit Gewindeausbildungen an beiden Enden und Werkzeugangriffsmehrkant 2 auf, sowie eine auf diesen aufschraubbare Druckschraube 3, ebenfalls mit Werkzeugangriff 4 und Innengewinde. Die Druckschraube hat eine axiale Durchgangsöffnung, wobei diese vorzugsweise der lichten Weite der Durchgangsöffnung des Doppelnippels 1 angepasst ist.In the drawing, a screw for sealed cable bushings is shown. It has a double nipple 1 with thread formations on both ends and tool attack polygon 2 on, as well as on this screw-on pressure screw 3 , also with tool attack 4 and internal thread. The pressure screw has an axial passage opening, these preferably the clear width of the passage opening of the double nipple 1 is adjusted.

Zwischen Doppelnippel 1 und Druckschraube 3 ist ein ringartiger Klemmring 5 angeordnet, sowie ein Dichteinsatz 6.Between double nipple 1 and pressure screw 3 is a ring-like clamping ring 5 arranged, as well as a sealing insert 6 ,

In der Montagesolllage, wie sie beispielsweise in 2 gezeigt ist, ist eine Leitung axial durch die Teile hindurchführbar. Durch Drehung der Druckschraube 3 relativ zum Doppelnippel 1 wird der Klemmring 5 durch die Einwirkung der Druckschraube 3 nach radial innen verformt, so dass eine Zugentlastung und in Folge des Dichteinsatzes 6 auch eine gute Abdichtung der durchgeführten Leitung erfolgt.In the assembly target situation, as for example in 2 is shown, a conduit is axially passable through the parts. By turning the pressure screw 3 relative to the double nipple 1 becomes the clamping ring 5 by the action of the pressure screw 3 deformed radially inward, leaving a strain relief and as a result of the sealing insert 6 Also a good seal of the performed line is done.

Wie insbesondere aus 2 und 4 ersichtlich, weist die Druckschraube 3 innenseitig in dem mit dem Klemmring 5 zusammenwirkenden Endbereich eine kugelig geformte Höhlung 7 auf, während der Klemmring 5 eine dieser Kugelform angepasste kugelige Außenmantelfläche 8 hat. Im Ausführungsbeispiel ist sowohl die Höhlung 7 als auch die Außenfläche 8 über ihre gesamte Länge kugelig geformt, so dass die dem Gewinde der Druckschraube 3 zugewandten Enden des Dichteinsatzes nicht tangential an den zylindrischen Gewindebereich der Druckschraube 3 anschließen, sondern die Kugelform ist demgegenüber eingezogen, so dass der Klemmring 5 in der Lage gemäß 2 verliersicher in der Druckschraube 3 gehalten ist, auch wenn diese von dem Doppelnippel 1 gelöst ist.As in particular from 2 and 4 can be seen, the pressure screw 3 inside in the with the clamping ring 5 cooperating end portion of a spherically shaped cavity 7 on while the clamping ring 5 a spherical outer surface adapted to this spherical shape 8th Has. In the embodiment, both the cavity 7 as well as the outer surface 8th shaped spherically over its entire length, so that the thread of the pressure screw 3 facing ends of the sealing insert is not tangential to the cylindrical threaded portion of the pressure screw 3 connect, but the spherical shape is retracted, so that the clamping ring 5 in the position according to 2 captive in the pressure screw 3 is held, even if this of the double nipple 1 is solved.

Der Klemmring 5 besteht aus einer Vielzahl von Einzelsegmenten, die parallel zur Mittellängsachse der Verschraubung gerichtete Seitenflächen aufweisen und im Querschnitt etwa trapezförmig ausgebildet sind. Die Einzelsegmente sind voneinander im Umfangsrichtung gleichmäßig voneinander beabstandet, wobei der Abstand der Segmente voneinander, etwa gleich der Breite der Segmente ist, wenn die Verschraubung ungespannt ist, wie beispielsweise in 1 dargestellt. Die Segmente sind über dünne Materialstege 9 miteinander verbunden, so dass die Einzelteile des Klemmringes 5 unverlierbar miteinander verbunden sind. Dabei sind die Materialstege 9 nahe des Endes des Klemmringes 5 angeordnet, welches dem Doppelnippel 1 zugewandt ist.The clamping ring 5 consists of a plurality of individual segments, which have parallel to the central longitudinal axis of the screw facing side surfaces and are approximately trapezoidal in cross-section. The individual segments are equally spaced from each other in the circumferential direction, wherein the distance of the segments from each other, approximately equal to the width of the segments, when the screw is unstressed, such as in 1 shown. The segments are over thin material webs 9 connected together so that the items of the clamping ring 5 are permanently connected to each other. Here are the material webs 9 near the end of the clamping ring 5 arranged, which is the double nipple 1 is facing.

Vorzugsweise besteht der Klemmring 5 aus relativ hartem Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff. Zudem sind die Segmente, die den Klemmring 5 bilden, zum der Druckschraube 3 zugewandten Ende hin verjüngt, wie insbesondere aus 2 ersichtlich ist.Preferably, the clamping ring consists 5 made of relatively hard material, preferably plastic. In addition, the segments that are the clamping ring 5 make to the pressure screw 3 tapered towards the end, as in particular from 2 is apparent.

Der Dichteinsatz 6 ist im Ausführungsbeispiel durch ein Formteil gebildet, welches vom Klemmring 5 übergriffen ist und einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlkanal für die durchzuführende Leitung aufweist. Dabei weist das Formteil außenseitig Vorsprünge, Rippen oder Materialanhäufungen auf, die zwischen die Einzelsegmente des Klemmringes 5 greifen. Anstelle der mehrteiligen Ausbildung, die in 1 gezeigt ist, ist auch eine einstückige Ausbildung von Dichteinsatz 6 und Klemmring 5 möglich, sofern diese Teile beispielsweise im Wege eines Mehrkomponenten spritzteiles ausgebildet sind. Der Dichteinsatz 6 besteht vorzugsweise aus gummielastischem Material oder elastomerem, weichem Kunststoffmaterial. Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, weist der Doppelnippel 1 in seiner dem Dichteinsatz 6 zugewandten Stirnfläche eine umlaufende Nut 10 auf, in die ein kragenartiges Ende des Dichteinsatzes 6 eingreift.The sealing insert 6 is formed in the embodiment by a molded part, which from the clamping ring 5 is overlapped and has a substantially cylindrical hollow channel for the line to be performed. In this case, the molded part on the outside projections, ribs or accumulations of material, between the individual segments of the clamping ring 5 to grab. Instead of the multipart training, which in 1 is shown is also a one-piece design of sealing insert 6 and clamping ring 5 possible, provided that these parts are formed, for example by way of a multi-component injection part. The sealing insert 6 is preferably made of rubber-elastic material or elastomeric, soft plastic material. As in particular from 2 can be seen, the double nipple 1 in his the sealing insert 6 facing end face a circumferential groove 10 into which a collar-like end of the sealing insert 6 intervenes.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, überragt der Dichteinsatz 6 den Klemmring 5 axial auch an seinem im oberen Ende der Druckschraube zugewandten Ende.As in particular from 2 visible, the sealing insert surmounted 6 the clamping ring 5 axially also at its in the upper end of the pressure screw facing the end.

Hiermit ist sichergestellt, dass beim Anspannen der Verschraubung die fingerartigen Enden des Klemmringes 5 nicht unmittelbar am Mantel der durchgeführten Leitung anliegen, sondern unter Zwischenlage des Materials des Dichteinsatzes 6.This ensures that when tightening the screw the finger-like ends of the clamping ring 5 do not rest directly on the jacket of the performed line, but with the interposition of the material of the sealing insert 6 ,

Bei der Ausführung des Klemmringes 5 gemäß 5 bis 7 sind dessen Segmente eng benachbart angeordnet und derart – ähnlich wie eine Schrägverzahnung – geformt, dass sie sich beim Anziehen der Druckschraube überlappen und den Durchlasskanal verengen.In the execution of the clamping ring 5 according to 5 to 7 are its segments arranged closely adjacent and so - shaped as a helical toothing - that they overlap when tightening the pressure screw and narrow the passageway.

Die Erfindung stellt eine Verschraubung zur Verfügung, die einfach zu betätigen ist, bei der durch wenige Drehungen der Druckschraube 3 eine Spannung der Verschraubung möglich ist, bei der ein sehr großer Spannbereich für durchzuführende Leitungen zur Verfügung gestellt ist und bei der eine ausgezeichnete Abdichtung und Zugentlastung einer durchgeführten Leitung erfolgen kann.The invention provides a screw connection which is easy to operate, in which by a few rotations of the pressure screw 3 a voltage of the screw connection is possible, in which a very large clamping range is provided for to be performed lines and in which an excellent seal and strain relief of a performed line can be done.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The Invention is not on the embodiment limited, but in the context of the Revelation often variable.

Claims (15)

Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen mit einem Doppelnippel (1), einer auf diesen aufschraubbaren Druckschraube (3) mit axialer Durchgangsöffnung sowie einem zwischen Doppelnippel (1) und Druckschraube (3) eingefügten ringartigen Klemmring (5) und Dichteinsatz (6), wobei eine Leitung durch die Teile hindurchführbar ist und der Klemmring (5) von dem miteinander verschraubten Teilen Doppelnippel (1) und Druckschraube (3) nach radial innen verformbar ist, so dass eine Zugentlastung und eine Abdichtung der Leitung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckschraube (3) innenseitig in dem mit dem Klemmring (5) zusammenwirkenden Endbereich eine kugelig geformte Höhlung (7) und der Klemmring (5) eine angepasste kugelige Außenmantelfläche (8) aufweist.Screw connection for sealed cable bushings with a double nipple ( 1 ), a screw on this screw ( 3 ) with axial passage opening and between a double nipple ( 1 ) and pressure screw ( 3 ) inserted ring-like clamping ring ( 5 ) and sealing insert ( 6 ), wherein a line can be passed through the parts and the clamping ring ( 5 ) of the screwed together parts double nipple ( 1 ) and pressure screw ( 3 ) is deformed radially inwardly, so that a strain relief and a seal of the line is done, characterized in that the pressure screw ( 3 ) inside in the with the clamping ring ( 5 ) cooperating end portion a spherical shaped cavity ( 7 ) and the clamping ring ( 5 ) an adapted spherical outer surface ( 8th ) having. Verschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmring (5) aus Einzelsegmenten besteht, die in Umfangsrichtung voneinander gleichmäßig beabstandet sind.Screw connection according to claim 1, characterized in that the clamping ring ( 5 ) consists of individual segments which are equally spaced in the circumferential direction. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Segmente voneinander etwa gleich der Breite der Segmente ist (in ungespanntem Zustand der Verschraubung) und/oder dass die Segmente eng benachbart sind und so geformt sind, dass sie sich beim Anziehen der Druckschraube (3) den Durchlass verengend überlappen.Screwing according to one of claims 1 or 2, characterized in that the distance of the segments from each other is approximately equal to the width of the segments (in untensioned state of the screw) and / or that the segments are closely adjacent and are shaped so that they Tighten the pressure screw ( 3 ) overlap the passage narrowing. Verschraubung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Segmente über dünne Materialstege (9) miteinander verbunden sind.Screw connection according to one of claims 2 or 3, characterized in that the segments via thin material webs ( 9 ) are interconnected. Verschraubung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialstege (9) nahe des dem Doppelnippel (1) benachbarten Endes des Klemmringes (5) vorgesehen sind.Screw connection according to claim 4, characterized in that the material webs ( 9 ) near the double nipple ( 1 ) adjacent end of the clamping ring ( 5 ) are provided. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmring (5) oder die den Klemmring (5) bildenden Teile aus hartem Kunststoff bestehen.Screw connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping ring ( 5 ) or the clamping ring ( 5 ) forming parts made of hard plastic. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmring (5) oder die den Klemmring (5) bildenden Teile zum der Druckschraube (3) zugewandten Ende verjüngt ist oder sind.Screw connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping ring ( 5 ) or the clamping ring ( 5 ) forming parts to the pressure screw ( 3 ) facing end is or are tapered. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (6) durch einen Schlauch gebildet ist, der über die axiale Länge des Klemmringes (5) verläuft.Screw connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing insert ( 6 ) is formed by a hose over the axial length of the clamping ring ( 5 ) runs. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (6) durch ein Formteil gebildet ist, welches einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlkanal für die durchzuführende Leitung aufweist.Screw connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing insert ( 6 ) is formed by a molding, which has a substantially cylindrical hollow channel for the line to be performed. Verschraubung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Formteil außenseitig Vorsprünge, Rippen oder Materialanhäufungen aufweist, die zwischen die Einzelsegmente greifen.Screw connection according to one of claims 2 to 9, characterized in that the molded part on the outside projections, ribs or material accumulations has, which engage between the individual segments. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (6) durch ein mit dem Klemmring (5) verbundene Dichtmasse gebildet ist.Screw connection according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sealing insert ( 6 ) by a with the clamping ring ( 5 ) connected sealing compound is formed. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (6) aus weichem Kunststoffmaterial besteht.Screw connection according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sealing insert ( 6 ) consists of soft plastic material. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Doppelnippel (1) in seiner dem Dichteinsatz (6) zugewandten Stirnfläche eine umlaufende Nut (10) aufweist, in die das Ende des Dichteinsatzes (6) eingreift.Screw connection according to one of claims 1 to 12, characterized in that the double nipple ( 1 ) in its the sealing insert ( 6 ) facing end face a circumferential groove ( 10 ) into which the end of the sealing insert ( 6 ) intervenes. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (6) den Klemmring (5) axial an seinem der Druckschraube (3) zugewandten Ende überragt.Screw connection according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sealing insert ( 6 ) the clamping ring ( 5 ) axially at its the pressure screw ( 3 ) facing the end facing. Verschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (6) sich über die gesamte Länge der Verschraubung erstreckt.Screw connection according to one of claims 1 to 14, characterized in that the sealing insert ( 6 ) extends over the entire length of the screw.
DE10312749A 2003-03-21 2003-03-21 Screw connection for sealed cable bushings Expired - Fee Related DE10312749B4 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10312749A DE10312749B4 (en) 2003-03-21 2003-03-21 Screw connection for sealed cable bushings
IT000526A ITMI20040526A1 (en) 2003-03-21 2004-03-18 SCREW CONNECTION FOR BUSHINGS HERMETIZED BY LINE
FR0402885A FR2852657B3 (en) 2003-03-21 2004-03-19 SCREW ASSEMBLY FOR PASSAGES OF SEALED LINES
GB0406297A GB2400503A (en) 2003-03-21 2004-03-19 Sealed clamp for sealing round a cable
ES200400695A ES2241484B1 (en) 2003-03-21 2004-03-22 SCREWING PROVISION FOR SEALED PASSAGE LINES.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10312749A DE10312749B4 (en) 2003-03-21 2003-03-21 Screw connection for sealed cable bushings

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10312749A1 DE10312749A1 (en) 2004-10-07
DE10312749B4 true DE10312749B4 (en) 2005-11-03

Family

ID=32115623

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10312749A Expired - Fee Related DE10312749B4 (en) 2003-03-21 2003-03-21 Screw connection for sealed cable bushings

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE10312749B4 (en)
ES (1) ES2241484B1 (en)
FR (1) FR2852657B3 (en)
GB (1) GB2400503A (en)
IT (1) ITMI20040526A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013020827A2 (en) 2011-08-09 2013-02-14 Agro Ag Cable screw connection
DE202013003600U1 (en) * 2013-04-17 2014-07-21 Wiska Hoppmann & Mulsow Gmbh Cable gland with integral joint
DE102021209159A1 (en) 2021-08-20 2023-02-23 Yamaichi Electronics Deutschland Gmbh Connector for receiving a cable section of a cable, use of a connector and manufacture of a connector

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004061488A1 (en) * 2004-12-21 2006-07-06 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Screw connection for sealed cable bushings
DE102008011978B4 (en) 2008-02-29 2016-06-16 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Screw connection for sealed cable bushings
DE102008060809A1 (en) 2008-12-01 2010-06-02 Bimed Teknik A.S., Büyükcekmece Hose coupling for retaining pipes or flexible hoses, has connecting piece made of plastic, and contact unit for electric contacting of hose and formed with housing, where hose and housing are made of electrically conductive material
DE102008064327B3 (en) * 2008-12-20 2010-06-24 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Elongated formed part i.e. cable, insertion and feed-through device for use in housing wall, has operating part moving fluid from storage area to gap, such that sealing ring or sealing part is movable in direction of axis of tube section
DE102010010864A1 (en) 2010-03-10 2011-09-15 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Device for a sealed implementation of long molded parts
DE102011012566A1 (en) 2011-02-26 2012-08-30 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Gland for the sealed passage of pipes
DE102011057064A1 (en) * 2011-12-27 2013-06-27 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Cable conduit fitting for circular plug-in connector, has clamping basket with base element clamped on surface of seal element, and engagement hook formed at stop surface and hooked into cladding of inserted cable
DE102013008405A1 (en) * 2013-05-17 2014-11-20 Wieland Electric Gmbh Cable gland
ES2879945T3 (en) 2013-08-14 2021-11-23 Heyco Products Corp Clamping nozzle type assembly and liquid-tight connector with said assembly
CN103527857B (en) * 2013-10-25 2015-10-21 合肥华凌股份有限公司 For Wire fastener and the refrigerator of refrigerator
CN107429843B (en) 2014-03-28 2019-12-17 配件收购合并公司 Liquid-tight strain relief
DE102016006728A1 (en) * 2016-06-01 2017-12-07 Yamaichi Electronics Deutschland Gmbh Connector and method for sealing a connector
DE102016214583A1 (en) 2016-08-05 2018-02-08 Ifm Electronic Gmbh Cable gland and connector with a cable gland
DE102017212582A1 (en) 2017-07-21 2019-01-24 Ifm Electronic Gmbh Cable gland and connector with a cable gland
CN107394431B (en) * 2017-07-31 2018-12-04 江山海维科技有限公司 Multi cord cable is connected conduction connecting structure
EP3447866A1 (en) * 2017-08-25 2019-02-27 CMP Products Limited Cable clamping apparatus
EP3471225A1 (en) * 2017-10-14 2019-04-17 Lapp Engineering & Co. Cable connection
DE102023201918A1 (en) 2023-03-03 2024-09-05 Leoni Bordnetz-Systeme Gmbh Device, in particular electrical power distributor

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69203792T2 (en) * 1991-05-23 1996-04-04 Ermanno Previdi Device for the sealed connection of tubular elements to junction boxes for electrical components.
AT1474U1 (en) * 1995-11-21 1997-05-26 Wittmann Edith CABLE GAUGE
DE29722267U1 (en) * 1997-09-16 1998-02-26 Chiu, Teh-Tsung, Wu Ku, Taipai Device for attaching a cable to a plate

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1543678A (en) * 1976-07-16 1979-04-04 Lapp Kg U Clamping device for cables leads hoses or the like
JPS5744731Y2 (en) * 1978-01-26 1982-10-02
US4789759A (en) * 1986-03-25 1988-12-06 Amp Incorporated Assembly for an electrical cable providing strain relief and a water-tight seal
DE4127162C1 (en) * 1991-08-16 1992-11-19 Anton Hummel Verwaltungs Gmbh, 7808 Waldkirch, De

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69203792T2 (en) * 1991-05-23 1996-04-04 Ermanno Previdi Device for the sealed connection of tubular elements to junction boxes for electrical components.
AT1474U1 (en) * 1995-11-21 1997-05-26 Wittmann Edith CABLE GAUGE
DE29722267U1 (en) * 1997-09-16 1998-02-26 Chiu, Teh-Tsung, Wu Ku, Taipai Device for attaching a cable to a plate

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013020827A2 (en) 2011-08-09 2013-02-14 Agro Ag Cable screw connection
WO2013020827A3 (en) * 2011-08-09 2013-07-18 Agro Ag Cable screw connection
DE202013003600U1 (en) * 2013-04-17 2014-07-21 Wiska Hoppmann & Mulsow Gmbh Cable gland with integral joint
DE102021209159A1 (en) 2021-08-20 2023-02-23 Yamaichi Electronics Deutschland Gmbh Connector for receiving a cable section of a cable, use of a connector and manufacture of a connector

Also Published As

Publication number Publication date
FR2852657B3 (en) 2005-05-13
FR2852657A1 (en) 2004-09-24
ES2241484B1 (en) 2006-07-01
DE10312749A1 (en) 2004-10-07
ES2241484A1 (en) 2005-10-16
ITMI20040526A1 (en) 2004-06-18
GB2400503A (en) 2004-10-13
GB0406297D0 (en) 2004-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10312749B4 (en) Screw connection for sealed cable bushings
DE69111103T2 (en) Electrical connector for liquid-tight tube.
EP1430245B1 (en) Terminal connection comprising a threaded sleeve, a counter-sleeve and a terminal insert
EP2404096B1 (en) Sanitary hose coupling
EP2369211B1 (en) Device for a sealed feedthrough of long moulded parts
DE102010061067B4 (en) Device for fixing a cable to a cable outlet connection
EP1675244B1 (en) Screw gland for sealed conduit feedthroughs
DE102010027445B3 (en) Device for fixing a cable to a cable outlet
DE3418978C2 (en)
WO2012041303A2 (en) Cable gland or cable fixture having integrated cable strain relief
EP3527866A1 (en) Hose coupling
DE102011050455B4 (en) Sensor arrangement with two mutually rotatable housing parts
DE19828838B4 (en) Device for the sealed installation of pipes, cables, lines or the like long molded parts by device walls
DE202004019698U1 (en) Screwing for tightening conductor through guides as for electrical cables in housing walls has elastic insert between threaded tube and screw
DE10244481A1 (en) Union for sealed cable lead-through has clamping/sealing insert with inwardly indented hinge region between axial ends with which free width of insert can be reduced by tightening compression cap
DE102010027444B3 (en) Cable tension relieving and sealing system for holding cables at cable outlet of e.g. connector housing, has strain relief element operatively connected with seal element, where strain relief element is rotatably fixed at end
DE19921311A1 (en) Cable or hose screw fitting for tension restraint and/or sealing in housing wall has nipple provided with rotatable compression screw acting on clamp ring for cable or hose
EP0640786B1 (en) Combined threaded connection for cable and hose
DE202008015523U1 (en) screw
DE29908267U1 (en) Cable gland
DE858172C (en) Hose coupling
DE202015101698U1 (en) Apparatus for carrying out flexible long molded parts
DE3828953A1 (en) Device for retaining cables, lines, hoses or the like
DE102013109424A1 (en) Device for the through-mounting and execution of long molded parts
EP2804275B1 (en) Cable gland

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Representative=s name: GESKES PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee