DE102020115008A1

DE102020115008A1 - Method of installing a waterproofing of construction joints on structures and waterproofing

Info

Publication number: DE102020115008A1
Application number: DE102020115008.3A
Authority: DE
Inventors: Jochen Kasselmann
Original assignee: Renesco GmbH
Current assignee: Renesco GmbH
Priority date: 2020-06-05
Filing date: 2020-06-05
Publication date: 2021-12-09

Abstract

Bei einem Verfahren zur Sanierung von Konstruktionsfugen 11, 12 an Bauwerken 10 wird eine Abdichtung installiert, indem zunächst eine Pendelbohrung 6 der vorhandenen Konstruktionsfuge 11, 12 folgend angefertigt wird. Nach Einsetzen eines Quelleigenschaften aufweisenden Trägerrohres 1 in die Bohrung wird das Trägerrohrinnere 5 mit einem kleinteiligen Füllstoff befüllt.In a method for the rehabilitation of construction joints 11, 12 on structures 10, a seal is installed by first making a pendulum bore 6 following the existing construction joint 11, 12. After inserting a carrier tube 1 having swelling properties into the bore, the carrier tube interior 5 is filled with a small-sized filler.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von Konstruktionsfugen an Bauwerken durch Installation einer Abdichtung.The invention relates to a method for repairing construction joints on buildings by installing a seal.

Gerade im Bereich von Talsperren, die vor einigen Jahrzehnten erbaut wurden, erweisen sich vertikale, dynamische Konstruktionsfugen als letztlich dauerhaftes Problem. Über die Jahre nehmen Sickerwassermengen erheblich zu. Dies liegt an Faktoren wie üblichen Alterungsprozessen, aber auch an variierenden Wasserspiegeln, Temperaturdifferenzen, Jahreszeiten, Sonneneinstrahlung, zu groß dimensionierte Blöcke etc.. Dieses Wasser muss mit erheblichem Aufwand aus dem Bauwerk herausgeführt werden. Naturgemäß bringen Talsperren das erhebliche zusätzliche Problem mit, dass ein Teil des Bauwerks über und ein Teil unterhalb des Wasserspiegels liegt. Letzterer ist dabei in der Sanierung besonders aufwendig. Durch den Einsatz von Tauchern etwa werden nach Stand der Technik mit einer Folie im Bereich der Undichtigkeit provisorische Lösungen ausgeführt. Anforderungen in Hinblick auf Trinkwasser, Belastungen durch Eisschichten oder Anforderungen an die Kontrollschächte für die Zwecke der Revision erschweren die erforderlichen Arbeiten und treiben die Kosten in die Höhe. Bekannt sind Sanierungen z. B. mittels außen- oder innenliegender Fugenabdichtungen, Dehnfugenabdichtungen, Injektion etc.. Bekannt ist aus der US 4 655 638 ein röhrenförmiges Element, das in ein im benachbarten Monolithen gebohrtes Loch eingeführt wird. Das röhrenförmige Element umfasst eine äußere Materialschicht, die mit einem Harz gesättigt ist, das in der Lage sein soll, sich mit Wänden des Lochs zu verbinden. Bei der Installation in einem Bohrloch wird das Rohr mit der harzgesättigten Schicht gegen und in Bindungsrichtung mit der Lochwand platziert. Dabei kann ein Kernabschnitt in das Rohr eingebracht werden, um es im engen Kontakt mit dem Loch zu halten. Ein solcher Kernabschnitt umfasst einen flexiblen Füllstoff wie Mörtel mit einer Elastizität, die sich beim Aushärten mit unterschiedlichen Bewegungen benachbarter Monolithen biegt.Especially in the area of dams that were built a few decades ago, vertical, dynamic construction joints ultimately prove to be a permanent problem. Over the years, the amount of seepage water increases considerably. This is due to factors such as normal aging processes, but also to varying water levels, temperature differences, seasons, solar radiation, blocks that are too large, etc. This water has to be led out of the structure with considerable effort. Naturally, dams bring with them the considerable additional problem that part of the structure is above and part below the water level. The latter is particularly expensive to renovate. With the use of divers, for example, provisional solutions are carried out according to the state of the art with a film in the area of the leak. Requirements with regard to drinking water, exposure to ice layers or requirements for inspection shafts for the purposes of revision make the necessary work more difficult and drive up costs. Renovations are known z. B. by means of external or internal joint seals, expansion joint seals, injection etc .. Is known from the U.S. 4,655,638 a tubular element that is inserted into a hole drilled in the adjacent monolith. The tubular member includes an outer layer of material saturated with a resin that is said to be able to bond to walls of the hole. When installing in a borehole, the pipe with the resin-saturated layer is placed against and in the direction of bonding with the wall of the hole. A core section can be inserted into the tube to keep it in close contact with the hole. Such a core section comprises a flexible filler such as mortar with an elasticity which, when hardening, bends with different movements of adjacent monoliths.

Der vorliegenden Erfindung stellt sich von diesem Stand der Technik ausgehend die Aufgabe, ein Verfahren zur Sanierung von Konstruktionsfugen an Bauwerken durch Installation einer Abdichtung zu schaffen, das sich durch hohe Präzision bei der Installation der Abdichtung, dauerhafte Beständigkeit der Fuge und vergleichsweise niedrigen Kosten bei der Installation auszeichnet.The present invention is based on this prior art, the task of creating a method for the rehabilitation of construction joints on buildings by installing a seal, which is characterized by high precision in the installation of the seal, permanent resistance of the joint and comparatively low costs Installation excels.

Verfahrensgemäß wird diese Aufgabe durch die Arbeitsschritte Herstellung einer Bohrung durch Aufbohren der vorhandenen Konstruktionsfuge folgend, Einbringen eines unmittelbar oder mittelbar Quelleigenschaften aufweisenden Trägerrohres in die Bohrung und Verfüllen des Trägerrohrinneren mit einem kleinteiligen Füllstoff gelöst.According to the method, this object is achieved by the steps of producing a bore by drilling open the existing construction joint, inserting a directly or indirectly swellable support pipe into the bore and filling the inside of the support pipe with a small-sized filler.

In einem ersten Schritt wird eine Präzisionsbohrung, vorzugsweise eine Pendelbohrung, in erforderlichem Durchmesser erstellt. Beim Aufbohren folgt man dabei der vorhandenen Fuge, zumeist in Form einer vertikalen, dynamischen Konstruktionsfuge. Im nächsten Schritt wird ein Trägerrohr in die Bohrung eingebracht, das unmittelbar selbst Quelleigenschaften aufweist oder mittelbar, d. h. mit einer Masse versehen ist, welche entsprechende Quelleigenschaften mit sich bringt. Damit erweitert das als Abdichtung dienende Trägerrohr eben direkt oder indirekt seinen Durchmesser, sodass es zu entsprechenden Kralleffekten kommt. In einem weiteren Schritt wird das Trägerrohrinnere mit einem kleinteiligen Füllstoff verfüllt.In a first step, a precision bore, preferably a pendulum bore, is created with the required diameter. When drilling out, one follows the existing joint, mostly in the form of a vertical, dynamic construction joint. In the next step, a carrier pipe is inserted into the bore, which itself has swelling properties directly or indirectly, i. H. is provided with a mass, which brings corresponding swelling properties with it. In this way, the support tube serving as a seal expands its diameter, either directly or indirectly, so that corresponding claw effects occur. In a further step, the inside of the support tube is filled with a small-sized filler.

Es ist in einer ersten Ausführungsform der Abdichtung denkbar, dass das Trägerrohr zumindest abschnittsweise Quelleigenschaften aufweist, das heißt zum Beispiel, dass das Material, aus dem das Trägerrohr hergestellt ist, Quelleigenschaften mit sich bringt.In a first embodiment of the seal, it is conceivable that the carrier tube has swelling properties at least in sections, that is to say, for example, that the material from which the carrier tube is made has swelling properties.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass in das Trägerrohr ein elastischer, zumindest abschnittsweise mit einer Stützflüssigkeit befüllter Schlauch eingesetzt wird. Dieser elastische Schlauch wird in das Rohr eingeführt und bringt wiederum direkt oder indirekt die Quelleigenschaften mit sich.A preferred embodiment of the invention provides that an elastic tube filled at least in sections with a supporting liquid is inserted into the carrier tube. This elastic hose is inserted into the pipe and in turn brings directly or indirectly the swelling properties with it.

Dass der Schlauch mit einer thixotropen Stützflüssigkeit befüllt wird, sieht ein weiterer Vorschlag vor. Durch die thixotropen Eigenschaften dieser Stützflüssigkeit ist es möglich; die regelmäßig stattfindende Verformung durch die Bewegung der Konstruktion auszugleichen und der jeweiligen Situation dichtungstechnisch anzupassen. Des Weiteren wirkt diese Säule als „interner Gegendruck“ gegen die äußere hydrostatische Belastung und stellt auf diese Art und Weise sicher, dass die quellende, außen am Rohr befindliche, Matrix zusätzlich gegen die sich verschiebende Wandung des Bohrloches gedrückt wird. Des Weiteren erlaubt die Maßnahme, dass durch eine gezielte Überhöhung des Füllgrades mit einem einstellbaren Gegendruck gearbeitet werden kann.Another suggestion provides for the hose to be filled with a thixotropic support fluid. The thixotropic properties of this support fluid make it possible; to compensate for the regularly occurring deformation due to the movement of the construction and to adapt the sealing technology to the respective situation. Furthermore, this column acts as an "internal counter pressure" against the external hydrostatic load and in this way ensures that the swelling matrix on the outside of the pipe is also pressed against the shifting wall of the borehole. Furthermore, the measure makes it possible to work with an adjustable counterpressure through a targeted increase in the degree of filling.

Falls mit einem erhöhten internen Gegendruck gearbeitet werden soll, kann die Notwendigkeit bestehen, dass das Trägerohr mit mindestens einer Sollbruchstelle versehen wird, um die Ausdehnung Richtung Bohrlochwand zu gewährleisten.If an increased internal counterpressure is to be used, it may be necessary for the carrier pipe to be provided with at least one predetermined breaking point in order to ensure the expansion towards the borehole wall.

Eine Alternative dazu sieht vor, dass das Trägerrohr zumindest abschnittsweise mit einer Quelleigenschaften aufweisenden Quellmasse versehen ist. Gemäß der letztgenannten Variante wird die Quellmasse extern auf das Trägerrohr aufgebracht. Dazu empfiehlt es sich, dass die Quellmasse auf das Trägerrohr aufextrudiert oder mit diesem durch Klebung oder mechanisch verbunden wird.An alternative to this provides that the carrier tube is provided, at least in sections, with a swelling compound having swelling properties. According to the last-mentioned variant, the swelling compound is applied externally to the carrier tube. For this purpose, it is recommended that the swelling compound is extruded onto the carrier tube or connected to it by gluing or mechanically.

Was den Aufbau des Trägerrohres betrifft, ist vorgesehen, dass die Trägerrohre schussweise oder in einem Endlosverfahren in das Bohrloch eingebracht werden. Die Verbindung erfolgt dabei gegebenenfalls über Klickverschlüsse oder innenliegende Muffen, verklebt oder mechanisch fixiert.As far as the structure of the carrier pipe is concerned, it is provided that the carrier pipes are introduced into the borehole in batches or in an endless process. The connection is made using click fasteners or internal sleeves, glued or mechanically fixed.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass das Trägerrohr zur Steuerung des Quellverhaltens mit einer wässrigen Lösung oder aufbereitetem Wasser getränkt wird.According to a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the carrier tube is soaked with an aqueous solution or treated water in order to control the swelling behavior.

Es gilt, beim Einbringen der erfindungsgemäßen Abdichtung bei einer Talsperre die äußeren, zumeist komplizierten Bedingungen, zu berücksichtigen. Zu nennen ist, dass das physikalische Verhalten der Quellmasse auf die Parameter Quelldruck und/oder Quellvolumen abgestimmt wird. Ausschlaggebend dafür sind zumeist Gegebenheiten wie Wassergegendruck, Verschiebungen, Verformungen oder Temperatureinflüsse.When installing the seal according to the invention in a dam, the external, mostly complicated conditions must be taken into account. It should be mentioned that the physical behavior of the swelling mass is matched to the parameters swelling pressure and / or swelling volume. The decisive factors for this are mostly conditions such as water counter pressure, displacements, deformations or temperature influences.

Für das Herstellen solcher extrem anspruchsvollen Bohrungen mit allenfalls geringfügigen Abweichungen, um dann in einem nächsten Arbeitsschritt die Trägerrohre einbringen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Bohrung als Pendelbohrung hergestellt wird.For the production of such extremely demanding bores with at most minor deviations in order to then be able to insert the carrier tubes in a next work step, it is useful if the bore is produced as a pendulum bore.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme sieht vor, dass zwecks Präzision bei der Herstellung der Bohrung das Aufbohren der Bohrung per Endoskopie überwacht wird.Another advantageous measure provides that the drilling of the bore is monitored by endoscopy for the purpose of precision when producing the bore.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird vorrichtungsgemäß durch ein Trägerrohr zum Einsatz bei der Sanierung von Konstruktionsfugen an Bauwerken durch Installation einer Abdichtung gelöst.The object according to the invention is achieved according to the device by a support pipe for use in the rehabilitation of construction joints on buildings by installing a seal.

Das Trägerrohr wird nach dem Abbohren der Präzisionsbohrung in selbige eingesetzt, wo es dann zur Erweiterung des Querschnitts auf direktem oder indirektem Wege und zum klemmen des Trägerrohres in der Bohrung kommt.After the precision bore has been drilled, the carrier tube is inserted into the same, where the cross-section is then expanded in a direct or indirect way and the carrier tube jams in the bore.

In diesem Sinne versteht sich der Vorschlag, wonach das Trägerrohr unmittelbar oder mittelbar Quelleigenschaften aufweist. Dies ist in Bezug auf die unmittelbaren Quelleigenschaften der Fall, wenn das Trägerrohr selbst zumindest abschnittsweise Quelleigenschaften aufweist. Dabei ist das Trägerrohr konstruktiv und/oder aufgrund der Materialwahl in der Lage, den Querschnitt zu erweitern.In this sense, the proposal is understood, according to which the carrier tube has direct or indirect swelling properties. With regard to the direct swelling properties, this is the case when the carrier tube itself has swelling properties at least in sections. The support tube is structurally and / or due to the choice of material capable of expanding the cross section.

Unter einer mittelbaren Realisierung der Quelleigenschaften wird verstanden, dass das Trägerrohr mit einer externen Masse versehen bzw. bestückt wird, welche die Eigenschaften mit sich bringt. dass das Trägerrohr zumindest abschnittsweise mit einer Quelleigenschaften aufweisenden Masse versehen ist.An indirect realization of the source properties is understood to mean that the carrier tube is provided or equipped with an external compound which brings the properties with it. that the carrier tube is provided at least in sections with a mass having swelling properties.

Wenn in das Trägerrohr ein elastischer, zumindest abschnittsweise mit einer Stützflüssigkeit befüllter Schlauch eingesetzt ist, können weitere Vorteile realisiert werden.If an elastic hose, at least partially filled with a supporting liquid, is inserted into the carrier tube, further advantages can be realized.

Dies ist vor allem der Fall, wenn der Schlauch mit einer thixotropen Stützflüssigkeit befüllt ist. Durch die thixotropen Eigenschaften dieser Stützflüssigkeit ist es möglich, Verformung durch die Bewegung der Konstruktion auszugleichen und der jeweiligen Situation, was die Dichtung betrifft, technisch anzupassen. Des Weiteren wirkt diese Säule als „interner Gegendruck“ gegen die äußere hydrostatische Belastung. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die quellende, außen am Rohr befindliche Matrix zusätzlich gegen die sich verschiebende Wandung des Bohrloches gedrückt wird.This is especially the case when the hose is filled with a thixotropic support fluid. Due to the thixotropic properties of this support fluid, it is possible to compensate for deformation caused by the movement of the construction and to adapt it technically to the respective situation with regard to the seal. Furthermore, this column acts as an "internal counter pressure" against the external hydrostatic load. This ensures that the swelling matrix located on the outside of the pipe is additionally pressed against the shifting wall of the borehole.

Falls mit einem erhöhten internen Gegendruck gearbeitet werden soll kann die Notwendigkeit bestehen, dass das Trägerrohr mit mindestens einer Sollbruchstelle versehen ist, um die Ausdehnung Richtung Bohrlochwand zu gewährleisten.If you want to work with an increased internal counterpressure, it may be necessary for the carrier pipe to be provided with at least one predetermined breaking point in order to guarantee the expansion towards the borehole wall.

Was die Verbindung von Trägerrohr und externer Quellmasse betrifft, ist vorgesehen, dass die Quellmasse auf das Trägerrohr aufextrudiert oder mit diesem durch Klebung oder mechanisch verbunden ist.As far as the connection of the carrier tube and external swelling compound is concerned, it is provided that the swelling compound is extruded onto the carrier tube or is connected to it by gluing or mechanically.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass das Trägerrohr als schussweise oder in einem Endlosverfahren in das Bohrloch einzubringendes Rohr ausgebildet ist, um dort im Bohrloch zu verbleiben.According to a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the carrier pipe is designed as a pipe to be introduced into the borehole in batches or in an endless process in order to remain there in the borehole.

Was nun das Rohr selbst betrifft, sieht die Erfindung vor, dass das Trägerrohr aus einem flexiblen Material mit Rückstellkraft hergestellt ist.As far as the tube itself is concerned, the invention provides that the carrier tube is made of a flexible material with a restoring force.

Wenn das Trägerrohr eine Mehrzahl von Schlitzen aufweist, kann das Tränken der Quellmasse besser gesteuert werden. Darüber hinaus dient es als Verformungsreserve des Dichtelementes für den Fall, dass die vorhandene Duktilität der Quellmasse nicht ausreichend ist.If the carrier tube has a plurality of slots, the impregnation of the swelling mass can be better controlled. In addition, it serves as a deformation reserve of the sealing element in the event that the existing ductility of the swelling compound is insufficient.

Es empfiehlt sich dabei insbesondere, dass die Schlitze, in Längsrichtung angeordnet, spiralförmig über den Umfang des Trägerrohres versetzt angeordnet sind.It is particularly recommended that the slots, arranged in the longitudinal direction, are arranged helically offset over the circumference of the support tube.

Für nachträglich eventuell erforderliche Instandhaltungsmaßnahmen ist es zweckmäßig, wenn im Innenbereich des Trägerrohres Injektionsrohre, Manschettenrohre oder Manschettenschläuche verbaut sind. Darüber hinaus ist es von Vorteil, dass der entsprechende Ringraum dahin gehend zugänglich bleibt, dass Messsensorik eingesetzt werden kann, um Undichtigkeiten qualitativ und/oder quantitativ früh und zuverlässig feststellen zu können.For any subsequent maintenance measures that may be required, it is useful if injection pipes, sleeve pipes or sleeve hoses are installed in the interior of the carrier pipe. In addition, it is advantageous that the corresponding annular space remains accessible to the extent that measuring sensors can be used in order to be able to determine leaks qualitatively and / or quantitatively early and reliably.

Zur Verbindung der Schüsse des mehrteiligen Trägerrohres ist es sinnvoll, wenn die einzelnen Schüsse über Klickverschlüsse oder Muffen miteinander fixiert sind.To connect the sections of the multi-part support tube, it makes sense if the individual sections are fixed to one another via click fasteners or sleeves.

Zentrale Bedeutung kommt im Rahmen der Erfindung dem Befüllen des Trägerrohres zu, indem als Füllstoff ein flexibel verschiebbares Material dient, das in den Resthohlraum eingesetzt wird.In the context of the invention, the filling of the carrier tube is of central importance, in that a flexibly displaceable material is used as the filler and is inserted into the remaining cavity.

Dabei ist vor allem daran gedacht, dass als Füllstoff Rollkies, Glaskugeln etc. dienen, also Materialien, die sich diesen Gegebenheiten anpassen und insbesondere flexibel verschiebbar für das Verfüllen des Trägerrohrinnenbereiches sind.It is primarily intended that pebbles, glass balls, etc. serve as fillers, i.e. materials that adapt to these conditions and, in particular, can be moved flexibly for filling the inner area of the support tube.

Ebenfalls bereits angesprochen wurde das Thema Anpassung der Quellmasse an die Gegebenheiten speziell im Bereich einer Talsperre. Dass das physikalische Verhalten der Quellmasse auf die Parameter Quelldruck und/oder Quellvolumen abgestimmt bzw. eingestellt ist, folgt den Anforderungen in Abhängigkeit von Umweltkomponentensituation wie Wasserdruck, Verschiebungen, Verformungen oder Temperatureinflüssen.The subject of adapting the source mass to the conditions, especially in the area of a dam, has also already been addressed. The fact that the physical behavior of the swelling mass is matched or adjusted to the parameters swelling pressure and / or swelling volume follows the requirements depending on the environmental component situation such as water pressure, displacements, deformations or temperature influences.

Um die Längsbeanspruchungen der Trägerrohre aus dem Quellverhalten der Quellmasse weitgehend zu unterbinden, ist vorgesehen, dass die Trägerrohre mit einem Packersystem gesichert sind. Die Präzisionsbohrung wird mit einem speziell konstruierten verschiebbaren Deckel an der Oberfläche des Bauwerks gesichert und verschlossen.In order to largely prevent the longitudinal loads on the carrier pipes from the swelling behavior of the swelling compound, provision is made for the carrier pipes to be secured with a packer system. The precision bore is secured and closed with a specially designed sliding cover on the surface of the structure.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein Verfahren als nachträglich einzubauendes Dicht- und Kontrollsystem zur Abdichtung von vertikalen, dynamischen Konstruktionsfugen an Bauwerken, insbesondere an Talsperren, realisiert ist, das eine präzise zu installierende und dauerhafte und gleichzeitig preisgünstige Möglichkeit der Sanierung bietet. Maßgebliche Arbeitsschritte sind die Herstellung einer Präzisionsbohrung im Wege Aufbohrens der vorhandenen vertikalen Konstruktionsfuge in erforderlichem Durchmesser, zweckmäßigerweise per Pendelbohrung und mit Unterstützung von Endoskopie sowie das Einbringen eines Quelleigenschaften aufweisenden Trägerrohres in die Bohrung und das Verfüllen des Trägerrohrinneren mit einem kleinteiligen Kunststoff, worunter z. B. Rollkies oder Glaskugeln zu verstehen sind. Zwecks Stabilisierung dieser Rohrkonstruktion sollte selbiges unmittelbar oder mittelbar Quelleigenschaften aufweisen, sodass sich das installierte Rohr in der Bohrung verkrallen kann. Konstruktiv ist vorgesehen, dass die Quellmasse auf das Trägerrohr aufextrudiert oder mit diesem durch Klebung oder mechanisch verbunden ist. Die Trägerrohre können schussweise oder in einem Endlosverfahren in das Bohrloch eingesetzt werden.The invention is characterized in particular by the fact that a method is implemented as a sealing and control system to be installed subsequently for sealing vertical, dynamic construction joints on structures, in particular on dams, which offers a precisely installable, permanent and at the same time inexpensive renovation option. Relevant work steps are the production of a precision bore by drilling the existing vertical construction joint in the required diameter, expediently by pendulum bore and with the support of endoscopy, as well as the introduction of a support tube with swelling properties in the bore and the filling of the inside of the support tube with a small plastic, including z. B. gravel or glass balls are to be understood. In order to stabilize this pipe construction, it should have direct or indirect swelling properties so that the installed pipe can dig into the bore. Structurally, it is provided that the swelling compound is extruded onto the carrier tube or is connected to it by gluing or mechanically. The carrier pipes can be inserted into the borehole in batches or in an endless process.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:

1 die Skizze eines Teils einer Talsperre,
2 eine Pendelbohrung,
3 ein Trägerrohr mit Masse,
4 ein Trägerrohr mit Schlitzen,
5 Trägerrohr und Versorgungsrohr unbefüllt,
6 Trägerrohr und Versorgungsrohr befüllt und
7 eine Packereinheit.

Further details and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of the associated drawing, in which a preferred exemplary embodiment is shown with the necessary details and individual parts. Show it:

1 the sketch of part of a dam,
2 a pendulum hole,
3 a support tube with mass,
4th a support tube with slots,
5 Carrier pipe and supply pipe unfilled,
6th Carrier pipe and supply pipe filled and
7th a packer unit.

1 zeigt in einer groben Skizze ein Bauwerk 10 in Form einer Talsperre an dem Gebirge 15. Die Talsperre 10 umfasst mehrere senkrecht verlaufende dynamische Konstruktionsfugen von denen zwei beispielhaft mit den Bezugszeichen 11 und 12 versehen sind. Die Sanierung dieser Fugen 11, 12 steht im Mittelpunkt der vorliegenden Anmeldung. 1 shows a building in a rough sketch 10 in the form of a dam on the mountains 15th . The dam 10 comprises several vertically running dynamic construction joints, two of which are exemplified with the reference numerals 11th and 12th are provided. The renovation of these joints 11th , 12th is the focus of the present application.

Dazu zeigt 2 eine Pendelbohrung 6, wie sie im Fugenverlauf ausgebildet sein sollte, ggf. unter Zuhilfenahme von Endoskopie. Mit dem Bezugszeichen 11 ist die Konstruktionsfuge bezeichnet.To do this shows 2 a pendulum hole 6th how it should be designed in the course of the joint, if necessary with the aid of endoscopy. With the reference number 11th the construction joint is designated.

3 deutet ein Trägerrohr 1 an, an dessen Außenseite sich eine Masse 7 befindet, deren Quelleigenschaften dazu ausgenutzt werden, das Trägerrohr 1 in dem Bohrloch in entsprechender Querschnittserweiterung zu fixieren und zu stabilisieren. 3 indicates a carrier tube 1 on, on the outside of which there is a mass 7th is located, whose swelling properties are used, the carrier tube 1 to fix and stabilize in the borehole in a corresponding cross-sectional expansion.

In 4 ist ein Trägerrohr 1 gezeigt, das aus einem flexiblen Material mit Rückstellkraft hergestellt ist. Das Trägerrohr 1 erhält eine Quer- oder Längsschlitzung. Zur letztgenannten Variante sind hier drei Schlitze mit den Bezugszeichen 2, 3, 4 versehen. Damit soll das Tränken der Quellmasse gesteuert werden und zusätzlich soll eine Verformungsreserve des Dichtelementes für den Fall realisiert sein, dass die vorhandene Duktilität der Quellmasse nicht ausreichend ist. Die Schlitze 2, 3, 4 sind dazu zusätzlich möglichst versetzt zueinander positioniert.In 4th is a support tube 1 shown, which is made of a flexible material with restoring force. The carrier tube 1 receives a transverse or longitudinal slot. For the last-mentioned variant, there are three slots with the reference symbols 2 , 3 , 4th Mistake. This is intended to control the impregnation of the swelling compound and, in addition, a deformation reserve of the sealing element should be implemented in the event that the existing ductility of the swelling compound is insufficient. The slots 2 , 3 , 4th are also positioned as offset to one another as possible.

Veranschaulicht ist in 5 das Trägerrohr 1 mit den Versorgungsrohren dahingehend, dass Injektionsrohre, Manschettenrohre oder Manschettenschläuche dort im Innenbereich 5 des Trägerrohres 1 verbaut sind. Der Resthohlraum 16 ist in der Darstellung gemäß 5 noch vollständig unverfüllt, das Versorgungsrohr trägt das Bezugszeichen 17. Der Innenbereich 5 bzw. der entsprechende Ringraum bleiben dabei zugänglich, so dass Messsensorik eingesetzt werden kann, um Undichtigkeiten qualitativ und/oder quantitativ früh und zuverlässig feststellen zu können.Is illustrated in 5 the carrier tube 1 with the supply pipes to the effect that injection pipes, cuff pipes or cuff hoses there in the interior 5 of the carrier tube 1 are installed. The remaining cavity 16 is shown in accordance with 5 still completely unfilled, the supply pipe bears the reference number 17th . The interior 5 or the corresponding annular space remains accessible, so that measuring sensors can be used in order to be able to detect leaks qualitatively and / or quantitatively early and reliably.

Das hat sich dann in der Darstellung nach 6 geändert. Der Resthohlraum 16 ist mit einer Verfüllung 8 teilweise befüllt und sollte aus gegeneinander verschiebbaren Teilchen bestehen. Gedacht ist z. B. an Glaskugeln und/oder Rollkies.That has then been shown in the representation 6th changed. The remaining cavity 16 is with a backfill 8th partially filled and should consist of particles that can be displaced against each other. Thought is z. B. on glass balls and / or pebbles.

Schließlich zeigt 7 das Packersystem mit dem Packer 14 in dem Trägerrohr 1 und dem Versorgungsrohr 17. Um eine Längsbeanspruchung der Trägerrohre 1 aus dem Quellverhalten der Quellmasse zu unterbinden, werden die Trägerrohre 1 mit diesem auf die örtliche Situation abgestimmten Pakersystem gesichert. Die Präzisionsbohrung 6 wird mit einem speziell konstruierten, verschiebbaren Deckel 13 an der Oberfläche des Bauwerks 10 gesichert und verschlossen.Finally shows 7th the packer system with the packer 14th in the support tube 1 and the supply pipe 17th . To a longitudinal loading of the carrier tubes 1 To prevent the swelling behavior of the swelling mass, the support pipes 1 secured with this package system tailored to the local situation. The precision bore 6th comes with a specially designed sliding lid 13th on the surface of the structure 10 secured and locked.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

US 4655638 [0002]

Claims

Process for the rehabilitation of construction joints on buildings by installing a seal, characterized by the steps of producing a bore by drilling open the existing construction joint, inserting a support pipe with direct or indirect swelling properties into the bore and filling the inside of the support pipe with a small-sized filler.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the carrier tube has swelling properties at least in sections.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the carrier tube is provided at least in sections with a mass having swelling properties.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that an elastic tube filled at least in sections with a support fluid is inserted into the carrier tube.

Procedure according to Claim 4 , characterized in that the hose is filled with a thixotropic support fluid.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the support tube is provided with at least one predetermined breaking point.

Procedure according to Claim 2 , characterized in that the swelling compound is extruded onto the carrier tube or is connected to it by gluing or mechanically.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the carrier pipes are introduced into the borehole in batches or in an endless process.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the support tube is soaked in an aqueous solution or treated water to control the swelling behavior.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the physical behavior of the swelling mass is matched to the parameters swelling pressure and / or swelling volume.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the hole is made as a pendulum hole.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the drilling of the hole is monitored by endoscopy.

Carrier tube (1) for use in the renovation of construction joints on buildings by installing a seal after at least one of the Claims 1 until 12th .

Support tube after Claim 13 , characterized in that the carrier tube (1) has swelling properties at least in sections.

Support tube after Claim 13 , characterized in that the carrier tube (1) is provided at least in sections with a mass having swelling properties.

Support tube after Claim 13 , characterized in that an elastic tube filled at least in sections with a support fluid is inserted into the carrier tube.

Support tube after Claim 16 , characterized in that the hose is filled with a thixotropic support fluid.

Support tube after Claim 13 , characterized in that the carrier tube (1) is provided with at least one predetermined breaking point.

Support tube after Claim 14 , characterized in that the swelling compound is extruded onto the carrier tube (1) or is connected to it by gluing or mechanically

Support tube after Claim 13 , characterized in that the carrier pipe (1) is designed as a pipe to be introduced into the borehole in sections or in an endless process.

Support tube after Claim 13 , characterized in that the carrier tube (1) is made of a flexible material with a restoring force.

Support tube after Claim 13 , characterized in that the carrier tube (1) has a plurality of slots (2, 3, 4).

Support tube after Claim 22 , characterized in that the slots (2, 3, 4), arranged in the longitudinal direction, are arranged helically offset over the circumference of the support tube (1).

Support tube after Claim 13 , characterized in that injection pipes, sleeve pipes or sleeve hoses are installed in the inner region (5) of the carrier pipe (1).

Support tube after Claim 20 , characterized in that the individual sections are fixed to one another via click fasteners or sleeves.

Support tube after Claim 13 , characterized in that a flexibly displaceable material is used as the filler.

Support tube after Claim 26 , characterized in that pebbles, glass balls, etc. are used as filler.

Support tube after Claim 13 , characterized in that the physical behavior of the swelling mass is matched to the parameters swelling pressure and / or swelling volume.

Support tube after Claim 13 , characterized in that the carrier pipes (1) are secured with a packer system.