DE102010035692A1

DE102010035692A1 - Electrical connection of a safety switching device

Info

Publication number: DE102010035692A1
Application number: DE201010035692
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-08-27
Filing date: 2010-08-27
Publication date: 2012-03-01
Also published as: DK2609608T3; EP2609608B1; ES2583357T3; EP2609608A1; WO2012025198A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschalteinrichtung, insbesondere für kraftbetätige Anlagen, wie Rolltore, Rollgitter, Türen, Hebe-, Arbeitsbühnen und dergleichen, mit zumindest einer Schaltkammer 3 mit zwei Schaltflächen, die bei einer durch Verformung der Schaltkammer 3 hervorgerufenen Berührung ein einer Auswerteeinheit zugeführtes Schaltsignal auslösen, wobei die Schaltflächen endseitig des Schaltbereichs mit je einer Schaltleitung verbindbar sind. Erfindungsgemäß wird eine Sicherheitsschalteinrichtung bereitgestellt, die gegenüber dem Stand der Technik insbesondere hinsichtlich der Haltbarkeit und Funktion der elektrischen Anschlüsse verbessert ist. Dies wird dadurch erreicht, dass ein Stecker 21 zur Herstellung einer elektrischen Verbindung auf die Schaltkammer 3 aufsteckbar und mit der Schaltkammer verklemmbar ist.The invention relates to a safety switching device, in particular for power-operated systems, such as rolling gates, rolling grilles, doors, lifting platforms, work platforms and the like, with at least one switching chamber 3 with two buttons which trigger a switching signal supplied to an evaluation unit when touched by deformation of the switching chamber 3 , wherein the buttons on the end of the switching area can be connected to a switching line. According to the invention, a safety switching device is provided which is improved over the prior art, in particular with regard to the durability and function of the electrical connections. This is achieved in that a plug 21 for establishing an electrical connection can be plugged onto the switching chamber 3 and clamped to the switching chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschalteinrichtung, insbesondere für kraftbetätige Anlagen, wie Rolltore, Rollgitter, Türen, Hebe-, Arbeitsbühnen und dergleichen, mit zumindest einer Schaltkammer mit zwei Schaltflächen, die bei einer insbesondere durch Verformung des Schaltbereichs hervorgerufenen Berührung ein einer Auswerteeinheit zugeführtes Schaltsignal auslösen, wobei die Schaltflächen endseitig des Schaltbereichs mit je einer Schaltleitung verbindbar sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Montageverfahren für eine solche Sicherheitsschalteinrichtung.The invention relates to a safety switching device, in particular for power-operated systems, such as rolling shutters, rolling grilles, doors, lifting, working platforms and the like, with at least one switching chamber with two buttons that trigger a switching signal supplied to an evaluation unit in a particular caused by deformation of the switching area touch, wherein the buttons at the end of the switching area are each connectable to a switching line. Furthermore, the invention relates to an assembly method for such a safety switching device.

Eine derartige Sicherheitsschalteinrichtung ist aus der DE 27 194 38 A1 bekannt. Diese Sicherheitsschalteinrichtung weist ein Schaltprofil auf, das im Anschluss an den Befestigungsbereich eine Leerkammer aufweist, die dem Nachlauf des Antriebes bei kraftbetätigten Anlagen usw. dient. Daran schließt eine Schaltkammer an, in der Schaltelemente angeordnet sind. Darüber hinaus weist dieses Schaltprofil anschließend an die Schaltkammer eine abgerundete Dichtlippe zur Verbesserung der Dichtheit auf. Die Schaltelemente sind über Kabel mit einem Steuergerät und einer Spannungsquelle verschaltet. Wie die Kabel an den Schaltelementen angeschlossen sind, ist nicht näher dargestellt. Gegenüberliegend zu der Kabelanschlussseite sind die Schaltelemente über einen elektrischen Widerstand miteinander verbunden. Dieser Widerstand ist direkt in die Schaltkammer eingelassen. Ein endseitiger Schutz der Schaltkammer ist nicht vorgesehen, so dass insbesondere die elektrischen Anschlüsse anfällig gegenüber mechanischen Beschädigungen und Störungen durch beispielsweise eindringendes Wasser sind.Such a safety switching device is from the DE 27 194 38 A1 known. This safety switching device has a switching profile, which has an empty chamber following the attachment region, which serves the wake of the drive in power-operated systems, etc. This is followed by a switching chamber, are arranged in the switching elements. In addition, this switching profile subsequently to the switching chamber on a rounded sealing lip to improve the tightness. The switching elements are connected via cables to a control unit and a voltage source. How the cables are connected to the switching elements is not shown in detail. Opposite to the cable connection side, the switching elements are connected to each other via an electrical resistor. This resistor is embedded directly in the switching chamber. An end-side protection of the switching chamber is not provided, so that in particular the electrical connections are prone to mechanical damage and disturbances by, for example, penetrating water.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitsschalteinrichtung bereitzustellen, die gegenüber dem Stand der Technik insbesondere hinsichtlich der Haltbarkeit und Funktion der elektrischen Anschlüsse verbessert ist. Weiterhin soll ein Montageverfahren für eine derartige Sicherheitsschalteinrichtung angegeben werden.The invention has for its object to provide a safety switching device, which is improved compared to the prior art, in particular with regard to the durability and function of the electrical connections. Furthermore, an assembly method for such a safety switching device is to be specified.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein Stecker vorgesehen ist, der zur Herstellung einer elektrischen Verbindung auf die Schaltkammer des Sicherheitsschaltprofils aufsteckbar und mit der Schaltkammer verklemmbar ist. Ein solcher Stecker vereinfacht die Herstellung einer elektrischen Verbindung mit dem Schaltbereich erheblich. Eine solche Verbindung ist beispielsweise im Unterschied zu einer Lötverbindung jederzeit und an jedem Ort ohne weitere Hilfsmittel herstellbar und gegebenenfalls auch wieder lösbar. In einer allgemeinen Ausführung ist der Stecker dazu so ausgebildet, dass er mit den Schaltflächen der Schaltkammer zusammenwirkende Kontaktflächen aufweist. Weiterhin ist dadurch, dass der Stecker mit der Schaltkammer verklemmbar ist, eine dauerhaft feste und dichte Verbindung geschaffen. Diese Verbindung ist hinsichtlich der Dauerhaltbarkeit beispielsweise gegenüber einer Klebeverbindung, die im Laufe der Zeit Ablösungserscheinungen aufweisen kann, deutlich besser. Das Sicherheitsschaltprofil weist bevorzugt einseitig anschließend an die Schaltkammer ein Hohlprofil aus einem elastomeren Material und auf der gegenüberliegenden Seite einen Befestigungsbereich auf. Das Schaltkammer kann aber im Rahmen der Erfindung auch eigenständig ausgebildet sein oder mit anderen Funktionsteilen kombiniert sein.This object is achieved in that a plug is provided, which can be plugged for making an electrical connection to the switching chamber of the safety switching profile and clamped to the switching chamber. Such a connector greatly simplifies the manufacture of an electrical connection with the switching area. Such a compound, for example, in contrast to a solder joint at any time and at any place without further aids to produce and optionally also solvable again. In a general embodiment, the plug is designed so that it has interacting with the buttons of the switching chamber cooperating contact surfaces. Furthermore, the fact that the plug is clamped to the switching chamber, created a permanently strong and tight connection. This compound is much better in terms of durability, for example, compared to an adhesive bond, which may have peeling phenomena over time. The safety switching profile preferably has a hollow profile made of an elastomeric material on one side, following the switching chamber, and a fastening region on the opposite side. However, the switching chamber can also be designed independently within the scope of the invention or combined with other functional parts.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist der Stecker aber Stifte auf, die in elektrisch leitende Zonen der Schaltflächen einsteckbar sind. Diese Stifte sind insbesondere aus einem nicht korrodierenden Metall, beispielsweise Edelstahl, Zinn, Nickel oder einem ähnlichen Material gefertigt. Die Stifte sind vorzugsweise zylinderförmig ausgebildet, können aber auch beispielsweise leicht kegelförmig ausgebildet sein, wobei die spitze Seite des Kegels entweder für ein leichteres Einführen in die leitenden Zonen auf der von dem Stecker abgewandten Seite oder aber für einen guten Halt in den elektrischen Zonen auf der dem Stecker zugewandten Seite angeordnet sein können.In a preferred embodiment of the invention, however, the plug has pins which can be inserted into electrically conductive zones of the buttons. These pins are in particular made of a non-corrosive metal, for example stainless steel, tin, nickel or a similar material. The pins are preferably cylindrical, but may for example be slightly conical, with the pointed side of the cone either for easier insertion into the conductive zones on the side facing away from the plug or for a good grip in the electrical zones on the can be arranged facing the plug side.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Stecker mit der Schaltleitung verbunden. Dabei weist die Schaltleitung zwei isolierte Schaltdrähte auf, die jeweils mit den Stiften verbunden, beispielsweise verlötet sind. Die Schaltleitung wird mit ihrem freien Ende insbesondere mit einem Sicherheitsschaltgerät verbunden, das für den Fall, dass beispielsweise ein schließendes Rolltor auf ein Hindernis auftrifft und die Schaltflächen durch eine Verformung der Schaltkammer miteinander in Kontakt kommen und somit ein Schaltsignal ausgelöst wird, die Schließbewegung des Rolltores stoppt oder das Rolltor wieder öffnet. Die Schaltleitung kann mit ihrem freien Ende aber auch mit einem zweiten Stecker zur Verbindung von zwei Sicherheitsschalteinrichtungen verbunden sein.In a further embodiment of the invention, the plug is connected to the switching line. In this case, the switching line on two insulated jumper wires, which are respectively connected to the pins, for example soldered. The switching line is connected at its free end in particular with a safety switching device, which in the event that, for example, a closing roller door impinges on an obstacle and the buttons come into contact by deformation of the switching chamber with each other and thus a switching signal is triggered, the closing movement of the roller shutter stops or the roller door opens again. The switching line can be connected with its free end but also with a second connector for connecting two safety switching devices.

In einer weiteren Ausgestaltung sind die Stifte mit einem Widerstand verschaltet. Ein solcherart ausgebildeter Stecker wird als Endteil gegenüberliegend zu dem mit einer Schaltleitung verdrahteten Stecker auf die Schaltkammer aufgesteckt. Mit diesem Element werden die Schaltflächen definiert elektrisch miteinander verbunden und beispielsweise bei einer Beschädigung einer Schaltfläche kann eine Schaltflächenunterbrechung von dem Sicherheitsschaltgerät ausgewertet und erkannt werden. Diese Funktion arbeitet unabhängig von der Erkennung einer Gefahrensituation, die durch die gegenseitige Berührung der Schaltflächen hervorgerufen wird.In a further embodiment, the pins are connected to a resistor. Such a trained connector is plugged as the end part opposite to the wired with a switch cable plug on the switching chamber. With this element, the buttons are defined electrically connected to each other and, for example, in the event of damage to a button, a button break can be evaluated and detected by the safety relay. This function works independently of the detection of a dangerous situation, which is caused by the mutual contact of the buttons.

Weiterhin ist es im Rahmen der Erfindung auch vorgesehen, beispielsweise zwei Stecker beispielsweise zur Bildung eines Winkelteils zur Verbindung von zwei Sicherheitsschalteinrichtungen direkt miteinander zu verbinden. Hier sind auch beliebige andere Kombinationen möglich. Furthermore, it is also provided in the context of the invention, for example, two plugs, for example, to form an angle part for connecting two safety switching devices directly to each other. Here also any other combinations are possible.

In Weiterbildung der Erfindung weist der Stecker ein den Endbereich der Schaltkammer umfassendes Gehäuse auf. Dieses Gehäuse stellt als Klemmung eine dichte Verbindung mit der Schaltkammer her und verhindert insbesondere das Eindringen von Schmutz jeglicher Art und/oder von Flüssigkeiten in das Hohlprofil der Schaltkammer.In a further development of the invention, the plug has a housing which encompasses the end region of the switching chamber. This housing establishes a tight connection with the switching chamber as a clamp and in particular prevents the penetration of dirt of any kind and / or of liquids into the hollow profile of the switching chamber.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein Halteteil in den endseitigen Hohlprofilbereich der Schaltkammer einsetzbar. Dieses Halteteil, das funktional zur Herstellung der Klemmung mit dem Stecker zusammenwirkt, weist in weiterer Ausgestaltung eine zumindest angenähert der Innenkontur der Schaltkammer entsprechende Außenkontur auf. Damit wird einerseits sichergestellt, dass die Schaltkammer in dem Bereich, in dem das Halteteil eingesetzt ist, unter allen Umständen ihre ursprüngliche Kontur beibehält, wenn beispielsweise ein eng sitzendes Gehäuse des Steckers die Schaltkammer oder die Schaltflächen zusammendrücken würde. Andererseits wird durch eine nachfolgend noch erläuterte Verbindung des Steckers mit dem Halteteil eine sichere und dauerhafte Befestigung des Steckers an dem Sicherheitsschaltprofil hergestellt.In a further embodiment of the invention, a holding part in the end-side hollow profile region of the switching chamber can be used. This holding part, which cooperates functionally for producing the clamping with the plug, has in a further embodiment an at least approximately the inner contour of the switching chamber corresponding outer contour. This ensures on the one hand that the switching chamber in the area in which the holding part is used, maintains its original contour in all circumstances, for example, if a tight-fitting housing of the plug would compress the switching chamber or the buttons. On the other hand, a secure and permanent attachment of the plug to the safety switching profile is made by a below-explained connection of the plug with the holding part.

In Weiterbildung der Erfindung ist das Halteteil zumindest über einen Teilbereich trapezförmig ausgebildet, wobei das Halteteil mit der breiten Trapezgrundfläche vorweg in die Schaltkammer eingesetzt wird. Durch diese Ausgestaltung und Anordnung ist eine nachfolgend noch erläuterte besonders zuverlässige Befestigung des Steckers an dem Sicherheitsschaltprofil möglich. Anstelle der trapezförmigen Ausbildung, die bevorzugt alle Längs- und Querseiten des Halteteils umfasst, kann auch eine sonstige konische oder sich verjüngende Ausgestaltung realisiert sein.In a further development of the invention, the holding part is trapezoidal, at least over a partial area, wherein the holding part is used with the wide trapezoidal base surface in advance in the switching chamber. By means of this configuration and arrangement, a particularly reliable attachment of the plug to the safety shift profile, which will be explained below, is possible. Instead of the trapezoidal design, which preferably includes all the longitudinal and transverse sides of the holding part, also another conical or tapered configuration can be realized.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist das Halteteil zumindest einen mit einer Schrauböffnung in dem Stecker zusammenwirkenden Gewindekanal auf und es ist eine Schraube durch die Schrauböffnung in den Gewindekanal einschraubbar. Bevorzugt werden zwei Gewindekanäle in dem Halteteil und entsprechende Schrauböffnungen in dem Stecker vorgesehen. Das Montageverfahren sieht vor, dass beim Eindrehen der Schrauben in die Gewindekanäle das tief in die Schaltkammer eingesteckte Halteteil wieder bis zur Anlage an eine Bodenwand des Gehäuse des Steckers aus der auf die Schaltkammer herausgezogen wird. Dadurch werden die zwischen dem Halteteil und dem Gehäuse befindlichen Wandungen der Schaltkammer durch die trapezförmige Ausgestaltung des Halteteils zunehmend mit dem Halteteil und dem Gehäuse verklemmt. In einer weiteren Ausgestaltung kann auch oder alternativ der Stecker beziehungsweise dessen Gehäuse innenseitig trapezförmig oder sich verjüngend ausgebildet sein und zwar umgekehrt zu der entsprechenden trapezförmigen oder sonstigen Ausbildung des Halteteils. Dass heißt, der schmalere Wandquerschnitt ist an dem freien Endbereich und der breitere Wandquerschnitt ist benachbart zu der Bodenwand des Steckers angeordnet. Im Ergebnis ist eine feste und (flüssigkeits-)dichte Verbindung zwischen dem Stecker und dem Sicherheitsschaltprofil hergestellt, die hinsichtlich der Dauerhaltbarkeit und Dichtheit zuverlässiger als beispielsweise eine Klebeverbindung ist. Somit sind auch insbesondere die elektrischen Anschlüsse dauerhaft geschützt.In a further embodiment of the invention, the holding part has at least one threaded channel cooperating with a screw opening in the plug, and a screw can be screwed through the screw opening into the threaded channel. Preferably, two threaded channels are provided in the holding part and corresponding screw holes in the plug. The mounting method provides that when screwing the screws into the threaded channels, the deep inserted into the switching chamber holding part is pulled out until it rests against a bottom wall of the housing of the plug from the on the switching chamber. Characterized the located between the holding part and the housing walls of the switching chamber are increasingly jammed by the trapezoidal configuration of the holding part with the holding part and the housing. In a further embodiment, or alternatively, the plug or its housing may be formed on the inside trapezoidal or tapered and vice versa to the corresponding trapezoidal or other design of the holding part. That is, the narrower wall section is at the free end portion and the wider wall section is located adjacent the bottom wall of the plug. As a result, a firm and (liquid) tight connection between the plug and the safety circuit profile is made, which is more reliable in terms of durability and tightness than, for example, an adhesive connection. Thus, in particular, the electrical connections are permanently protected.

Alternativ kann das Halteteil auch als ein oder mehrere Dübel ausgestaltet sein, der in die Schaltkammer eingesetzt und durch jeweils eine Schraube, die durch die Schrauböffnung in den Dübel eingeschraubt wird, gespreizt wird. Durch die Spreizung wird die Verklemmung der Bauteile hergestellt. Das entsprechende Montageverfahren sieht bevorzugt vor, dass der Stecker, der Dübel und die Schraube vormontiert werden und die so vormontierte Baueinheit auf die Schaltkammer aufgesetzt beziehungsweise eingesetzt und dann verspannt wird.Alternatively, the holding part can also be configured as one or more dowels, which are inserted into the switching chamber and spread by a respective screw, which is screwed through the screw hole in the dowel. By spreading the jamming of the components is produced. The corresponding assembly method preferably provides that the plug, the dowel and the screw are pre-assembled and the pre-assembled unit is placed on the switching chamber or inserted and then clamped.

Eine weitere Alternative sieht vor, dass das Halteteil einstückig mit dem Stecker ausgebildet ist. Dabei ist beispielsweise eine (gummi)-elastische Masse zumindest in Teilbereichen des Innenteils des Steckers angeordnet, die einerseits mit der Bodenwand des Steckers und andererseits mit einer Platte verbunden ist. Nachdem der so ausgebildete Stecker auf die Schaltkammer aufgesteckt beziehungsweise mit dem Halteteil in den Innenraum der Schaltkammer eingesteckt ist, wird durch zumindest eine durch eine Schrauböffnung des Steckers in die Platte eingeschraubte Schraube die Platte an die Bodenwand des Steckers gezogen und dadurch die elastische Masse zur Herstellung einer Verklemmung mit den Wandlungen der Schaltkammer verformt. Im Rahmen der Erfindung sind aber auch andere Mittel und Vorrichtungen zur Herstellung einer Verklemmung vorgesehen. Allen Ausgestaltungen ist es gemeinsam, dass der Stecker fest (auch bei Anwendung von Zugkräften) und dicht mit der Schaltkammer verbunden ist, aber bei Bedarf durch Lösen der Schraube auch wieder abmontiert werden kann. Ist dies nicht erforderlich oder gewünscht, kann die zumindest eine Schrauben gegen ein Lösen gesichert sein. In diesem Falle ist es auch denkbar, die Schraube durch ein Zugband nach Art eines selbstklemmenden Kabelbinders zu ersetzten, mit dem die Verspannung des Halteteils und des Steckers hergestellt wird. Dabei ist dann das Zugband an dem Halteteil befestigt, während die Schrauböffnung als selbstklemmende Durchzugöffnung ausgebildet ist.A further alternative provides that the holding part is formed integrally with the plug. In this case, for example, a (rubber) -elastic mass is arranged at least in partial areas of the inner part of the plug, which is connected on the one hand to the bottom wall of the plug and on the other hand to a plate. After the thus formed plug is plugged onto the switching chamber or plugged into the holding part in the interior of the switching chamber, the plate is pulled by at least one screwed through a screw hole of the plug into the plate screw to the bottom wall of the plug and thereby the elastic mass for production a deadlock deformed with the changes of the switching chamber. In the context of the invention, however, other means and devices for producing a deadlock are provided. Allen configurations, it is common that the plug is firmly connected (even with the application of tensile forces) and tight with the switching chamber, but if necessary by loosening the screw can be removed again. If this is not necessary or desired, the at least one screw can be secured against loosening. In this case, it is also conceivable to replace the screw by a drawstring in the manner of a self-locking cable tie, with which the tension of the holding part and the plug is made. In this case, then the drawstring is attached to the holding part, while the Screw opening is designed as a self-clamping passage opening.

In weiter Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Stecker eine den Nachlaufbereich abdeckende Kappe befestigt. Mit dieser Kappe wird der Nachlaufbereich wirkungsvoll gegen das Eindringen von Schmutz geschützt und bietet darüber hinaus eine ansprechende optische Gestaltung dieses Endbereichs der Sicherheitsschalteinrichtung. Diese Kappe deckt den Nachlaufbereich so ab, dass eine Luftzirkulation des Innenraums des Nachlaufbereichs mit der Umgebung sichergestellt ist. Dadurch werden mögliche Verformungen des Nachlaufbereichs in keiner Weise behindert.In a further embodiment of the invention, a cap covering the trailing region is attached to the plug. With this cap, the wake region is effectively protected against the ingress of dirt and also provides an attractive visual design of this end portion of the safety switching device. This cap covers the trailing area so that air circulation of the interior of the trailing area with the environment is ensured. As a result, possible deformations of the tail area are hindered in any way.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Kappe an dem Stecker anklemmbar. Dies stellt eine besonders einfache Verbindungsmöglichkeit dar. Weiterhin können beispielsweise für unterschiedlich ausgestaltete Sicherheitsschalteinrichtungen, die aber alle eine gleich ausgebildete Schaltkammer haben, unterschiedliche Kappen verbaut werden.In a further development of the invention, the cap can be clamped to the plug. This represents a particularly simple connection option. Furthermore, different caps can be installed, for example, for differently configured safety switching devices, but all have an equally trained switching chamber.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der Zeichnungsbeschreibung zu entnehmen, in der in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben sind.Further advantageous embodiments of the invention are described in the drawings, are described in more detail in the embodiments illustrated in the figures of the invention.

Es zeigen:Show it:

1 einen Schnitt durch ein Sicherheitsschaltprofil, mit dem ein Stecker, ein Halteteil und eine Kappe verbindbar ist, 1 a section through a safety switching profile to which a plug, a holding part and a cap is connectable,

2 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Steckers, 2 a side view of a connector according to the invention,

3 eine Draufsicht auf einen Stecker gemäß 2, 3 a plan view of a plug according to 2 .

4 eine Draufsicht auf ein Halteteil für den Stecker, 4 a plan view of a holding part for the plug,

5 eine Seitenansicht eines Halteteils gemäß 4, 5 a side view of a holding part according to 4 .

6 eine Draufsicht auf eine Kappe, 6 a top view of a cap,

7 eine Seitenansicht einer Kappe gemäß 6 und 7 a side view of a cap according to 6 and

8 eine perspektivische Ansicht eines Sicherheitsschaltprofils mit montiertem Halteteil sowie einem Stecker und einer Kappe in einer Montagevorbereitungsstellung 8th a perspective view of a safety switching profile with mounted holding part and a plug and a cap in a mounting preparation position

In 1 ist ein als Hohlprofil ausgebildetes Sicherheitsschaltprofil 1 dargestellt, das einen Befestigungsbereich 2, eine daran anschließenden Schaltkammer 3 und einen daran anschließenden Nachlaufbereich 4 aufweist. Das Sicherheitsschaltprofil 1 ist aus einem elastomeren Material, beispielsweise einem Gummimaterial hergestellt.In 1 is a trained as a hollow profile safety switching profile 1 shown that a mounting area 2 , an adjoining switching chamber 3 and an adjoining trail area 4 having. The safety switching profile 1 is made of an elastomeric material, for example a rubber material.

An der dem Befestigungsbereich 2 abgewandten Innenfläche der Schaltkammer 3 ist ein Schaltelement 5, der die erste Schaltfläche bildet, eingearbeitet, das einstückig mit der Wand des Befestigungsbereichs 2 hergestellt ist. Das Schaltelement 5 ist so breit ausgeführt, dass es die ganze Innenwand der Schaltkammer 3 einnimmt. Das Schaltelement 5 unterscheidet sich dadurch von der übrigen Wandung, dass es durch Beigabe von leitenden Stoffen elektrisch leitend ausgebildet ist. Mit eingebettet ist eine Litze 6a zur Verbesserung der Leitfähigkeit. Etwa mittig auf dem Schaltelement 5 sind wulst- oder leistenartige Vorsprünge 7 angeformt, die im Querschnitt gesehen, kleeblattförmig ausgebildet sind und entlang des Schaltelements 5 stangenartig verlaufen. In der gegenüberliegenden Wand der Schaltkammer 3 ist ein die zweite Schaltfläche bildender Schaltstreifen 8 eingebettet, der einstückig mit der Wand hergestellt und durch Beigabe von leitenden Stoffen ebenfalls elektrisch leitend ausgebildet ist. An dem Schaltstreifen 8 sind leistenförmige Erhebungen 9 angeformt, die seitlich neben den Vorsprüngen 7 verlaufen und etwa die gleiche Höhe wie der Strang mit den Vorsprüngen 7 aufweisen. In dem Schaltstreifen 8 ist ebenfalls eine elektrisch leitende Litze 6b eingelassen.At the attachment area 2 remote inner surface of the switching chamber 3 is a switching element 5 which forms the first button, which integrates with the wall of the mounting area 2 is made. The switching element 5 is designed so wide that it covers the entire inner wall of the switching chamber 3 occupies. The switching element 5 differs from the rest of the wall, that it is formed by the addition of conductive materials electrically conductive. Embedded is a stranded wire 6a to improve the conductivity. Approximately centered on the switching element 5 are bead or strip-like projections 7 formed, seen in cross-section, cloverleaf-shaped and along the switching element 5 run like a rod. In the opposite wall of the switching chamber 3 is a switching strip forming the second button 8th embedded, which is made in one piece with the wall and is also electrically conductive by adding conductive materials. At the switching strip 8th are strip-shaped elevations 9 molded, the side next to the projections 7 run and about the same height as the strand with the protrusions 7 exhibit. In the switching strip 8th is also an electrically conductive wire 6b admitted.

An dem Schaltelement 5 sind seitlich neben den Erhebungen 9 am Schaltstreifen 8 strangförmige Verdickungen 10 angeformt, die in Richtung des gegenüberliegenden Schaltstreifens 8 vorstehen. Diese strangförmigen Verdickungen 10 dienen dazu, insbesondere bei seitlichem Abknicken bzw. Verschieben der Schaltkammer 3, einen sicheren Kontakt mit den Erhebungen 9 zu gewährleisten. Die Verdickungen 10 haben in der Nähe der Erhebungen 9 die größte Höhe und laufen seitlich aus. Sie können aber auch flach, also eben zu einem Querschnitt durch die Schaltkammer 3 verlaufen. Die Verdickungen 10 können die größte Höhe aber auch weiter außerhalb von den Erhebungen 9 am Schaltstreifen 8 haben, und zwar so. dass sie von der Wand der Schaltkammer 3 abstehen. Auch dadurch wird ein sicherer Kontakt der Verdickungen 10 mit den Erhebungen 9 erreicht.On the switching element 5 are laterally beside the elevations 9 on the switching strip 8th string-shaped thickening 10 molded in the direction of the opposite switching strip 8th protrude. These string-like thickenings 10 serve, in particular in the case of lateral bending or displacement of the switching chamber 3 , a safe contact with the surveys 9 to ensure. The thickenings 10 have near the surveys 9 the highest altitude and run sideways. But you can also flat, so just to a cross section through the switching chamber 3 run. The thickenings 10 The greatest height may be even further outside of the elevations 9 on the switching strip 8th have, and that way. that they are from the wall of the switching chamber 3 protrude. This also ensures a secure contact of the thickening 10 with the surveys 9 reached.

Die äußere Breite der Schaltkammer 3 entspricht etwa der des Nachlaufbereichs 4. Die Schaltkammer 3 hat allerdings nur eine geringe Höhe (innere Erstreckung zwischen Befestigungsbereich 2 und Nachlaufbereich 4), während der Nachlaufbereich 4 deutlich mehr als doppelt so hoch ist.The outer width of the switching chamber 3 corresponds approximately to the caster area 4 , The switching chamber 3 However, it has only a small height (inner extent between attachment area 2 and caster area 4 ) while the caster area 4 significantly more than twice as high.

Weiterhin sind die Seitenwände der Schaltkammer 3 bogenförmig gekrümmt und wesentlich dünner ausgeführt als die anschließenden seitlichen Wände des Nachlaufbereichs 4, die im Wesentlichen gerade ausgeführt sind. In den bogenförmig gekrümmten Seitenwänden der Schaltkammer 3 sind auf deren Innenseite Kerben 11 vorgesehen, die einen teilkreisförmigen Querschnitt haben und eine weitere Elastizität der Seitenwände der Schaltkammer 3 bewirken.Furthermore, the side walls of the switching chamber 3 arcuately curved and designed substantially thinner than the subsequent lateral Walls of the trailer area 4 that are essentially straight. In the arcuately curved side walls of the switching chamber 3 are notches on the inside 11 provided, which have a part-circular cross-section and a further elasticity of the side walls of the switching chamber 3 cause.

In dem Nachlaufbereich 4 sind diagonal ausgerichtete streifenförmige Streben 12 vorgesehen, die einstückig mit dem Nachlaufbereich 4 extrudiert sind und eine Versteifung des Nachlaufbereichs 4 und gezielte Weiterleitung der Kräfte zu der Schaltkammer 3 bewirken, so dass insbesondere seitliche oder schräg auf den Nachlaufbereich 4 einwirkende Kräfte von der jeweiligen Strebe 12 weitergeleitet werden und auf die gekrümmte Wand der Schaltkammer 3 geführt werden.In the wake area 4 are diagonally aligned stripe-shaped struts 12 provided, integral with the caster area 4 are extruded and a stiffening of the caster area 4 and targeted forwarding of forces to the switching chamber 3 cause, in particular, lateral or oblique on the caster area 4 acting forces of the respective strut 12 be forwarded and on the curved wall of the switching chamber 3 be guided.

Zur weiteren Verbesserung des Kraftflusses können an den Seitenwänden des Nachlaufbereichs 4 Verstärkungsstreifen 13 angebracht sein, die etwa zwei Drittel der Höhe zwischen den Anlenkpunkten der Streben 12 ausmachen. Durch diese Ausgestaltung und Formgebung der Wände des Schaltbereichs 3 und des Nachlaufbereichs 4 ergeben sich besonders günstige Verhältnisse für eine schnelle Auslösung von Schaltimpulsen.To further improve the power flow can on the side walls of the trailing area 4 reinforcement strips 13 be attached, which is about two thirds of the height between the articulation points of the struts 12 turn off. By this configuration and shaping of the walls of the switching area 3 and the trailer area 4 arise particularly favorable conditions for a quick release of switching pulses.

Weiterhin kann in Verlängerung einer der Wände des Nachlaufbereichs 4 eine Dichtlippe 14 angeformt sein. Die Dichtlippe 14 ist dadurch von der Wand des Nachlaufbereichs 4 abgekoppelt, dass auf beiden Seiten Einkerbungen 15 und 16 vorgesehen sind, so dass sich ein definierter Querschnitt für die Anbindung der Dichtlippe 14 an die Wand des Nachlaufbereichs 4 ergibt.Furthermore, in extension of one of the walls of the caster area 4 a sealing lip 14 be formed. The sealing lip 14 is characterized by the wall of the caster area 4 decoupled that on both sides notches 15 and 16 are provided, so that a defined cross section for the connection of the sealing lip 14 to the wall of the caster area 4 results.

Weiterhin ist eine Befestigungsleiste 17 vorhanden, die mittels Vorsprüngen 18 in seitliche Nuten 19 des Befestigungsbereichs 2 eingreift. An der den Vorsprüngen 18 zugewandten Außenfläche der Wand zwischen Befestigungsbereich 2 und Schaltbereich 3 sind Rippenleisten 20 angebracht, die bis zu den Vorsprüngen 18 reichen und den Schaltbereich 3 abstützen, so dass die strangförmigen Verdickungen 10 eine rückwärtige Abstützung an den Vorsprüngen 18 haben. Die Befestigungsleiste 17 wird an der zu sichernden Anlage beispielsweise durch Anschrauben befestigt.Furthermore, a fastening strip 17 present, which by means of protrusions 18 in lateral grooves 19 of the attachment area 2 intervenes. At the projections 18 facing outer surface of the wall between mounting area 2 and switching range 3 are ribbed bars 20 attached, which up to the projections 18 range and the switching range 3 support, so that the strand-like thickening 10 a rear support on the projections 18 to have. The fastening strip 17 is attached to the system to be secured, for example by screwing.

2 zeigt die Seitenansicht eines Steckers 21, der auf den endseitigen Bereich der Schaltkammer 3 des Sicherheitsschaltprofils 1 aufsteckbar ist. 3 zeigt eine entsprechende Draufsicht auf den Stecker 21 in dessen Innenbereich. Der Stecker 21 ist aus einem Kunststoffmaterial hergestellt und weist ein Gehäuse 22 auf, in dessen Bodenwand 23 zwei Stifte 24a, 24b eingelassen sind. Die Stifte 24a, 24b sind mit einer Schaltleitung 25 verbunden, die aus dem Gehäuse 22 seitlich herausgeführt ist. Alternativ können die Stifte 24a, 24b über einen Widerstand miteinander verbunden sein. Die Stifte 24a, 24b weisen eine solche Länge auf, dass sie aus dem Gehäuse 22 hinausragen. Das Gehäuse 22 weist eine Innenkontur 26 auf, die der Außenkontur der Schaltkammer 3 entspricht. Der Stecker 21 wird mit dem Gehäuse 22 – wie zu 8 noch nachfolgend erläutert wird – auf die Schaltkammer 3 soweit aufgesteckt, bis die Außenwandlungen der Schaltkammer 3 an der innenseitigen Bodenwand 23 des Gehäuses 22 anliegen. Während des Aufsteckvorgangs werden die Stifte 24a, 24b in die Litzen 6a, 6b eingedrückt und stellen einen elektrischen Kontakt zwischen der Schaltleitung 25 und dem Schaltelement 5 und dem Schaltstreifen 8 her. 2 shows the side view of a plug 21 placed on the end-side area of the switching chamber 3 of the safety switching profile 1 is pluggable. 3 shows a corresponding plan view of the plug 21 in its interior. The plug 21 is made of a plastic material and has a housing 22 on, in its bottom wall 23 two pens 24a . 24b are admitted. The pencils 24a . 24b are with a switching line 25 connected to the housing 22 led out laterally. Alternatively, the pins 24a . 24b be connected by a resistor. The pencils 24a . 24b have such a length that they come out of the case 22 protrude. The housing 22 has an inner contour 26 on, the outer contour of the switching chamber 3 equivalent. The plug 21 comes with the case 22 - how to 8th will be explained below - on the switching chamber 3 plugged in until the outer transformations of the switching chamber 3 on the inside bottom wall 23 of the housing 22 issue. During the attaching process, the pins become 24a . 24b in the strands 6a . 6b pressed and make an electrical contact between the switching line 25 and the switching element 5 and the switching strip 8th ago.

Weiterhin weist der Stecker 21 auf der schaltleitungsseitigen Außenwand endseitige Befestigungsnuten 27a, 27b auf, in die eine nachfolgend noch erläuterte Kappe einklemmbar ist. Schließlich sind in die Bodenwand 23 zwei Schrauböffnungen 28a, 28b eingelassen, durch die Schrauben zur Verbindung mit einen nachfolgend ebenfalls noch erläuterten Halteteil durchführbar sind.Furthermore, the plug has 21 on the circuit-side outer wall end-side mounting grooves 27a . 27b on, in a subsequently explained cap can be clamped. Finally, in the bottom wall 23 two screw holes 28a . 28b let in, by the screws for connection to a subsequently also explained holding part are feasible.

4 zeigt eine Draufsicht auf ein Halteteil 29 und 5 eine entsprechende Seitenansicht. Das ebenfalls aus einem Kunststoffwerkstoff gefertigte Halteteil 29 wird – wie in 8 dargestellt ist – in den Hohlprofilbereich der Schaltkammer 3 eingesteckt. Das Halteteil 29 hat eine Außenkontur, die weitgehend der Innenkontur der Schaltkammer 3, insbesondere des Schaltelements 5 und des Schaltstreifens 8 angepasst ist. Weiterhin weist das Halteteil 29 zwei Gewindekanäle 30a, 30b auf in die Schrauben zur Befestigung des Steckers 21 einschraubbar sind. In Verlängerung der Gewindekanäle 30a, 30b weist das Halteteil 29 zwei Fortsätze 31a, 31b auf, in die ebenfalls Gewinde eingearbeitet ist. Das Halteteil 29 wird mit den vorstehenden Fortsätzen 31a, 31b vorweg in den Hohlprofilbereich der Schaltkammer 3 eingesteckt. Zudem ist das Halteteil 29 (auf der dem Schaltelement 5 zugewandten Seite) trapezförmig ausgebildet, wobei die breite Trapezgrundfläche auf der Seite der Fortsätze 31a, 31b angeordnet ist. Das Halteteil 29 wird mit den vorstehenden Fortsätzen 31a, 31b vorweg in den Hohlprofilbereich der Schaltkammer 3 eingesteckt und zwar in etwa so tief, dass es außerhalb des Kontaktbereichs (über den Hohlprofilbereich) mit den Seitenwänden des nachfolgend aufgestellten Steckers 21 ist. Dabei wird der Stecker 21 bis zur Anlage des Hohlprofilbereichs bis an die Bodenwand 23 auf den Hohlprofilbereich aufgesteckt. Wird anschließend der auf die Schaltkammer 3 aufgesteckte Stecker 21 mit dem Haltenteil 29 verschraubt, wird das Halteteil 29 wieder so weit aus dem Hohlprofilbereich der Schaltkammer 3 herausgezogen, bis es ebenfalls an der Bodenwand 23 des Gehäuses 22 des Stecker aus 21 anliegt. Bei dem Ausziehvorgegang bewirkt diese trapezförmige Ausbildung des Halteteils 29 eine zunehmende Klemmung und Pressung der elastischen Wandungen der Schaltkammer 3 zwischen dem Halteteil 29 und den Seitenwänden des Gehäuses 22 des Steckers 21. Somit ist der Stecker 21 fest und dicht mit dem Sicherheitsschaltprofil 1 verbunden. 4 shows a plan view of a holding part 29 and 5 a corresponding side view. The likewise made of a plastic material holding part 29 will - as in 8th is shown - in the hollow profile region of the switching chamber 3 plugged in. The holding part 29 has an outer contour that is largely the inner contour of the switching chamber 3 , in particular of the switching element 5 and the shift strip 8th is adjusted. Furthermore, the holding part 29 two threaded channels 30a . 30b on in the screws for fastening the plug 21 can be screwed. In extension of the thread channels 30a . 30b has the holding part 29 two extensions 31a . 31b on, in which also threads is incorporated. The holding part 29 becomes with the above extensions 31a . 31b in advance in the hollow profile area of the switching chamber 3 plugged in. In addition, the holding part 29 (on the switching element 5 facing side) trapezoidal, wherein the wide trapezoidal base on the side of the extensions 31a . 31b is arranged. The holding part 29 becomes with the above extensions 31a . 31b in advance in the hollow profile area of the switching chamber 3 inserted and indeed in about so deep that it outside the contact area (over the hollow profile area) with the side walls of the subsequently established connector 21 is. This is the plug 21 to the plant of the hollow profile area to the bottom wall 23 attached to the hollow profile area. Then the on the switching chamber 3 Plugged on 21 with the holding part 29 screwed, the holding part 29 again so far from the hollow profile area of the switching chamber 3 pulled out until it is also on the bottom wall 23 of the housing 22 of the plug 21 is applied. at the Ausziehvorgegang causes this trapezoidal design of the holding part 29 an increasing clamping and pressing of the elastic walls of the switching chamber 3 between the holding part 29 and the side walls of the housing 22 of the plug 21 , Thus, the plug 21 tight and tight with the safety switching profile 1 connected.

6 zeigt eine Draufsicht auf eine Kappe 32 und 7 die entsprechende Seitenansicht. Die Kappe 32 ist aus einem Gummimaterial gefertigt und wird auf den einseitigen Bereich des Nachlaufbereichs 4 aufgesteckt. Entsprechend weist die Kappe 32 eine Innenkontur auf, die der Außenkontur des Nachlaufbereichs 4 entspricht. Der Kappenboden 33 ist wie insbesondere der 7 zu entnehmen ist, ausgehend von einem mittleren Bereich zu den Seitenwandungen der Kappe 32 etwa bis zur Mitte der Kappenseitenwandungen eingezogen. Diese Ausgestaltung dient dazu, dass die Kappe sich bei einer Verformung des Nachlaufbereichs 4 ebenfalls problemlos verformen kann. Weiterhin ist dadurch eine problemlose Weiterführung der Schaltleitung 25 möglich. Zur inneren Fixierung an dem Nachlaufbereich 4 weist die Kappe 32 drei Stege 34, die sich an der inneren Wand des Nachlaufbereichs 4 abstützen. Schließlich weist die Kappe 32 auf der dem Stecker 21 zugewandten Seite zwei Befestigungswulste 35a, 35b auf, die in die Befestigungsnuten 27a, 27b einführbar sind. Zwischen den beiden Befestigungswulsten 35a, 35b weist die Kappe 32 keine Seitenwand auf. Dadurch wird in diesem Bereich keine luftdichte, sondern nur eine staubdichte Verbindung zu dem Innenbereich des Nachlaufbereichs 4 hergestellt, so dass bei einer Verformung des Nachlaufbereichs Luft mit dem Innenbereich problemlos zirkulieren kann. 6 shows a plan view of a cap 32 and 7 the corresponding side view. The cap 32 is made of a rubber material and is on the one-sided area of the caster area 4 attached. Accordingly, the cap points 32 an inner contour, the outer contour of the trailing edge 4 equivalent. The cap ground 33 is like the particular 7 can be seen, starting from a central region to the side walls of the cap 32 retracted approximately to the middle of the cap side walls. This embodiment serves to ensure that the cap at a deformation of the trailing area 4 also can easily deform. Furthermore, this is a problem-free continuation of the switching line 25 possible. For internal fixation on the trailing area 4 has the cap 32 three bridges 34 that attach to the inner wall of the caster area 4 support. Finally, the cap points 32 on the plug 21 facing side two Befestigungswulste 35a . 35b on, in the mounting grooves 27a . 27b are insertable. Between the two mounting beads 35a . 35b has the cap 32 no side wall up. As a result, no air-tight, but only a dust-tight connection to the interior of the wake area in this area 4 manufactured so that with a deformation of the trailing area air can easily circulate to the interior.

8 zeigt eine etwas vereinfachte perspektivische Ansicht des Sicherheitsschaltprofils 1 mit dem in den Hohlprofilbereich der Schaltkammer 3 eingesetzten Halteteil 29. Weiterhin ist dargestellt, dass in die Verbindungsbereiche der Schaltkammer 3 zu dem anschließenden Befestigungsbereich 2 und dem Nachlaufbereich 4 jeweils ein Schlitz 36a, 36b beispielsweise eingeschnitten oder eingefräst ist. Diese Schlitze 36a, 36b ermöglichen das Aufstecken des Steckers 21 auf den Schaltbereich 3, indem die Seitenwände des Steckers 21 in diese Schlitze 36a, 36b hineintauchen. 8th shows a somewhat simplified perspective view of the safety circuit profile 1 with the in the hollow profile region of the switching chamber 3 used holding part 29 , Furthermore, it is shown that in the connection areas of the switching chamber 3 to the subsequent attachment area 2 and the trailer area 4 one slot each 36a . 36b for example, cut or milled. These slots 36a . 36b allow the plugging of the plug 21 on the switching area 3 by removing the side walls of the plug 21 in these slots 36a . 36b immerse.

Der Stecker 21 und die Kappe 32 werden, wie durch jeweils einen Pfeil dargestellt, auf das Sicherheitsschaltprofil 1 aufgesteckt, wobei die Befestigungswulste 35a, 35b in die Befestigungsnuten 27a, 27b eingeführt werden. Abschließend wird der Stecker 21 mit zwei nicht dargestellten Schrauben mit dem Haltenteil 29 verschraubt und das Halteteil 29 bis zur Anlage an die Bodenwand 23 des Steckers 21 zur Herstellung der dichten Klemmung aus dem Sicherheitsschaltprofil 1 herausgezogen.The plug 21 and the cap 32 are displayed on the safety profile as shown by an arrow 1 attached, with the Befestigungswulste 35a . 35b in the fastening grooves 27a . 27b be introduced. Finally, the plug 21 with two screws, not shown, with the holding part 29 bolted and the holding part 29 until it touches the bottom wall 23 of the plug 21 for producing the tight clamping from the safety switching profile 1 pulled out.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: SicherheitsschaltprofilSafety switching profile
22: Befestigungsbereichfastening area
33: Schaltkammerswitching chamber
44: Nachlaufbereichrunning area
55: Schaltelementswitching element
6a, 6b6a, 6b: Litzebraid
77: Vorsprunghead Start
88th: SchaltstreifenContact strip
99: Erhebungsurvey
1010: Verdickungthickening
1111: Kerbescore
1212: Strebestrut
1313: Verstärkungsstreifenreinforcement strips
1414: Dichtlippesealing lip
1515: Einkerbungnotch
1616: Einkerbungnotch
1717: Befestigungsleistemounting strip
1818: Vorsprunghead Start
1919: Nutgroove
2020: Rippenleisteribbed bar
2121: Steckerplug
2222: Gehäusecasing
2323: Bodenwandbottom wall
24a, 24b24a, 24b: Stiftpen
2525: Schaltleitungswitching line
2626: Innenkonturinner contour
27a, 27b27a, 27b: Befestigungsnutmounting groove
28a, 28b28a, 28b: Schrauböffnungscrew opening
2929: Halteteilholding part
30a, 30b30a, 30b: Gewindekanalthreaded channel
31a, 31b31a, 31b: Fortsatzextension
3232: Kappecap
3333: Kappenbodencap base
3434: Stegweb
35a, 35b35a, 35b: Befestigungswulstfixing bead
36a, 36b36a, 36b: Schlitzslot

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2719438 A1 [0002]

Claims

Safety switching device, in particular for power-operated systems, such as rolling shutters, rolling grilles, doors, lifting, working platforms and the like, with at least one switching chamber ( 3 ) with at least two buttons which trigger a switching signal supplied to an evaluation unit in the event of a touch, wherein the buttons at the end of the switching region each have a switching line ( 25 ) are connectable, characterized in that a plug ( 3 ) is provided, the end of the switching chamber ( 3 ) attachable and with the switching chamber ( 3 ) is clamped.

Safety switching device according to claim 1, characterized in that the plug ( 21 ) Pencils ( 24a . 24b ), which can be inserted into electrically conductive zones of the buttons.

Safety switching device according to claim 2, characterized in that the pins ( 24a . 24b ) with the switching line ( 25 ) connected is.

Safety switching device according to claim 2, characterized in that the pins ( 24a . 24b ) is connected to a resistor ().

Safety switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug ( 21 ) a the end portion of the switching chamber ( 3 ) comprehensive housing ( 22 ) having.

Safety switching device according to one of the preceding claims, characterized in that a holding part ( 29 ) in the end-side hollow profile region of the switching chamber ( 3 ) can be used.

Safety switching device according to claim 6, characterized in that the holding part ( 29 ) at least approximately the inner contour of the switching chamber ( 3 ) has corresponding outer contour.

Safety switching device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the holding part ( 29 ) is formed trapezoidal over at least a portion, and that the holding part ( 29 ) with the wide Trapezgrundgrundfläche in advance in the switching chamber ( 3 ) can be used.

Safety switching device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the holding part ( 29 ) at least one with a screw opening ( 28a . 28b ) in the plug ( 21 ) cooperating threaded channel ( 30a . 30b ) and that a screw through the screw ( 28a . 28b ) in the threaded channel ( 30a . 30b ) can be screwed.

Safety switching device according to one of the preceding claims, characterized in that on the plug ( 21 ) one the trailing area ( 4 ) covering cap ( 32 ) is attachable.

Safety switching device according to claim 10, characterized in that the cap ( 32 ) on the plug ( 21 ) can be clamped.

Assembly method for a safety switching device, in particular for power-operated systems, such as roller shutters, rolling grilles, doors, lifting and working platforms and the like, having at least one switching chamber ( 3 ) with at least two buttons which trigger a switching signal supplied to an evaluation unit in the event of a touch, wherein the buttons at the end of the switching region each have a switching line ( 25 ) are connectable, characterized in that a holding part ( 29 ) into the switching chamber ( 3 ), a plug ( 21 ) end to the switching chamber ( 3 ) is plugged and finally the holding part ( 29 ) with the plug ( 3 ) for producing a tight and tight clamping of the plug ( 3 ) with the safety switching device ( 1 ) is tightened.