DE102010010281A1

DE102010010281A1 - Device for internal cleaning of heat exchanger pipes, has nozzle, which is positioned in heat exchanger tubes, from which scratches are loaded with pressurized water

Info

Publication number: DE102010010281A1
Application number: DE102010010281A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: GRUETER KARL HEINZ; JARIN GmbH
Current assignee: GRUETER KARL HEINZ; JARIN GmbH
Priority date: 2010-03-07
Filing date: 2010-03-07
Publication date: 2011-09-08
Also published as: DE202010017785U1

Abstract

The device has a nozzle (9), which is positioned in the heat exchanger tubes, from which the scratches are loaded with pressurized water. The scratches are compressed through the heat exchanger pipes by pressurized water. The nozzle is provided with a water inlet pipe. A valve and a pump are provided for controlling the water flow.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Innen-Reinigung von Wärmetauscherrohren, insbesondere von Kühlrohren industrieller Kühler.The invention relates to a device for internal cleaning of heat exchanger tubes, in particular of cooling tubes industrial cooler.

Solche Kühler kommen zum Beispiel vor bei Energieerzeugern oder chemischen Anlagen. Bei Energieerzeugungsanlagen kommen die Wärmetauscher insbesondere als sogenannte Kondensatoren zum Einsatz. Er dient dort zur Verflüssigung des Abdampfes. Dies ermöglicht einen geschlossenen Kühlmittelkreislauf. Zeitgemäße Kondensatoren in Energieerzeugungsanlagen kommen als wassergekühlte Oberflächenkondensatoren vor. Sie besitzen Rohrbündel. Durch die Kühlrohre der Abdampfkondensatoren wird kaltes Kühlwasser geführt. Der Abdampf kondensiert auf der äußeren Mantelfläche der Kühlrohre. Die Anzahl der Kühlrohre in einem Kondensator kann groß sein. Eine Anzahl von 20.000 Kühlrohren ist für die Kondensatoren eines Kraftwerkes nicht ungewöhnlich. In den Kühlrohren soll eine Erwärmung des Kühlwassers je nach Auslegung um 8 bis 10 Grad Celsius stattfinden.Such coolers occur, for example, in power generators or chemical plants. In power generation plants, the heat exchangers are used in particular as so-called capacitors. He serves there to liquefy the exhaust steam. This allows a closed coolant circuit. Contemporary capacitors in power generation plants exist as water-cooled surface capacitors. They have tube bundles. Through the cooling tubes of Abdampfkondensatoren cold cooling water is performed. The exhaust steam condenses on the outer surface of the cooling tubes. The number of cooling tubes in a condenser can be large. A number of 20,000 cooling tubes is not uncommon for the power plant capacitors. Depending on the design, heating of the cooling water in the cooling tubes should take place at 8 to 10 degrees Celsius.

Das Kühlwasser wird zumeist der Umgebung entnommen. Um eine Verschmutzung der Kondensatoren in Grenzen zu halten, wird das Kühlwasser gereinigt, bevor es in die Kühlrohre strömt.The cooling water is usually taken from the environment. In order to limit contamination of the capacitors, the cooling water is cleaned before it flows into the cooling tubes.

Durch die Kühlung des Dampfes entsteht im Kondensator ein Unterdruck, der regelmäßig als Vakuum bezeichnet wird, obwohl es im strengen Sinne kein Vakuum ist. Dieser Unterdruck ist für den Wirkungsgrad der dampfbetriebenen Kraftwerksanlage von großer Bedeutung. Der Wirkungsgrad wird zu einem großen Teil durch das Druckgefälle zwischen dem Druck (in Strömungsrichtung des Dampfes) vor der Dampfturbine und dem Druck hinter der Dampfturbine bestimmt. Da die Kühlung des Dampfes vom Wärmedurchgang in den Kühlrohren abhängt, ergibt sich auch eine Abhängigkeit des Unterdruckes vom Wärmedurchgang. Zugleich ist zu berücksichtigen, daß der Wärmedurchgang der Kühlrohre durch Verschmutzung der Kühlrohr-Innenfläche verringert wird. Die Verschmutzung der Kühlrohrinnenfläche ist bei herkömmlichen Kondensatoren trotz Filterung des Kühlwassers unausweichlich. Deshalb ergibt sich an herkömmlichen Kondensatoren immer wieder Reinigungsbedarf. Je nach zu kühlendem oder zu erhitzendem Medium, das durch die Kühlrohre hindurchgeführt wird, kommt es in den Kühlrohren trotz der Filterung zu Ablagerungen. Das gilt selbst bei Wasser. Hauptbestandteil der Ablagerungen aus dem Wasser ist Kalk, sofern das Wasser nicht zuvor entkalkt worden ist. Es kommen aber auch wesentliche Ablagerungen aus Mangan, Eisen und Silika an Kühlrohren aus Stahl, Edelstahl, Titan oder Messing vor. Beliebt sind auch Kühlrohre aus Kupfer. Kupfern hat erhebliche Korrosionsprobleme. Bei der Berührung mit Sauerstoff bilden sich Kupferoxide. Sauerstoff findet sich im Kühlwasser, wie auch im Dampf.Cooling of the vapor creates a negative pressure in the condenser, which is regularly referred to as a vacuum, although in the strict sense it is not a vacuum. This negative pressure is of great importance for the efficiency of the steam-powered power plant. The efficiency is determined to a large extent by the pressure gradient between the pressure (in the flow direction of the steam) in front of the steam turbine and the pressure behind the steam turbine. Since the cooling of the steam depends on the heat transfer in the cooling tubes, there is also a dependence of the negative pressure on the heat transfer. At the same time it should be noted that the heat transfer of the cooling tubes is reduced by contamination of the cooling tube inner surface. The contamination of the cooling tube inner surface is inevitable in conventional capacitors despite filtering the cooling water. Therefore, there is always a need for cleaning on conventional capacitors. Depending on the medium to be cooled or heated, which is passed through the cooling tubes, deposits are formed in the cooling tubes despite the filtering. This is true even with water. The main constituent of the deposits from the water is lime, unless the water has been previously descaled. But there are also significant deposits of manganese, iron and silica on cooling pipes made of steel, stainless steel, titanium or brass. Cooling tubes made of copper are also popular. Copper has significant corrosion problems. Upon contact with oxygen, copper oxides form. Oxygen is found in the cooling water, as well as in the steam.

Auch die Ablagerungen führen in der Regel zu einer Verschlechterung des Wärmedurchganges der Kühlrohre. Dadurch läßt die Kühlleistung nach. Ablagerungen können aber Korrosion, auch Fouling genannt. Deshalb ist eine Reinigung der Kühlrohre nicht nur zur Verbesserung des Wärmeüberganges zweckmäßig. Wenn die Korrosion unbeachtet bleibt, bilden sich poröse Ablagerungen, welche die Korrosion so verstärken können, daß von Lochfraß gesprochen werden kann.The deposits usually lead to a deterioration of the heat transfer of the cooling tubes. As a result, the cooling performance decreases. However, deposits can be called corrosion or fouling. Therefore, a cleaning of the cooling pipes is not only useful for improving the heat transfer. If the corrosion is ignored, porous deposits form, which can increase the corrosion so that pitting can be talked about.

Es sind verschiedene Reinigungsvorrichtungen für eine Innen-Reinigung der Kühlrohre bekannt, mit denen der Wärmedurchgang wieder verbessert werden soll und mit denen die Kühlleistung wieder angehoben werden soll. Solche Vorrichtungen sind zum Beispiel beschrieben in: DE 69812512T2 , EP698423A , US2170997 , US2418509 , US 2734208 , US4281432 , DE69507221 T2 , US5153963 , SU1414-482-A , US5305488 , DE69200433T2 , U'S1598771 , DE698121511T2 , US-3604041 . In diesen Druckschriften sind Kratzer offenbart, die einzeln oder zu mehreren durch die Kühlrohre geschoben werden. Die Kratzer besitzen unterschiedliche Formen. Wiederkehrend findet sich die Form federnder Haken, wobei die Haken an einem Ende mit dem Kratzer verbunden sind und mit dem anderen, hakenförmigen Ende auf der Innenwand des Kühlrohres gleiten. Je schärfer die Haken sind, desto besser ist die Reinigungswirkung. Zum Teil werden die Haken an den Berührungsenden als Klingen bezeichnet.There are various cleaning devices for internal cleaning of the cooling tubes known, with which the heat transfer is to be improved again and with which the cooling capacity to be raised again. Such devices are described, for example, in: DE 69812512T2 . EP698423A . US2170997 . US2418509 . US 2734208 . US4281432 . DE69507221 T2 . US5153963 . SU1414-482-A . US5305488 . DE69200433T2 . U'S1598771 . DE698121511T2 . US 3604041 , In these documents, scratches are disclosed, which are pushed one or more through the cooling tubes. The scratches have different shapes. Recurring is the shape of resilient hook, the hooks are connected at one end to the scratch and slide with the other, hook-shaped end on the inner wall of the cooling tube. The sharper the hooks, the better the cleaning effect. In part, the hooks at the contact ends are called blades.

Außerdem sind die Haken an ihrem Ende, mit dem sie die Innenfläche des Kühlrohres berühren, dieser Fläche angepaßt, das heißt, gewölbt.In addition, the hooks at their end, with which they touch the inner surface of the cooling tube, adapted to this surface, that is, curved.

Es gibt auch Kratzer, die ganz oder teilweise als Bürsten ausgebildet sind, desgleichen Kratzer, die zunächst Riefen in die Ablagerungen reißen, um eine danach den Rest besser abtragen zu könnenThere are also scratches that are wholly or partially designed as brushes, as well as scratches, the first tear rips in the deposits in order to be able to remove one after the rest better

Die Kratzer werden vorzugsweise mit Druckwasser durch die Kühlrohre bewegt. Dazu sind die Kratzer an einem Ende kolbenartig ausgebildet. Kolbenartig deshalb, weil kein definiertes Kolbenspiel besteht. Vielmehr muß berücksichtigt werden, daß die Ablagerungen unterschiedliche Dicke aufweisen. Das kolbenartige Ende muß sich dem anpassen. Das erfolgt üblicherweise mit Dichtlippen am Ende des Kratzers. Die Dichtlippen können mit geringem Abstand am Umfang verteilt sein. Die mit den Abständen verbundene Durchlässigkeit für das Druckwasser kann von Vorteil sein, um die zuvor von den Haken/Schneiden abgekratzen Ablagerungen nach vorn aus dem in Reinigung befindlichen Kühlrohr zu spülen.The scratches are preferably moved with pressurized water through the cooling tubes. For this purpose, the scratches are formed piston-like at one end. Piston-like, because there is no defined piston clearance. Rather, it must be considered that the deposits have different thickness. The piston-like end has to adapt to that. This is usually done with sealing lips at the end of the scratch. The sealing lips can be distributed at a small distance around the circumference. The permeability to the pressurized water associated with the distances may be beneficial in order to flush the deposits previously scraped off the hooks / cutters forward from the cooling pipe being cleaned.

Für die Beaufschlagung mit Druckwasser werden üblicherweise Wasserpistolen verwendet. Die Wasserpistolen besitzen vorn eine Düse, mit der die Pistolen von Hand in die Öffnung eines Kühlrohres gedrückt werden. Zugleich wird mit einem kalottenartigen Dichtungsteil der Pistole gegen Kühlerplatte gedrückt, in der die Kühlrohre gehalten sind.For the application of pressurized water usually water pistols are used. The water guns have a front nozzle, with which the guns are pressed by hand into the opening of a cooling tube. At the same time pressed with a dome-shaped sealing part of the gun against the radiator plate in which the cooling tubes are held.

Bei einem Wasserdruck bis 20bar ist zum dichtenden Andrücken der Pistole je nach Wasserdruck eine Kraft erforderlich, die in Abhängigkeit von der Fläche, an der sich der Druck entwickelt, leicht einem wesentlichen Teil des Körpergewichtes eines Reinigungsmannes entsprechen kann oder sogar weit darüber hinausgehen kann. Selbst, wenn eine Pistole in einem Kühlrohr verkantet wird, und damit ein Halten der Pistole erleichtert wird, verbleibt eine enorme körperliche Anstrengung für einen Reinigungsmann.At a water pressure of up to 20bar, depending on the water pressure, a force is required to seal the gun tightly, depending on the area where the pressure develops, which can easily or even exceed much of a cleaning man's body weight. Even if a gun is tilted in a cooling tube, and thus facilitates holding the gun, a tremendous physical effort remains for a cleaning man.

Hinzu kommt, daß die körperliche Anstrengung noch zunimmt, je schwieriger die Körperhaltung für den Bedienungsmann wird. Von den Schwierigkeiten ergibt sich ein Bild, wenn man sich vergegenwärtigt, daß die Bewegungsfreiheit vor den Kühlrohren manchmal sehr gering, zum Beispiel nur 500 mm sein kann und/oder auch eine Haltung der Pistole in Kopfhöhe und sogar über Kopf erfordert.In addition, the physical effort increases as the posture becomes more difficult for the operator. From the difficulties arises a picture, if one realizes that the freedom of movement in front of the cooling tubes can sometimes be very small, for example only 500 mm and / or also requires an attitude of the pistol at head height and even overhead.

In der Praxis müssen die Bedienungsleute immer wieder pausieren.In practice, the operators have to pause again and again.

Nach einem anderen Vorschlag wird eine wesentliche Vereinfachung und Erleichtung bei der Reinigung dadurch erreicht, daß das in die Kühlrohre ragende Pistolende bzw. der in die Kühlrohre/Wärmetauscherrohre ragende Teil der mit einer Spreizmechanik versehen ist. Durch Aufspreizen des in das Kühlrohr ragenden Pistolenendes kann die Pistole dort geklemmt und festgesetzt werden, so daß das Reinigungspersonal ganz oder teilweise von dem beschriebenen Druck entlastet wird. Bei vollständiger Entlastung kann von einer vollständigen Selbstklemmung bzw. Selbsthemmung gegen Lösen gesprochen werden.According to another proposal, a significant simplification and ease of cleaning is achieved in that the projecting into the cooling tubes gun end or the projecting into the cooling tubes / heat exchanger tubes part is provided with a spreading mechanism. By spreading the projecting into the cooling tube gun end the gun can be clamped and fixed there, so that the cleaning personnel is fully or partially relieved of the pressure described. With complete relief can be spoken of a complete self-clamping or self-locking against loosening.

Die Spreizmechanik kann unterschiedliche Formen besitzen.The spreading mechanism can have different shapes.

Eine vorteilhafte Ausbildung sieht die Verwendung von elastischem, ringförmig auf dem in das Kühlrohr ragenden Ende sitzenden Material vor. Durch Zusammendrücken entsteht eine Verdickung, mit der die Pistole in dem Kühlrohr geklemmt und festgesetzt wird. Bei dem eleastischen Material kann es sich um Gummi oder um nachgiebigen Kunststoff wie Elastomere handeln. Das elastische Material kann in der Form herkömmlicher O-Ringe eingesetzt werden. Dabei ist es möglich, mehrere Ringe in axialer Richtung hintereinander anzuordnen. Es können auch andere Profile zum Einsatz kommen. Besonders vorteilhaft sind Profile, die bei einem in axialer Richtung verlaufenden Schnitt einen länglichen Querschnitt zeigen. Solche Querschnitte können zum Beispiel gerade und/oder runde und eckige Flächen aufweisen. Rechteckige Querschnitte und ovale Querschnitte gehören dazu. Vorzugsweise finden genau rechteckige Querschnitte Anwendung. Solche Formen können wie andere Formen mit entsprechender Stückzahl wirtschaftlich hergestellt werden. Bei kleinen Stückzahlen können die Formen bei ausreichender Festigkeit des Gummis bzw. Elastomers aus Vollmaterial geschnitten werden. Eine ausreichende Festigkeit läßt sich durch einen oder wenige Versuche klären. Ausreichend Festigkeit haben zum Beispiel Gummi und Eleastomer, die für handelsübliche Schlauchleitungen nach DIN 73411 Anwendung finden. Zum Beispiel können die erfindungsgemäßen Formen durch einen Schlauch-Abschnitt gebildet werden. Günstig sind dabei Schläuche mit einer Wandungsdicke von mindestens 1 mm, vorzugsweise von mindestens 1,5 mm und noch weiter bevorzugt von mindestens 2 mm und höchst bevorzugt von mindestens 2,5 mm. Solche Schläuche aus Gummi und Elastomeren sind handelsüblich verfügbar, auch mit einer Faserverstärkung. Dies verlängert die mögliche Gebrauchsdauer und erhöht die Gebrauchsfähigkeit. Die handelsüblichen Schläuche besitzen Nennweiten/Wanddicken/Außendurchmesser in mm von 10/3,5/17; 13/3/19; 16/3,5/23; 19/4/27; 25/4,5/34; 32/5/42; 38/6,5/51; 45/7,5/60; 50/7,5/65 Dem stehen zum Beispiel handelsübliche Kühlrohre mit Nennweiten in mm von 15; 20; 25; 32; 40; 50; 65 gegenüber. Nach der Verschmutzung reduziert sich zwar die Öffnungsweite der Kühlrohre. Gleichwohl kann von der Nennweite ausgegangen werden, weil vor Positionieren einer Pistole in den Kühlrohren zunächst die Kratzer in die Kühlrohre gedrückt werden müssen und die Kühlrohre dabei auf einer für das Positionieren erforderlichen Länge von der verengenden Ablagerung befreit werden. Dadurch lassen sich zum Beispiel Schlauchabschnitte mit folgenden Außendurchmessern unmittelbar oder mittelbar nach spanabhebender Bearbeitung des Außenmantels für die erfindungsgemäße Aufspreizung in der Rohröffnung benutzen: Schlauchaußendurchmesser Rohrnennweite 17 15; 20; 19 20; 23 20; 25; 27 25; 34 32; 42 40; 51 50; 65 65; An advantageous embodiment provides for the use of elastic, annular on the projecting into the cooling tube end material before. Compression causes a thickening, which clamps and locks the gun in the cooling tube. The elastic material may be rubber or compliant plastic such as elastomers. The elastic material can be used in the form of conventional O-rings. It is possible to arrange several rings in the axial direction one behind the other. Other profiles can also be used. Particularly advantageous are profiles that show an elongated cross-section in a running in the axial direction section. Such cross sections may, for example, have straight and / or round and angular surfaces. Rectangular cross sections and oval cross sections are included. Preferably find exactly rectangular cross-sections application. Such shapes, like other shapes of appropriate numbers, can be made economically. For small quantities, the molds can be cut from solid material with sufficient strength of the rubber or elastomer. A sufficient strength can be clarified by one or a few tests. For example, sufficient strength is provided by rubber and elastomer, which is standard for commercial hoses DIN 73411 Find application. For example, the molds of the invention may be formed by a tube section. In this case, hoses with a wall thickness of at least 1 mm, preferably of at least 1.5 mm and more preferably of at least 2 mm, and most preferably of at least 2.5 mm are favorable. Such hoses made of rubber and elastomers are commercially available, even with a fiber reinforcement. This prolongs the possible life and increases the usability. The commercially available hoses have nominal widths / wall thicknesses / outside diameters in mm of 10 / 3.5 / 17; 03/13/19; 16 / 3,5 / 23; 04/19/27; 25 / 4,5 / 34; 32/5/42; 38 / 6.5 / 51; 45 / 7,5 / 60; 50 / 7.5 / 65 These include, for example, commercially available cooling tubes with nominal diameters in mm of 15; 20; 25; 32; 40; 50; 65 opposite. After pollution, although the opening width of the cooling tubes is reduced. However, it can be assumed that the nominal diameter, because before positioning a gun in the cooling tubes first the scratches must be pressed into the cooling tubes and the cooling tubes are thereby released on a length required for positioning of the narrowing deposit. As a result, for example, tube sections with the following outer diameters can be used directly or indirectly after machining of the outer sheath for the spreading according to the invention in the tube opening: Tubing diameters Pipe size 17 15; 20; 19 20; 23 20; 25; 27 25; 34 32; 42 40; 51 50; 65 65;

Bei der Auswahl des Ausgangsmaterials für die beschriebene Fertigung aus Schlauchabschnitten muß auch ein ausreichendes Bewegungsspiel für das Einführen der Pistole in die Rohrleitung berücksichtigt werden. Das Bewegung kann theoretisch gering sein. Vorzugsweise ist jedoch mindestens ein Bewegungsspiel (hier gleichbedeutend mit einer Differenz zum Innendurchmesser/Nennweite des Rohres) von mindestens 0,5 mm, vorzugsweise mindestens 1 mm und noch weiter bevorzugt mindestens 1,5 mm und höchst bevorzugt von mindestens 2 mm vorgesehen.When selecting the starting material for the described production of hose sections and a sufficient play of movement for the insertion of the gun must be considered in the pipeline. The movement can theoretically be small. Preferably, however, at least one clearance (here equivalent to a difference to the inner diameter / nominal diameter of the tube) of at least 0.5 mm, preferably at least 1 mm and more preferably at least 1.5 mm and most preferably provided by at least 2 mm.

Die Schlauchabschnitte werden in radialer Richtung gegen die Rohrinnenwand aufgewölbt. Das geschieht zum Beispiel durch axiales Zusammendrücken. Damit die Stirnflächen der Schlauchabschnitte beim Zusammendrücken schonend mit Druckbeaufschlagt werden, sind an den Stirnflächen der Schlauchabschnitte vorzugsweise mit einer Blechkappe versehen. Die Blechkappe kann aus dünnem Blech bestehen, zum Beispiel mit einer Dicke von kleiner/gleich 0,6 mm, vorzugsweise von kleiner/gleich 0,4 mm und noch weiter bevorzugt von kleiner/gleich 0,3 mm.The tube sections are bulged in the radial direction against the tube inner wall. This happens, for example, by axial compression. So that the end faces of the tube sections are gently pressurized when compressed, at the end faces of the tube sections are preferably provided with a metal cap. The metal cap can be made of thin sheet metal, for example with a thickness of less than or equal to 0.6 mm, preferably less than or equal to 0.4 mm and even more preferably less than or equal to 0.3 mm.

Die Blechkappe deckt vorzugsweise mindestens 50%, nach weiter bevorzugt mindestens 70% und höchst bevorzugt mindestens 90% der zugehörigen Stirnfläche des Schlauchabschnittes ab.The metal cap preferably covers at least 50%, more preferably at least 70%, and most preferably at least 90% of the associated end face of the hose section.

Es ist auch günstig, wenn die Blechkappe den Schlauchabschnitt an dem zugehörigen Ende mit einem Rand von mindestens 2 mm, nach weiter bevorzugt von mindestens 4 mm und höchst bevorzugt von mindestens 6 mm in axialer Richtung umfaßt.It is also advantageous if the metal cap comprises the hose section at the associated end with an edge of at least 2 mm, more preferably of at least 4 mm and most preferably of at least 6 mm in the axial direction.

Die ringförmigen elastischen, aufspreizbaren Materialen mit den oben beschriebenen länglichen Querschnitten besitzen auch unter hier vorkommenden extremen Wasserdrücken keine nennenswerte Neigung zum Rollen.The annular elastic, expandable materials with the elongated cross-sections described above have no appreciable tendency to roll even under extreme water pressures occurring here.

Die Verformung des elastischen Materials kann mit Hilfe eines Kraftkolbens bewirkt werden, der das elastische Material zum Beispiel mit einem auf der Pistole beweglichen Flansch/Anschlag gegen einen auf der Pistole ortsfesten Flansch/Flansch drückt oder das elastische Material zwischen zwei auf der Pistole beweglichen Flanschen/Anschlägen zusammendrückt oder eine Aufweitung des ringförmigen Materials von innen bewirkt. Jeder Anschlag/Flansch bildet eine Druckfläche und kann durch schon vorhandene oder zusätzliche Teile gebildet werden.Deformation of the resilient material may be effected by means of a power piston which presses the resilient material against, for example, a flange / flange fixed to the gun against a flange / flange fixed on the gun or the elastic material between two flanges movable on the gun. Squeezes stops or widening of the annular material from the inside causes. Each stop / flange forms a pressure surface and can be formed by existing or additional parts.

Es ist von Vorteil, eine bewegliche Hülse mit einem Anschlag zu versehen, um einen beweglichen Anschlag zu schaffen oder den Anschlag durch die bewegliche Hülse zu bilden. Die Hülse kann zugleich ganz oder teilweise die Düse bilden und/oder ganz oder teilweise die Wasserleitung der Pistole zur Düse bilden. Alternativ kann die Hülse ganz oder teilweise auf der Düse verschiebbar angeordnet sein und/oder ganz oder teilweise auf der Wasserleitung der Pistole verschiebbar angeordnet sein.It is advantageous to provide a movable sleeve with a stop to provide a movable stop or to form the stop by the movable sleeve. The sleeve can at the same time completely or partially form the nozzle and / or completely or partially form the water pipe of the gun to the nozzle. Alternatively, the sleeve may be arranged in whole or in part on the nozzle displaceable and / or be arranged in whole or in part displaceably on the water pipe of the gun.

Vorzugsweise ist folgende Ausführung vorgesehene: der Kolben in einem Zylinder angeordnet. Die Druckwasserzuführung ist in Bewegungsrichtung des Kolbens vor dem Kolben an den Zylinder angeflanscht. Die Kolbenstange ist hohl ausgebildet und dient als Wasserzuführung zur Düse der Pistole. Die Düse sitzt am Ende der aus dem Zylinder beweglich herausragenden Kolbenstange. Dabei durchdringt die Kolbenstange die Stirnwand des Zylinders. Außenseitig sitzen auf der Kolbenstange eine bewegliche Hülse. Zwischen Hülse und Düse sind mehrere in axialer Richtung hintereinander angeordnete O-Ringe vorgesehen. Die Düse, die O-Ringe und die Hülse besitzen einen Außendurchmesser, der um soviel geringer als der Innendurchmesser der zu reinigenden Kühlrohre ist, als maximal mit einer Verschmutzung der Rohrinnenfläche zu rechnen ist. Eine Belastung des Kolbens mit Druckwasser bewirkt eine Bewegung des Kolbens und über den Kolben einen Zug an der Kolbenstange, so daß der Zug auch auf die Düse wirkt und die Düse sich gegen die O-Ringe bewegt, während die Hülse an der Stirnfläche des Zylinders anliegt und nicht ausweichen kann, so daß die O-Ringe sich unter Vergrößerung des Durchmesser verformen und an die Rohrinnenwand anpressen.Preferably, the following embodiment is provided: the piston arranged in a cylinder. The pressure water supply is flanged in the direction of movement of the piston in front of the piston to the cylinder. The piston rod is hollow and serves as a water supply to the nozzle of the gun. The nozzle sits at the end of the piston rod protruding out of the cylinder. The piston rod penetrates the end wall of the cylinder. On the outside sit on the piston rod a movable sleeve. Between sleeve and nozzle a plurality of axially successively arranged O-rings are provided. The nozzle, the O-rings and the sleeve have an outer diameter which is smaller by so much than the inner diameter of the cooling tubes to be cleaned, as maximum with a contamination of the pipe inner surface is to be expected. A load of the piston with pressurized water causes a movement of the piston and a train over the piston on the piston rod, so that the train also acts on the nozzle and the nozzle moves against the O-rings, while the sleeve rests against the end face of the cylinder and can not escape, so that the O-rings deform as the diameter increases and press against the pipe inner wall.

In der Ausführungsvariante mit der Aufweitung ist zur Aufweitung des elastischen, ringförmigen Materials ist ein zum Beispiel konischer oder ein anders geneigt verlaufender Dorn geeignet, der auch eine Hülsenform besitzen kann und in die zentrische Öffnung des elastischen und vorzugsweise in axialer Richtung fest angeordneten elastischen Materials wirkt. Der zum Aufweiten bestimmte Dorn kann wiederum mit einem Kolben oder mit einer anderen Mechanik bewebt werden. Dabei können auch Motore zur Anwendung kommen. Die Motore können Druckwasser getriebene Motore oder Druckluft getriebene Motore sein. Die Steuerung der Motore kann in gleicher Weise über das Antriebsmedium bzw. über zwischengeschaltete Ventile erfolgen wie bei den anderen erfindungsgemäßen Varianten.In the embodiment with the expansion of the expansion of the elastic, annular material, for example, a conical or a different inclined mandrel is suitable, which may also have a sleeve shape and in the central opening of the elastic and preferably axially fixed elastic material acts , The expanding mandrel can in turn be weaved with a piston or other mechanism. It also motors can be used. The motors may be pressurized water driven motors or pneumatic driven motors. The control of the motors can be carried out in the same way via the drive medium or via intermediate valves as in the other variants of the invention.

Wahlweise wird der Motor mit Wasser oder einem anderen Medium, z. B. mit Druckluft betrieben.Optionally, the motor with water or another medium, eg. B. operated with compressed air.

Bei der Verwendung von Wasser kann es sich um Druckwasser handeln, das mit der gleichen Pumpe erzeugt wird, die auch das Wasser zur Bewegung der Kratzer bzw. zum Spülen der Kühlrohre liefert. Bei Verwendung des gleichen Wassers für die Bewegung der Kratzer und die Betätigung des Kolbens sind Ventile in der Leitung zur Düse und in der Leitung zum Kolben von Vorteil, die eine Druckeinstellung erlauben. Durch Einstellung des Druckes in der Düse und in dem Kolben kann der Reinigungsbetrieb und die Arretierung der Pistole in dem Kühlrohr optimiert werden. Eine gute Einstellung kann schon mit wenigen Verstellungen gefunden werden. Nach Kenntnis einer guten Einstellung kann auch eine bleibende Druckverteilung zwischen Düse und Kolben Anwendung finden.When using water, it can be pressurized water that is generated by the same pump that also supplies the water to move the scratches or to flush the cooling tubes. When using the same water for the movement of the scratches and the operation of the piston valves in the line to the nozzle and in the line to the piston are advantageous, which allow a pressure adjustment. By adjusting the pressure in the nozzle and in the piston, the cleaning operation and the locking of the gun in the cooling tube can be optimized. A good attitude can already be found with a few adjustments. After knowing a good setting, a permanent pressure distribution between nozzle and piston can be used.

Die Anwendung eines Ventils in der Pistole ist zwar von herkömmlichen Pistolen bekannt, auch die Einstellbarkeit des Ventils sowie die Ein-Aus-Funktion des Ventils. Nicht bekannt ist jedoch die Abzweigung von Druckwasser für den Kolben und die Einschaltung eines weiteren Ventils. Vorzugsweise erfolgt die Abzweigung von Druckwasser für den Kolben vor dem Ventil zur Druckwasserregelung für die Düse. Infolgedessen kann die Position der Pistole unabhängig davon im Kühlrohr gewahrt werden, ob die Druckwasserbeaufschlagung der Düse begonnen, unterbrochen, fortgesetzt oder abgebrochen wird. Wenn das Ventil in der Pistolenzuleitung zu dem Kolben zugleich eine Ein- oder Aus-Stellung einnehmen kann, und wenn dieses Ventil ebenso wie das Ventil in der Zuleitung zur Düse in der jeweils gewünschten Stellung arretieren läßt, so eröffnen sich dabei noch weitere Vorteile.The use of a valve in the gun, although known from conventional guns, also the adjustability of the valve and the on-off function of the valve. However, not known is the diversion of pressurized water for the piston and the switching of another valve. Preferably, the diversion of pressurized water for the piston takes place before the valve for regulating the pressure water for the nozzle. As a result, the position of the gun regardless of the cooling tube can be maintained whether the pressurized water to the nozzle is started, interrupted, continued or canceled. If the valve can simultaneously assume an on or off position in the gun supply line to the piston, and if this valve, like the valve in the supply line to the nozzle, can be locked in the desired position, further advantages open up.

Es lassen sich mehrere Pistolen von einer Reinigungsperson gleichzeitig betätigen. Das vervielfacht die Leistung dieser Reinigungsperson.It can be several pistols operated by a cleaning person at the same time. This multiplies the performance of this cleaning person.

Günstig ist, wenn die Ventile zugleich mit einem Druckbegrenzer versehen sind. Mit dem Druckbegrenzer kann die Pistole automatisch reagieren, wenn es zu einem Verstopfer kommt. Dann kann der Druckbegrenzer auf eine Druckerhöhung reagieren und das Ventil in die Aus-Stellung bringen, in der die Druckwasserzuführung zur Düse unterbrochen wird. Danach kann versucht werden, den Kratzer durch pulsierenden Druck und/oder mit einer Druckerhöhung durch Ventilbetätigung bzw. Ventilverstellung zu beseitigen, bevor der Kratzer anders losgerüttelt wird oder sogar eine umständliche Rückwärtsbewegung des Kratzers eingeleitet wird.It is favorable if the valves are at the same time provided with a pressure limiter. The pressure limiter allows the gun to react automatically when a blockage occurs. Then the pressure limiter can respond to an increase in pressure and bring the valve in the off position, in which the pressure water supply to the nozzle is interrupted. Thereafter, an attempt can be made to eliminate the scratch by pulsating pressure and / or with an increase in pressure by valve actuation or valve adjustment before the scratch is otherwise shaken or even a cumbersome backward movement of the scratch is initiated.

Desgleichen kann der Druckbegrenzer auf einen Druckabfall reagieren, wenn ein Kratzer nach dem Reinigungsende aus dem Kühlrohr herausgefallen ist. Bei einem solchen Druckabfall wird gleichfalls das Ventil in der Zuleitung zu der Düse ausgelöst und die Druckwasserzuführung unterbrochen.Similarly, the pressure limiter can respond to a pressure drop when a scratch has fallen out of the cooling tube after the cleaning end. With such a pressure drop, the valve in the supply line to the nozzle is also triggered and the pressure water supply is interrupted.

Das Losrütteln des Kratzers kann mit zwei erfindungsgemäßen Pistolen erfolgen, wenn die Ventile an beiden Pistolen auch ein Ventilstellung vorgesehen ist, in der die Druckwasserzuführung unterbrochen ist und in der die Wasserzuführung zur Düse gelüftet wird. Dann kann die zweite Pistole am Kühlrohreingang eingesetzt werden und im Wechsel mit der Pistole am Kühlrohreingang betätigt werden, so daß der festsitzende Kratzer im Wechsel von der einen Seite und der anderen Seite mit Druckwasser beaufschlagt werden kann. Nach der Erfindung ist bei Druckbeaufschlagung an der einen Seite eine Lüftung der Leitung zur Düse an der anderen Seite vorgesehen. Wahlweise können die Ventilbetätigung elektrisch/elektronisch gesteuert werden. Mit einem Chip lassen sich verschiedene Funktionen der Ventile steuern.The shaking loose the scratch can be done with two guns according to the invention, when the valves on both pistols, a valve position is provided in which the pressurized water supply is interrupted and in which the water supply to the nozzle is released. Then the second gun can be used at the cooling tube inlet and operated in alternation with the gun at the cooling tube inlet, so that the stuck scratches can be applied alternately from the one side and the other side with pressurized water. According to the invention, when the pressure is applied to the one side, a ventilation of the line to the nozzle on the other side is provided. Optionally, the valve actuation can be electrically / electronically controlled. With a chip, various functions of the valves can be controlled.

Die Steuerung kann auf spezielle Betriebsdrücke vor und hinter dem Ventil reagieren. Die Steuerung kann die notwendigen Druckwechsel für einen Rüttelvorgang bewirken. Die Steuerung kann auch auf den oben erläuterten besonderen Betriebsdruck reagieren, der sich einstellt, wenn die Kratzer ein Kühlrohr durchwandert haben und aus dem Kühlrohr ausgetreten sind. Dann kann die Steuerung schneller und sicherer als die Bedienungsperson reagieren und die Pistole auf Aus stellen, so daß ein Druckverlust vermieden wird. Dies ist wichtig, wenn von einer Reinigungsperson zugleich mehrere Pistolen gehandhabt werden.The controller can respond to specific operating pressures in front of and behind the valve. The controller can effect the necessary pressure changes for a shaking operation. The controller may also respond to the particular operating pressure discussed above, which occurs when the scratches are a cooling tube have migrated and have leaked out of the cooling tube. Then the controller can respond faster and safer than the operator and set the gun to Off, so that a pressure loss is avoided. This is important if a single cleaning person handles several guns at the same time.

Die Steuerung kann auch eine Sicherungsabschaltung beinhalten, die dann greift, wenn eine Pistole noch keinen ausreichenden Sitz in einem Rohr gefunden hat. Dann könnte die Pistole mit einem Hochdruckstrahl eine Gefahr für die Reinigungspersonen bilden.The controller may also include a safety shutdown, which will be effective when a gun has not yet found a sufficient seat in a pipe. Then the gun with a high-pressure jet could pose a danger to the cleaners.

Die Steuerung kann außerdem jeden Betriebszustand optisch und/oder akustisch und/oder durch Vibration anzeigen. Die optischen Anzeigen können durch Leuchtdioden gebildet werden. Die Vibration durch Magnete, die akustische durch miniaturisierte Lautsprecher. Außerdem kann mit Hilfe von Drucksensoren jeder Betriebsdruck gemessen und mit der Steuerung verarbeitet werden. Ferner kann die Steuerung mit Wegsensoren verknüpft werden. Das kann unter anderem zur Abschaltung der Pistole genutzt werden, wenn die Pistole nicht die richtige Position in einem Kühlrohr erlangt.The controller may also visually and / or acoustically and / or by vibration indicate each operating condition. The optical displays can be formed by light-emitting diodes. The vibration through magnets, the acoustic through miniaturized speakers. In addition, with the help of pressure sensors each operating pressure can be measured and processed with the controller. Furthermore, the controller can be linked to displacement sensors. This can be used, among other things, to shut down the gun if the gun does not reach the correct position in a cooling tube.

Handelsübliche Chips sind in der Lage, die notwendigen Programme aufzunehmen. Der Stromverbrauch dieser Chips ist so gering, daß eine Knopfzelle ausreicht. Die Steuerung kann in der Pistole gekapselt werden, bleibend oder öffenbar. Die Stromquelle in der Form der Knopfzelle oder in anderer Form ist vorzugsweise auswechselbar und Feuchtigkeitsgeschützt in der Pistole angeordnet. Der Feuchtigkeitsschutz wird durch entsprechende Dichtringe erreicht.Commercially available chips are able to accommodate the necessary programs. The power consumption of these chips is so low that a button cell is sufficient. The controller can be enclosed in the gun, permanent or openable. The power source in the form of the button cell or other form is preferably interchangeable and moisture proof in the gun. The moisture protection is achieved by means of appropriate sealing rings.

Alle Pistolen können mit der gleichen Pumpe mit Druckwasser versorgt werden. Günstig ist eine Pumpenanlage mit einem zwischen Pumpe und Pistolen angeordneten Druckbehälter. Dadurch vergleichmäßigen sich die Druckverhältnisse auch bei unregelmäßigem Bedarf an Druckwasser.All guns can be supplied with pressurized water by the same pump. Conveniently, a pump system with a pressure vessel arranged between the pump and pistols. As a result, the pressure conditions even out with irregular demand for pressurized water.

In der Variante der Erfindung, bei für die Betätigung des Kolbens Druckluft vorgesehen ist, ist neben der für die Düse bestimmten Druckwasserzuführung zur Pistole noch eine Druckluftzuführung zum Kolben der Pistole vorgesehen. Druckluft steht bei größeren Betriebsanlagen üblicherweise zur Verfügung. Wahlweise wird die Druckluft auch mit einem Kompressor erzeugt. Von Vorteil ist ein Druckluftbehälter zwischen Kompressor und Pistolen. Das vergleichmäßigt die Druckverhältnisse und erleichtert den Anschluß verschiedener Pistolen.In the variant of the invention, is provided for the operation of the piston compressed air, in addition to the specific nozzle for the pressure water supply to the gun still a compressed air supply to the piston of the gun is provided. Compressed air is usually available for larger operating systems. Optionally, the compressed air is also generated by a compressor. An advantage is a compressed air tank between the compressor and guns. This equalizes the pressure conditions and facilitates the connection of different guns.

Eine weitere Variante der Erfindung sieht vor, daß anstelle von Kolben und Ringen im vorderen Bereich, mit dem die Pistole in ein Kühlrohr hineinragt, ein aufpumpbarer oder aufblasbarer Balg vorgesehen. Der Balg vereinfacht den baulichen Aufwand der Pistolen. Der Balg kann wie der Kolben mit Druckwasser oder Druckluft beaufschlagt und gesteuert werden.A further variant of the invention provides that, instead of pistons and rings in the front region, with which the gun projects into a cooling tube, provided an inflatable or inflatable bellows. The bellows simplify the construction effort of the guns. The bellows can like the piston with pressurized water or compressed air are applied and controlled.

Wahlweise sitzen die erfindungsgemäßen Pistolen mit dem aufspreizbaren Bereich eingangsseitig so weit in den Kühlrohren, daß ein Abstand von der eingangsseitigen Platte besteht, in der die Kühlrohr zusammen gehalten sind.Optionally, the guns according to the invention with the expandable region on the input side sit so far in the cooling tubes, that there is a distance from the input-side plate, in which the cooling tube are held together.

Wahlweise ist der Sitz der erfindungsgemäßen Pistolen in den Kühlrohren auch so gewählt, daß der aufspreizbare Bereich bis über die eingangsseitige Platte des Kühlers reicht. Die Folge ist eine Entlastung der Kühlrohr von dem Spreizdruck, weil der Spreizdruck zu einem wesentlichen Teil von der eingangsseitigen Platte aufgenommen wird.Optionally, the seat of the guns according to the invention in the cooling tubes is also chosen so that the spreadable range extends beyond the input-side plate of the radiator. The result is a relief of the cooling tube from the spreading pressure, because the spreading pressure is absorbed to a substantial extent by the input-side plate.

Mit den erfindungsgemäßen Wasserpistolen werden die Kühlrohre auch in engsten Raum zugänglich. Dabei können die Pistolen zum Beispiel mit einer Stange oder mit einer langen Zange positioniert werden. Mit der Stange oder verlängerten Zange können die Pistolen auch aus einigem Abstand betätigt werden.With the water pistols according to the invention, the cooling pipes are accessible even in the narrowest space. For example, the pistols can be positioned with a rod or with long tongs. With the rod or extended pliers, the guns can also be operated from some distance.

Die Erfindung hat sich auch die Aufgabe gestellt, die Reinigung zu vereinfachen und zu erleichtern. Dabei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß die Einführung der Kratzer erhebliche Mühe bereitet. Die Kratzer werden nämlich vor der Pistole in die jeweils zu reinigende Rohrleitung eingeführt. Dabei muß der Widerstand überwunden werden, den die Ablagerungen im Kühlrohr dem Einführen der Kratzer entgegen setzen. Es ist üblich, die Kratzer mit einem Holzhammer in die Kühlrohre zu schlagen. Auch das ist extrem anstrengend, weil in der Regel innerhalb großer Enge gearbeitet werden muß. Die mit dem Einschlagen der Kratzer befaßte Reinigungsperson kann nicht beliebig ausholen.The invention also has the task of simplifying and facilitating the cleaning. The invention is based on the recognition that the introduction of scratches considerable effort. The scratches are in fact introduced in front of the gun in the respective pipeline to be cleaned. In this case, the resistance must be overcome, put the deposits in the cooling tube to introduce the scratches. It is common to hit the scratches in the cooling pipes with a mallet. This too is extremely exhausting, because you usually have to work within a tight space. The cleaning person involved in hammering the scratches can not arbitrarily pick out.

Nach der Erfindung wird eine wesentliche Erleichterung der Arbeit mit Hilfe eines Druckluft betriebenen Meißelhammers oder mit Hilfe eines hydraulisch betriebenen Meißelhammers oder mit Hilfe eines Elektrohammers erreicht. Dazu können handelsübliche Hämmer verwendet werden. Wie oben erläutert, steht Druckwasser aufgrund der beschriebenen Reinigung mit Kratzern und Druckwasser zur Verfügung. Deshalb bedarf es keiner anderen Druckwasserquelle für den Hammer. Zur Anpassung an den zum Betrieb des Hammers zulässigen Druck sind wahlweise Druckbegrenzungsventile vorgesehen. Auch Druckluft steht üblicherweise in großen Betriebsanlagen zur Verfügung. Alternativ kann Druckluft leicht mit einem transportablen Kompressor erzeugt werden. Gleiches gilt für Strom zum Antrieb eines Elektrohammer. Der Strom wird wahlweise auch mit einem Generator erzeugt.According to the invention, a substantial relief of the work is achieved by means of a pneumatic chisel or with the aid of a hydraulically operated chisel hammer or with the aid of an electric hammer. Commercially available hammers can be used for this purpose. As explained above, stands Pressurized water due to the described cleaning with scratches and pressurized water available. Therefore, there is no need for another source of pressurized water for the hammer. To adapt to the permissible for the operation of the hammer pressure relief valves are provided. Compressed air is usually available in large operating systems. Alternatively, compressed air can be easily generated with a portable compressor. The same applies to electricity for driving an electric hammer. The current is optionally generated by a generator.

An dem ausgewählten handelsüblichen Meißelhammer wird deren Meißel gegen ein Spezialwerkzeug zum Eintreiben der Kratzer ausgewechselt oder zu einem Spezialwerkzeug umgebaut wird.On the selected commercial chisel hammer whose chisel is replaced with a special tool for driving in the scratches or converted into a special tool.

Der Umbau des Meißels erfolgt bei Spitzmeißeln dadurch, daß eine Hülse oder eine Stange mit Sackloch angefertigt wird. Der Innendurchmesser der Hülse und der Durchmesser des Sackloches sind dem Spitzmeißeldurchmesser angepaßt, so daß sie auf herkömmlichen Spitzmeißeln befestigt werden können. Anstelle der Spitzmeißel können auch andere handelsüblich verfügbare Meißel Anwendung finden. Dazu gehören insbesondere Flachmeißel, die an der Schneidkante so bearbeitet werden, daß sie in ein oben beschriebenes Sackloch oder die oben beschriebene Rohröffnung passen. Die herkömmlichen Meißel sind gehärtet oder vergütet, so daß eine spanabhebende Bearbeitung schwierig ist. Gleichwohl stehen andere Bearbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung. Dazu gehören zum Beispiel Schleifen und Funkenerosion.The conversion of the chisel takes place in pointed chisels in that a sleeve or a rod is made with a blind hole. The inner diameter of the sleeve and the diameter of the blind hole are adapted to the Spitzmeißeldurchmesser so that they can be mounted on conventional pointed chisels. Instead of the pointed chisel, other commercially available chisels can be used. These include, in particular flat chisel, which are processed at the cutting edge so that they fit into a blind hole described above or the pipe opening described above. The conventional bits are hardened or tempered, so that machining is difficult. Nevertheless, other editing options are available. These include, for example, grinding and spark erosion.

Die Befestigung der Hülse oder Stange auf dem Spitzmeißel bzw. anderen dazu bearbeiteten, handelsüblichen Meißeln kann durch Bolzen erfolgen. Die Hülse oder Stange kann auch auf das korrespondierende Meißelende aufgeschrumpft werden.The attachment of the sleeve or rod on the pointed chisel or other machined to this, commercial chisels can be done by bolts. The sleeve or rod can also be shrunk onto the corresponding bit end.

Vorzugsweise wird die Hülse oder Stange aber auf dem korrespondierenden Meißelende verklebt. Dazu sind verschiedene Kleber geeignet. Zu den geeigneten Klebern gehören zum Beispiel Cyanacrylat-Kleber wie sie für die Schraubensicherung Anwendung finden. Die Cyanacrylatkleber sind chemisch härtende Klebstoffe. Daneben gibt es physikalisch abbindende Klebstoffe. Der richtige Kleber läßt sich mit wenigen Anwendungsversuchen auswählen.Preferably, however, the sleeve or rod is glued to the corresponding bit end. For this purpose, various adhesives are suitable. Suitable adhesives include, for example, cyanoacrylate adhesives such as those used for threadlocking. The cyanoacrylate adhesives are chemically curing adhesives. There are also physically setting adhesives. The right glue can be selected with just a few application attempts.

Durch die Kombination einer Hülse oder Stange mit einem herkömmlichen Meißel wird eine vorteilhafte Werkzeugkombination geschaffen, die erstens die gewünschte Funktion erfüllt, nämlich das Eindrücken der Kratzer in die Rohre, und zweitens die gewünschte Funktion erfüllt, nämlich die problemlose und sichere Werkzeugaufnahme im Meißelhammer. Die zweite Funktion wird durch die Nutzung der mit der Werkzeugaufnahme im Meißelhammer korrespondierenden Meißelteile gewonnen.The combination of a sleeve or rod with a conventional chisel, an advantageous combination of tools is created, firstly fulfills the desired function, namely the impressions of the scratches in the tubes, and secondly fulfills the desired function, namely the trouble-free and secure tool holder in the chisel hammer. The second function is obtained by using the corresponding with the tool holder in the chisel hammer bits.

Von Vorteil ist auch, wenn die Hülsen oder Stangen kratzerseitig der Form des korrespondierenden Kratzerendes angepaßt sind. Die meisten Kratzer sind an der Berührungsfläche profiliert, an der die Kratzer herkömmlich in die Kühlrohre geschlagen werden. Die Profilierung hat unterschiedliche Gründe. Die Erfindung greift die Profilierung auf, um die Kratzer beim Einführung in die Kühlrohre zu führen und ein Verkanten zu verhindern. Verkantete Kratzer können leicht stecken bleiben. Die Beseitigung solcher Fehler verursacht extremen Arbeitsaufwand. Hinzu kommt, daß die Kratzer nach Beseitigung des solcher Fehler unbrauchbar sein können. Auch unabhängig von dem Steckenbleiben geht von dem Verkanten die Gefahr einer Beschädigung der Kratzer aus. Beschädigte Kratzer haben nicht mehr die gleich Reinigungswirkung wie unbeschädigte Kratzer.It is also advantageous if the sleeves or rods are adapted to the scratch side of the shape of the corresponding scratch end. Most scratches are profiled on the contact surface where the scratches are conventionally beaten into the cooling tubes. The profiling has different reasons. The invention takes advantage of the profiling to guide the scratches when introduced into the cooling tubes and to prevent tilting. Tilted scratches can easily get stuck. The elimination of such errors causes extreme workload. In addition, the scratches may be unusable after removal of such error. Also, regardless of the sticking is from the tilting the risk of damage to the scratches. Damaged scratches no longer have the same cleaning effect as undamaged scratches.

Ein weiterer Vorteil kann dadurch gewonnen werden, daß dem erfindungsgemäßen Werkzeug an dem aus dem Meißelhammer herausragenden Ende eine Länge gegeben wird, die mindestens gleich der Mindestlänge ist, mit der die Pistole in die Kühlrohre dringen muß, um in der oben beschriebenen Form die Kratzer durch die Kühlrohre zu treiben. Bislang zeigt sich, daß die Mindestlänge beim herkömmlichen Einschlagen der Kratzer nicht eingehalten wird.A further advantage can be obtained by giving the tool according to the invention a length at the end projecting from the chisel hammer which is at least equal to the minimum length with which the pistol must penetrate into the cooling pipes in order to scratches in the above-described form to drive the cooling pipes. So far, it has been found that the minimum length is not complied with the conventional hammering the scratches.

Wahlweise wird die Mindestlänge dadurch gewahrt, daß der Hülse oder Stange ein Kragen gegeben wird, der mit dem Meißelhammer zur Anlage am Kühlrohrende gebracht werden kann. Das vordere Ende der Hülse oder Stange vor dem Kragen definiert dann das Maß, um daß die Kratzer in das Rohr getrieben worden sind. Vorzugsweise befindet sich der Kragen an dem hammerseitigen Hülsenende oder Stangenende.Optionally, the minimum length is maintained by providing the sleeve or rod with a collar which can be brought into abutment with the end of the cooling tube by the chisel hammer. The front end of the sleeve or rod in front of the collar then defines the extent to which the scratches have been driven into the tube. Preferably, the collar is located on the hammer-side sleeve end or rod end.

Daß ein erfindungsgemäßes Werkzeug in der Lage ist, unterschiedliche Kratzer, die für gleiche Kühlrohre bestimmt sind, in diese Kühlrohre zu treiben, liegt in der Erwartung. Darüber hinaus ist es aber bereits ein Vorteil, das gleiche Werkzeug darüber hinaus für das Eintreiben von Kratzern in mindestens ein anderes Kühlrohr mit größerer oder kleinerer Nennweite geeignet ist. Von Vorteil ist, wenn die Hülse oder Stange an dem Ende, welches zum Eindringen in die Kühlrohre bestimmt ist, dem kleinsten vorkommenden Kratzerdurchmesser angepaßt ist, so daß auch alle anderen Kratzer mit dem erfindungsgemäßen Werkzeug in die vorkommenden Kühlrohre getrieben werden können.That a tool according to the invention is able to drive different scratches, which are intended for the same cooling tubes, in these cooling tubes, is in the expectation. In addition, it is already an advantage that the same tool is also suitable for driving scratches in at least one other cooling tube with a larger or smaller nominal size. It is advantageous if the sleeve or rod at the end, which is intended to penetrate into the cooling tubes, the smallest occurring Scratch diameter is adjusted so that all other scratches can be driven with the tool according to the invention in the existing cooling tubes.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung erinnert nurmehr noch grob an herkömmliche Wasserpistolen zur Reinigung von Kühlrohren. In der Zeichnung ist ein Kühlrohr 15 gestrichelt dargestellt. Das Kühlrohr 15 gehört zu einer Vielzahl gleicher Kühlrohre, die gemeinsam in einem Kühler angeordnet sind. Dabei ist das in der Ansicht rechte Ende des Kühlrohres 15 mit den gleichen Enden der anderen Kühlrohre in einer nicht dargestellten Platte des Kühlers gehalten. Das Kühlrohr 15 ist in der Ansicht verkürzt dargestellt. Das in der Ansicht linke Ende des Kühlrohres 15 ist mit den gleichen Enden der anderen Kühlrohre in einer weiteren Platte gehalten. Im Ausführungsbeispiel werden die Kühlrohre innen von Wasser durchströmt und außen von Rauchgasen einer nicht dargestellten Verbrennung umströmt. Dabei geben die Rauchgase einen wesentlichen Teil ihrer Wärme über die Kühlrohre an das Wasser ab. Während des Kühlbetriebes kommt es zu Ablagerungen in den Kühlrohren, die eine Innenreinigung der Kühlrohre erforderlich machen. Zur Innenreinigung werden nicht dargestellte Kratzer in das in der Ansicht rechte Ende des Kühlrohres 15 gedrückt, wie sie in der DE 69507221T2 dargestellt sind. Die Kratzer werden mit Druckwasser durch das Kühlrohr 15 gedrückt, bis die Kratzer an dem linken Ende des Kühlrohres 15 aus dem Kühlrohr 15 herausfallen.The cleaning device according to the invention only roughly reminds us of conventional water pistols for cleaning cooling tubes. In the drawing is a cooling tube 15 shown in dashed lines. The cooling tube 15 belongs to a variety of identical cooling tubes, which are arranged together in a radiator. This is the right end of the cooling tube in the view 15 held with the same ends of the other cooling tubes in a plate, not shown, of the radiator. The cooling tube 15 is shown shortened in the view. The left end of the cooling tube in the view 15 is held with the same ends of the other cooling tubes in another plate. In the exemplary embodiment, the cooling tubes are traversed by water inside and flows around the outside of flue gases of a combustion, not shown. The flue gases emit a significant part of their heat through the cooling pipes to the water. During the cooling operation, deposits occur in the cooling tubes, which necessitate internal cleaning of the cooling tubes. For internal cleaning scratches, not shown in the right in the view of the end of the cooling tube 15 pressed, as in the DE 69507221T2 are shown. The scratches are filled with pressurized water through the cooling tube 15 pressed until the scratches on the left end of the cooling tube 15 from the cooling tube 15 fall out.

Das Druckwasser wird mit einer in dem Kühlrohr 15 selbstklemmenden Vorrichtung in das Kühlrohr 15 gedrückt. Zu der selbstklemmenden Vorrichtung gehört ein zylindrisches Gehäuse 16 mit einem Druckwasseranschluß 12, sowie mit einem Rohr 17, das eine Eintrittsöffnung 18 für das Druckwasser besitzt und in das Kühlrohr 15 zu einer konischen Düse 9 reicht. Die Düse 9 hat einen größeren Außendurchmesser als das Rohr 17. Es ist eine Schraubverbindung der Düse 9 mit dem Rohr 17 vorgesehen, die eine Auswechselung der Düse 9 erlaubt. Die Auswechselung ist erforderlich, um die Vorrichtung anderen Kühlrohren anzupassen, die einen kleineren oder größeren Innendurchmesser besitzen. Zu den auszuwechselnden Teilen gehören auch O-Ringe 5 und Paßhülsen 10 und 19. Diese Teile sitzen gleichfalls auf dem Rohr 17. Mit den Paßhülsen wird die Position der O-Ringe und deren Abstand zum Gehäuse 16 festgelegt. Bei Kühlrohren mit geringer Festigkeit können die O-Ringe 5 in den Bereich der eingangsseitigen Platte verlegt werden, in der die Kühlrohre gehalten sind. Diese Platte nimmt dann einen wesentlichen Teil der Kräfte aus der Klemmung der Vorrichtung in dem Kühlrohr 15 auf.The pressurized water is mixed with one in the cooling tube 15 self-clamping device in the cooling tube 15 pressed. The self-clamping device includes a cylindrical housing 16 with a pressurized water connection 12 , as well as with a pipe 17 that has an entrance opening 18 for the pressurized water and into the cooling pipe 15 to a conical nozzle 9 enough. The nozzle 9 has a larger outside diameter than the tube 17 , It is a screw connection of the nozzle 9 with the pipe 17 provided that a replacement of the nozzle 9 allowed. The replacement is required to adapt the device to other cooling tubes that have a smaller or larger inner diameter. The parts to be replaced also include O-rings 5 and passport sleeves 10 and 19 , These parts also sit on the tube 17 , The fitting sleeves determine the position of the O-rings and their distance to the housing 16 established. For cooling tubes with low strength, the O-rings 5 be moved in the area of the input-side plate in which the cooling tubes are held. This plate then takes a substantial part of the forces from the clamping of the device in the cooling tube 15 on.

Das Rohr 17 bildet zugleich eine Kolbenstange für einen in dem zylindrischen Gehäuse 10 verschiebbar angeordneten Kolben 20. Der Kolben 20 besitzt seinerseits einen O-Ring, der den Spalt zwischen Kolben 20 und Gehäuse 16 abdichtet.The pipe 17 at the same time forms a piston rod for a in the cylindrical housing 10 slidably arranged piston 20 , The piston 20 in turn has an O-ring that separates the gap between pistons 20 and housing 16 seals.

Das Gehäuse 16 ist an dem in der Ansicht linken Ende 3 öffenbar bzw. mit einem Deckel 4 verschlossen. Außerdem ragt der Kolben 20 mit einem Stift 11 durch den Deckel 4 hindurch.The housing 16 is at the left end in the view 3 openable or with a lid 4 locked. In addition, the piston protrudes 20 with a pen 11 through the lid 4 therethrough.

Zu der erfindungsgemäßen Vorrichtung gehört noch ein Steuerungsblock mit einem Schalter 13 und einem Betätigungshebel 2, der gelenkig an dem Schalter 13 gehalten ist und sich im Betriebszustand auf dem Stift 11 abstützt.The device according to the invention also includes a control block with a switch 13 and an operating lever 2 that hinged to the switch 13 is held and in working condition on the pen 11 supported.

Für einen Reinigungsvorgang wird die Vorrichtung mit der Düse 9 in das Kühlrohr 15 geschoben, bis das Gehäuse 16 an die Platte stößt, in der das Kühlrohr 15 eingangsseitig gehalten ist. Anschließend wird der Betätigungshebel 2 in die dargestellte Position gebracht, in der ein nicht dargestelltes Ventil geöffnet und Druckwasser in das Gehäuse 16 strömt. Dabei füllt das Druckwasser den Gehäuseinnenraum und dringt das Druckwasser durch die Öffnung 18 in die als Rohr ausgebildete Kolbenstange, die das Druckwasser zur Düse 9 leitet. Dort tritt das Druckwasser aus der Düse 9 in das Kühlrohr 15 aus. Sobald sich ein Druck aufbaut, kommt es zu einer Kolbenbewegung in der Ansicht nach rechts zum Deckel 4 hin. Dabei wird die Kolbenstange mitbewegt und werden die O-Ringe 5 zwischen den Hülsen 10 und 19 zusammengedrückt. Die können sich infolge ihrer Anordnung zwischen den Hülsen und auf der Kolbenstange nur außen verformen. Das bewirkt ein Aufspreizen der Vorrichtung und eine Selbstklemmung der Vorrichtung in dem Kühlrohr.For a cleaning process, the device with the nozzle 9 in the cooling tube 15 pushed until the case 16 to the plate, in which the cooling tube 15 is held on the input side. Subsequently, the operating lever 2 placed in the position shown, opened in a valve, not shown, and pressurized water into the housing 16 flows. The pressurized water fills the housing interior and penetrates the pressurized water through the opening 18 in the tube designed as a piston rod, the pressurized water to the nozzle 9 passes. There, the pressurized water comes out of the nozzle 9 in the cooling tube 15 out. As soon as a pressure builds up, there is a piston movement in the view to the right towards the lid 4 out. The piston rod is moved along and become the O-rings 5 between the sleeves 10 and 19 pressed together. The can deform only due to their arrangement between the sleeves and on the piston rod outside. This causes a spreading of the device and a self-clamping of the device in the cooling tube.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung muß aufgrund der Selbstklemmung nicht mehr während des Betriebes von dem Reinigungspersonal gehalten werden. Das entlastet das Reinigungspersonal nicht nur von der schweren körperlichen Arbeit. Das gilt besonders für schwer zugängliche Kühlrohre. Es eröffnet auch die Möglichkeit des parallelen Betriebes mehrerer Vorrichtungen durch eine einzige Reinigungsperson. Außerdem kann mit Wasserdrücken gearbeitet werden, die bisher beim Reinigen der Kühlrohre nicht beherrschbar waren. Das gilt zum Beispiel für Drücke von größer/gleich 30bar. Vorteilhafterweise sind mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch Wasserdrücke von 100 bar beherrschbar. Die mögliche Erhöhung des Wasserdruckes hat nicht nur große Bedeutung für die Reinigung von besonders schwierig zu beseitigenden Ablagerungen. Mit der Erhöhung des Wasserdruckes können auch festsitzende Kratzer wieder bewegt werden.Due to the self-clamping, the device according to the invention no longer has to be held by the cleaning staff during operation. This not only relieves the cleaning staff of the heavy physical work. This is especially true for hard to reach cooling tubes. It also opens up the possibility of parallel operation of multiple devices by a single cleaning person. In addition, you can work with water pressures that were previously uncontrollable when cleaning the cooling tubes. This applies, for example, for pressures greater than or equal to 30 bar. Advantageously, with the inventive Device also water pressures of 100 bar manageable. The potential increase in water pressure is not only of great importance for the purification of deposits which are particularly difficult to remove. With the increase in water pressure and stuck scratches can be moved again.

2 zeigt die Situation beim Einführen eines Kratzers in ein Kühlrohr 39, das mit anderen Kühlrohren in einer Platte 40 gehalten ist. 2 shows the situation when inserting a scratch in a cooling tube 39 that with other cooling tubes in a plate 40 is held.

In das Kühlrohr 39 soll ein Kratzer eingeführt werden, von dem ein Kunststofflippen 37 und ein Dorn 38 dargestellt sind. Die Kunststofflippen 37 werden durch ein im Querschnitt W-förmiges Material gebildet, dessen äußerer Rand am Umfang mehrfach geschlitzt ist, so daß der Rand sich einfalten kann, wenn der Kratzer in das Kühlrohr 39 gedrückt wird. Dabei gleiten die Kunststofflippen 37 an der Kühlrohrinnenwand.In the cooling tube 39 a scratch should be introduced, from which a plastic lips 37 and a thorn 38 are shown. The plastic lips 37 are formed by a cross-sectionally W-shaped material whose outer edge is slotted on the circumference several times, so that the edge can fold when the scratch in the cooling tube 39 is pressed. The plastic lips slide 37 on the cooling tube inner wall.

Die Kunststofflippen 37 sind mittig auf dem Dorn 38 vernietet. Der Dorn 38 trägt in nicht dargestellter Weise verschiedene metallische Werkzeuge zur Reinigung der Rohrinnenwand von Ablagerungen.The plastic lips 37 are centered on the thorn 38 riveted. The thorn 38 carries in a manner not shown various metallic tools for cleaning the pipe inner wall of deposits.

Im Ausführungsbeispiel wird der Kratzer mittels einer Hülse 34 in das Kühlrohr 39 gedrückt. Die Hülse 34 besitzt einen Kopf 36, der dem korrespondierenden Ende des Kratzers angepaßt ist und bei der Zentrierung des Kratzers hilft, wenn der Kratzer in das Kühlrohr 39 dringt. Die Hülse 34 umfaßt das Arbeitsende eines Spitzmeißels 33. Dabei ist ein Cyanacrylat-Kleber 35 zwischen Spitzmeißel 33 und Hülse 34 vorgesehen. Der Kleber 35 trägt im Ausführungsbeispiel die Produktbezeichnung locktite und ist als Sicherungsmittel gegen das Lösen von Schrauben bekannt.In the exemplary embodiment, the scratch by means of a sleeve 34 in the cooling tube 39 pressed. The sleeve 34 has a head 36 , which is adapted to the corresponding end of the scraper and helps in centering the scratch when the scratch in the cooling tube 39 penetrates. The sleeve 34 includes the working end of a pointed chisel 33 , This is a cyanoacrylate adhesive 35 between pointed chisels 33 and sleeve 34 intended. The glue 35 contributes in the exemplary embodiment, the product name locktite and is known as a securing means against the loosening of screws.

Der Spitzmeißel 33 sitzt mit seinem anderen Ende in der Werkzeugaufnahme 31 eines Drucklufthammers 30. Dabei greift die Werkzeugaufnahme mit einer nicht dargestellten Paßfeder in eine Nut 32 des Werkzeugendes. Der Drucklufthammer 30 drückt den Kratzer ohne wesentliche Anstrengung der Bedienungsperson in das Kühlrohr. Beim Eindrücken des Kratzers werden die an dem Rohrende vorhandenen Ablagerungen in dem Kühlrohr beseitigt.The pointed chisel 33 sits with his other end in the tool holder 31 a pneumatic hammer 30 , The tool holder engages with a key, not shown, in a groove 32 of the tool end. The pneumatic hammer 30 pushes the scratch into the cooling tube without significant operator effort. When the scratch is pressed in, the deposits on the tube end in the cooling tube are removed.

Das Eindrücken ist beendet, sobald der Kargen 41 der Hülse 34 gegen das Ende des Kühlrohres 39 gelangt. In der Stellung ist gesichert, daß die zur 1 beschriebene Pistole nach Einführen in das Rohrende dort ausreichenden Halt für die oben beschriebene Klemmung findet.The impressions are finished as soon as the barge 41 the sleeve 34 against the end of the cooling tube 39 arrives. In the position is ensured that the 1 described pistol finds there sufficient support for the above-described clamping after insertion into the pipe end.

Der Drucklufthammer ist im Ausführungsbeispiel ein kleiner Hammer von 1,4 kg Gewicht mit der Bezeichnung Yokota BRH 6. Die Aufnahmebohrung am Hammer für den Meißel hat einen üblichen Durchmesser von 10,2 mm. Das erfindungsgemäße Werkzeug hat hammerseitig die gleichen Abmessungen wie die sonst vorgesehenen Meißel. Das heißt, wie ein 10er Meißelschaft. Die Hülse 34 hat im Ausführungsbeispiel einen Außendurchmesser von 14 mm und damit kleiner als die Nennweite 15 (einschließlich vorkommender Toleranzen) ist, so daß die Hülse für die meisten vorkommenden Kühlrohre geeignet ist. Der Kragen 41 ist allerdings im Durchmesser größer als die Nennweite der Kühlrohre bestimmt, für die das WerkzeugThe pneumatic hammer is in the embodiment, a small hammer of 1.4 kg weight called Yokota BRH 6 , The mounting hole on the hammer for the bit has a standard diameter of 10.2 mm. The tool according to the invention has hammer side the same dimensions as the otherwise provided chisel. That is, like a 10-piece chisel shaft. The sleeve 34 has in the exemplary embodiment an outer diameter of 14 mm and thus smaller than the nominal diameter 15 (Including tolerances occurring), so that the sleeve is suitable for most existing cooling tubes. The collar 41 However, is determined in diameter larger than the nominal size of the cooling tubes, for which the tool

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 69812512 T2 [0006]
EP 698423A [0006]
US 2170997 [0006]
US 2418509 [0006]
US 2734208 [0006]
US 4281432 [0006]
DE 69507221 T2 [0006, 0055]
US 5153963 [0006]
SU 1414-482 A [0006]
US 5305488 [0006]
DE 69200433 T2 [0006]
US 1598771 [0006]
DE 698121511 T2 [0006]
US 3604041 [0006]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 73411 [0016]

Claims

Internal cleaning of heat exchanger tubes, wherein scratches or the like are pressed by means of pressurized water through the heat exchanger tubes and wherein the scratches are first introduced into the heat exchanger tubes and then a nozzle is positioned in the heat exchanger tubes, from which the scratches are acted upon by the pressurized water, characterized in that the Scratch with a pneumatic hammer or a hydraulic hammer or an electric hammer in the cooling tubes is beaten.

Cleaning according to claim 1, characterized by the use of tools which are adapted to one end of the bit holder of the hammer and adapted to the other end of the corresponding end of the scraper.

Cleaning according to claim 1 or 2, characterized by the use of a tool which is provided at a distance from the scratch-side end with a collar, wherein the distance is at least equal to the minimum dimension for the insertion of the scratches.

Cleaning according to one of claims 1 to 3, characterized by the use of a hammer with a receptacle for a 10 mm tool shank and with a collar diameter which is greater than the nominal size of the largest cooling tube, for which the tool is intended.

Cleaning according to one of claims 1 to 4, characterized by the use of a commercial chisel, the scratch side is surrounded by a sleeve or sitting in the blind hole of a rod.

Cleaning according to claim 5, characterized by a bonding of the bit with the sleeve or the rod.

Cleaning according to claim 4 or 5, characterized by using a sleeve or rod with an outer diameter which is smaller than the nominal diameter 15 mm of a cooling tube.