DE102017205191B4

DE102017205191B4 - Installation kit and method for installing fittings in or on parts of buildings

Info

Publication number: DE102017205191B4
Application number: DE102017205191.4A
Authority: DE
Inventors: Karl Ömmer
Original assignee: Pack It Verpackungen GmbH
Current assignee: Pack It Verpackungen GmbH
Priority date: 2017-03-28
Filing date: 2017-03-28
Publication date: 2022-01-05
Anticipated expiration: 2037-03-29
Also published as: DE102017205191A1; AT519818A2; AT519818A3; AT519818B1

Abstract

Installationskit (1)- mit einem Aufnahmekasten (2),• der einen von Seitenwänden (3, 4, 5, 6) und einer Bodenwand (7) begrenzten Innenraum (8) aufweist;• der einen Deckel (9) aufweist, der an einer Seitenwand (6) abtrennbar angeordnet ist,• der zumindest eine Befestigungslasche (10, 11, 12, 13) aufweist, und• der zumindest eine Durchtrittsausnehmung (14, 15) aufweist; und- mit einem Einlegeteil (16),• das aus Wellpappe hergestellt ist,• das mit wenigstens einem Armaturenanschlussteil (17, 18) und mit wenigstens einem Anschlussrohr (19, 20) versehen ist, und• das in seiner Form und Dimension an die Form und Dimension des Innenraums (8) angepasst ist.Installation kit (1) - with a receiving box (2), • having one of side walls (3, 4, 5, 6) and a bottom wall (7) limited interior (8); • having a cover (9) on a side wall (6) is arranged so that it can be separated,• which has at least one fastening strap (10, 11, 12, 13), and• which has at least one through-hole (14, 15); and- with an insert (16),• which is made of corrugated cardboard,• which is provided with at least one fitting connection part (17, 18) and with at least one connecting pipe (19, 20), and• which in its shape and dimension to the Shape and dimension of the interior (8) is adapted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Installationskit gemäß Anspruch 1 sowie ein Verfahren zur Installation von Leitungen und/oder Armaturen gemäß Anspruch 11.The invention relates to an installation kit according to claim 1 and a method for installing lines and / or fittings according to claim 11.

Bei der Erstellung von Gebäuden müssen in aller Regel Installationen, beispielsweise für Gas, Öl oder Wasser vorgesehen werden. Diese Installationen werden in Gebäudeteilen, wie beispielsweise in Böden oder Gebäudewänden, vorgenommen, wobei es häufig vorkommt, dass die Armaturen, wie beispielsweise Wasserhähne, während der Erstellung des Gebäudes noch nicht ausgesucht sind. Um das Gebäude fertigstellen zu können, müssen die Installationen und vor allem auch die Positionen für die Armaturen festgelegt und erstellt werden, damit die Fertigstellung des Gebäudes nicht verzögert wird.When constructing buildings, installations, for example for gas, oil or water, usually have to be provided. These installations are carried out in parts of the building, such as, for example, in floors or building walls, it often happening that the fittings, such as, for example, faucets, have not yet been selected during the construction of the building. In order to be able to complete the building, the installations and, above all, the positions for the fittings must be determined and created so that the completion of the building is not delayed.

Zum technologischen Hintergrund vorliegender Anmeldung ist ferner auf die DE 30 35 935 A1 , die DE 10 2009 011 559 A1 , die DE 297 18 410 U1 , die DE 298 02 526 U1 , die DE 299 01 474 U1 , die DE 20 2016 100 339 U1 und die CN 1 01 907 475 A zu verweisen.For the technological background of the present application, please refer to the DE 30 35 935 A1 , the DE 10 2009 011 559 A1 , the DE 297 18 410 U1 , the DE 298 02 526 U1 , the DE 299 01 474 U1 , the DE 20 2016 100 339 U1 and the CN 1 01 907 475 A to refer.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Installationskit bereitzustellen, mit dem es auf technisch einfache und umweltfreundliche Art und Weise möglich ist, sämtliche für eine später zu erfolgende Montage von Armaturen durchzuführenden Vorbereitungsmaßnahmen auszuführen.It is therefore the object of the present invention to provide an installation kit with which it is possible in a technically simple and environmentally friendly manner to carry out all the preparatory measures to be carried out for the assembly of fittings to be carried out later.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruches 1.This problem is solved by the features of claim 1.

Im Einzelnen wird ein Installationskit bereitgestellt, der einen Aufnahmekasten als erste Komponente und ein Einlegeteil als zweite Komponente umfasst.In detail, an installation kit is provided which comprises a receiving box as a first component and an insert as a second component.

Der Aufnahmekasten kann in seiner Form und Dimension an die jeweils durchzuführenden Vorbereitungsmaßnahmen angepasst werden, und ist vorzugsweise mit einem rechteckförmigen Querschnitt versehen. Andere Querschnittsformen, wie quadratische Querschnitte oder auch runde Querschnitte, sind vom Prinzip her ebenfalls möglich.The shape and dimensions of the receiving box can be adapted to the preparatory measures to be carried out, and is preferably provided with a rectangular cross-section. Other cross-sectional shapes, such as square cross-sections or also round cross-sections, are also possible in principle.

Der Aufnahmekasten weist beispielsweise im Falle eines rechteckigen Querschnitts vier Seitenwände und eine Bodenwand auf, die den Innenraum begrenzen. Ferner ist an einer der Seitenwände ein Deckel angeordnet, der schwenkbar ist und von der Seitenwand, an der er angeordnet ist, abtrennbar ist. Hierfür ist es beispielsweise möglich, den Deckel über eine Stanzung an der jeweiligen Seitenwand anzubringen, die das Entfernen des Deckels durch einfaches Abreißen möglich macht.In the case of a rectangular cross-section, for example, the receiving box has four side walls and a bottom wall which delimit the interior space. Furthermore, a cover is arranged on one of the side walls, which is pivotable and can be separated from the side wall on which it is arranged. For this purpose, it is possible, for example, to attach the cover to the respective side wall via a punching, which makes it possible to remove the cover by simply tearing it off.

Der Aufnahmekasten weist ferner zumindest eine Befestigungslasche, in der Regel jedoch eine Mehrzahl von Befestigungslaschen auf, mit denen er am Installationsort festgelegt werden kann.The receiving box also has at least one fastening tab, but generally a plurality of fastening tabs with which it can be fixed at the installation site.

Ferner weist der Aufnahmekasten je nach Anzahl der zu verlegenden Leitungsabschnitte zumindest eine Durchtrittsausnehmung auf. Im Falle einer Wasserinstallation, bei der eine Warmwasserleitung und eine Kaltwasserleitung verlegt wird, sind dementsprechend zwei derartige Durchtrittausnehmungen vorgesehen.Furthermore, depending on the number of line sections to be laid, the receiving box has at least one passage recess. In the case of a water installation in which a hot water pipe and a cold water pipe are laid, two such passage recesses are accordingly provided.

Ferner weist der Installationskit ein Einlegeteil auf, das zur umweltfreundlichen Ausbildung aus Wellpappe hergestellt ist, wozu beispielsweise mehrere Lagen von Wellpappe aufeinandergeschichtet und miteinander verbunden, insbesondere verklebt, werden können.Furthermore, the installation kit has an insert which is made of corrugated cardboard for environmentally friendly design, for which purpose, for example, several layers of corrugated cardboard can be stacked and connected to one another, in particular glued.

Dieses Einlegeteil weist ferner zumindest ein Armaturenanschlussanteil und wenigstens ein Anschlussrohr auf. Im zuvor genannten Beispielsfalle einer Wasserinstallation sind zwei Armaturenanschlussteile für die Kaltwasserarmatur und die Warmwasserarmatur und dementsprechend zwei Anschlussrohre für die Verbindung mit der Warmwasserleitung und der Kaltwasserleitung vorgesehen. Dieses Einlegeteil ist in seiner Form und Dimension an die Form und Dimension des Innenraums angepasst, damit das Einlegeteil im Innenraum des Aufnahmekastens aufgenommen werden kann.This insert also has at least one fitting connection part and at least one connection pipe. In the aforementioned example of a water installation, two fitting connection parts are provided for the cold water fitting and the hot water fitting and, accordingly, two connection pipes for connection to the hot water line and the cold water line. This insert is adapted in its shape and dimensions to the shape and dimensions of the interior so that the insert can be received in the interior of the receiving box.

Die Unteransprüche 2 bis 9 haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gemäß Anspruch 1 zum Inhalt.The subclaims 2 to 9 contain advantageous developments of the invention according to claim 1.

Vorzugsweise ist es möglich, auch den Aufnahmekasten aus Wellpappe herzustellen.It is preferably also possible to manufacture the receiving box from corrugated cardboard.

Um den Deckel auf einfache Art und Weise von der Seitenwand, an der er angeordnet ist, trennen zu können, ist, wie zuvor bereits angedeutet, vorzugsweise eine Stanzung vorgesehen, die es möglich macht, den Deckel manuell vom Aufnahmekasten zu trennen.In order to be able to separate the cover in a simple manner from the side wall on which it is arranged, a punching is preferably provided, as already indicated, which makes it possible to manually separate the cover from the receiving box.

Um den Deckel im geschlossenen Zustand zu stabilisieren, ist es möglich, an seinen Rändern Einstecklaschen vorzusehen, die zum Schließen des Deckels eingeklappt werden können und sich im geschlossenen Zustand an die benachbarten Seitenwände anlegen oder in Einsteckschlitze der Seitenwände eingreifen.To stabilize the lid in the closed state, it is possible to provide tuck-in flaps on its edges, which can be folded in to close the lid and, when closed, lie against the adjacent side walls or engage in insertion slots in the side walls.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist es ferner vorgesehen, eine Mehrzahl von Befestigungslaschen, wie beispielsweise vier Befestigungslaschen, vorzugsehen, die jeweils an gegenüberliegenden Wänden paarweise und beabstandet zueinander angeordnet werden können.In a particularly preferred embodiment, provision is also made for a plurality of fastening tabs, such as four fastening tabs, to be provided, each of which is attached to opposite walls can be arranged in pairs and spaced from one another.

Um die Montage des Einlegeteils zu vereinfachen, ist es möglich, das Einlegeteil in zwei Teile zu unterteilen, vorzugsweise zwei gleich starke bzw. gleich dicke Teile, wobei bevorzugterweise nur in einem dieser Teile das bzw. die Armaturenanschlussteile und das bzw. die Anschlussrohre angeordnet sind.In order to simplify the assembly of the insert, it is possible to divide the insert into two parts, preferably two equally thick or equally thick parts, with the valve connector (s) and the connector pipe (s) being arranged in only one of these parts .

Hierfür ist dieses Teil bzw. diese Hälfte des Einlegeteils mit Ausnehmungen für das bzw. die Anschlussrohre und das bzw. die Armaturenanschlussteile versehen, die miteinander in Strömungsverbindung stehen, um das Hindurchleiten von Medium, wie insbesondere Wasser, die aus den gebäudeseitigen Leitungen zuströmen, möglich zu machen.For this purpose, this part or this half of the insert is provided with recesses for the connection pipe (s) and the fitting connection part (s), which are in flow connection with each other, in order to allow the passage of medium, such as water in particular, that flow from the building-side pipes close.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Installation von Leitungen und/oder Armaturen in bzw. an Gebäudeteilen, wie insbesondere Wänden.The invention also relates to a method for installing lines and / or fittings in or on parts of buildings, such as, in particular, walls.

Hierfür wird in einem ersten Verfahrensschritt eine Aufnahmeöffnung in dem Gebäudeteil vorgesehen, in dem die Armaturen installiert werden sollen.For this purpose, in a first process step, a receiving opening is provided in the part of the building in which the fittings are to be installed.

In diese vorbereitete Aufnahmeöffnung wird der Aufnahmekasten mit geschlossenem Deckel eingelegt. In diesem Zustand ist es möglich, weitere Bearbeitungsschritte der der Aufnahmeöffnung benachbarten Wände oder sonstigen Gebäudeteile vorzunehmen, beispielsweise durch das Aufbringen von Verputzmörtel, wozu der Aufnahmekasten um ein vorbestimmbares Maß aus der Aufnahmeöffnung herausragt, so dass beispielsweise das Aufbringen von Verputzmörtel bis zum Erreichen des Randes, der aus der Aufnahmeöffnung herausragt, vorgenommen werden kann. Der geschlossene Deckel verhindert hierbei, dass der Innenraum des Aufnahmekastens verschmutzt wird.The receiving box with the lid closed is placed in this prepared receiving opening. In this state, it is possible to carry out further processing steps on the walls or other parts of the building adjacent to the receiving opening, for example by applying plastering mortar, for which the receiving box protrudes a predeterminable amount from the receiving opening, so that, for example, plastering mortar can be applied until the edge is reached , which protrudes from the receiving opening, can be made. The closed lid prevents the interior of the receptacle from becoming soiled.

Sobald diese Bearbeitungen der die Aufnahmeöffnung benachbarten Flächen des Gebäudeteils beendet sind, wird der Deckel, vorzugsweise manuell, vom Aufnahmekasten abgetrennt und das Einlegeteil in den Innenraum des Aufnahmekastens eingelegt. Ist das Einlegeteil beispielsweise in zwei Hälften unterteilt, wird zunächst eine untere Hälfte in den Innenraum eingelegt, diese mit einem Kleber bestrichen und danach die zweite Hälfte auf der ersten Hälfte fixiert, wobei in diesem Falle die zweite auf die untere Hälfte auflegbare Hälfte des Einlegeteils das bzw. die Armaturenanschlussteile und das bzw. die Anschlussrohre aufweist. Diese Anschlussrohre ragen aus dem Aufnahmekasten im eingelegten Zustand des Einlegeteils heraus und können dementsprechend mit den gebäudeseitigen Versorgungsleitungen verbunden werden.As soon as this processing of the surfaces of the building part adjacent to the receiving opening has been completed, the cover is separated from the receiving box, preferably manually, and the insert is placed in the interior of the receiving box. If the insert is divided into two halves, for example, a lower half is first inserted into the interior, coated with an adhesive and then the second half is fixed on the first half, in which case the second half of the insert that can be placed on the lower half is the or has the fitting connection parts and the connection pipe or pipes. These connecting pipes protrude from the receiving box in the inserted state of the insert and can accordingly be connected to the supply lines on the building side.

Wenn diese Arbeiten durchgeführt sind, kann in einem abschließenden Bearbeitungsschritt die Außenfläche des Einlageteils bearbeitet werden, wie beispielsweise verputzt oder gestrichen werden.When this work has been carried out, the outer surface of the insert part can be processed, for example plastered or painted, in a final processing step.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Es zeigt:

1 eine perspektivische Darstellung eines Aufnahmekastens des Installationskits, und
2 eine perspektivische Darstellung eines Einlegeteils des Installationskits.

Further details, advantages and features of the present invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. It shows:

1 a perspective view of a receiving box of the installation kit, and
2 a perspective view of an insert part of the installation kit.

Wie eine Zusammenschau der 1 und 2 verdeutlicht, umfasst das erfindungsgemäße Installationskit 1 den in 1 dargestellten Aufnahmekasten 2 und das in 2 dargestellte Einlegeteil 16.Like a synopsis of the 1 and 2 clarified, the installation kit 1 according to the invention comprises the in 1 shown receiving box 2 and in 2 illustrated insert 16.

Gemäß 1 weist der Aufnahmekasten 2 im Beispielsfalle einen rechteckigen Grundriss auf und umfasst vier Seitenwände 3, 4, 5, 6, die vorzugsweise exakt im rechten Winkel zueinander angeordnet sind und dabei zusammen mit einer Bodenwand 7, die mit den Seitenwänden 3, 4, 5, 6 verbunden ist, einen Innenraum 8 begrenzen. An der Seitenwand 6 ist bei der in 1 dargestellten Ausführungsform ein Deckel 9 angeordnet. Dieser Deckel 9 kann, vorzugsweise manuell, von der Seitenwand 6 getrennt werden, wozu er im Beispielsfall über eine Stanzung 21 mit der Seitenwand 6 versehen ist.According to 1 In the example, the receiving box 2 has a rectangular floor plan and comprises four side walls 3, 4, 5, 6, which are preferably arranged exactly at right angles to one another and thereby together with a bottom wall 7, which is connected to the side walls 3, 4, 5, 6 is connected to delimit an interior space 8. On the side wall 6 is in the in 1 illustrated embodiment, a cover 9 is arranged. This cover 9 can be separated from the side wall 6, preferably manually, for which purpose it is provided with the side wall 6 via a punching 21 in the example.

An den einander gegenüber angeordneten Seitenwänden 3 und 5 sind im Beispielsfalle vier Befestigungslaschen 10, 11 bzw. 12, 13 angeordnet, die, in Längsrichtung L des Innenraums 8 gesehen, beabstandet zueinander angeordnet sind.In the example case, four fastening tabs 10, 11 or 12, 13 are arranged on the side walls 3 and 5 arranged opposite one another, which, as seen in the longitudinal direction L of the interior space 8, are arranged at a distance from one another.

Ferner weist die Seitenwand 4, die der Seitenwand 6 gegenüber angeordnet ist, zwei Durchtrittsausnehmungen 14 und 15 auf. Diese sind im Beispielsfalle halbkreisförmig ausgebildet und nach oben weisend offen, also in eine Richtung, weg von der Bodenwand 7.Furthermore, the side wall 4, which is arranged opposite the side wall 6, has two passage recesses 14 and 15. In the example, these are semicircular and open facing upwards, that is, in one direction away from the bottom wall 7.

Um den Deckel 9 im geschlossenen Zustand stabilisieren zu können, sind an seinen Rändern 25, 26, 27 jeweils klappbare Einstecklaschen 22, 23 bzw. 24 angeordnet.In order to be able to stabilize the cover 9 in the closed state, foldable insertion tabs 22, 23 and 24 are arranged on its edges 25, 26, 27.

Das in 2 dargestellte Einlegeteil 16 weist im Beispielsfalle zwei Teile 16A und 16B auf, die voneinander getrennt herstellbar sind und, wie eingangs erläutert, im in den Innenraum 8 eingelegten Zustand miteinander verbunden sind.This in 2 The insert part 16 shown in the example has two parts 16A and 16B which can be produced separately from one another and, as explained at the outset, are connected to one another when they are inserted into the interior space 8.

Das im Beispielsfalle obere Teil 16A ist mit langgestreckten Ausnehmungen 28 und 30 versehen, in die Anschlussrohre 19 und 20 eingesteckt werden können, die zum Anschluss an gebäudeseitige Versorgungsleitungen vorgesehen sind.The upper part 16A in the example is provided with elongated recesses 28 and 30 verses hen, into which connection pipes 19 and 20 can be inserted, which are provided for connection to supply lines on the building side.

Ferner weist das Teil 16A des Einlegeteils 16 weitere Ausnehmungen 29 bzw. 31 auf, die mit den langgestreckten Ausnehmungen 28 bzw. 30 kommunizieren und die zur Aufnahme der Armaturenanschlussteile 17, 18 dienen. Diese Armaturenanschlussteile 17, 18 können beispielsweise Gewindebuchsen sein, auf die zu montierende Armaturen aufgeschraubt werden können.Furthermore, the part 16A of the insert 16 has further recesses 29 and 31, which communicate with the elongated recesses 28 and 30 and which serve to receive the fitting connection parts 17, 18. These fittings connection parts 17, 18 can be threaded sockets, for example, onto which fittings to be assembled can be screwed.

Diese Armaturenanschlussteile 17, 18 wie auch die Anschlussrohre 19 und 20 können vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt sein.These fittings connection parts 17, 18 as well as the connection pipes 19 and 20 can preferably be made of plastic.

Wie die Zusammenschau der 1 und 2 verdeutlicht, sind die Teile 16A und 16B des Einlegeteils 16 in ihrer Form und Dimension an die Form und Dimension des Innenraums 8 angepasst, so dass sie in diesen passgenau eingesetzt werden können, wobei die Anschlussrohre 19 und 20 durch die Ausnehmungen 14 bzw. 15 hindurch verlaufen und mit gebäudeseitigen Versorgungsleitungen verbunden werden können.Like the synopsis of the 1 and 2 clarified, the shape and dimensions of the parts 16A and 16B of the insert 16 are adapted to the shape and dimensions of the interior 8 so that they can be used with a precise fit, the connecting pipes 19 and 20 through the recesses 14 and 15, respectively and can be connected to supply lines on the building side.

Neben der vorstehenden schriftlichen Beschreibung der Erfindung wird zu deren ergänzender Offenbarung hiermit explizit auf die zeichnerische Darstellung der Erfindung in den 1 und 2 Bezug genommen.In addition to the above written description of the invention, for the supplementary disclosure thereof, reference is hereby made explicitly to the graphic representation of the invention in FIGS 1 and 2 Referenced.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: InstallationskitInstallation kit
22: AufnahmekastenReception box
3-63-6: Seitenwändeside walls
77th: BodenwandBottom wall
88th: Innenrauminner space
99: Deckellid
10-1310-13: BefestigungslaschenFastening straps
14, 1514, 15: DurchtrittsausnehmungenPassage recesses
1616: EinlegeteilInsert
16A, 16B16A, 16B: Hälften/Teile des Einlegeteils 16Halves / parts of the insert 16
17, 1817, 18: ArmaturenanschlussteileValve connection parts
19,2019.20: AnschlussrohreConnecting pipes
2121: StanzungPunching
22-2422-24: EinstecklaschenTuck-in flaps
25-2725-27: RänderMargins
28-3128-31: kommunizierende Ausnehmungen für die Anschlussrohre 19, 20 und die Armaturenanschlussteile 17 bzw. 18communicating recesses for the connection pipes 19, 20 and the fitting connection parts 17 and 18, respectively
LL.: LängsrichtungLongitudinal direction

Claims

Installation kit (1) - with a receiving box (2), • which has an interior space (8) delimited by side walls (3, 4, 5, 6) and a bottom wall (7); • which has a cover (9) which is arranged separably on a side wall (6), • which has at least one fastening tab (10, 11, 12, 13), and • which has at least one passage recess (14, 15); and - with an insert (16), • made of corrugated cardboard, • which is provided with at least one fitting connection part (17, 18) and with at least one connection pipe (19, 20), and • which is adapted in its shape and dimensions to the shape and dimensions of the interior (8).

Installation kit according to Claim 1 , characterized in that the receiving box (2) is made of corrugated cardboard.

Installation kit according to Claim 1 or 2 , characterized in that the cover (9) is hinged to a side wall (6) via a punch (21).

Installation kit according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the cover (9) has plug-in tabs (22, 23, 24) on its edges (25, 26 or 27).

Installation kit according to one of the Claims 1 until 4th , characterized in that four fastening straps (10, 11, 12, 13), each in pairs, are provided on side walls (3, 5) arranged opposite one another.

Installation kit according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the passage recess (14, 15) is arranged in a side wall (4) which lies opposite the side wall (6) on which the cover (9) is arranged.

Installation kit according to one of the Claims 1 until 6th , characterized in that the insert (16) is divided into two halves or parts (16A, 16B), preferably of the same size and shape.

Installation kit according to Claim 7 , characterized in that only in a part (16A) of the Insert part (16) the fitting connection part (17, 18) and the connecting pipe (19, 20) is provided.

Installation kit according to Claim 8 , characterized in that the part (16A) of the insert (16), which is provided with the fitting connection part (17, 18) and the connecting pipe (19, 20), have intercommunicating recesses (28, 29 or 30, 31) for the fitting connection part (17, 18) or the connection pipe (19, 20).

Installation kit according to one of the Claims 1 until 9 , characterized in that the fitting connection part (17, 18) and the connecting pipe (19, 20) are made of plastic.

Method for installing fittings in or on parts of the building, in particular walls, with the following process steps: making a receiving opening in the part of the building; - Insertion of a receptacle box (2) of an installation kit (1), which is closed by means of a detachable cover (9), according to one of the Claims 1 until 10 into the receiving opening; - Processing, in particular plastering, of the surfaces of the building part adjacent to the receiving opening; - Separating the cover (9); - Inserting an insert (16) of the installation kit (1) into the receiving opening and connecting at least one connecting pipe (19, 20) integrated in the insert (16) to a corresponding building-side supply pipe; and - processing, in particular plastering, the outer surface of the insert (16).