DE102009011559A1

DE102009011559A1 - Sanitary concealed fitting

Info

Publication number: DE102009011559A1
Application number: DE102009011559A
Authority: DE
Inventors: Martin Harsch
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2009-03-06
Filing date: 2009-03-06
Publication date: 2010-09-09
Also published as: EP2226540B1; EP2226540A1

Abstract

Es wird eine sanitäre Unterputzarmatur (1) beschrieben, die in bekannter Weise ein in einer Montagewand in Abstand zu deren Außenfläche anordenbares Gehäuse (2) besitzt. Die Ventilspindel (5) dieser Unterputzarmatur (1) ist in ihrer Länge an die jeweilige Einbausituation anpassbar. Auf dem äußeren Endbereich der Ventilspindel (5) ist drehschlüssig ein Befestigungsteil (18) angeordnet, das eine Aufnahme (19) aufweist, in welcher die Ventilspindel (5) axial verschiebbar aber drehschlüssig aufgenommen werden kann. Mit Hilfe eines gesonderten Befestigungselementes (22), insbesondere einer Madenschraube (22), kann das Befestigungsteil (18) in beliebigen Axialpositionen auf der Ventilspindel (5) fixiert werden. Auf diese Weise wird erreicht, dass der Handgriff (25), der seinerseits an dem Befestigungsteil (18) befestigt wird, mit seinem der Montagewand zugewandten Rand einen vorgegebenen Abstand zu einem dort befindlichen Bauteil, insbesondere zu einer Rosette (14), unabhängig von der Einbautiefe der sanitären Unterputzarmatur (1) in der Montagewand erhalten kann.A sanitary flush-mounted fitting (1) is described, which in a known manner has a housing (2) which can be arranged in a mounting wall at a distance from its outer surface. The valve spindle (5) of this flush-mounted fitting (1) is adaptable in length to the respective installation situation. On the outer end region of the valve spindle (5) a fastening part (18) is arranged in a rotationally locked manner, which has a receptacle (19) in which the valve spindle (5) can be received in an axially displaceable but rotationally locking manner. With the aid of a separate fastening element (22), in particular a grub screw (22), the fastening part (18) can be fixed in any desired axial position on the valve spindle (5). In this way it is achieved that the handle (25), which in turn is attached to the fastening part (18), with its mounting wall facing edge a predetermined distance to a component located there, in particular to a rosette (14), regardless of the Installation depth of the sanitary concealed fitting (1) can get in the mounting wall.

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Unterputzarmatur mit

a) einem in einer Montagewand in Abstand von deren Außenfläche anordenbaren Gehäuse, das mindestens einen Einlass für Wasser und mindestens ein einen Wasserstrom steuerndes Steuerelement enthält;
b) einer aus dem Gehäuse herausragenden Ventilspindel, mit welcher das Steuerelement in dem Gehäuse bewegbar und deren Länge an die jeweilige Einbausituation in der Montagewand anpassbar ist;
c) einem auf dem äußeren Endbereich der Ventilspindel drehschlüssig angeordneten Befestigungsteil;
d) einem an dem Befestigungsteil drehschlüssig befestigten Handgriff.

The invention relates to a sanitary concealed fitting with

a) a housing which can be arranged in a mounting wall at a distance from its outer surface and which contains at least one inlet for water and at least one control element controlling a water flow;
b) a projecting from the housing valve spindle, with which the control element in the housing movable and whose length is adaptable to the respective installation situation in the mounting wall;
c) one on the outer end region of the valve spindle rotationally arranged fastening part;
d) a rotationally fixed to the fastening part handle.

Sanitäre Unterputzarmaturen dieser Art unterliegen einer besonderen Problematik: Die Tiefe, in welcher die verschiedenen wasserführenden Leitungen in der Wand verlaufen, in welcher die Unterputzarmatur montiert werden soll (nachfolgend kurz ”Montagewand” genannt), kann verhältnismäßig stark differieren. Die Bauelemente, die von dem Gehäuse der Unterputzarmatur ausgehend aus der Montagewand heraus geführt werden müssen, insbesondere also die Ventilspindel, müssen in ihrer Länge an die jeweilige Einbausituation anpassbar sein.Sanitary concealed fittings of this kind are subject to a particular problem: the depth, in which the various water-carrying pipes in the wall run in which the concealed fitting is to be mounted (hereinafter referred to as "mounting wall"), can be relatively strong differ. The components, starting from the housing of the concealed fitting out of the mounting wall out Need to become, So especially the valve stem, must be in their length to the be adaptable to each installation situation.

Bei bekannten Unterputzarmaturen der eingangs genannten Art, wie sie derzeit auf dem Markt sind, geschieht diese Anpassung in folgender Weise: Die Ventilspindel wird werkseitig in einer ”Überlänge” gefertigt und ausgeliefert, die im Allgemeinen auch für die tiefsten anzutreffenden Einbausituationen ausreichend ist. Sie wird dann vor Ort vom Sanitärinstallateur entsprechend den angetroffenen Gegebenheiten beispielsweise durch Absägen abgelängt. Diese bekannten Ventilspindeln besitzen eine Außenverzahnung, die der drehschlüssigen Verbindung mit dem Befestigungsteil dient. In regelmäßigen Abständen ist die Außenverzahnung durch Nuten unterbrochen, beispielsweise in Abständen von 6 mm. Das Befestigungsteil besitzt eine Aufnahme mit einer Innenverzahnung, die zur Außenverzahnung der Ventilspindel komplementär ist und in die die Ventilspindel eingeführt werden kann. Rastelemente dieses Befestigungsteils greifen in die nächste, benachbarte Nut der Ventilspindel ein und fixieren auf diese Weise das Befestigungsteil in axialer Richtung an der Ventilspindel.at known flush valves of the type mentioned, as they currently on the market, this adjustment is made in the following way Way: The valve spindle is factory-made in an "excess length" and delivered, which are generally also found for the deepest Installation situations is sufficient. It will then be on site by the plumber according to the circumstances encountered, for example by saw off cut to length. These known valve spindles have an outer toothing, the rotational connection with the fastening part is used. At regular intervals is the external teeth interrupted by grooves, for example at intervals of 6 mm. The fastening part has a receptacle with an internal toothing, the external toothing the valve spindle complementary is and in which the valve stem can be introduced. locking elements this attachment part engage in the next, adjacent groove of the Valve spindle and fix in this way the fastening part in the axial direction on the valve spindle.

Wenn nun an diesem Befestigungsteil der Handgriff befestigt ist, kann im ungünstigsten Fall der Abstand zwischen dem der Montagewand zugewandten Rand des Handgriffes und dem diesem benachbarten Bauelement, im Allgemeinen einer Rosette, ebenso groß sein wie der Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Nuten auf der Ventilspindel. Nur im günstigsten, zufällig eintretenden Falle ist dieser Abstand klein.If now attached to this attachment part of the handle can in the worst case Case, the distance between the mounting wall facing edge of the Handle and the component adjacent thereto, in general a rosette, be just as big as the distance between successive grooves on the valve stem. Just in the cheapest, fortuitously entering trap, this distance is small.

Häufig besitzen bei bekannten sanitären Unterputzarmaturen die Handgriffe eine axiale Überlappung mit der benachbarten Rosette, übergreifen diese also becherartig. Dann wird zwischen der inneren Mantelfläche des Handgriffes und der äußeren Mantelfläche der Rosette ein Spalt gebildet, dessen Breite im Wesentlichen unabhängig von der axialen Relativposition zwischen Handgriff und Rosette ist. In jüngster Zeit werden jedoch aus ästhetischen Gründen Handgriffe gewünscht, deren Durchmesser gleich oder sogar kleiner als der Durchmesser des benachbarten Bauelementes, also im Allgemeinen der Rosette, ist. In diesen Fällen liegt nunmehr zwischen dem der Montagewand zugewandten Rand des Handgriffes und dem benachbarten Bauteil ein axialer Spalt vor, der bei herkömmlicher Art der Befestigung des Handgriffes auf der Ventilspitze in unschöner Weise variieren kann.Often own at known sanitary Concealed fittings the handles an axial overlap with the adjacent Rosette, overlap So this cup. Then, between the inner surface of the Handle and the outer surface of the Rosette formed a gap whose width is essentially independent of the axial relative position between handle and rosette is. Most recently Time, however, become aesthetic establish Handles desired, their diameter is equal to or even smaller than the diameter of the adjacent component, ie in general the rosette, is. In these cases is now between the mounting wall facing edge of the Handle and the adjacent component an axial gap, the at conventional Type of attachment of the handle on the valve tip in an ugly manner can vary.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine sanitäre Unterputzarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, dass ein axialer Spalt zwischen dem der Montagewand zugewandten Rand des Handgriffes und dem in axialer Richtung benachbarten Bauelement, insbesondere einer Rosette, in allen Einbausituationen auf einem definierten Spaltmass gehalten werden kann.task The present invention is a sanitary concealed fitting of the above mentioned type such that an axial gap between the mounting wall facing edge of the handle and in axial direction adjacent component, in particular a rosette, In all installation situations held on a defined gap can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass

e) das Befestigungsteil eine Aufnahme aufweist, in welcher die Ventilspindel axial verschiebbar aber drehschlüssig aufgenommen werden kann;
f) das Befestigungsteil ein Befestigungselement aufweist, mit dem das Befestigungsteil in beliebigen Axialpositionen auf der Ventilspindel fixierbar ist.

This object is achieved in that

e) the fastening part has a receptacle in which the valve spindle can be received in an axially displaceable but rotationally locking manner;
f) the fastening part has a fastening element with which the fastening part can be fixed in any desired axial position on the valve spindle.

Bei der erfindungsgemäßen Art, das Befestigungsteil auf der Ventilspindel zu befestigen, ist also grundsätzlich jede axiale Relativposition zwischen dem Endbereich der Ventilspindel und dem Befestigungs teil selbst möglich. Eine Abstufung in diskrete Relativpositionen, die von einander einen definierten Abstand besitzen, gibt es nicht mehr. Die Fixierung des Befestigungsteil an der Ventilspindel kann so erfolgen, wie dies die jeweilige Einbausituation erfordert, um den Handgriff nahe an das benachbarte Bauelement, insbesondere an die Rosette, heranzubringen.at of the type according to the invention, attaching the mounting part on the valve stem is therefore basically any axial relative position between the end portion of the valve stem and the attachment part itself possible. A graduation in discrete relative positions, that do not have a defined distance from each other more. The fixation of the fastening part to the valve spindle can This is done as required by the respective installation situation the handle close to the adjacent component, in particular to the rosette, bring up.

Zweckmäßigerweise ist das Befestigungsteil ein Befestigungsring, wobei die Aufnahme für die Ventilspindel durch die mittlere Durchgangsöffnung des Befestigungsringes gebildet ist. In diesem Falle kann die Ventilspindel vollständig durch das Befestigungsteil hindurchgeschoben werden und auf dessen Rückseite etwas überstehen.Conveniently, the fastening part is a fastening ring, wherein the receptacle for the valve stem through the central passage opening the fastening ring is formed. In this case, the valve stem can be pushed completely through the fastening part and survive on the back something.

Das Befestigungselement ist im einfachsten Falle eine Madenschraube, die so durch eine Gewindebohrung des Befestigungsteils schraubbar ist, dass sich ihr inneres Ende gegen die Ventilspindel anlegt. Durch Eindrehen dieser Madenschraube kann also das Befestigungsteil auf der Ventilspindel axial fixiert werden, wenn einmal die für die jeweilige Einbauposition richtige relative Axialposition zwischen Befestigungsteil und Ventilspindel gefunden ist.The Fastener is in the simplest case a grub screw, the so screwed through a threaded hole of the fastening part is that its inner end abuts against the valve stem. By screwing in this grub screw so the attachment part be axially fixed on the valve stem, if once for the respective installation position correct relative axial position between mounting part and valve spindle is found.

Das Befestigungsteil seinerseits kann Rastelemente aufweisen, mit denen es mit komplementären Rastelementen des Handgriffes drehschlüssig verrastet werden kann. Dies bedeutet, dass nach der Befestigung des Befestigungsteils auf der Ventilspindel die Montage des Handgriffes durch einfaches Aufdrücken auf das Befestigungsteil geschehen kann.The Fixing part in turn may have locking elements with which it with complementary Locking elements of the handle can be locked rotationally locked. This means that after the attachment of the fastening part on the valve spindle assembly of the handle by simply pressing on the fastening part can be done.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenOne embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; it demonstrate

1 einen axialen Teilschnitt durch ein Unterputz-Absperrventil in einer ersten Einbausituation; 1 an axial section through a flush-mounted shut-off valve in a first installation situation;

2 einen Teilschnitt, ähnlich der 1, durch das Unterputz-Absperrventil in einer zweiten Einbausituation; 2 a partial section, similar to the 1 , through the flush-mounted shut-off valve in a second installation situation;

3 einen Axialschnitt durch einen Befestigungsring, der bei der Armatur nach den 1 und 2 Verwendung findet. 3 an axial section through a fastening ring, which in the fitting after the 1 and 2 Use finds.

Das in der Zeichnung dargestellte und insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnete Unterputz-Absperrventil ist ein Beispiel für eine Unterputzarmatur und besitzt bis auf die nachfolgend im Einzelnen beschriebenen Besonderheiten herkömmliche Bauweise. Es umfasst ein Gehäuse 2 mit einem Wassereinlassanschluss 3 und einem Wasserauslassanschluss 4. Im Inneren des Gehäuses 2 befindet sich ein nicht dargestelltes, den Wasserstrom steuerndes bewegliches Steuerelement, dessen Position von einer aus dem Gehäuse 2 herausragenden, drehbaren Ventilspindel 5 bestimmt werden kann. Auf Einzelheiten der Wasserführung innerhalb des Gehäuses 2 und der Bewegungskinematik des Ventilelementes kommt es hier nicht näher an.The illustrated in the drawing and in total by the reference numeral 1 characterized flush-mounted shut-off valve is an example of a concealed fitting and has up to the specific features described below in detail conventional construction. It includes a housing 2 with a water inlet connection 3 and a water outlet port 4 , Inside the case 2 there is a not shown, the water flow controlling movable control whose position of one of the housing 2 outstanding, rotatable valve spindle 5 can be determined. For details of the water flow inside the housing 2 and the motion kinematics of the valve element does not matter here in detail.

Die Ventilspindel 5 ist in ebenfalls bekannter Weise auf ihrer Mantelfläche mit einer Verzahnung 6 versehen, die in regelmäßigen Abständen von Nuten 7 unterbrochen ist.The valve spindle 5 is in a likewise known manner on its lateral surface with a toothing 6 provided at regular intervals by grooves 7 is interrupted.

Auf einem Außengewinde 8 des Gehäuses 2 ist eine Putzhülse 9 aufgeschraubt, welche die Ventilspindel 5 koaxial umgibt und in der Einbausituation dazu dient, ihren Innenraum von Putz oder anderen Teilen der Montagewand freizuhalten. Die Putzhülse 9 besteht aus Karton oder Kunststoff; sie kann vor Ort auf diejenige Länge abgesägt werden, die in der jeweiligen Einbausituation benötigt wird.On an external thread 8th of the housing 2 is a cleaning sleeve 9 screwed on which the valve stem 5 Coaxially surrounds and serves in the installation situation to keep their interior of plaster or other parts of the mounting wall. The plaster sleeve 9 consists of cardboard or plastic; it can be sawed on site to the length required in the respective installation situation.

Koaxial innerhalb der Putzhülse 9 und ebenfalls auf einem Außengewinde 10 des Gehäuses 2 befestigt ist eine Stützhülse 11, die ein Außengewinde 12 trägt. Auch diese Stützhülse 11 kann durch Absägen in ihrer Länge der jeweiligen Einbausituation angepasst werden.Coaxial inside the plaster sleeve 9 and also on an external thread 10 of the housing 2 attached is a support sleeve 11 that has an external thread 12 wearing. Also this support sleeve 11 can be adjusted by sawing in their length of the respective installation situation.

Am freien Ende der Stützhülse 11 ist auf deren Außengewinde 12 ein mit einem entsprechenden Innengewinde versehener Schraubring 13 aufgeschraubt. Mit Hilfe dieses Schraubringes 13 lässt sich eine becherförmige Rosette 14 gegen die Außenfläche, häufig eine Verfliesung, der Montagewand andrücken. Hierzu besitzt die Rosette 14 einen umlaufen, radial überstehenden Flansch 15, in dessen der Wand zugewandten Stirnseite eine Flach-Ringdichtung 16 eingelegt ist. In der Ebene der in 1 oben liegenden Stirnseite dieser Flach-Ringdichtung 16 ist die Außenfläche der Montagewand zu denken.At the free end of the support sleeve 11 is on the external thread 12 a threaded ring provided with a corresponding internal thread 13 screwed. With the help of this screw ring 13 leaves a cup-shaped rosette 14 against the outer surface, often a tiling, press the mounting wall. The rosette has this 14 a revolving, radially projecting flange 15 in which the wall facing the end face a flat-ring seal 16 is inserted. In the plane of in 1 upper face of this flat ring seal 16 is the outer surface of the mounting wall to think.

Die Stützhülse 11 sowie die Ventilspindel 5 sind durch eine Öffnung 17 im Boden der Rosette 14 nach außen geführt. Der Schraubring 13 liegt von der Außenseite her gegen den Boden der Rosette 14 an. Ersichtlich kann durch Verdrehen des Schraubringes 13 auf der Stützhülse 11 die Rosette 14 mit ihrem Flansch bzw. der darin einliegenden Flach-Ringdichtung 16 gegen die Außenfläche der Montagewand angedrückt werden.The support sleeve 11 as well as the valve spindle 5 are through an opening 17 in the bottom of the rosette 14 led to the outside. The screw ring 13 lies against the bottom of the rosette from the outside 14 at. Can be seen by turning the screw ring 13 on the support sleeve 11 the rosette 14 with its flange or the flat-ring gasket inserted in it 16 be pressed against the outer surface of the mounting wall.

Auf den äußersten Endbereich der Ventilspindel 5 ist ein Befestigungsteil in Form eines Befestigungsrings 18 aufgesteckt, der in 3 im größeren Maßstab herausgezeichnet ist. Der Befestigungsring 18 weist eine mittige Durchgangsbohrung 19 auf, deren Mantelfläche mit einer Verzahnung 20 versehen ist. Die Verzahnung 20 der Bohrung 19 ist komplementär zu der Verzahnung 6 auf der Ventilspindel 5. Eine radiale Gewindebohrung 21 führt von der Mantelfläche des Befestigungsringes 18 in die Bohrung 19 hinein. In diese Gewindebohrung 21 kann ein Befestigungselement in Form einer Madenschraube 22 eingedreht werden.On the outermost end of the valve stem 5 is a fastening part in the form of a fastening ring 18 plugged in 3 is drawn out on a larger scale. The fastening ring 18 has a central through hole 19 on whose outer surface with a toothing 20 is provided. The gearing 20 the bore 19 is complementary to the gearing 6 on the valve spindle 5 , A radial threaded hole 21 leads from the lateral surface of the fastening ring 18 into the hole 19 into it. In this threaded hole 21 may be a fastener in the form of a grub screw 22 be screwed.

Radial nach außen ragend sind an den Befestigungsring 18 mehrere Rastelemente in Form von Rastnasen 23 angeformt, die in ihrem äußeren Bereich um 90° in axiale Richtung umgebogen sind und an ihren Enden Rastverdickungen 24 besitzen.Radially outward are on the mounting ring 18 several locking elements in the form of locking lugs 23 formed, which are bent in its outer region by 90 ° in the axial direction and at their ends Rastverdickungen 24 have.

Das Unterputz-Absperrventil 1 weist schließlich einen becherförmigen Griff 25 auf, der an seiner inneren Mantelfläche Rastelemente in Form einer umlaufenden, mit den Rastnasen 23 bzw. deren Rastverdickungen 24 zusammenwirkende Rastnut 26 besitzt.The flush-mounted shut-off valve 1 rejects a cup-shaped handle 25 on, on its inner circumferential surface locking elements in the form of a circumferential, with the locking lugs 23 or their Rastverdickungen 24 cooperating detent groove 26 has.

Das oben beschriebene Unterputz-Absperrventil 1 wird je nach Einbausituation wie folgt montiert:
Werkseitig geliefert wird das Unterputz-Absperrventil 1 mit einer Länge der Putzhülse 9, der Stützhülse 11 und der Ventilspindel 5, die einer bestimmten maximalen Einbautiefe des Gehäuses 2 in der Montagewand entspricht. In 1 wird davon ausgegangen, dass eine solche Einbausituation vorliegt, bei welcher die wasserführenden und mit den Anschlüssen 3 und 4 zu verbinden den Leitungen sehr tief in der Montagewand liegen. Die Putzhülse 9, die Stützhülse 11 und die Ventilspindel 5 werden daher bei ihrer ursprünglichen, werkseitig vorgegebenen Länge belassen.The flush-mounted shut-off valve described above 1 is mounted as follows, depending on the installation situation:
The flush-mounted shut-off valve is delivered from the factory 1 with a length of the plaster sleeve 9 , the support sleeve 11 and the valve stem 5 that have a certain maximum installation depth of the housing 2 in the mounting wall corresponds. In 1 It is assumed that such an installation situation exists, in which the water-carrying and with the connections 3 and 4 To connect the wires are very deep in the mounting wall. The plaster sleeve 9 , the support sleeve 11 and the valve stem 5 are therefore left at their original, factory-set length.

Zunächst wird das Gehäuse 2 in die Montagewand eingeführt; die Wasser-Zuleitung wird an dem Einlassanschluss 3, die Wasser-Abführleitung an dem Auslassanschluss 4 befestigt. Nun werden das Gehäuse 2 und der Raum um die Putzhülse 9 eingeputzt und die endgültige Wandoberfläche hergestellt, beispielsweise durch Verfliesung. Wenn diese Arbeiten abgeschlossen sind, wird die Rosette 14 über die Stützhülse 11 und die Putzhülse 9 geschoben; ihre Flachdichtung 16 wird gegen die Außenfläche der Montagewand angelegt. Durch Aufschrauben des Schraubringes 13 auf das Außengewinde 12 der Stützhülse 11 wird die Rosette 14 gegen die Außenfläche der Montagewand gedrückt und dort festgehalten.First, the case 2 introduced into the mounting wall; the water supply line is at the inlet port 3 , the water discharge pipe at the outlet port 4 attached. Now the case 2 and the space around the plaster sleeve 9 plastered and made the final wall surface, for example by tiling. When this work is completed, the rosette becomes 14 over the support sleeve 11 and the plaster sleeve 9 pushed; her flat gasket 16 is applied against the outer surface of the mounting wall. By screwing on the screw ring 13 on the external thread 12 the support sleeve 11 will the rosette 14 pressed against the outer surface of the mounting wall and held there.

Nunmehr wird der Befestigungsring 18 auf die Ventilspindel 5 aufgeschoben, wobei die Verzahnung 20 des Befestigungsringes 18 in die Verzahnung 6 der Ventilspindel 5 eingreift und auf diese Weise eine drehschlüssige Verbindung zwischen dem Befestigungsring 18 und der Ventilspindel 5 herstellt. Mit Hilfe der Madenschraube 22 wird der Befestigungsring 18 in einer solchen axialen Position auf der Ventilspindel 5 fixiert, die später zu dem gewünschten vorgegebenen kleinen Abstand zwischen dem Rand des Griffes 25 und der Rosette 14 führt. Abschließend wird der Griff 25 in axialer Richtung über den Befestigungsring 18 aufgeschoben, bis die Rastverdickungen 24 der Rastnasen 23 in die Rastnut 26 des Griffes 25 einrasten. Auch diese Rastverbindung ist drehschlüssig.Now the attachment ring 18 on the valve spindle 5 deferred, with the gearing 20 of the fastening ring 18 into the gearing 6 the valve spindle 5 engages and in this way a rotational connection between the mounting ring 18 and the valve stem 5 manufactures. With the help of the grub screw 22 becomes the mounting ring 18 in such an axial position on the valve stem 5 fixed, later to the desired predetermined small distance between the edge of the handle 25 and the rosette 14 leads. Finally, the handle 25 in the axial direction over the mounting ring 18 deferred until the thickening 24 the locking lugs 23 in the locking groove 26 of the handle 25 engage. This locking connection is rotationally locked.

Damit ist die Montage des Unterputz-Absperrventils 1 abgeschlossen. Zwischen dem freien Rand des Griffes 25 und der Rosette 14 liegt der gewünschte sehr kleine Spalt vor.This is the installation of the flush-mounted shut-off valve 1 completed. Between the free edge of the handle 25 and the rosette 14 is the desired very small gap.

Liegen die Wasserleitungen in einem anderen Einsatzfall nicht so tief unterhalb der Wandoberfläche, so können einfach die Putzhülse 9, die Stützhülse 11 und die Ventilspindel 5 entsprechend abgesägt werden. Diese Situation ist in 2 dargestellt. Im Übrigen geschieht die Montage der Unterputz-Absperrarmatur 1 in exakt der gleichen Weise. Erneut kann zwischen dem Rand des Griffes 25 und der Rosette 14 der gewünschte Spalt herbeigeführt werden und zwar unabhängig von dem Abstand, den die Nuten 7 auf der Ventilspindel 5 voneinander besitzen.If the water pipes are not so deep underneath the wall surface in another application, you can simply use the plaster sleeve 9 , the support sleeve 11 and the valve stem 5 be sawed off accordingly. This situation is in 2 shown. Incidentally, the installation of the flush-mounted shut-off valve happens 1 in exactly the same way. Again, between the edge of the handle 25 and the rosette 14 the desired gap be brought about, regardless of the distance that the grooves 7 on the valve spindle 5 own each other.

Tatsächlich wären diese Nuten 7 bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Unterputz-Absperrventils im Grunde entbehrlich, da sie nicht mehr zur Befestigung des Befestigungsrings 18 verwendet werden. In einer Einbausituation, wie sie in 1 dargestellt ist und in der die Stützhülse 11 eine verhältnismäßig große Länge besitzt, können sie jedoch zur Halterung eines Stützringes 27 eingesetzt werden, welcher an der inneren Mantelfläche der Stützhülse 11 zur Anlage kommt.In fact, these grooves would be 7 in the inventive design of the flush-mounted shut-off valve basically unnecessary, since they are no longer for fastening the mounting ring 18 be used. In a mounting situation, as in 1 is shown and in the support sleeve 11 has a relatively large length, but they can to hold a support ring 27 can be used, which on the inner circumferential surface of the support sleeve 11 comes to the plant.

Claims

Sanitary flush-mounted fitting having a) a housing which can be arranged in a mounting wall at a distance from its outer surface and which contains at least one inlet for water and at least one control element controlling a water flow; b) a projecting from the housing valve spindle, with which the control element in the housing movable and whose length is adaptable to the respective installation situation in the mounting wall; c) one on the outer end region of the valve spindle rotationally arranged fastening part; d) a rotationally fixed to the fastening part handle; characterized in that e) the fastening part ( 18 ) a recording ( 19 ), in which the valve spindle ( 5 ) axially slidably but can be added rotationally closed; f) the fastening part ( 18 ) a fastener ( 22 ), with which the fastening part ( 18 ) in any axial positions on the valve spindle ( 5 ) is fixable.

Sanitary flush-mounted fitting according to claim 1, characterized in that the fastening part ( 18 ) is a fastening ring and the receptacle ( 19 ) for the valve spindle ( 5 ) through the central through hole of the mounting ring ( 18 ) is formed.

Sanitary flush-mounted fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening element is a grub screw ( 22 ), so through a threaded hole ( 21 ) of the fastening part ( 18 ) is screwed that its inner end against the valve stem ( 5 ) applies.

Sanitary flush-mounted fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening part ( 18 ) Locking elements ( 23 ), with which it with complementary locking elements ( 26 ) of the handle ( 25 ) can be locked in rotation.